- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:10Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:00:57Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:13Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:21Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:54Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:02:51Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:53Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:04:07Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:05:09yes
00:05:12President Kang Jae-kyung is looking for
00:05:17housework
00:05:21Jeju is nice, Bang-geul.
00:05:23Is the cutoff line for the industrial complex low?
00:05:26I don't even want to talk to you, so get out.
00:05:29At my company
00:05:29Oppa...
00:05:31Don't do it, oppa.
00:05:33I'm in a bad mood, so don't add it to my mess.
00:05:36why?
00:05:37I really put my body on the line and did all the menial work.
00:05:41They say the senior colleagues liked him because he was good at copying.
00:05:43I heard you make good coffee, too?
00:05:45ah...
00:05:47I should have drunk the coffee Bang-geul made.
00:05:49Oh! If you mix milk with espresso
00:05:51That's seriously awesome! Want me to give you another ride?
00:05:55Is it fun?
00:05:56It's so much fun
00:05:58me...
00:05:58Can't you just work at a company?
00:06:01It's because I'm tired of hanging out in the U.S.
00:06:02It's good for you too, sis, because you save money.
00:06:04I don't have to make my friends spies while giving them allowance.
00:06:06See for yourself next to it
00:06:07I'm such a fool
00:06:08You said you did well in the interview, that's a good line.
00:06:11If you like it, you take it.
00:06:12You know
00:06:13I have no brains for studying
00:06:15I have absolutely no greed for the company.
00:06:16I just came because I wanted to eat Mom's food.
00:06:18I'm tired of hamburgers and pasta.
00:06:20please
00:06:21please
00:06:24Prove it
00:06:26Your words that you have no greed
00:06:28Give back the land in Gangwon-do that your father gave you.
00:06:31Gangnam buildings too
00:06:36no?
00:06:39No, I don't really dislike it.
00:06:41I've been smiling for a while because I like it.
00:06:43I'll pass it on
00:06:45I don't need buildings or land or anything like that.
00:06:47If I hand over all of that, can I work at the company?
00:06:50Can I come inside?
00:06:54Go quietly so no one says anything.
00:06:57Father and Daughter, Without Anyone Knowing
00:06:59Yeah, of course.
00:07:01I don't even mention my older sister's or brother's names out loud.
00:07:03I'll live as Casey Kang as if I'm dead
00:07:05Should I write a written agreement and put my fingerprint on it?
00:07:08All ten fingers
00:07:25Kang Jae-kyung is tough
00:07:28You have 99 slots, so why don't you just give me one?
00:07:31Do you want to steal even a kid's pocket money?
00:07:34Bang-geul liked her mom, too.
00:07:36The best among the butlers
00:07:38As if I had been waiting for this since Mom passed away
00:07:41She's the woman who took over the master bedroom in less than a year.
00:07:45You've been colluding with your father for a while now, haven't you?
00:07:48Mom's
00:07:50I'm going to make sure you can't have even a single one.
00:07:53They said they would kick me out penniless, with nothing but the clothes on my back.
00:07:55Isn't that the end of servants who betrayed their masters and lived in luxury?
00:08:01The end of the slaves? That's intriguing.
00:08:06You cooperate too.
00:08:10To stay loyal to your mom
00:08:17What are you doing, Madam Joseon?
00:08:21What about rice?
00:08:23No, I have good news.
00:08:27They told me to work at a company.
00:08:28I even got permission to come into the house.
00:08:31Really? Did the kids tell you to do that?
00:08:34What were you doing?
00:08:35huh
00:08:37So stop worrying now.
00:08:39Mom, is your daughter Choi Seong a full-time employee now?
00:08:41You have shown great generosity.
00:08:42They aren't inherently bad kids.
00:08:45still
00:08:46Always be careful with your behavior
00:08:48You shouldn't package it.
00:08:50Huh? Bang-geul
00:08:52Are you listening to me?
00:08:55huh
00:08:57I need to go inside.
00:08:58uh
00:09:05Ah, suddenly, damn it.
00:09:06They aren't the type to do that. Did you lose them again?
00:09:10Who are you calling a fool?
00:09:11They are the guys who were making a huge fuss, insisting they would never get a share and wanted to give up the land instead.
00:09:14Huh? Did you give me something?
00:09:16Huh? Huh?
00:09:17What does it matter what someone else gives out or not?
00:09:22I got robbed, I got robbed
00:09:23Oh my, that clueless guy
00:09:27under
00:09:27under
00:09:29Who do you think you are, making my dad like this right now?
00:09:31The plan causes minor trouble
00:09:33If I say I'm the chairman's daughter, I'm dead.
00:09:35You will die if you say the name Bang-geul.
00:09:38Gangppanggeul
00:09:41Why did you even join, Choi Seong-hyeon?
00:09:47Oh right.
