- 14 minutes ago
Se busca familia decente
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05My name is Teresa García, I'm a camp girl, and I'm also the chief of our village.
00:11But yesterday, they told me that I'm the owner of the powerful family López-de-Capitalia,
00:17who was born to be born.
00:28Teresa.
00:30Aunque la vida en la ciudad es buena, la familia López es complicada e inevitablemente sufrirá.
00:36Si te tratan mal, vuelve a casa.
00:39Nosotros te criamos.
00:42No te preocupes, mamá. Quien pueda conmigo no ha nacido.
00:47Por cierto, mamá y papá, es que me preocupa que los aparatos de la ciudad no me sirvan.
00:52Así que, me llevo el molino de casa.
00:59Mamá, papá, me voy.
01:05Teresa, espero que la familia López no sea demasiado cruel con ella por haber vivido tantos años en el campo.
01:13Así es. La gente de la ciudad es débil. Seguro no aguantan un par de golpes de Teresa.
01:24Sabían que regresaba y cerraron la puerta con tanta fuerza.
01:27Según las series tontas que vi anoche, sobre el regreso de la hija verdadera y cómo es oprimida,
01:33la familia López me está dando una lección.
01:38Somos la familia López, un poder en capitalia.
01:41Si las otras damas se enteran de que mi hija es una... campesina...
01:46¿Cómo voy a vivir aquí?
01:48¿Una patana así merece ser mi hermana?
01:50Solo tengo una hermana, Clara.
01:52Arrodillate y escucha. Aprende las reglas de nuestra familia López.
01:56Teresa, obedece.
01:58Todo es por tu bien.
02:02Yo no aguanto este maltrato.
02:04Según mis reglas, primero se patea la puerta para imponer respeto.
02:16Yo, Teresa, ya volví.
02:19¿Qué... qué está pasando?
02:21¡Bienvenida a casa, señorita!
02:28¿Eres Teresa?
02:29Soy yo.
02:31Eh... ¿Qué hacen?
02:33Esta es la ceremonia de bienvenida que te preparamos.
02:38¿Te gusta?
02:39¿Ceremonia de bienvenida?
02:41Sí, sí, sí. Lo planeamos toda la noche.
02:44Creímos que esta era la mejor forma de mostrar lo importante que es tu regreso.
02:50Vaya, la gente de ciudad es interesante.
02:52Por lógica, no deberían haberme echado.
02:54¿Qué está pasando?
02:55Uno pensaría que son los sirvientes.
02:58Eh...
02:58Levántense. El piso está frío.
03:00No se lastimen las rodillas.
03:02Ay, ay, ay. Bien.
03:06Son una familia rica.
03:07Pero todos visten peor que yo.
03:12Están a punto de quebrar.
03:14O fingen ser pobres para probarme.
03:16Esta debe ser la heredera falsa.
03:18Los dramas cortos dicen que estas son las manipuladoras.
03:22Hay que tener cuidado.
03:23Hola, Teresa.
03:25A estas alturas, ¿no debería estar haciendo un berrinche inculpándome?
03:30¿Por qué me llama?
03:32Hija, qué bueno que regresaste.
03:34Debes estar agotada del viaje.
03:36Te llevo arriba a descansar.
03:38Vamos, esperen.
04:00¡Aquí vamos!
04:02Seguro mis padres preferirán a ella.
04:04Le darán la habitación de princesa a la heredera falsa.
04:07Y yo, la verdadera heredera del campo, dormiré en el cuarto de la empleada.
04:12Si no estoy de acuerdo, Clara llorará.
04:14Y entonces toda la familia se pondrá en plan moralista a regañarme.
04:18Ah, esta.
04:21Debe ser mi habitación, ¿verdad?
04:24Teresa.
04:26Ese cuarto de la empleada es de Clara.
04:29Tu habitación es esa de allá.
04:31¿Qué?
04:32¿Qué pasa con esta familia?
04:36¿Qué?
04:37¿Su habitación?
04:38Sí.
04:38¿Yo me quedo con esta?
04:41Teresa, ve a descansar.
04:43Apúrate.
04:44Teresa, entra ya.
04:46No podemos quedarnos mucho tiempo arriba.
