- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00...better than my imagination
00:02This is more than a dream coming true
00:05Without the slightest bit of hesitation
00:08I knew what I was meant to do
00:18You'll never guess my secret identity
00:25Who's on the inside, hiding out
00:30I don't know what you'll see
00:33If you unlock a mystery
00:38Sometimes it's terrible like it's out of hand
00:44But if there's some trouble coming, I'm not mad
01:03Das ist das schwerste Problem der Wissenschaft
01:05Für unsere Erfindung den richtigen Namen zu finden
01:09Wie wär's mit Bob?
01:11Nein!
01:13Es muss ein Name sein, der wirklich nach was klingt
01:19Ich hab was
01:21Was hältst du von Neurosynapsen-Verbesserer?
01:25Wie wär's mit Bob?
01:27Wenn das hier ausgereift ist
01:29Kann damit durch eine optimalere Auslastung der Nervenübergangstellen
01:32Unsere Lernfähigkeit erhöht werden
01:35Können Sie mir das Freideck für meine Chemiearbeit ausleihen?
01:40Früher haben wir doch selbst gelernt, aber das ist heute wohl nicht mehr enden
01:43Was?
01:44Junge, Junge, Junge, Junge, Junge
01:45Am Wochenende wollen wir nördlich von hier skilaufen
01:48Darauf muss ich mich vorbereiten
01:49Andrew, Andrew, Andrew, Andrew
01:51Wenn du in deinem Leben etwas erreichen willst
01:53Dann musst du hart daran arbeiten
01:54Du musst es selber machen, nicht immer nur Computer
01:57Mach ich ja
01:58Ich hab gestern den ganzen Tag damit zugebracht
02:00Eine irre Skijacke zu finden
02:06Es ist die Technik, die einen fertig macht
02:08Es klingelt und bimmelt und klingelt
02:23Okay, das ist wirklich langer
02:39Ladies, Res
02:40Wasser
02:40Wasser
02:41Wir hatten früher in der Schule sowas nicht.
02:43Du solltest Henry in seinem Rad sehen.
02:46Ich wette, er kann schneller laufen als du.
02:48Du würdest verlieren.
02:51Oh, das wird einfach toll.
02:52Nur wir beide, der Berg und ich.
02:54Und die Leute mit dem Krankenwagen.
02:56Du weißt doch noch, was im letzten Jahr los war.
02:58Ich hab mir nur den Knöchel verstaucht.
03:00Nicht mal gebrochen.
03:01Und außerdem war das im letzten Jahr Langlauf.
03:03Diesmal machen wir Abfahrtslauf.
03:04Das ist was anderes.
03:10Könnte einer von euch beiden das bitte machen?
03:14Hallo?
03:15Ja, am Apparat.
03:18Andrew.
03:21Könntest du bitte für mich den Tisch decken?
03:23Ich glaube, ich muss langsam alles hier machen.
03:26Ach, wirklich?
03:27Glaubst du das?
03:30Was?
03:31Oh, danke schön.
03:34Ja, Wiedersehen.
03:39Das Magazin, die berufstätige Mutter will über mich schreiben.
03:43Und warum soll es da gehen?
03:45Um mich?
03:46Die berufstätige Mutter?
03:48Oh, prima.
03:50Finde ich toll, Mom.
03:52Ob auch das Magazin die ungewöhnliche Tochter bei uns anruft?
03:56Kinder.
03:58Sag mal, Jackie, wie ist denn deine Cousine so?
04:01Ich würde sagen, sie ist so wie ich.
04:04Fahr zurück.
04:06Nein, Sarah ist wirklich nicht.
04:07Sie wird euch gefallen.
04:08Sie ist hübsch und klug.
04:10Aber lasst sie in Ruhe und macht sie nicht angst.
04:12Ha, ha, ha, ha.
04:33Wir sind nur eine Stunde und 20 Minuten gefahren.
04:37Letztes Mal haben wir eine Stunde und 22 Minuten gebraucht.
04:42Ist ja toll.
04:43Zwei Minuten mehr zum Skifahren.
04:46Das wird einfach irre.
05:08Wartest du auf eine extra Einladung, oder?
05:11Oh, ich sitze gerne nur so.
05:14Die Vögelchen zwitschern, überall Bäumchen.
05:17Es geht uns so gut.
05:19Hört mal, Jungs.
05:21Sarahs Familie ist ziemlich spießig und dieses Wochenende ist wichtig für mich.
05:25Also macht mir bitte keine Schande bei ihrer Geburtstagsparty.
05:30Wer?
05:30Wir?
05:31Nein, du.
05:33Ach.
05:49Überall hüpfen Skihäschen.
05:52Ach, schrecklich.
