- 17 hours ago
Capítulo 586 Capítulo 586
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Tita.
00:06Hombre, sobrina, dichos son los ojos.
00:08¿Qué tal está?
00:10Bueno, de rengaica perdida, hija, la verdad.
00:13Qué pena no tener la tarde libre para echarme una siesta.
00:15Pues dígaselo a don Damián, que seguro que le da permiso.
00:18Que no, nena, si no es eso. Es que yo antes estaba todo el día sin parar
00:22y es que ahora, Ana, ¿qué hago? Tengo un cansancio.
00:26No.
00:28¿Y los calores?
00:30¿Los calores?
00:31¿Tú ves esa cocina?
00:33Pues si me meto dentro, no hace falta lumbre.
00:37Oye, a lo mejor la que debería animarte un poquico eres tú, ¿no?
00:41Vaya carica, ¿me traes? ¿Qué te pasa?
00:44Nada, tita, nada.
00:46Mire lo que le traigo.
00:48¿A mí?
00:49Esto es una reliquia, ¿eh?
00:51Ya no quedan en la tienda ninguna.
00:52Se han vuelto locas las clientas con esto de que vamos a cerrar.
00:56Ay, madre.
00:57Esto lo voy a guardar yo como oro en paño.
00:59Venga, voy ahora mismo a mi alcoba y te lo pago.
01:01No, déjelo, tita.
01:02Hombre, ¿cómo que no?
01:04Claudia.
01:05Pero qué alegría verte.
01:06¿Qué tal, doctora?
01:07Pero por Dios, señora, cómo se ha molestado.
01:09Me entendía que había llamado y yo hubiera ido a recogerlo.
01:12No, no te preocupes, Manuela. Si la traigo, encantada.
01:14Además, así puedo decirte que no me esperes para cenar.
01:17Tengo que hacer una visita.
01:18Ah, bueno, claro, me supongo que el tiempo que va a estar aquí en Toledo
01:22querrá visitar a sus conocidos, ¿no?
01:24Más o menos, sí.
01:26Bueno, pues que se lo pase usted muy bien y voy a mi alcoba.
01:29No, no.
01:29¿Cómo que no? ¿Cómo que no?
01:30Ya, por favor.
01:31Venga.
01:31Qué cabezona, eh.
01:37Claudia, ya me han dicho que la fábrica va a cerrar en un mes.
01:40Espero que tengas algo en el horizonte.
01:44No, de momento no hay nada, pero algo sale seguro.
01:47Seguro que sí.
01:51¿Está todo bien?
01:55Me imagino que ha venido usted por lo de su padre.
01:59Sí.
02:01Sí, la acusación que recae sobre doña Nieves es muy injusta
02:05y he venido para aclarar las cosas.
02:09Me sorprende que haya venido usted a defender a la persona que ha matado a su padre.
02:13No todo lo que se dice por ahí es cierto, Claudia.
02:15Bueno, en este caso sí, ¿no?
02:17En este caso don Agustín dice lo mismo que usted.
02:19¿Por qué dices eso?
02:22Me equivoco, doctora.
02:24¿Con quién has hablado?
02:25Eso no importa.
02:27Claro que importa.
02:29Adelante.
02:32Me han dicho que querías verme.
02:34Sí, pasa, por favor.
02:35Siéntate.
02:38Acabo de hablar con Brossard.
02:40Esta noche cogerá un avión a Madrid y mañana por la tarde estará aquí en Toledo.
02:45¿Y cómo es que vuelve de nuevo?
02:47Quieres supervisar el cierre de la fábrica personalmente y la venta de las instalaciones a Floral.
02:52¿Se lo dices tú el resto de accionistas?
02:54Claro.
02:55Perfecto.
02:55No, no, espera.
02:57No te echo venir solo por eso.
03:01Quería decirte, ahora que estamos a punto de cerrar la fábrica, que siempre me has parecido a una gran profesional.
03:06A pesar de nuestros desencuentros.
03:09Pues, muchas gracias por tus palabras, Gabriel.
03:12La verdad es que no me sorprende que Brossard te mandara como persona de confianza.
03:17Lo que sí que me ha sorprendido es que rechazaras ese cargo en Nueva York.
03:22Es que ese cargo en Nueva York no me llamaba demasiado la atención.
03:28Fíjate que yo pensaba que lo hacías porque estabas comprometida con los de la reina y esa locura de montar
03:33una nueva perfumera.
03:34No, no tenía ni idea de que la familia tenía pensado montar otro negocio.
03:40No me tomes por tonto.
03:44Sé perfectamente que has estado llamando para enterarte de la oferta que he hecho Floral por las instalaciones.
03:49Gabriel, ya te he dicho que no tengo ni idea de las intenciones de Damián.
03:54Y el por qué he hecho esa llamada es una cuestión personal.
03:57¿Personal?
03:59¿Eso quiere decir que tiene algo que ver con Marta?
04:01¿Cómo dices?
04:02O sea, ahora que ha venido Fina y tú te has convertido en un celo a la izquierda, pues he
04:08pensado que quizá querías darle información privilegiada a Marta para volver a sentirte querida.
04:14Eso me parece que sería un poco patético.
04:18¿No te parece?
04:20Mire, en ese caso no se preocupe, porque solo lo sabe la persona en la que usted ha confiado y
04:24yo.
04:25Y yo no voy a decir nada.
04:28Es que no me puedo creer que haya permitido que Doña Nieves acabara con la vida de su padre.
04:33Es que no tuvieron ni un poquito de misericordia.
04:36Fue eso lo que nos movió a la misericordia.
04:38Mi padre estaba postrado en una cama, desahuciado, sufriendo, con unos dolores insoportables, pidiéndome a gritos dejar de sufrir.
04:49¿Y acabaron con su vida?
04:51No.
04:53Lo que hicimos fue acelerar el proceso, dejar que se marchara tranquilo.
05:00Ustedes los médicos se creen que son dioses y que tienen nuestra vida en sus manos.
05:06No, yo no decidí nada. Fue él quien me lo pidió.