00:09:48Hey, I heard the Yuncheon City Port Authority's planning drawing is a work specializing in pine wood.
00:09:52Deungyeokji is amazing.
00:09:53That's the golden line.
00:09:55Who is President Choi Bu?
00:09:56Hey, isn't President Kang Jae-seung actually going to become Chairman at a time like this?
00:09:59Then what about President Kang Jae-kyung?
00:10:01Are you playing?
00:10:01Nora?
00:10:03to the acquisition and merger of precursor battery companies
00:10:05That's going to explode, isn't it?
00:10:07Chemistry wins.
00:10:18hello
00:10:19hello
00:10:21That one and that one
00:10:23No, no, just pack everything delicious for me.
00:10:25I will prepare the monk's room for you.
00:10:30Oh my, this looks delicious. What is this?
00:10:32I'll enjoy the meal.
00:10:35I'll enjoy the meal.
00:10:36and
00:10:37what
00:10:39What is this? It's so delicious
00:10:41It's really delicious.
00:10:43good
00:10:44Please eat a lot.
00:10:45Destroy this too.
00:10:46Oh my
00:10:46Oh my
00:10:47Oh my
00:10:47Oh my
00:10:49This time
00:10:51The cleaning zone has changed, right?
00:10:52I moved to President Choi Seong-hak's office.
00:10:55I heard President Kang Jae-kyung is strict.
00:10:58Then Auntie?
00:10:59I'm worried
00:11:00I heard President Kang Jae-seung is a jerk.
00:11:02The brother and sister just sprouted
00:11:05My aunts ate a lot of bread.
00:11:08go for it!
00:11:09go for it!
00:11:09hurry!
00:11:11Can I grab this?
00:11:13yes
00:11:13get out
00:11:14yes
00:11:16ha
00:11:19It looks like I'll have to stay up all night to bury all of this.
00:11:23ha
00:11:25It looks like I'll have to stay up all night to bury all of this.
00:11:28Thank you for your hard work, Uncle.
00:11:30Oh my goodness
00:11:31Please have a meal. Thank you for your hard work.
00:11:32Oh my, don't make a fuss about this.
00:11:34iced coffee
00:11:35You are an institution, right?
00:11:36President Kang Jae-seong
00:11:37Lately, because of the Heungman business
00:11:39You probably travel for business often.
00:11:40iced coffee
00:11:41Yuncheon City is nothing special.
00:11:42Even if it's not like that
00:11:43I heard that the decision on that project will be made within this month.
00:11:46Oh oh
00:11:47That's good.
00:11:48Ah, then Uncle will be at ease.
00:11:50Not running long distances
00:11:51right
00:11:54I will extend it for you.
00:11:56Ah, really?
00:11:57I'll finish this right away.
00:11:58yes
00:11:59I'll take the bribe right here.
00:12:07That's pretty good.
00:12:09ah
00:12:09ah
00:12:10I'll take this opportunity to do well too
00:12:14There isn't any
00:12:15companion
00:12:16ah
00:12:18ah
00:12:19ah
00:12:20ah
00:12:21ah
00:12:28ah
00:12:29ah
00:12:30ah
00:12:30ah
00:12:32ah
00:12:32ah
00:12:33ah
00:12:48ah
00:12:49ah
00:12:49ah
00:12:51ah
00:12:52ah
00:12:53ah
00:12:53ah
00:12:53ah
00:12:53How did you know the chairman's office password?
00:12:55hey
00:12:56wait for a sec
00:12:56I came to stop.
00:12:57Did you think I wouldn't know you were following me?
00:12:59Who is the spy, Kang Jae-kyung or Kang Jae-sung?
00:13:03Should I call security?
00:13:04Call the police
00:13:06dad
00:13:06ah
00:13:08It hurts
00:13:08I'll tell you everything you're curious about.
00:13:11Leave it for later.
00:13:18You've got the nerve.
00:13:20Hey hey hey hey hey
00:13:21Your dad told you to write this.
00:13:23The chairman's office password too
00:13:24Your dad told you the location of the safe too.
00:13:26Otherwise, how would I know? Common sense dictates.
00:13:28Even scraping the bowl clean wouldn't be enough.
00:13:30Look at my dad
00:13:31Do you like it when I say the boss is a courtesan?
00:13:34ah
00:13:34The one that messed up my leg and ended my athletic career
00:13:37Your older sister and older brother
00:13:39It's not Chairman Kang
00:13:41what?
00:13:41Chairman Kang Yong-ho asked me for a favor.
00:13:43Reveal the real culprit
00:13:44Please protect Choi Seong-do as well.
00:13:46You're the one who made my dad a hit-and-run driver.
00:13:48Go to the police station and prove it with your own mouth.
00:13:51Then I'll believe you.