05:55Hey!
05:58Jackie, hallo!
05:59Hallo!
06:00Äh, Sarah Wilson, das ist Kirk Stevens.
06:03Kirk ist verheiratet.
06:05Sie meint wohl mit dir vielleicht eines Tages.
06:09Und du bist wohl Andrew.
06:11Hallo.
06:12Wie wär's, wenn ihr euch gleich umzieht?
06:13Ich muss mir noch eine Sonnenbrille kaufen.
06:14Ja, ja, gut.
06:15Hast du gehört?
06:16Sie mag mich.
06:17Wer mag dich nicht?
06:18Wer mag dich nicht?
06:24Weißt du, dies ist wirklich der beste Platz, den du für deine Party finden konntest.
06:29Tolle Jacke, Andrew.
06:32Danke, dies was am Material, sowas konnte man bisher noch gar nicht kaufen.
06:36Und was ist das?
06:37Oh, äh, das steht hier irgendwo.
06:40Wahrscheinlich auf der Verpackung.
06:42Ihr müsst mal die Verarbeitung sehen.
06:46Sorry.
06:56Dr. Jay.
06:59Was ist denn das?
07:03Unicef rettet die Wale?
07:04Das finde ich aber nett von Ihnen.
07:06Wie man's nimmt, kann man alles von der Steuer absetzen.
07:14Oh, Mom, ich hab vergessen, dir was zu sagen.
07:16Diese Frau, die den Bericht über dich machen will, hat angerufen und wollte wissen, ob sie auch früher kommen kann.
07:21Wie viel früher?
07:23Ich glaube, sie kommt jetzt.
07:26Halt, warte.
07:38Hallo, Erin.
07:40Mrs. Sheldon Buck.
07:42Ich war aber zuerst da.
07:43Und jetzt gibt's hier bestimmt nichts mehr zu essen.
07:46Benjamin!
07:49Diane Mitchell, Dr. Benjamin Jeffcoat, Ruth Schellenbach.
07:52Schön, dass Sie Ihren Mädchennamen behalten haben.
07:54Sie sind wohl nicht ganz bei Trost.
07:58Vielleicht sollten wir einfach anfangen.
08:00Gut.
08:03Irgendwas richtig verbrannt?
08:04Oh, einen Moment.
08:07Benjamin, gehen Sie mal ran.
08:16Hallo!
08:16Nein!
08:17Dr. Jay, Sie sind gar nicht zu Hause.
08:20Erin, gib mir mal das Handtuch, ja?
08:21Das weiß ich doch, das weiß ich.
08:23Deshalb gehe ich ja hier ran.
08:25Wir haben ein Problem.
08:26Irgendwie verhalte ich mich merkwürdig.
08:28Meine Superkräfte werden dauernd fehlgezündet, seit ich Bob ausprobiert habe.
08:31Du hast ihn ausprobiert?
08:33Wie kannst du nur so was Verantwortungsloses, Unglaubliches...
08:38machen?
08:47Welche sind Ihrer Meinung nach die größten Probleme der berufstätigen Mütter?
08:51Ich habe dir hundertmal gesagt, du sollst nicht an meine...
08:59Abverstanden.
09:00Gut, ich werde mein Zimmer nicht verlassen.
09:02Bis dann.
09:10Geh jetzt wieder.
09:20Nun komm schon, die Püppis warten doch.
09:39Wie wär's, wenn wir jetzt endlich mal runterfahren?
09:42Äh, nein, es ist sicher nett, ich stehe hier noch ein bisschen.
09:45Komm schon, mehr als dass du dir die Beine brichst, kann doch nicht passieren.
09:48Na, mach mal ein bisschen locker.
10:00Nun mach doch schon, Clemens.
10:02Bist du mit dem Hintern angeklebt oder was?
10:12Ich habe bis jetzt nicht gewusst, dass man so langsam sein kann.
10:19Ein Könner.
10:20Ich mach das zum ersten Mal, ich könnte ein bisschen Hilfe gebrauchen.
10:24Ja, sieht ganz so aus.
10:33Na siehst du, nur den Kopf oben halten.
10:36Du musst dein Gewicht nach vorn verlagern, die Knie beugen und die Hüften gerade halten.
10:43Was war das dritte nochmal?
10:47Gewicht nach vorn, Knie beugen, Hüften gerade.
11:14Ich soll eifersüchtig werden.
11:18Das war schon gut.
11:20Das war richtig toll.
11:23Sie schafft es auch.
11:31Nun mach schon, Clemens.
11:33Willst du hier Wurzeln schlagen?
11:39Ist das ein Angeber?
11:42Ach, hier können wir nicht stehen bleiben.