04:49Ay, sí, sí, sí.
04:52Ay, mira, casi lo olvido, esa regla.
04:54Tú descansa bien.
04:55Nosotros bajamos ya.
04:57¡Nos vamos!
04:58¡Vamos, vamos!
05:01¿Por qué son tan raros?
05:02Ya es bastante que no me pusieran las cosas difíciles.
05:05Hasta parecen tenerme miedo.
05:08Pero si yo no hice nada.
05:28Teresa, toma leche, es para dormir.
05:32Como esperaba, ya llegó.
05:34Si no me equivoco, en cuanto lo intente agarrarlo, se hará pedazos en el suelo.
05:38Y ella caerá también.
05:49Acérqué.
05:50Ahora seguro va a llorar a gritos diciendo que la empujé.
05:53Y toda la familia vendrá corriendo a decirme que soy cruel.
05:57¡Clara!
05:58¡Clara!
06:03¿Estás bien?
06:04¡Levántate!
06:07Según el patrón normal de desarrollo de la trama, después de que muestren lástima por la heredera falsa, deberían culparme
06:14a mí.
06:15¡Clara!
06:16¡Clara!
06:16¡Tan descuidada!
06:17Si lastimas a tu hermana, ¿podrás con las consecuencias?
06:20Yo...
06:22Justo como lo predije.
06:24¿Qué diablos le pasa a esta familia?
06:27Así es.
06:30Teresa, ¿no te hiciste daño?
06:34Lo siento, Teresa. El piso estaba muy resbaladizo. No fue a propósito. Ahora mismo voy a limpiar. Por favor, no
06:43te enojes.
06:44Sí, sí. Teresa, por favor, no te enojes.
06:47Te lo suplicamos, no le hagas caso a Clara.
06:55Teresa, descansa bien. Llámanos si necesitas algo. Bueno, nos vamos.
07:01Esto no está bien. Nada cuadra.
07:05Desde que entré, la actitud de esta familia no es nada normal.
07:10No, debo averiguar qué está pasando.
07:18Hablamos mañana.
07:27¿Quién es?
07:35Teresa, ya es tarde. Ven conmigo.
07:50Teresa, siéntate bien. No te muevas.
07:55¡Vaya! No regreso y ya están comiendo.
08:04¡Luisa!
08:11Teresa, levántate rápido. Ella es Luisa, la empleada. Levántate y salúdala.
08:16¿Saludarla? ¡Yo!
08:21Así que usted es la señorita, ¿verdad? Me llamo Luisa. También puedes llamarme por mi nombre inglés, Elizabeth.
08:29¡Luisa! ¡Luisa! No hemos comido. Estábamos esperándote.
08:33Exacto, Luisa. Todo esto lo hizo mi mamá. Está fresco. Mira, Luisa.
08:38Ay, señora, señor, señorito, señorita. El desayuno está listo. Deben comer a tiempo, como es la regla. No hay razón
08:44para que me esperen. Digan, ¿no es así?
08:49Dije que por regla se desayuna.
08:57Dije que por regla se desayuna.
08:57¿Qué les pasa? Si ya es raro que vistan peor que la empleada, ¿cómo es que le tienen miedo? ¿Qué
09:03se traen entre manos?
09:06Señorita, usted acaba de volver y no entiende bien. El señor y la señora tienen segundas intenciones. Usted y yo
09:13somos forasteras. Debe tener cuidado.
09:23¡Nadie come! ¡Nadie come! ¿No son una familia rica? ¿No eres la señorita que vivió en la familia rica? Se
09:29supone que...
09:30No deberían temerle a nadie. ¿Por qué son tan raros?
09:34¿Teresa Luisa te dijo algo hace un momento?
09:37El señor y la señora tienen otras intenciones. Debe tener cuidado.
09:45No. Solo quiero saber qué está pasando con ustedes. ¿Alguien me lo puede decir?
09:54Nada. Siempre somos así. Te acostumbrarás.
09:57Ah, por cierto. Ya encargué a alguien que te hiciera el registro escolar.
10:02Hoy ve con Clara para matricularte.
10:04Yacomi, vamos.
10:24Vamos, te llevo a la escuela.