05:10Ojalá nunca tengas que pasar por esto.
05:13No hay nada más triste que ver a una persona a la que quieres, cuyo sufrimiento es mayor que sus
05:19ganas de vivir.
05:22Yo sé que eres una persona religiosa y respeto tus creencias, pero ponte en el lugar del que sufre.
05:29Créame que yo sé muy bien lo que sufrí.
05:30Pues entonces, usa tu experiencia.
05:34Piensa en Mateo.
05:36Perdóname que te ponga en esta situación, ¿no?
05:40Yo solo quiero que me entiendas.
05:44Imagínate que después del accidente, en vez de pasar lo que pasó, Mateo hubiera quedado postrado en una silla de
05:53horredas, en una cama, sufriendo con unos dolores insoportables, pidiéndote que por favor acabes con su agonía.
06:03De verdad, ¿me vas a negar que no harías cualquier cosa para evitar que sufriera?
06:06Mire, doctora, me gustaría pensar que Mateo hubiera aguantado ese dolor.
06:09O no.
06:10O no, porque eso nunca lo sabes hasta que lo vives.
06:16Mi padre sabía que se iba a morir.
06:18Lo único que hizo fue adelantar los planes de Dios y...
06:25Y estoy segura de que él no se lo ha tenido en cuenta.
06:27Ya, doctora, pero que los planes de Dios no se saben nunca cuáles son.
06:30¿De verdad me vas a decir que no es misericordia ayudar a alguien a que deje de sufrir?
06:36Claudia, yo soy buena persona, me conoces.
06:39Sabes que quería a mi padre más que nada en este mundo.
06:52¿Por qué lo haces?
06:57¿Por qué hago qué?
06:59Atacar a todo el mundo.
07:00Yo no ataco a todo el mundo.
07:03Solo a mis enemigos.
07:04Con esos no tengo piedad.
07:06Llevo un año aquí en Toledo.
07:08Y sigo sin entender el porqué de tanta inquina contra tu familia.
07:12Con esa gente solo comparto apellido.
07:14¿Y sangre?
07:15¿No te olvides?
07:16Por desgracia.
07:18Gabriel, ¿qué te han hecho para que les odies tanto?
07:22¿No te lo ha contado tu amorcito?
07:25No.
07:26Y la verdad es que prefiero saber los detalles por ti.
07:30¿Quieres saber los detalles?
07:31Uh-huh.
07:34Pues, ahí van.
07:36No es asunto tuyo.
07:39Y te voy a dar un consejo.
07:40No deberías centrarte tanto en las batallas ajenas, sino más en las propias.
07:46No sé por qué dices eso.
07:49Yo mismo le he contado a Broussard que has intentado entorpecer la venta de las instalaciones a Floral.
07:54Y se lo ha tomado tan mal que le ha pedido a su servicio jurídico que revise tu contrato.
08:00Para ver si has incurrido en alguna ilegalidad.
08:03Así que olvídate de hacer carrera en esta empresa.
08:07¿Sabes qué, Gabriel?
08:09Algún día se te volverá en contra todo ese mal que destilas.
08:13Llevo mucho tiempo escuchando eso.
08:15Y aquí sigo.
08:17Viendo a mis enemigos caer.
08:20Pues que te aproveche, Gabriel.
08:32¿Y dónde piensas, por ejemplo, poner el laboratorio allí?
08:37Yo estaba pensando en ponerlo en el baño, que es grande y será muy cómodo.
08:41Bueno, si tú en ese espacio te apañas.
08:44Que sí, mujer.
08:45Si es que solo necesito una mesa para poner las cubetas de revelado y una cuerda para secar las fotos.
08:51No necesito más.
08:54Qué suerte he tenido de verdad, ¿eh?
08:56Es que este piso es como una ganga.
08:58Es un piso increíble y en el barrio más moderno de Toledo.
09:02Sí, el barrio es moderno.
09:04Aunque el piso necesita unos arreglitos.
09:07Una mano de pintura, sí.
09:09Pero el resto se puede arreglar con unos muebles bonitos y nuevos.
09:12Ah, si tú lo dices.
09:16¿Va a poner muchas pegas más la señorita?
09:20No, solo...
09:21A mí lo que me da rabia es que la dueña del piso no se dedique a arreglar los desperfectos
09:26o a darle una mano de pintura o hacerle una limpieza que falta le hace antes de poner a alquilar
09:32el piso.
09:32¿Pero qué más da eso?
09:34¿Cómo que qué más da?
09:35Pues sí, sí, sí.
09:35A mí me da igual.
09:36De hecho, prefiero hacerlo yo.
09:38Y ponerlo a mi gusto.
09:39Tan difícil es de entender.
09:41Sí, yo lo único que quiero es que...
09:44Es que tú estés bien.
09:46Y que no te metas a vivir en el primer piso cochambre que veas.
09:51Sí, he dicho cochambre.
09:52Ya lo he dicho.
09:56Mi amor, escúchame.
09:58Yo de un piso no me voy a fijar nunca en si las paredes están bien o no, o si
10:03las puertas del armario abren bien o no, o si está limpio o no.
10:08De un piso lo que me voy a fijar es que pueda pagarlo yo.
10:15No, no, está claro que soy una señoritinga.
10:21Sí, eres una señoritinga.
10:24Pero eres mi señoritinga favorita.
10:30Quieres el bebé más bonito de tu olida.
10:34¿Y?
10:36Juanito, que te ríes de todo lo que te río.
10:39Tú también me haces sonreír a mí.
10:42Menos mal que tu papá me pidió perdón.
10:46Me quedo por él, pero también por ti.
10:50Sí.
10:50Hola, ya estoy en casa.
10:57Mira, Juan, ya viene su hermana.
10:59¿Qué tal el colegio, cielo?
11:01Como siempre.
11:03¿No está mi madre?
11:05No, ha salido a hacer unos recados.
11:08Hola, chiquitín.
11:09¿Qué tal el día?
11:10Ten cuidado.
11:12Es muy pequeño y le puedes hacer daño.
