- 9 hours ago
Ojalá no fueras tú
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ah
00:03Papá, vamos
00:06Un día te darás cuenta de lo injusta que eres
00:08Voy a llevarlo
00:16Cuando ya no esté
00:19Quizás este diario te ayude a entender
00:30Señora
00:32Los ingredientes que pidió están listos
00:38Sí, ya voy
00:43Estas últimas comidas
00:44Mi último regalo para mi hijo
00:48A comer, Leo
00:52Oye, ya no juegues
00:53Mamá, eres muy pesada
00:55No deberías hablarme así
00:57No me gusta mami
00:58Mami siempre es dura
01:03Elena, te dije que no fueras tan dura con él
01:05Es un niño
01:06Sus conductas hay que corregirlas, Lucas
01:09¿Cómo va a aprender?
01:12Vamos hijo, ve a comer
01:17Ese cabello
01:19Definitivamente no es mío
01:25¿De quién es este cabello?
01:28Debe ser tuyo
01:29Debe ser tuyo
01:30¿De quién más va a ser?
01:31Este es el color de cabello de Sofía
01:33Aún me sigues mintiendo
01:41Lucas
01:41Hola
01:41Detesto interrumpirte
01:43Pero me duele mucho el estómago
01:46¿Podrías venir?
01:47Sí, tranquila, voy para allá
01:49¿Por qué te llama a ti y no al médico?
01:51Está asustada y sola
01:53Sé razonable
01:54Sé razonable
01:59Te compré esto
02:00No te enojes
02:04No quiero un bolso
02:05Te quiero a ti
02:07Ve por mi madre al hospital mañana
02:09¿Y vamos a ir juntos?
02:12No tengo reuniones
02:13Solo ve por mamá mañana
02:15Y planearé la boda cuando esté libre
02:18Tengo una medicina para Sofía
02:20Puede que la ayude
02:21Ya ni lo puede ocultar
02:23Sofía controla tanto su corazón como su agenda
02:27No hay lugar para mí
02:28Sofía siempre será la primera
02:35¿Una boda?
02:36¿Es la de papá y Sofía?
02:38¿Qué dijiste?
02:40Sofía se ha probado vestidos de novia
02:42Papá dijo que se casara
02:52¿Dijiste que papá se casa con ella?
02:55¿Quién lo dijo?
02:57Ah...
02:58No sé si debería decirlo
03:02Está bien
03:04Puedes decírmelo, soy mamá
03:06Sofía dijo que...
03:08Solo se casó contigo porque te embarazaste
03:11En realidad no te ama
03:13Y ahora lo lamenta
03:15Lo va a arreglar y se casará con ella
03:17Y la cuidará para siempre
03:31Voy a ser padre
03:33Bien, tú céntrate en descansar
03:36Me esforzaré trabajando para darles la mejor vida a ti y al bebé
03:39Te lo prometo
03:53Tómalo, mi amor
03:55Esa es mi herencia
03:57Suficiente para tu empresa
04:07¿Por qué me das tanto?
04:09¿Por qué me das tanto?
04:09Eres todo mi mundo
04:10¿Y por qué lo vales?
04:24Cuando lancemos el cohete
04:26Te compensaré con las bodas del siglo
04:29¿Fue todo mentira?
04:31¿Qué fue real?
04:34Yo te di todo
04:36Y así es como me pagas
04:40¿Leo?
04:42Si mami y papi se divorciaron
04:45¿Con quién querrías vivir?
04:50Esta medicina es especial
04:52Esta medicina es especial
04:53Costó mucho conseguirla
04:55¿Tú?
04:57¿Cómo vas a saber la diferencia entre una buena medicina y veneno?
05:03Es un fármaco innovador
05:05No disponible al público
05:06Solo unos pocos tienen acceso a él en todo el mundo
05:10Te lo doy por respeto a tu difunto padre
05:14Doctor, no sé cómo agradecerle
05:19Para ti soy una inútil
05:22Crucé continentes por este medicamento
05:24Pero esta es la última vez que te lo doy
05:30¿Dónde está mi Lucas y Leo?