10:32¿Vas en moto eléctrica?
10:35¿Vas en moto eléctrica?
10:36Siendo la hija de la familia López, ¿no deberías tener al menos un chofer?
10:40Ah, sí. Yo también tengo carro. Pero se averió. Lo mandé a arreglar.
10:46Tu excusa es más aburrido que las mentiras en mi pueblo.
10:51Ay, llegaremos tarde a clase. ¡Vamos!
11:00Ay.
11:07¿Es la nueva? ¡Qué guapa es!
11:11Teresa, ese es mi sitio. Siéntate a mi lado.
11:20Ah, son familia.
11:24Clara.
11:25¿No eres la heredera? Aunque la familia López no sea de primera, es respetable.
11:30¿Cómo es que te ponen en este asiento?
11:33Yo...
11:37¿Qué miras?
11:48Tú eres la verdadera heredera López que trajeron del pueblo.
11:52La misma vieja historia. Esta es la lamebotas de Clara.
11:55Viene a por mí para lucirse. ¿Y tú quién eres?
12:05Clara, ¿estás ciega? ¿Por qué no me traes agua?
12:16Recuerda la regla, a 45 grados exactos.
12:24¿Quiénes son estos? ¿Por qué tú también les tienes tanto miedo?
12:29Teresa, no te preocupes por mí. Estoy bien.
12:53Dije que el agua debía estar a 45 grados, y estaba a 50. ¿Quieres quemarme?
12:58Dime más.
13:05¿Estás bien?
13:11¿Qué? Párate bien.
13:14¿Y tú quién eres?
13:17Soy el heredero de los López.
13:19Iván López, ¿de dónde salió esta campesina? Vete, o tu final será peor que el de ella.
13:25La familia López no tiene ningún primogénito. ¿Quién demonios eres?
13:29Además, dices que ella está muy mal. ¿Qué significa eso?
13:34Teresa, por favor, no preguntes más. Solo iré a buscar más agua. Por favor, no lo provoques.
13:40¿Lo dejas abusar así de ti?
13:42Teresa, no preguntes.
13:44Hoy, justo hoy, quiero saberlo. Dime, ¿quién es él?
13:48Yo...
13:50Ella ya está asustada. Te aconsejo que no seas una desagradecida.
14:04¡Qué fuerza! ¡Qué pegadas!
14:08Él es Iván, el hijo de la familia López. ¿Se atreve esta persona a atacarlo?
14:13Qué atrevida, sí.
14:14Teresa, ¿cómo pudiste atacar al señor López?
14:18Ve y pateala dos veces.
14:22No me atrevo.
14:26Teresa, ¿te atreviste a volcar al señor López?
14:30¡Dale un par de patadas!
14:34No me atrevo.
14:36Si no lo pateas, te patearé a ti.
14:39Está bien.
14:47¡Ahhh!
14:49¡Ahhh!
14:54¡Teresa!
14:56¡¿Te atreviste a golpearme?!
15:02¡Teresa!
15:03¡Clara!
15:04Ustedes dos, espérenme.
15:05¡Esto no ha terminado!
15:06¡Ahora mismo traigo a mi jefe!
15:08¡És no las perdonará!
15:09I'm going to ask you something, being the great lady of the family Lopez, why do you have so much
15:21fear?
15:22I...
15:22And also, since I arrived at your house, everything that they have demonstrated, like those strange actions, indicate that they
15:28are hiding something very important.
15:30No, I'm not.
15:32You?
15:33Okay, even if you don't talk, I'll be able to check out what's going on really.
15:44Let's go.
15:57Teresa, ¿no es ese nuestro carro?
16:01Seguro es Iván que trae gente para vengarse de nosotras.
16:11¡Adelante!
16:24¡Hugo, es ella!
16:26Uy, me golpeo en clase.
16:27Ella no te tiene ningún respeto.
16:29Tienes que darle una buena lección, que sepa cómo funcionan las reglas.
16:54¡Rifa! ¡Rifa!
16:59¡Rifa!
17:00¿Qué hace usted aquí?
17:04¿Qué hace usted aquí?
17:08¡Jefa, la extrañaba mucho!
17:12¿Eres tú, Hugo?