11:14¿Me dejas cogerle?
11:16¿Pero cómo vas a cogerle?
11:18Pues me siento y me lo pones encima.
11:20No, es demasiado pequeño.
11:23Mamá me deja.
11:24Me ha enseñado cómo sujetarle bien y agarrarle a la cabeza.
11:28Mientras tus papás no están en casa, yo soy la encargada de que Juan esté bien y no le pase
11:31nada.
11:35Además, últimamente yo le noto muchos moquitos.
11:39¿Verdad, Juanito?
11:40Claro, porque al final el bebé se pasa el día de brazo en brazo y se contagia de lo que
11:46no tiene.
11:47Y eso tampoco puede ser.
11:54¿Y esta foto?
11:57Sales con Gabriel y con mi hermano.
12:00¿Te acuerdas del fotógrafo que ronda siempre los jardines de la condesa?
12:05El que le saca las fotografías a los turistas.
12:07Ese.
12:08Bueno, pues un día que estábamos Juan y yo paseando, nos encontramos por casualidad con tu padre y te vio
12:13pensar que éramos una familia.
12:15¿Y por qué la tienes tú?
12:19Me dio apuro no pagársela.
12:21El hombre vive de esto, haciendo fotos, pero bueno, la tiraré porque no sé para qué la quiero.
12:30¿Por qué no te vas, Julia, a tu habitación a esperar que llegue tu madre?
12:33Juan tiene que dormir la siesta.
12:36Que descanses.
12:49¿Cuándo te piensas mudar?
12:53Mañana.
12:54Por Dios, pero tendrás que hacer algunos arreglos antes de mudarte allí.
12:57Es que no quiero esperar más para entrar a vivir en mi piso.
13:04Marta.
13:06¿Eh?
13:06¿Qué pasa?
13:07Nada, ¿no?
13:08Estaba pensando en que quizá esta noche será la última que durmamos juntas de aquí a...
13:14Déjame pensar.
13:15Ah, de aquí a no se sabe.
13:18Y tenemos que esperar a la noche.
13:21Igual no hace falta esperar a la noche.
13:24¿O sí?
13:26Tú sabes que lo que pasa es que te voy a echar de menos, ¿verdad?
13:30¿Qué pasa?
13:31¿Que no vendrás a verme?
13:33Yo mañana te voy a comprar un cubo y una fregona.
13:37Y verás lo que es bueno.
13:38¿Yo?
13:39Y ojo que no te ponga una llave inglesa en la mano.
13:42¿Tú crees que me ponga a fregar?
13:44¿Que no has fregado nunca?
13:45Claro.
13:46La señora no sabe fregar.
13:48¿Perdona?
13:49Te voy a enseñar yo lo...
13:52Escóndete ahí.
13:53¿Ves?
13:53Voy.
13:55Voy, voy.
14:00Buenas, Fina.
14:01Manuela.
14:01Mira, que vengo de recoger la ropa de la cuerda y esta combinación tuya tiene un descosidico aquí, en el
14:06tirante.
14:07¿Quieres que le dé unas puntadas?
14:08Nada, no te preocupes, lo hago yo.
14:09¿Seguro?
14:10De verdad, de verdad.
14:11A mí no me cuesta nada.
14:12No te preocupes, gracias, Manuela.
14:13A ti, adiós.
14:14Adiós, adiós.
14:21¿Tú crees que nos ha oído?
14:24Yo creo que no.
14:25Pero por si acaso es mejor esperar a la noche.
14:28Sí.
14:28Esperemos.
14:30Esperemos a la noche.
14:43¿Tú crees que nos ha oído?
14:53¿Tú crees que nos ha oído?
15:27El laboratorio no es la única zona de la fábrica que se nos ha quedado pequeña.
15:30En el almacén también andamos un poco estrechos.
15:34Necesitamos ampliar las instalaciones como sea.
15:36Ya, pero es que no sé si es el momento de meternos en grandes gastos.
15:39El mes que viene tenemos la inauguración de la tienda de Barcelona.
15:41Precisamente por eso tenemos que ampliar la fábrica.
15:43Ya, pero tenemos que abastecer a más tiendas que nunca.
15:46Ya, pero es que no tenemos suficiente liquidez, Gervasio.
15:48Pues recurramos al banco.
15:49No van a concedernos un segundo préstamo cuando aún no hemos terminado de pagar el primero.
15:56Damián, ¿qué fue lo que me dijiste cuando me propusiste arrancar este negocio?
15:59Sí.
16:00Que para vivir de los sueños hay que arriesgar.
16:02Si no arriesgamos, corremos el riesgo de fracasar en nuestra expansión.
16:06Necesitamos más perfumistas, más químicos y un muelle de carga más amplio.
16:13Pues entonces solo hay una solución.
16:15¿Cuál?
16:17Invertir nuestro patrimonio personal.
16:21Yo aún conservo el dinero que heredé de mis padres.
16:23Es una cantidad importante, pero es que solo cubriría la mitad.
16:29Yo no tengo esa cantidad, Damián.
16:33Bueno, no te preocupes.
16:37Ya llegará el momento de crecer.
16:40Gervasio, llegará.
16:56Bueno, a no ser...
16:59¿Qué?
17:01Podría vender las tierras de mi padre.
17:04Pero tú siempre has dicho que querías que esas tierras fueran para Valentín.
17:08Como las heredaste tú de tu padre y él las heredó el suyo y...
17:11Sí, esas tierras siempre han pasado de primogénito a primogénito de mi familia.
17:15Pero ¿qué legado suponen esas tierras para mi hijo?
17:17El verdadero legado es esta empresa.
17:20Nunca pensé que construiría algo tan grande con mi mejor amigo.
17:27¿Estás seguro?
17:28De querer asumir ese sacrificio, Gervasio.
17:32Sacrificarse no es perder.
17:34Es esforzarse por conseguir lo que uno realmente quiere.
17:45Pues tenemos trabajo.
17:46Ya veo.
17:51¿Te apetece tomar un café conmigo en la galería?