11:44Du fährst mir jetzt immer hinterher.
11:46Ganz, ganz langsam.
11:50Achtung, fertig, los.
12:13Nein!
12:16Nein!
12:17Nein!
12:30Ich muss schon sagen, der Skiunterricht hat sich bei dir wirklich gelohnt.
12:36Sarah, warte doch.
12:38Es ist alles ganz anders.
12:52Was sollen denn die Vanilletropfen in dem Ofen?
12:54Ach, das sind so die Tricks von Maklern.
12:57Dann duften die Häuser angenehm und gemütlich.
12:58Hast du dein Zimmer aufgeräumt?
13:00Nein, ich habe die Tür zugemacht.
13:01Das sind die Kindertricks.
13:04Das ist bestimmt Diane.
13:05Machst du mal die Tür auf?
13:14Ach, Diane, wie geht es Ihnen?
13:16Gut.
13:17Es scheint sich hier alles ein bisschen beruhigt zu haben,
13:19seit ich das letzte Mal hier war.
13:20Ach, Gott sei Dank.
13:22Wie wäre es, wenn wir eine Tasse Kaffee trinken?
13:24Den kann ich gebrauchen.
13:25Also, Stephanie, wann haben Sie sich entschlossen, wieder zu arbeiten?
13:28Ach, wissen Sie...
13:29Entschuldigung?
13:30Mom?
13:30Schatz, ich bin jetzt wirklich beschäftigt.
13:33Das ist aber ziemlich wichtig.
13:36Schon in Ordnung.
13:39Was ist denn?
13:40Henry ist nicht in seinem Käfig.
13:43Er hat ja nicht vielleicht zufällig seine Adresse bei dir hinterlassen.
13:48Ich dachte, es ist besser, du weißt es.
13:50Mhm.
14:04Andrew, es hat bestimmt keiner vor, dein Bett zu klauen.
14:07Oh, ähm...
14:08Was schenkst du Sarah eigentlich zum Geburtstag?
14:10Eine CD.
14:15Gar nicht schlecht.
14:16Und was hast du?
14:18Darüber wollte ich gerade mit dir reden.
14:20Ich hatte überhaupt keine Zeit, was für sie zu besorgen.
14:23Deshalb würde ich das gerne mit dir zusammenschenken.
14:26Ist gut.
14:29Dann kriege ich aber 10 Dollar von dir.
14:31Mhm.
14:48Es ist alles wieder in Ordnung.
14:50Gut.
14:51Ich bin normal.
14:53Für jemanden, der fliegen kann.
14:57Bist du denn mit deiner Geburtstagsfeier zufrieden?
14:59Ja.
15:00Ich bin von deinem jungen Freund sehr beeindruckt.
15:02Wen meinst du denn?
15:04Kirk.
15:04Es ist erfrischend, jemanden wie ihn kennenzulernen.
15:07Du hast ihm wirklich erzählt, du willst Steuerberater werden?
15:10Ja.
15:10Immerhin habe ich schon einen Bleistift und einen Radiogummi.
15:15Kirk.
15:16Mr. Wilson.
15:17Ich stelle sie jetzt dem Makler von Murray, Finch und Simpson vor.
15:20Ausgezeichnete Firma.
15:24Ich glaube, ich habe Halluzinationen.
15:28Wahrscheinlich hat Andrew gedacht, ich falle auf den armer kleiner hilfloser Skifahrertrick rein.
15:33Bist du ja auch.
15:35Hallo.
15:37Ich hole mir mal ein Stück Kuchen.
15:43Ist Sarah noch sauer auf mich?
15:46Ich an deiner Stelle würde die Kleine jetzt erstmal für eine Weile in Ruhe lassen.
15:51Sie muss mich eben ein bisschen besser kennenlernen.
15:55Dann wird es schon werden.
16:02Mr. Wilson.
16:02Sie können wirklich Wätze erzählen.
16:05Entschuldigen Sie.
16:07Mr. Wilson.
16:08Und hier ist mein bester Freund Andrew Clements.
16:11Andrew Clements, Mr. Wilson.
16:13Oh, ich freue mich, Sie kennenzulernen.
16:15Werte ich ihn hier?
16:16Oh, oh ja.
16:18Oh, Sie riechen so gut.
16:37Wir sind voll.
16:41Ich habe hier ein Zimmer bestellt.
16:43Dr. Benjamin Jeffcoat.
16:46Ach ja, das stimmt.
16:49Wenn Sie wüssten, was ich durchgemacht habe.
16:52Die scharfe Kurve, dann der Graben, durchdrehende Reifen.
16:56Sechsmal in Fußmarsch.
16:58Sie haben eins ausgelassen.