17:13Te has vuelto valiente.
17:15¿Te atreves a bloquear a tu jefa?
17:17¿Ah?
17:18¡Jefa!
17:19Es un malentendido.
17:20Déjame explicarle.
17:22¡Hugo, levántate!
17:23¡Gir!
17:25Hugo, you were wrong in person, right?
17:27She is a people that the family López brought to the camp.
17:31How is your boss going to be your boss?
17:34Call me.
17:35Do you want to die?
17:39Jefa, créate.
17:40It was Iván, that mocoso, who invited us.
17:45If you had known that you were, I would never would have been atreved.
17:49Ah, yes?
17:50Then, tell me, who is he?
17:52Where did he go to the lady of the family López?
17:56And what happened to my sister?
18:03Jefa, better not ask.
18:04Could I put him in problems?
18:06Put him in problems?
18:08I just want to know the truth.
18:10Why would that happen?
18:11Jefa, if you want to put him in his place, I will do it.
18:14But about his identity?
18:16No, about the family López.
18:17No ask, please.
18:20No me ponga en esa situación.
18:23Pero tú estás conmigo.
18:25Él es tan importante que ni tú te atreves a hablar.
18:38Bien.
18:40Nadie hablará, eh?
18:41Lo investigaré yo mismo.
18:43En cuanto a él...
18:49Iván, escúchame bien.
18:51No importa qué secretos oculte la familia López.
18:54Clara ahora está bajo mi protección.
18:56De ahora en adelante, en la escuela, si le tocan un solo pelo, te arrancaré hasta el último vello.
19:02Si alguien habla mal de ella, te arrancaré la boca.
19:05¿Entendido?
19:06Teresa, no te pases.
19:13Escucha lo que dice la jefa.
19:15Si lo estropeas, te voy a dar una paliza.
19:18¿Entendido?
19:19Sí, sí.
19:20¿Entendido?
19:20Entonces lárgate.
19:22Espera.
19:26Dame las llaves del carro.
19:27No.
19:28No mereces conducirlo.
19:30Y además, diles a los que te apoyan que, ya que he vuelto, no voy a permitir que ustedes, basura,
19:36intimiten a mi familia.
19:38Si no, atente a las consecuencias.
19:47Lárgate.
19:50Largo de aquí.
19:54Vamos, sigan con sus clases.
20:01¿Tú qué haces siguiéndome?
20:03A ese tipo, cada vez que lo veas, daré una paliza.
20:07Seas rápido o sin piedad.
20:08¿Entendido?
20:10Entendido, jefa.
20:11Misión cumplida.
20:18¿Por qué?
20:21¿Por qué?
20:25What the hell?
20:44Are you ready Chef?
20:46Oh
20:59Este idiota
21:03Teresa esto me lo apunto no te lo perdonare
21:15Que esperas sube al auto
21:20Teresa Teresa si volvemos en este carro Luisa va a armar un escandalo
21:31Oh
21:40No entiendo es solo una niñera a que le tiene tanto miedo toda su familia
21:47En fin preguntar es inútil
21:50Y tu
21:53Porque lloras otra vez
21:54Ivan te acoso o tienes miedo de que te echen porque volvi
22:01Teresa
22:03Te agradezco mucho que hayas regresado
22:05Porque antes de eso
22:08Nunca senti que esta casa fuera realmente mia
22:12No siempre quisiste saber que fue lo que paso
22:15Pues te lo diré
22:20Que dices
22:24Dices que Ivan es solo el hijo de Luisa
22:28En realidad Luisa no era una criada
22:32Era la asistente personal del abuelo
22:34Y no se porque
22:36Antes de morir
22:37El abuelo nos robó que la tratáramos bien
22:41Incluso dijo que
22:42Si no fuera por su salud
22:44Ella seria nuestra abuela
22:48Y por ese encargo
22:50Ustedes la dejaron acosar y maltratar
22:53Claro que no
22:54En ese momento
22:55Los padres pensaron que eran desvarios de un anciano moribundo
23:00Y no le dieron importancia
23:03Pero después de la muerte del abuelo
23:06Descubrimos que había hecho un testamento
23:08Había transferido el 10% de las acciones del grupo López a Luisa
23:16Y en el testamento declaró que
23:19Si le faltábamos el respeto
23:21Ella tendría el derecho
23:22Con un abogado
23:23De recuperar la mansión López
23:25Esa es nuestra mansión López
23:28Si una empleada se la quedara
23:31Nuestra familia López quedaría humillada
23:34Este viejo enloqueció
23:37Así que esta es la razón por la que ustedes les tienen paciencia a ella y a su hijo
23:42Desde que regresaste
23:44Los padres, el hermano y yo
23:46Solo queríamos acercarnos a ti
23:49Y calmar tu temperamento
23:51Y evitar conflictos con Luisa
23:55Bienvenida a casa señorita
23:57Bienvenida a casa señorita
23:59Bienvenida a casa señorita
24:02Ya, lo entiendo todo
24:04Vamos a casa
24:20Clara, no es este el auto de Iván?