17:55Es que no sé si debería tomar otro.
17:58Bueno, quien dice café dice infusión.
18:02Bien, ahora voy para allá.
18:05Veo que hoy prefieres el recogimiento y la lectura.
18:08No, no estoy leyendo.
18:10Estoy revisando viejas fotografías.
18:16Mira.
18:20Son fotos vuestras.
18:25Qué jóvenes estáis aquí.
18:27Y qué guapos.
18:29Esta foto nos la hicieron el año que abrimos la primera tienda en Barcelona.
18:33Poco antes de comprar los terrenos para la ampliación.
18:36Todavía recuerdo el esfuerzo que hizo Gervasio por la empresa.
18:41Esas tierras eran muy importantes para él.
18:43Bueno, yo también hice todo lo que pude.
18:47Al principio, él ponía el talento y yo la gestión.
18:52Y tuvimos un crecimiento muy rápido.
18:55Y en ese punto no tuvimos más remedio que invertir los dos.
18:58Lo sé.
19:00Que no suene a un reproche porque no lo es.
19:03No.
19:23Disculpen.
19:24No sé si han visto a una chica joven con el pelo largo, morena.
19:28Paula se llama.
19:30Nada.
19:32Perdón.
19:48Gervasio tenía un sexto sentido.
19:51Y cuando veía claro algo, se lanzaba por ello sin miedo.
19:57Y siempre acertaba.
19:59Por eso yo confiaba tanto en su criterio.
20:02¿Como con los perfumes?
20:04¿Como con los perfumes?
20:06Sus niños bonitos, como él decía.
20:10Lo arriesgó todo por aquello en lo que creía.
20:17A mí ya me empieza a faltar eso.
20:20¿El qué?
20:21El arrojo para correr determinados riesgos.
20:25Yo debería estar dispuesto a apostar.
20:29Y arriesgar más por recuperar mi empresa.
20:33A mí también me da mucha rabia que no podamos comprar las instalaciones de la fábrica para empezar de nuevo.
20:39Claro.
20:40Pero no tiene ningún sentido seguir dándole vueltas a lo mismo.
20:44Y mucho menos comparar lo que nos está pasando ahora con los riesgos que asumisteis en el pasado.
20:50¿Tú crees?
20:51Sí.
20:53Entonces, Gervasio y tú tuvisteis la posibilidad real de invertir para ganar.
21:00Pero ahora, cinco millones de pesetas.
21:05¿De dónde vamos a sacar ese dinero?
21:12Cariño, ¿por qué no pasamos página?
21:16Y nos centramos en vivir nuestra vida.
21:21Con los chicos, la casa.
21:25Bueno, y tú con la industrial.
21:28Esa empresa te puede dar muchas alegrías aún.
21:55Hola.
21:59¿Paula?
22:00Perdón, perdón.
22:03¿Qué haces aquí?
22:05Bueno, pues he venido a verte.
22:09¿Y cómo me has encontrado?
22:13Mira, te habías dejado un chal en la casa.
22:15No lo he traído porque no quería que Manuel atara a cabo ni nada, pero tenía una baja pegada.
22:20Y a este parque suele venir mucha gente a pasar la noche así, como tú.
22:26No quiero tu compasión.
22:28Puedes irte por dónde has venido.
22:30Paula, por favor, estoy preocupado por ti.
22:34Paula, de verdad, me siento responsable de la situación que estás atravesando en este momento.
22:37Lo siento.
22:39No me sirven de nada tus disculpas, Tassio.
22:42Porque voy a tener que seguir durmiendo en la calle y mendigando por comida.
22:46Eso sí me la venden.
22:47Porque esta mañana he estado en el mercado y me han dado el alto.
22:50No sabes la vergüenza que pasa.
22:57Mira, Paula.
23:02No sé cuánto es, pero hay suficiente dinero ahí como para que te puedas alquilar una habitación, una pensión y
23:07sobrevivir un tiempo.
23:11Cógelo, por favor.
23:14Si tuviera un poco de orgullo, te lo lanzaría a la cara, Tassio.
23:20Pero me muero de hambre y te tengo mucho frío.
23:26¿Esto es lo mínimo que puedo hacer por ti?
23:28Ya, pero es un parche.
23:30Porque el dinero se apaga, Tassio.
23:32Yo lo que necesito es un trabajo.
23:34Lo sé.
23:37Y a lo mejor yo te puedo ayudar con eso.
23:43Uy, Eduardo.
23:44Si es tan amable, ayúdeme.
23:46Que no quiero que se me rompan los huevos.
23:48Deje.
23:49¿Se puede creer que la virtud de la chica de los López
23:52se me ha querido colar en la pollería?
23:54Que tenía prisa, dice, la fresca.
23:56Ya la conoce.
23:57Sí, pero ha topado conmigo.
23:59También me conoce usted a mí.
24:00Como me he puesto.
24:01Le paro a los pies, pero rapidico.
24:03Mire lo que le ha traído, me embrillo, que sé que le encanta.
24:05Es muy amable, Manuela.
24:06¿Quiere un poquico ahora con unas chispicas de queso?
24:08Está para chuparse los dedos.
24:09Si es que estoy desganado, de verdad.
24:12Ay, Eduardo, de verdad.
24:14Lo que tiene que hacer es coger el toro por los cuernos.
24:17Hable con su hermano y pregúntele por qué no le quiere presentar a su sobrino.
24:24No es mi sobrino, Manuela.
24:26¿Cómo que no es su sobrino?
24:29Es mi hijo.
24:32¿Cómo?
24:35¿Cómo dice?
24:36Federico me lo ha confesado.
24:43Pero, Eduardo, cuántas noticias nuevas para asimilarlo todo de golpe.
24:50Y anda que su hermano también va un poquico tarde.
24:54Vamos, me parece a mí.
24:56Pues sí.
24:58Y gracias que me lo ha dicho porque no era su intención.
25:00Ah, no.
25:01No.
25:03Quería seguir guardando el secreto, pero ha cambiado hoy de día porque...