17:00Das verpurgelt Empfangschef.
17:04Beschreiben Sie einen typischen Tag von Stephanie Clements.
17:09Nun, ich stehe gewöhnlich um sieben Uhr.
17:15Kümmert euch nicht um mich.
17:17Komm, Henry.
17:19Vielleicht sollte ich doch lieber an einem anderen Tag kommen.
17:23Na, endlich.
17:23Hast du Henry gefunden?
17:25Nein, das Video, das wir seit einem Jahr suchen.
17:33Tut mir leid.
17:35Vielleicht sollten wir das Ganze einfach lassen.
17:37Soll das ein Witz sein?
17:38Das wird doch eine ganz tolle Geschichte.
17:40Henry!
17:43Ich meine, Sie wollen doch einen Artikel über Frauen,
17:47die sowohl ihren Haushalt als auch ihre Karriere bewältigen.
17:50Ich schaffe es ja noch nicht mal ein Interview zu geben.
17:52Stephanie, das Magazin heißt die berufstätige Mutter
17:55und nicht etwa die Superfrau.
17:58Es gibt viele Frauen, für die es sehr schwer ist,
18:00eine gute Mutter und auch noch erfolgreich im Beruf zu sein.
18:03Ich bewundere Sie.
18:06Dankeschön.
18:07Komm, Henry!
18:14Ruhig!
18:20Ich weiß nicht, warum sie das tut.
18:21Ich habe ihr schon selbst gesagt, wieso...
18:24Sarah!
18:25Es tut mir alles so leid.
18:28Entschuldige bitte.
18:30Irgendwie habe ich mich völlig...
18:36Die Vögelchen zwitschern, überall Bäumchen.
18:39Es geht uns so gut.
18:41Kommt ihr das nicht irgendwie bekannt vor?
18:45Nein!
18:45Nein!
18:46Nein!
18:47Nein!
18:48Nein!
18:48Nein!
18:49Nein!
18:49Nein!
18:50Nein!
18:50Nein!
18:52Andrew!
18:55Andrew!
18:56Dr. Jay!
18:57Ich habe dir doch gesagt, du sollst das Haus nicht verlassen, du Schneeflocke!
19:00Mir geht es wieder gut.
19:00In den letzten zwölf Stunden ist nichts mehr passiert.
19:03Ich habe sogar ein bisschen gedöst.
19:06Was machen Sie da?
19:07Ich weiß nicht, was mit dir los war, Junge.
19:09Und jetzt ist alles wieder gut, ja?
19:10Ja.
19:11Sarah hasst mich.
19:12Jacky hasst mich, Kirk will Steuerberater werden, alles ist so normal wie immer.
19:21Ich habe es dir doch Tage, Wochen immer und andauernd.
19:25Ad infinitum.
19:27Du sollst meine Geräte nur benutzen, wenn ich dabei bin.
19:29Ich habe mich doch schon entschuldigt.
19:30Hey, Leute!
19:32Andrew!
19:37Und noch etwas, Andrew.
19:39Ich, äh...
19:40Sarah, es sind Schwierigkeiten.
19:42Ich bin mit meiner Strafredig, Strafredig noch nicht, fertig!
19:45Ich versuche es mit einer Abkürzung.
19:49Ah!
19:51Ah!
19:57Ich habe meine Superkräfte wieder verloren.
20:01Wie wäre es, wenn du doch ein bisschen lauter schreien würdest?
20:03Ich muss jetzt auf jeden Fall was unternehmen.
20:06Ah!
20:30Sarah, pass auf!
20:34Nein!
20:35Ah!
20:49Hey, Andrew, jetzt reicht es, ja?
20:52Er hat mir gerade das Leben gerettet.
20:54Oh, und jetzt willst du dich bedanken?
20:56Hm, dann mach weiter.
21:02Ich komme!
21:05Ich komme!
21:05Oh!
21:11Du bist völlig gesund.
21:14Heißt das, ich habe meine Superkräfte wieder?
21:16Hast du.
21:17Dass du deine Superkräfte nicht mehr kontrollieren konntest, war nur ein kurzer Nebeneffekt.
21:23Kein Diskettenabschutz mehr?
21:26Wir wollen es nicht hoffen.
21:31Versprochen ist versprochen.
21:35Morgen ist nämlich ein Fototermin mit dem Magazin Die Berufstätige Mutter und ich möchte doch nicht, dass irgendwas schief geht.
21:41Mach mir bloß nicht dauernd Angst, weil du angeblich die Kontrolle über deine Kräfte verloren hast.
21:49Warum erschrecken Sie sich denn? Sie wissen doch, wer hier immer rumfliegt.
22:07Warum erschrecken Sie sich denn?
Comments