24:23Como es que lo trajeron?
24:32Mi hermana me ayudó a recuperarle
24:35¿Qué pasó Teresa?
24:36¿No provocaste a Iván?
24:40Ahí ya fue, ahora si que tenemos problemas
24:42¿Problemas?
24:44Los que deben temer son ellos
24:48Teresa
24:49Esa criada no es tan simple como crees
24:52No solo abusa de la impunidad que le dio tu abuelo
24:55Actuando de forma tiránica
24:56Además, es una persona egoísta
24:59Nosotros
25:00También investigamos en secreto
25:02La autenticidad de ese testamento
25:05Pero resultó
25:06Que si era real
25:15Deja de correr
25:16Muévete y tráeme el agua para lavar los pies
25:41¿Me quieres quemar?
25:43¡Lárgate y repítelo!
25:46¿Me quieres quemar?
25:51Luisa, Clara es solo una niña
25:55Le estoy enseñando modales
25:58¿Qué hija de buena familia no aprende a ser una dama desde pequeña?
26:02Luisa, tú...
26:04Te pasas de la raya
26:05¿Yo demasiado?
26:08¿Quieres que llame al abogado?
26:10Le contaré como me tratan ustedes
26:12A ver si quieren esta mansión López
26:23Me va a dar algo
26:29Luisa, estas son reliquias que mi madre me dejó
26:31De verdad no puedo dártelas
26:33Si quieres joyas yo te compro otras
26:38¡Ay!
26:39Señor, ya no puedo seguir en esta casa
26:45Hiciste que me respetaran como si fuera la señora de la casa
26:49Solo me gustaron unas joyas usadas de tu nuera
26:53Y ni así me las quieren dar
26:55¡Ay, patriarca!
26:57Ya no tiene sentido vivir en esta casa
27:00¡Prefiero irme contigo!
27:02¡No!
27:05¡Luisa!
27:06Por favor, no seas impulsiva
27:07Si quieres esas joyas te las doy y ya
27:21¡Qué despliegue de autoridad!
27:23Cualquiera diría que Luisa es la emperatriz de la familia López
27:29Desde hoy, ya no tienen que temerlo
27:31El testamento es un papel
27:33Pero la gente está viva
27:34Si ella se atreve a causar problemas
27:36Yo me atrevo a enfrentarla
27:38De donde yo vengo, a los bravucones más escandalosos
27:41Los hice entrar en razón
27:43¿Cómo va a venir una empleada a rebelarse contra mí?
27:50Luisa
27:51Tranquila, conmigo aquí
27:52No dejaré que ellos vuelvan a molestarlos
28:01¡Ay!
28:04¡Señores! ¡Hagan justicia, por favor!
28:07Pero...
28:08Luisa, ¿qué hacen? ¡Levántese!
28:09¡Lo me toques!
28:13Su querida hija, Teresa
28:16Aprovechándose de ser la verdadera heredera
28:18Abusa de su poder
28:19No solo acosa a Minivan
28:21Sino que también quiere echarlo del Instituto Luz y Virtud
28:25Luisa, ¿no será que hay algún malentendido?
28:28Teresa no es así
28:31Malentendido, señores
28:33Ustedes son demasiado parciales
28:38¡Señor, señora!
28:40¡Son demasiado parciales!