25:09Porque los médicos le han dicho que le queda menos de lo esperado.
25:12Virgen Santísima.
25:19Aquí tienes el bizcochito.
25:24¿Has ido a ir a ver a mamá?
25:26Sí, hasta mañana.
25:29Después de lo que ha hecho.
25:32Miguel, lo está pasando muy mal.
25:33Y necesita que la apoyemos.
25:36Pues que tú ya no la quieres.
25:38¿Cómo no la voy a querer?
25:40Pues entonces tienes que ser capaz de dejar a un lado lo que ha hecho e ir a visitarla.
25:44Mabel, ¿cómo voy a olvidar que le ha...
25:45Que le ha arrebatado la vida a dos personas?
25:49Mira, yo sé que tú te riges por la razón y por las cosas bien hechas.
25:53Pero es que no puede ser tan frío con este tema.
25:56¿Qué estás diciendo?
25:57Que no tengo sentimientos.
25:57Porque los tengo y son de profunda decepción hacia ella.
26:01Ya, pero es mamá, Miguel.
26:03Es mamá.
26:03Haz lo que quieras.
26:05Yo no voy a ir a visitarla.
26:07Pues nada.
26:08Muy bien.
26:11Hola.
26:11Hola.
26:13¿Te pongo algo?
26:14Pues sí, un cafelito.
26:15Muy bien.
26:20¿Cómo estás, Miguel?
26:22¿Cómo voy a estar con todo lo que le está pasando a mi familia?
26:26Ya.
26:28¿Puedo sentarme un poquito contigo?
26:31Eres libre de hacer lo que consideres.
26:40Mabel ha ido a ver a mi madre al cuartel.
26:42Y me está insistiendo para que yo también vaya a verla.
26:45¿Y tú no quieres?
26:48No es que no quieras, que no puedo.
26:52Mi hermano siempre estuvo enamorado de Inma.
26:55Y conmigo lejos...
26:58Podía estar junto a ella.
27:01¿Qué ha retorcido todo?
27:03Supongo que el...
27:05El temor de perder a la mujer que amaba es más fuerte que la lealtad a un hermano.
27:12Sé que yo no lo hice bien, Manuela.
27:15Pero no es justo lo que ha hecho mi hermano conmigo.
27:19No es justo.
27:21A ver, Eduardo, yo entiendo que ahora mismo esté usted muy dolido.
27:24No estoy dolido, Manuela.
27:27Lo que estoy es furioso.
27:30Porque yo debería haberme casado con Inma.
27:34Y debería haber disfrutado de mi hijo.
27:36Y tenía que haber vivido esa vida, no mi vida.
27:39Manuela.
27:42Eduardo, lo comprendo.
27:44Comprendo su enfado y...
27:46Y lo siento mucho.
27:47Perdóname.
27:48Lo siento mucho.
27:49No tiene nada que perdonar.
27:51Es mi hermano, seguro.
27:54¿Mi hermano va a ser?
27:55Sí.
27:57Ha llamado más veces y no quiere hablar con...
28:09Residencia de la reina, dígame.
28:14Sí, Federico.
28:20Es que ahora mismo no...
28:23No lo veo por aquí.
28:26Sí, claro que le puedo dejar el rescabo.
28:31Muy bien.
28:33Adiós, adiós.
28:40Dice que mañana vos...
28:41No, no, no me interesa lo que le has dicho a Manuela.
28:49Tengo que ser coherente con lo que pienso y mostrar mi rechazo por lo que he hecho.
28:55Bueno, Miguel, pero es tu madre.
28:57Quizás deberías tratar de entenderla, ¿no?
29:00No puedo entender semejante comportamiento, Claudia.
29:05Ya, sí.
29:06Si yo pensaba igual que tú.
29:09Hasta que hablé hoy con la doctora Borrell y me hizo cambiar de opinión.
29:13¿Has hablado con Luz sobre esto?
29:16Sí.
29:17Perdóname, no tendría que haberme metido, Miguel, pero es que tenía que entender por qué la doctora Borrell había permitido
29:23que le hicieran eso a su padre.
29:24Ya.
29:25Y te ha convencido de que es razonable acabar con la vida de una persona, ¿verdad?
29:29No, no, no me ha convencido de nada.
29:32Entonces, ¿por qué tienes esas dudas?
29:34Pues porque la moneda siempre tiene dos caras, Miguel.
29:38Y en este caso, pues tu madre y Luz actuaron por compasión.
29:44Esa historia ya la he escuchado antes y no me la creo.
29:46¿Por qué no te la crees?
29:47Porque la eutanasia es un acto de violencia, tanto médica como moral.
29:52Y la compasión no tiene cabida.
29:55Ya, sí, yo pensaba como tú, Miguel.
29:58Hasta que la doctora Borrell, pues, me dijo una cosa que...
30:02¿Qué?
30:06Verá, Miguel, yo...
30:09Yo vi morir a mi abuelo.
30:12Él tuvo una enfermedad muy larga y muy dolorosa y yo...
30:15En esa época, pues, vivía en casa de mis abuelos.
30:19Dormía en la habitación de al lado y...
30:21Y escuchaba a mi abuelo llorar y gritar por las noches.
30:26No podía ni comer, ni dormir.
30:29No le estaba dejando hacer una vida normal.
30:34Así que yo le rezaba a Dios que se lo llevara cuanto antes, Miguel.
30:38Bueno, eso es una postura...
30:41Respetable a título personal y yo podría llegar a pensar lo mismo, pero...
30:46Ayudar a morir a una persona no es el cometido de alguien que se dedica a salvar vidas.
30:49Ya, pero sí, en este caso sí, Miguel.
30:52¿Eh?
30:52¿Y si en este caso salvar a una persona es eso?
30:57No sé, yo...
30:59Yo creo que las circunstancias pueden hacernos cambiar nuestra forma de pensar.
31:08A ver...
31:09Lo mejor es que vayas por el Nacional hasta Antígola, desde allí a Aranjuez y luego vayas a Madrid por
31:14Getafe.