05:32Fueron a ver a Sofía
05:33No te hagas la víctima
05:36Sofía hizo mucho por su carrera
05:39Con razón la prefiere
05:40Agradece que te deje vivir aquí
05:47No te lo mereces
05:49Se lo daré a mi verdadera nuera
06:00Diez años de devoción
06:02Y lo único que me queda son cicatrices
06:11Rompiste mi carro
06:13Págalo
06:14Lo siento cariño
06:14¿Por qué juegas solo aquí?
06:22Mami, juega conmigo
06:26Ah, ahora no cariño
06:28Debo cocinar, ¿sí?
06:29No, no puedes
06:30¿Por qué no?
06:31¿Quién está ahí?
06:32No vayas
06:36¿Por qué no?
06:37No, mami
06:45¿Por qué?
06:57No...
07:11Mami, vete. Papi y Sofía están trabajando.
07:15¿Qué está sucediendo aquí?
07:17Elena, no es lo que parece, ¿sí?
07:20Se lastimó y lo ayudaba con su medicina.
07:22¿Desde cuándo la medicina requiere que te montes encima?
07:26¿No llamas a un doctor?
07:28¿Cómo me acusas de algo así?
07:32Ya basta.
07:33Sofía me ayudaba.
07:38Déjame atender.
07:46Ya estoy bien.
07:48Te lastimaste protegiéndome.
07:50Si no me dejas ayudarte, ¿cómo podré vivir?
07:56La verdad es que Elena no sabe cuánto me necesitas.
08:00Ella no te valora.
08:02No te merece ni a ti ni a tu familia.
08:04Y yo...
08:09Yo...
08:10Soy quien te valora.
08:12¿Por qué no me eliges a mí, Lucas?
08:19¡Basta!
08:20Nunca dejaría a Elena.
08:21Te ascendí de recepcionista a asistente personal por lástima.
08:24No lo confundas.
08:26¡Mami!
08:31¿Ves?
08:32¿La alejé?
08:33¿Ah, sí?
08:34¿Como cuando la dejaste aferrarse por años?
08:36Si pusieras algún límite, ella no habría...
08:39¡Basta!
08:47Elena, lo siento.
08:49Por favor.
08:50Lucas ha hecho mucho por esta familia.
08:53¿Cómo te atreves a acusarlo de esto?
08:56Vamos, cariño.
08:58Vamos por un helado.
08:59Genial.
09:00Sofía es la mejor.
09:07Perdí el control.
09:08Lo siento.
09:10Las disculpas ya no son nada.
09:13¿Le dijiste que nos divorciamos?
09:16¿Cómo pudiste?
09:18¡Es un niño!
09:19¡Qué irresponsable eres!
09:20¿De verdad?
09:21¿Yo soy la irresponsable?
09:23Arriesgué mi vida para darle a luz.
09:27Está desangrándose.
09:28Necesito consentimiento.
09:30Y el esposo.
09:34No contesta.
09:36¡Oh, increíble!
09:39Cariño, tendrás que firmarlo tú.
09:41Lo siento.
09:46Está bien.
09:48Me dejaste dar a luz sola.
09:50¿Por cuántos años me dirás eso?
09:51La compañía iba a colapsar esa noche.
09:55¿O acaso preferías que quebrara?
09:57No olvidaré.
09:58¿Cómo me dejaste tener un hijo sola?
10:00Eres tan egoísta que solo recuerdas eso.
10:02¡Luché por tener mucho dinero por ti para darte una gran vida!
10:10La fiesta de Leo es mañana.
10:12No lo arruines.
10:15Cuenta cada centavo que ha ganado.
10:18Pero no todo lo que sacrifiqué.
10:26Hoy es el cumpleaños de Leo.
10:28Que este día sea mi adiós.
10:30Que este día sea mi adiós final a todos.
10:34Leo, este chef es de un restaurante tres estrellas.
10:39Lo conseguís solo por tu cumpleaños.
10:41¡Qué bien!
10:42Mucho mejor que la comida de mamá.
10:46Leo.
10:49Hice tu pastel favorito.
11:12¿Estás lista?
11:14Estoy lista.
11:22Canales.
11:29Todos los sistemas.
11:32No le hables así a mi madre.
11:36Las cuentas regresivas.
11:40Sofía puede ser mi mamá.
11:52Sofía puede ser mi mamá.
11:53Te di todo lo que tenía.
11:55Sin mirar atrás.