28:43Antes, ustedes solo trabajaban
28:46Cuando el Don López estaba gravemente enfermo
28:49¿Quién lo cuidó día y noche?
28:51¿Quién le limpiaba?
28:52¡Fui yo, Luisa!
28:54Por cuidar al Don López, ni siquiera pude despedirme de mi suegra cuando falleció en mi pueblo
29:00Antes de morir, el Don López pidió que nos cuidaran bien a mi hijo y a mí
29:05¡Pero lo han olvidado por completo!
29:08Luisa
29:10Sabemos de su dedicación, pero las cosas no son así
29:13¡Escúcheme!
29:14¡No! ¡No la escucharé!
29:16¡Son ustedes quienes permiten que esa mocosa salvaje nos abuse!
29:19¡Si hoy Teresa no se arrodilla a pedirme perdón!
29:23¡Mañana iré al instituto a armar un escándalo!
29:25¡Y me tiraré del edificio de la empresa!
29:28¡Para que toda la ciudad vea la ingratitud de la familia López!
29:32¡Quiero ver dónde van a esconder su vergüenza!
29:36¡Diga una palabra más y le desplosaré la boca!
29:41¡Para mí la persona más desagradecida eres tú!
29:44Ella tiene razón
29:46Antes de que el abuelo se fuera, solo dijo que te quedaras en la familia López
29:51No que te tratáramos como si fueras la dueña
29:54¡Tú!
29:56¡Ustedes se pasaron de las rayas!
30:00Teresa, tranquilízate
30:02Luisa, no te lo tomes a pecho
30:04La niña es joven, es normal que hable sin filtros
30:09¡Yo! ¿Yo qué?
30:10Te lo digo, si no terminas las tareas de hoy, no será tan simple como un puntapié
30:15¿Qué esperas para ir a cocinar?
30:20¡Tú! ¡Ustedes! ¡Ya me las pagarán!
30:33Teresa, ¿está bien así?
30:36Ustedes han sido sumisos por demasiado tiempo
30:38A partir de hoy, ella es solo una empleada en nuestra casa
30:42Que cocine ahora, es su obligación
30:44Ustedes solo esperen a comer
30:53El dinero para hoy, solo alcanzó para estas dos verduras
30:57Ustedes tendrán que conformarse
31:08El dinero para las compras
31:11Papá, mamá, ¿cuánto le dan a Luisa al día para las compras?
31:15Eh, yo...
31:16Papá y mamá le dan a Luisa tres mil euros al día para las compras
31:19¿Qué? ¿Tres mil?
31:26Hoy es un buen día
31:27Luisa, por fin te dignas a regresar
31:31¿De dónde vienes con tanta cosa?
31:34Tan cargada, parece que te va muy bien, eh
31:36Uno puede comer lo que sea, pero no decir cualquier cosa
31:39¿Acaso? Por hacerle recados a los señores y comprarles algunas cosas
31:44Tengo que pedirte permiso a ti, que eres una mocosa
31:49Recados, dices
31:50Esas cosas que compraste, mis padres ni las probaron
31:53Entonces, ¿a quién le hacías los recados?
31:57Créeme o no, no tengo ganas de hablar contigo
32:00No te apures
32:01Justo te esperaba para arreglar esto de una vez
32:10Todo de vuelta para saldar la deuda
32:12Sí, hermana, yo me encargo
32:15No, no, no lo tomen, no lo tomen
32:18Todas estas cosas son mías
32:21¡No lo tomen!
32:22¿Son tuyas? Lo que digas no cuentan
32:25Suéltame, arriba, suéltame, no me echen
32:28Si te atreves a poner un pie de nuevo en mi familia López a causar problemas
32:33Te haré entrar de pie y salir arrastrada
32:36¡Ya mirá!
32:39¡Hecho!
32:39Vaya, hermana, esa combinación que hiciste fue increíblemente feroz
32:44Dejaste a Luisa sin una palabra que decir
32:47¡Pan comido!
33:03Sacaste el primer puesto, deberías estar feliz
33:05¿Por qué sigues llorando?
33:08Iván me quitó el cupo de la beca
33:11Y anda diciendo por ahí, que hice trampa y así saqué el primer puesto
33:19Él está entre los últimos, ¿cómo se atreve a llevarse la beca?