31:15Así nos evitamos los tramos de obras de Olías del Rey.
31:20Y pote en marcha cuanto antes para evitar la noche.
31:23¿Me parece?
31:24Gracias.
31:26No sabía que había obras en Olías.
31:28Sí, hay un socavón en la carretera y hayas guiado dos camiones por Aranjuez.
31:31Para no demorarnos mucho en la entrega de mercancías.
31:33Es buena alternativa.
31:36¿Has hablado con Clue?
31:37No, no me ha dado tiempo, acabo de llegar.
31:39Parece que Antón Ambrosa quiere supervisar el cierre de la fábrica.
31:43O sea, que vuelve a Toledo otra vez.
31:44Sí, mañana estará aquí.
31:46Querrá hablar con nosotros y...
31:48Imagino que aleccionarnos de cómo proceder a los diferentes departamentos.
31:51Ya, pues tiene bemoles el asunto.
31:53Lo sé.
31:54Oye, mira, antes de que te marches me gustaría comentarte una cosa.
31:59Dime.
32:01Es sobre Paula.
32:04Tassio, ¿qué has hecho ahora?
32:06Andrés, no he hecho absolutamente nada.
32:07¿De acuerdo?
32:10Simplemente me gustaría poder ayudarla.
32:13Es que supongo que no lo sabes, claro.
32:16Paula está durmiendo en la calle.
32:18En un banco.
32:19Con unas mantas viejas, lleva días sin ducharse, comiendo apenas lo que le dan o lo que sí a la
32:23pobre muchacha por ahí.
32:25Vaya.
32:25Siento mucho que yo he terminado así, la verdad.
32:27Y yo también.
32:28Y es por eso que me gustaría ayudarla, aunque sea contratándola como operaria, no sé.
32:34Cariño, todo va a ir bien.
32:37Sí, sí, sí.
32:38Ya verás como los resultados de la autopsia despejan cualquier duda sobre Nives, te lo prometo.
32:44¿Qué?
32:45Ah, no.
32:46No, no, no, no, no.
32:47Estoy bien, de verdad, estoy bien.
32:49Solo que quiero pedirte una cosa.
32:52Mira, si ves que esto se alarga o...
32:56o se complica, tal vez necesite que vengas unos días aquí para estar conmigo.
33:04Luis, sí, te voy avisando.
33:06Te quiero.
33:07Te quiero más que nada, ¿me oyes?
33:11Adiós, mi vida.
33:13Adiós.
33:20Sí, te interrumpir.
33:23No he podido evitar escucharte.
33:26¿Era Luis?
33:27Sí.
33:28Siéntate.
33:35¿Se lo has contado?
33:37No.
33:38No, no, ni se lo voy a contar.
33:42Le he dicho que todo va a ir bien.
33:46Pero que a lo mejor necesito que venga unos días para acompañarme.
33:50Por si la autopsia inculpa a Nives, ¿no?
33:55Begoña, la única manera...
33:59de que Nives salga impunes...
34:02es que yo asoma toda la responsabilidad cuando se demuestre que es culpable.
34:07Tasi, yo entiendo que tienes compasión por esa chica,
34:09pero no tiene sentido meterle a la fábrica ahora que está a punto de cerrar.
34:12Por no hablar de la falta de consideración que sería para Carmen.
34:15Pero Carmen no está.
34:17Sí, pero sus amigas saben por qué se han marchado y lo van a censurar.
34:21Bueno, pues la metemos en el turno de noche, Andrés, que no se va a enterar nadie.
34:24Tasi, aquí todo el mundo se entera de todo.
34:27¿No crees que irían con el cuento a Carmen?
34:29¿Te imaginas cómo le sentaría?
34:32Y olvídate de recuperarla, por supuesto, porque se llega a operarte un tiro en el pie.
34:35Andrés, pero si yo no pienso otra cosa que no sea recuperar mi mujer y que esté a mi lado.
34:38Pero es que ahora mismo me siento responsable de esa chica.
34:42¿Y quieres espiar tu culpa?
34:44No, Andrés.
34:46Quiero no sentirme más miserable de lo que me siento ahora.
34:49Vamos a ver, que le he destrozado la vida a dos muchachas que no se lo merecían.
34:52Y ahora mismo por lo de mi mujer, pues desgraciadamente no lo puedo solucionar.
34:56No, no lo puedes, no.
34:58Pero tengo la oportunidad de poder compensárselo a Paula, aunque sea.
35:03¿Qué quieres que haga?
35:05Andrés, te necesito esta noche en la cena.
35:07Se lo voy a proponer a padre y se lo voy a comentar al resto de la familia también, a
35:11ver qué les parece.
35:13Tú sabes que no van a ser tan conmiguitos como yo, ¿verdad?
35:15Y por eso te necesito a ti, hermano.
35:17Para que tú me apoyes, por favor.
35:22Está bien.
35:23Cuenta con mi apoyo.
35:25Gracias.
35:31La he visto tan vulnerable.
35:35Tan destrozada.
35:38Le he pedido que sea fuerte.
35:43Que yo me entregaré para evitar que le apliquen.
35:49Es la pena máxima.
35:52¿Y qué te ha dicho?
35:53Bueno, ha tratado de impedírmelo.
35:56Pero está decidido.
35:59Si alguien tiene que pagar
36:02por ese gesto de amor hacia mi padre, tengo que ser yo.
36:10Residencia de la reina, dígame.
36:17Sí, un momento, por favor.
36:21Es para ti, de la comandancia de la Guardia Civil.
36:30¿Sí?
36:33Sí, soy yo.
36:36Muchas gracias, teniente.
36:38Gracias por su llamada.
36:40Adiós.
36:45Acaban de exhumar el cuerpo de mi padre.
36:48En 48 horas tendremos
36:51los resultados de la autopsia.
36:58Dijo, ya tengo miedo.
37:01Tengo miedo de lo que pueda pasar.
37:04Y a la vez...
37:08A la vez es raro porque tengo alivio.
37:13Por fin, todo esto se va a acabar.