11:57Se acabó.
11:59Iniciada.
12:00Iniciada.
12:01Iniciada.
12:14Iniciada.
12:16Iniciada.
12:20Iniciada.
12:30Por el lanzamiento exitoso, una nueva era comienza.
12:39Bajo tu liderazgo, todo esto fue posible.
12:50Lo siento, no se siente bien sin a Elena.
13:02Relájate, es decir, ¿a dónde pudo ir? Ella no es nada sin ti, tranquilo.
13:09Es cierto, está haciendo un berrinche.
13:12Volverá.
13:16Señor, las cosas de la señora Stone no están...
13:20¿Qué?
13:26Espérame.
13:31Los dejo.
13:34A todos.
13:47Ah, bueno, sí, el nombre de la voluntaria es...
13:51Oh, disculpe, señor, solicitó el anonimato. Debemos respetarlo.
13:57Claro. Gracias.
14:02Ay, felicidades, Lucas. Mira, después de tanto esfuerzo, mira lo que lograste. Debemos celebrarlo.
14:14Elena siempre apoyó este proyecto. Y no celebraré sin ella.
14:20¿Está bien?
14:23Entiendo.
14:26No te preocupes.
14:30Ella volverá.
14:32Lo sé. No puede vivirse en mí.
14:40Cuando el cohete se lance, finalmente podremos celebrar.
14:49El número marcado no está disponible. Por favor, inténtelo más tarde.
14:56El número marcado no está disponible. Por favor, inténtelo más tarde.
15:01¿Sigue enojada?
15:03¿Ella cambió su número?
15:08Elena.
15:17Eh, señor, la, eh, la administración espacial llamó, eh, sobre el lanzamiento del cohete.
15:30Aquí está tu pastel.
15:33Cómetelo.
15:35¿Los pasteles de mami?
15:37Son bonitos. Esto se ve feo.
15:43Cómetelo.
15:44Cómetelo, mocoso.
15:45Y ni se te ocurra volver a criticarme.
15:50¡Quiero a mami!
15:53¡Mmm!
15:54Tu mami se fue.
15:56Te abandonó.
15:58¿No te das cuenta?
15:59Nadie te quiere.
16:01¿No lo entiendes?
16:03Yo...
16:05Le diré a papá.
16:07¿Ah, sí?
16:08Haz eso.
16:10Y si lo haces,
16:11te juro que te encerraré en el armario por una semana.
16:20No.
16:20Lo siento mucho. No sé qué pasó.
16:24Eh, le compraré una nueva.
16:25Era de la dinastía Ming.
16:27Es irreemplazable.
16:28Solo intentaba...
16:31No.
16:32Está bien.
16:34Conseguiré...
16:34Nunca mueves un dedo por aquí.
16:37Solo...
16:38Como sea.
16:39Solo haz el almuerzo e intenta no arruinarlo.
16:42¡Ah!
16:49¡Ah!
16:50Vieja.
16:50No puedo creer que llame a esta porquería irreemplazable.
16:57¡Ah!
16:59¡Ah!
17:04Disculpe, señorita.
17:06Es hora del masaje de pies de la señora.
17:10¿Quieres que yo...
17:12¿Qué?
17:13Ah...
17:14La señora Stone siempre lo hacía a esta hora.
17:19¡Ja, ja!
17:23Claro.
17:25Todo sea por la dulce vieja Margaret.
17:31Vieja bruja podrida.
17:34No.
17:35Sofía.
17:37Enfócate en tu objetivo y solo espera ser la esposa de Lucas.
17:59¡Ah!
18:00¡Ah!
18:00¡Ah!
18:02¡Ah!
18:03¡Ah!
18:05¡Ah!
18:17¡Ah!
18:20¡Ah!
18:23¡Ah!
18:24Sofía, ¡¿qué haces?!
18:25¡¿Quieres limpiar?!
18:26¿Quieres que todo quede lavado?
18:30Toma, limpia todo vieja astucia, limpia
18:39Lucas se enterará de esto
18:42Bueno, Lucas estará en el trabajo los próximos días
18:46Y dudo mucho que sigas viva para entonces
19:28Ah, ah, ah
19:28Ah, ah, ah, ah
19:46Mamá, mamá
19:49¿Qué le pasó a mi madre?