33:23Vamos, yo te ayudo a recuperar lo que es tuyo
33:27Déjalo hermana, el cupo de la beca ya está decidido, no quiero problemas
33:32Además, el profesor dijo que es una evaluación general, y no se puede cambiar
33:37No te he dicho ya, que contra los que abusan de los débiles hay que ser firme primero
33:42Vamos, voy a evaluarlo con él
33:47Cómete esto, no llores como si yo te estuviera lastimando
33:55Solo dime si o no
33:57Una pueblerina siempre será pueblerina
33:59La beca se otorga a quien más haya mejorado
34:03Clara siempre ha sido la número uno, ¿qué más va a mejorar?
34:06En cambio, yo en los exámenes de este año pasé del penúltimo al quinto, empezando por el final
34:13Esa mejora, ese gran salto, hasta un ciego lo ve
34:17Subiste medio paso desde el fondo de la cloaca y lamiste el palo para removerla
34:21¿A eso le llamas un salto?
34:25Pues te crees que vuela salto, ¿eh?
34:39¡Iván! ¡Tus palabras son judas! ¡Pero tienes razón!
34:42Esta selección busca el progreso integral y la contribución a la escuela
34:47Es algo que los que solo se dedican a estudiar de memoria, no pueden lograr
34:55¿Escuchaste lo que dijo el señor Ruiz?
34:57Una pueblerina es una pueblerina
34:59No entiende nada de las reglas de la ciudad
35:09La junta escolar está furiosa
35:11Dijeron que nuestras palabras fueron inapropiadas
35:14Y que dañamos la reputación del instituto
35:18Exigieron medidas serias y al instante
35:21Ya está, el consejo estudiantil del instituto publicó un aviso
35:25Me quitaron la presidencia
35:26Y me pusieron una falta grave
35:31Clara, te devuelvo la beca ahora mismo
35:33Tú, por favor, ¿puedes aclararlo con todos?
35:36Fue un malentendido
35:38Sí, sí, sí, un malentendido
35:39Fue un error, pusimos el nombre de Iván por equivocación
35:44Yo, danos la oportunidad de corregirlo
35:46No, señor Martín, señor Ruiz, entonces yo...
35:50¡Cállate! ¡Tú cállate!
35:52Ya es tarde
35:54No vinimos con la beca
35:56Por ese dinero, vinimos a por justicia
35:58Tendrán que pagar por lo que hicieron
36:01Vamos
36:04¡Listo!
36:14¡Listo!
36:26¡Listo!
36:29¡Listo!
36:29¡Déjame, don Jorge!
36:30Esa Teresa, esa maldita mocosa
36:33Me echó de la familia López
36:34Hasta sacó las cuentas viejas
36:37Si no la controlas, el próximo paso será molestar al grupo López
36:42¡Inútil!
36:42No puedes con una mocosa de pueblo
36:44¿Y vienes a buscarme?
36:48¡Don Jorge!
36:51¡Don Jorge!
36:52No me puedes abandonar
36:54Si me quedo sin trabajo, ¿cómo viviremos, Iván y yo?
36:57El testamento del abuelo
36:59¡Tú me hiciste falsificarlo!
37:05¡Luisa! ¿De qué hablas?
37:07Jorge, no puedes creerle
37:09Así es, tío Jorge
37:12¡Luisa con nosotros!
37:13No es nada como dice
37:19Todos ustedes, no se dejen engañar por ella
37:22Los esposos López
37:23Estos años no solo maltrataron a su hija adoptiva
37:26Sino que también fueron crueles con los sirvientes
37:29Este banquete de hoy
37:31Es solo un montaje
37:32Ahora la familia López
37:34Al aceptar de nuevo a esa batalla del campo
37:37Solo quiere ganarse buena reputación
37:39Eso es todo
37:40Toda la familia López
37:42Son unos hipócritas desagradecidos
37:46Uy, déjame a mí
37:48Ni siquiera iba a buscarte
37:50Y tú misma te entregas
37:52¡Bien!
37:53Pues hoy te haré ver quién es Teresa
37:56¿O no es así?