37:17Ven aquí, cariño.
37:20Ven aquí.
37:27Entonces ya no baraja la posibilidad de comprar los terrenos.
37:30Valentina, esto que te cuento es confidencial.
37:33Claro, claro.
37:35La oferta que ha hecho Floral es muy jugosa.
37:37Y cuando se lo conté a Dina y a Damián me dio la sensación de que no podían superarlo.
37:41Así que me gozo en un pozo.
37:45Pero entonces...
37:47¿Has retomado la idea de irte a Nueva York?
37:53Ojalá.
37:54Pero Gabriel me ha dejado claro que me voy a olvidar no de eso.
37:57Gabriel, ¿por qué?
37:59Porque se ha enterado de mi jueguecito con los de la reina y le he ido con el cuento a
38:02la central.
38:04Así que lo de hacer carrera en Brossard para mí no es una posibilidad.
38:07Perdón, disculpe.
38:08¿Me expone dos limonadas?
38:10Sí, por favor.
38:14Pero es que si cierras la fábrica tú te vas a quedar sin trabajo.
38:17Eso parece.
38:19Ay, Chloe, lo siento.
38:21Bueno, casi mejor así.
38:23La verdad que estoy un poco cansada de trabajar para Brossard y creo que ya va siendo hora de que
38:28haga carrera en otro sitio.
38:29En otro sitio.
38:33Pero a ti te duele alejarte de aquí.
38:37Si te soy sincera, me hacía bastante ilusión trabajar para los de la reina.
38:42Aunque tuvieras que ver todos los días a Marta.
38:45¿O es precisamente por eso por lo que te duele que no haya salido la compra?
38:49Valentina, Marta está con otra persona y yo eso no la voy a poder cambiar.
38:52Bueno, pero la vida es muy larga y las circunstancias cambian.
38:56Mírame a mí, mira a Andrés, que él pensaba que estaba hecho solo para una mujer, Begoña.
39:01Y mira todo lo que ha pasado.
39:02Bueno, ya, Valentina, pero no sé.
39:06Fina es el amor de Marta.
39:08De hecho, siempre lo fue incluso cuando estábamos juntas.
39:11Y claro que me gustaría estar cerca de ella, pasar tiempo con Marta, pero no puedo darle más alas a
39:18mis sueños.
39:20¿Pero por qué piensas así?
39:22Porque la propia Marta me lo está dejando claro.
39:24¿Has hablado con ella entonces?
39:26No, por eso lo digo.
39:27Nuestra relación se reduce solo a trabajo y más trabajo.
39:31De hecho, los temas importantes los estoy tratando con Andrés y con su padre.
39:35La distancia entre nosotras es una realidad.
39:37Y voy a tener que empezar a asumirlo porque si no, estar cerca de ella se me va a hacer
39:42muy difícil.
40:08Ya me ha dicho Chloe que Antoine Broussard vuelve de nuevo.
40:11Sí, mañana por la tarde estará por aquí en la fábrica.
40:14Si te parece bien, reservaré para cenar los tres.
40:18¿Qué tres?
40:20Broussard tú y yo.
40:24No creo que sea una buena idea que vengas a esa cena.
40:27Teniendo en cuenta lo que se dice sobre tu mujer, creo que sería mejor que mantuvieras un perfil bajo.
40:33Lo que se dice de mi mujer es absolutamente falso y se va a demostrar muy pronto.
40:39Si la Guardia Civil la ha detenido, será por algo.
40:42Todo apunta a que tu mujer es una asesina.
40:48Mira, Gabriel, no te voy a permitir, y menos a ti, que hables de ella en esos términos.
40:53¿Me oyes?
40:55¿Qué pasa?
40:57¿No se pueden decir las cosas por su nombre?
40:59Gabriel, en serio te lo digo, mantente al margen.
41:02De este asunto no te incumbe.
41:03Claro que me incumbe.
41:05La que está en la cárcel es la mujer de un directivo de mi empresa.
41:10La madre del médico del dispensario, que por cierto, no ha dudado ni un segundo en despedir a su enfermera
41:16y no creo que fuera porque no se pusieran de acuerdo en dónde guardar las tiritas.
41:22¿Sabes cuál es el único motivo por el que no me da pena que todo esto cierre?
41:27No, no lo sé.
41:29No volver a ver tu cara, nunca más.
41:32Porque eres un miserable.
41:35Ya.
41:36La verdad es que mi opinión sobre ti no es mucho mejor.
41:43¿Le has contado todo, padre?
41:46No.
41:48Pero todo, todo.
41:51Lamentablemente he tenido que contárselo.
41:54Necesitaba saber por qué no se puede vender la casa de los mantes.
41:58Lo que no sé es qué quiere hacer él ahora, con esa propiedad.
42:02Poco se puede hacer, imagino.
42:03No, al menos mientras aquello sigue allí.
42:07Siento mucho el retraso, aunque ya veo que no soy el único que llega tarde.
42:11No, ya ves que no.
42:13¿Sabéis alguno por qué padre nos queda todos reunidos?
42:16Supongo que se ha enterado de que mañana Antoine Broussard viene para supervisar el cierre de la fábrica.
42:22¿Querra decirnos unas palabras?
42:24Al fin y al cabo, es el fin de una etapa.
42:28Seguramente.
42:29Todos sabemos lo ceremonioso que es y la importancia que le da a estas cosas.
42:33Pues yo aún no me creo que vayamos a cerrar.
42:36Si Broussard hubiera estado al frente de la dirección, esto no hubiera pasado.
42:40Sí.
42:41El hijísimo de Antoine Broussard estaba en contra del traslado, pero poco pudo hacer para luchar contra su padre.
42:46Ojalá Antoine Broussard se hubiese jubilado ya hace unos meses y fuese el hijo quien llevase la fábrica.
42:54Tía, ¿no viene mi padre con usted?
42:56Está hablando por teléfono. Ahora entra.
42:58¿Cómo se encuentra?
42:59¿Lo podéis imaginar?