19:51Disculpe, señor, no sabía que la señora Stone estaba aquí
19:54Estaba ocupado en la cocina, pero la señorita Lay
19:57Ha estado cuidándola
19:59Ah, ay, Dios mío, yo no sabía que estaba aquí
20:05Margaret se fue a dormir hace horas
20:07¿Crees que se resbaló y se cayó o le dio un derrame en la tina?
20:12No, hay que sacarla de aquí
20:18Ay, todo es culpa mía, debí haberla revisado antes
20:22¿Encontraste su medicina especial?
20:24Ah, la busqué por todos lados, desapareció
20:27Seguro se tomó de más
20:33¿De dónde salió esto?
20:35Ay, Dios
20:37Pobre Margaret
20:38Seguro se agarró el cuello cuando se cayó
20:41Yo no
20:41No es de la caída
20:44¿Cómo que no?
20:46Leo
20:47Ven aquí
20:55¿Sabes cómo se lastimó la abuela?
21:06Yo
21:10Lucas
21:12Te transferí en secreto las acciones de mi empresa
21:15A tu cuenta
21:16Cuando dijiste que el dinero arruina relaciones
21:19Me lo guardé para mí
21:22Te protegí
21:23Te protegí
21:23De esos negocios desastrosos de los que no supiste
21:29Solo pensabas que tú tenías suerte
21:34Todos estos años
21:37Ella lo ocultó para
21:40Proteger mi orgullo
21:43Pensé que
21:44Algún día verías lo que hice por ti
21:47Pero era como si
21:48Mientras más hacía por ti
21:52Menos te dabas cuenta
21:54No entiendo cómo llegamos a esto
21:57Me esforcé tanto por ser buena esposa
22:01Buena mamá
22:04Y buena nuera
22:06Y parece que nadie vio de verdad mi esfuerzo
22:15Tantas oportunidades
22:18Ella me dio tantas oportunidades
22:22Lo siento mucho Elena
22:25Lo siento tanto
22:32Perdóname por no poder darte
22:34Un anillo de compromiso
22:36Ni una boda ahora mismo
22:37Pero prometo hacerlo
22:43Lucas
22:46Entre
22:48La familia y mis sueños
22:50Elijo la familia
22:51No me falles
22:53Te lo pido
22:54¿Sí?
22:54No quiero soltarte
22:57Nunca
23:01Lo prometo
23:10Todos estos años
23:13Nunca le di una gran boda
23:17Nunca le demostré cuánto la apreciaba
23:21Ni cuánto la necesitaba
23:25Ey
23:29Lo sé
23:30También la extraño
23:33La encontraré
23:37Te lo prometo
23:39Y cuando regrese
23:40Vamos a compensarla toda la vida
24:05Hora de pagar cariño
24:10Lucas
24:10Lucas congeló mis cuentas
24:12No tengo nada
24:13No es mi problema
24:34Lucas
24:36Todo esto
24:37Es tu culpa
24:48La estás buscando
24:50¿Quieres a tu linda familia?
24:53No lo permitiré
24:58No la encontrarás
25:00No la encontrarás
25:04Voy a vengarme
25:23Tráela de vuelta
25:24Encuéntrala
25:26Encuéntrala
25:27Prometemelo
25:28Lo prometo
25:31La traeré de vuelta
25:33Mamá
25:34Mamá
25:35No
25:37Oh no
25:41Mamá
25:42No
25:42No
25:50Quiero todos los recursos
25:52Enfocados en el cohete
25:53Quiero una misión de rescate
25:55Para la Odyssey
25:56Es nuestra única prioridad
26:00Señor
26:01Los accionistas
26:02Nunca probarán esto
26:03El costo es astronómico
26:04Para algo
26:04Despedido
26:06Lárgate
26:15En un desarrollo milagroso
26:17Hay una señal débil
26:19De la nave desaparecida
26:20La Odyssey
26:20Ha sido detectada
26:22Sin embargo
26:23Debido a su fuerte desvío
26:25De la trayectoria planeada
26:26Su regreso
26:27Se ha retrasado
26:28Las proyecciones indican
26:31Que
26:31Volverá
26:32En unos 50 años
26:37Ella me dio todo
26:39Yo la esperaré
26:41Son solo 50 años
Comments