37:58En todos estos años
37:59La familia López jamás te buscó
38:01Y justo ahora, te traen de vuelta
38:03¿Qué es sino un montaje?
38:05La familia López, en secreto
38:07Ha hecho tantas cosas sucias durante estos años
38:11Solo una tonta patana del campo como tú les creería
38:16¿Quién se atreve a decir que mi hija es una patana?
38:22¿No es el profesor Muñoz el que está de negro?
38:25¿El que se jubiló de la jefatura de policía de Capitalia?
38:28Y la señora de al lado es la presidenta Alonso del grupo Sol
38:32I've seen it in financial newspapers.
38:34Don't look at that.
38:35The father of Teresa Ola lives in the Hanford.
38:38Before, he was a honorary professor of the University of Cuspid.
38:42Formed many excellent students.
38:44Now he is jubilado.
38:45But while our students are here,
38:49we will not let you, Basura,
38:51lo defamate here.
38:52Exactly! That's it!
38:53Exactly! That's it!
38:56Hugo told me that you two,
38:57mother and son,
38:59son los que han estado acosando a la familia de mi hija.
39:02Con esa destreza para armar escándalos,
39:05seguro en la familia López,
39:06has hecho lo que se te da la gana.
39:08Vieja de pueblo, aquí no tienes voto ni voto.
39:14Intenta insultar a mi vieja otra vez.
39:21Atrévete a insultar a mi madre de nuevo.
39:26Mi familia, ¿crees que puedes insultarnos?
39:30Teresa, este no es el pueblo donde creciste.
39:33Frente a tanta gente influyente,
39:35¿te atreves a portarte así?
39:37¡Suéltala!
39:38Tío Jorge, parece que te preocupa mucho esta perra.
39:42¿Qué tonterías estás diciendo?
39:44Aunque ella se haya equivocado,
39:46tú no tienes derecho a castigarla.
39:48¡Suéltala de inmediato!
39:50¿Ah, sí?
39:51Entonces, tío Jorge, fíjate bien,
39:53mira si la familia López tiene derecho a castigarla.
39:56¡Luisa!
39:58¿Acaso olvidaste todas las antigüedades López
40:00que desaparecieron
40:01y el agujero de tres mil mil dólares en las cuentas?
40:04No lo has cubierto.
40:10¡Ah!
40:28¡Es verdad!
40:29¡Hacer algo así!
40:31¡Qué descaro!
40:35Mira,
40:36a quien te apoyas no le importa tu destino.
40:39Si ahora delatas al cerebro,
40:41puedo lograr que pases menos años en prisión.
40:44De no hacerlo,
40:45tú y tu hijo arruinarán el resto de sus vidas.
40:48¡Yup!
40:49¡Yup!
40:50¡Es!
40:51¡Es Don Jorge!
40:52¡Basta!
40:56Hermano, cuñada,
40:58lo de hoy
40:58termina aquí.
41:03¡Deja de decir tanta basura!
41:08Aunque Teresa no saque buenas notas,
41:10sigue siendo mi hija biológica.
41:14¡No tienes derecho a entrometerte!
41:16¡Exacto!
41:17¡Que mi hermana pueda o no entrar a la familia López!
41:19¡Tú no lo decides!
41:22No seré yo quien decida.
41:24Pero las reglas de la familia López están claras.
41:28Y no permitirán que hagan lo que quieran.
41:30Si Teresa no entra a una universidad prestigiosa,
41:33en esta vida jamás pondrá un pie en nuestra familia López.
41:42¡Eres aclara!
41:43Ambas han sido aceptadas al mismo tiempo en la Universidad Cúspide.
41:48¡Qué impresionante!
41:51¡Qué impresionante!
41:53¡Qué!
41:53¿Qué?
41:57¡Felicidades, hermanas!
41:58¡Ustedes son las números uno de la selectividad de la provincia en ciencia y literatura!
42:03¡Ahora pueden elegir la mejor escuela del país!
42:06¡Qué genios!
42:07¡Felicidades!
42:08¡Qué impresionante!
42:09¡Qué impresionante!
42:10¡Felicidades!
42:11¡Esto!
42:11¿Cómo es posible?
Comments