43:01Cuando Chloe nos ha dicho lo que Floral ha ofrecido por las instalaciones, se nos cayó el alma a los
43:07pies.
43:08La fábrica no es todo para él.
43:11Lleva toda la tarde mirando viejas fotos de los inicios de la perfumera
43:16y lamentándose por no haber hecho todo lo posible para salvarla.
43:21¿Quiere que le sirva?
43:23Sí, gracias, cariño.
43:29Teniendo en cuenta cómo está padre, es momento de sacar el tema de Paula.
43:34Bueno, pues lo siento mucho, Andrés.
43:35Pero es que nunca va a ser buen momento. Prefiero pasar el mal rato ahora.
43:40Aquí tiene.
43:43Por cierto, aunque no vengas a esa cena, me consta que Broussard va a querer hablar contigo sobre Marruecos.
43:49¿Por qué pones esa cara?
43:50¿Pensabas que no me iba a enterar de tus intenciones de huir de Toledo?
43:54Yo no voy a huir de ningún sitio.
43:57Bueno, quien dice huir dice marcharse, hacer amistades lejos de aquí.
44:04¿Y eso qué tiene de malo?
44:06Pues que me sorprende que quieras abandonar a tu mujer en la cárcel.
44:10La madre de tus hijos.
44:13Aunque a lo mejor pretendes ir a Marruecos con tu amante, esa secretaria.
44:19No, verás, yo no voy a abandonar a nadie.
44:23Mi mujer saldrá en libertad pronto e iniciaremos una nueva vida en Tánger.
44:29Muy lejos de ti, afortunadamente.
44:32Ya.
44:34Me sabe mal, pero creo que te vas a quedar con las ganas.
44:41¿Por qué dices que me voy a quedar con las ganas?
44:44No quería ser yo quien te diera la noticia, pero...
44:48Borosar no cuenta contigo como director financiero en Marruecos.
44:54¿Cómo dices?
44:55Sí, no quiere a nadie en su plantilla que esté relacionado con un asunto tan...
45:02escabroso.
45:04No da buena imagen.
45:07Lo que tú le has puesto al corriente, claro.
45:10Parecía importante informarle de la situación personal de toda la gente que le va a representar en su negocio.
45:17¿Sabes?
45:18Rectifico lo que he dicho antes.
45:20No eres un miserable, eres un auténtico hijo de perra.
45:24Y ahora, si me lo permites, tengo que organizar la reunión con mi señor Borosar.
45:37Bueno.
45:38Qué bien que estéis todos aquí.
45:40Quería hablar con nosotros, ¿no?
45:42Sí.
45:44Bueno.
45:45Aunque ya lo sabréis,
45:48la oferta que Floral ha hecho por las instalaciones de la fábrica
45:51es muy superior a la que habíamos imaginado en un principio.
45:56Padre, no se preocupe.
45:58Todos sabemos que ha hecho todo lo que está en su mano.
45:59Sí, no nos cabe duda.
46:01Permitidme que discrepe con vosotros en ese punto.
46:03Yo creo que no he hecho todo lo que estaba en mi mano para poder mejorar esa oferta.
46:08Hay otras alternativas que había pasado por alto.
46:12Cariño, ¿sabes?
46:13Que es casi imposible superar la oferta de Floral.
46:16Tú lo has dicho.
46:17Casi.
46:17Sí, pero podría superar esa oferta si traspasase la industrial.
46:28¿Pero cómo vamos a hacer eso?
46:31Les ha costado mucho levantar esa empresa.
46:34Bueno, como decía Gervasio, sacrificarse no es perder.
46:38Es esforzarse para conseguir lo que realmente uno quiere.
46:42Y lo que yo quiero es que los Merino y los de la Reina
46:45sigamos al frente de la empresa de perfumes más importante de este país.
46:50¿Y qué pasa conmigo, padre?
46:52¿Por qué ha tomado la decisión solo como si yo no fuera su socio en la industrial?
46:56Tienes razón, Tassio.
46:57Tenía que haberte informado antes, pero me pudo la ilusión y las prisas.
47:00No tenemos tiempo que perder.
47:01No tiempo es que he perdido yo.
47:03Deslomándome por una empresa que parece ser que la tiene usted por una simple moneda de cambio.
47:06El esfuerzo que hemos hecho ha servido para poner en el mercado una empresa
47:09con muchas posibilidades y por la que podremos pedir el dinero suficiente
47:14para recuperar nuestro negocio familiar.
47:17El negocio familiar, claro.
47:19Es eso.
47:20Pues que sepa que me opongo a la venta.
47:22Tassio, por Dios.
47:23Padre, lo siento mucho, pero la industrial no se vende.
47:41Los resultados de la autopsia de mi padre estarán a última hora de la tarde.
47:45Mire, padre, sea como fuere, usted ya no me necesita para tomar ninguna decisión.
47:48Aunque fíjese, yo pensé que estábamos juntos en esto.
47:50Pues claro que lo estamos.
47:51Pues parece mentira, teniendo en cuenta cómo me está dejando de lado como un simple peón.
47:55Estoy preocupada por Nieves.
47:56¿Lo tienes por qué?
47:58Ese informe forense saldrá negativo.
48:00Que no sabes lo mal que lo estamos pasando, Salva.
48:03Esto está siendo horrible.
48:04Creo que es la primera vez que veo a Gabriel en un ambiente así tan relajado.
48:08¿Qué desela?
48:10Ya has pagado tu penitencia por aquello que pasó.
48:14Paula, yo te he traído porque te quiero contratar como operaria.
48:18Aunque vendamos la industrial no va a ser suficiente para salvar perfumería de la reina ni la fábrica.
48:22¿Cree que no le estoy dando valor a la industrial porque es la empresa que levanté con él?
48:26Que si la hubiese abierto con mis otros hijos...
48:28Me habrías defendido a muerte.
48:30Sería muy ingenuo por mi parte pensar que voy a salir intente.
48:33A lo mejor no encuentro nada.
48:35A lo mejor sí, Pablo.
48:37Y me condenan a muerte.
Comments