00:13:52I can't go
00:13:54There is no evidence
00:13:55There is no evidence that the twins did it, so who would believe me?
00:13:58uh?
00:13:59If there is no evidence, find it
00:14:00Make me believe what you say when I don't believe it
00:14:05ah
00:14:08Now I understand.
00:14:10The reason you grabbed me by the collar and went berserk because I laid your dad down
00:14:14It's because you want to get back at the twins.
00:14:17Or maybe you want to show something to your dad who's lying down?
00:14:22I don't know why I came back here
00:14:24How far your abilities go
00:14:27Chasing around to eat out for all sorts of departments and taking on the menial tasks.
00:14:30You just want to prove your dad wrong, don't you?
00:14:34I am a better person than my older sister and brother.
00:14:37I'm going to show you that
00:14:38Takjo
00:14:39The youngest daughter Dad threw away is actually not a 'My Ugly Duckling,' but a 'White Swan.'
00:14:43To let you know
00:14:44no?
00:14:45ah
00:14:47I warned you.
00:14:48Don't pretend you know everything
00:14:53why?
00:14:55Scared?
00:14:56Do you think I'll run over right now and spill everything to the bosses?
00:14:58Then you won't be able to set foot on Korean soil again.
00:15:00You probably won't even be able to meet your mom again.
00:15:03ah
00:15:04no
00:15:05Is your mom going to get kicked out too? From Choiseonga?
00:15:08It's the best
00:15:08Stay alert
00:15:10If you want your shallow plan to succeed, you need to figure out what to do starting now.
00:15:14Chairman Kang said he would absolutely never give the presidents their best.
00:15:17He said he asked me to find the money the two of them stole.
00:15:21The person you will hold hands with
00:15:24It means me
00:15:28At the very least, I'm ready to stab the bosses in the back with this money.
00:15:32How on earth would you do that?
00:15:34I've already started
00:15:36Intern PT presentation
00:15:38That's the trap to catch Kang Jae-seong.
00:15:52The one that destroyed my leg and ruined athlete hygiene
00:15:55Your older sister and older brother
00:15:56The last person the chairman met
00:15:58It's certain that they are the twin CEOs.
00:16:07Do you really want to die at the hands of your older sister and brother?
00:16:10Choi Seon said he wouldn't hang around.
00:16:14Stay alert
00:16:16If you want your shallow plan to succeed, you need to figure out what to do starting now.
00:16:19Lyrics' Mon-ah
00:16:20I will help
00:16:20Winter
00:16:21Help
00:16:21Lyricist
00:16:21Sehing
00:16:21salve
00:16:49wish
00:16:49I look forward to working with you in the future.
00:16:53Did it become an award?
00:16:56Bang-geul said she wanted to eat her mom's food.
00:16:58Don't you care?
00:17:00Let's crack down on it by not doing it until the succession is finished.
00:17:04Aunt said that, right?
00:17:06Yeah, yeah, no.
00:17:07I told you to do that.
00:17:09That's something the eldest son decides, isn't it?
00:17:13Where is Mom?
00:17:17I'm cleaning my room.
00:17:18Deacon Jo
00:17:22Why is Grandma Jo the butler?
00:17:25She said she used to be our housekeeper.
00:17:27There's no way I won't look
00:17:29Right, Mom?
00:17:31When it is a clear fact, you should say aviasri.
00:17:34Oh right.
00:17:36Aviasri
00:17:40Did Bang-ri come?
00:17:42mom
00:17:43What kind of clothes are those?
00:17:45I made them do some cleaning.
00:17:47I'm telling you to share a room.
00:17:48My father isn't here either.
00:17:50Taking over the master bedroom all by myself
00:17:52It's like that there, isn't it?
00:17:54We have been apart for a long time.
00:17:56It wasn't nice spending time together, rubbing shoulders.
00:17:59Isn't that right?
00:18:04Before Father comes
00:18:06I also did a big cleanup.
00:18:08That went well.
00:18:09Killing two birds with one stone
00:18:10huh
00:18:16What about my room?
00:18:19Is it still the same?
00:18:21then
00:18:34A little bit of the bed
00:18:35I need to replace it with a new one.
00:18:39The blanket
00:18:40For now, let's go to Mom's together.
00:18:42I like Mom's better
00:18:45mom
00:18:46huh?
00:18:50mom
00:18:52why
00:18:56If you want to leave this house even now, tell me.
00:19:00Where are you going?
00:19:02This is my house.
00:19:04Father will be getting some rest soon, too.
00:19:08Are you really okay?
00:19:10huh
00:19:12mom
00:19:14I've lived in this house for 30 years.
00:19:16If I leave, I will leave on my own two feet.
00:19:21I'm going to sleep hugging my mom every day.
00:19:24It's so good, I guess.
00:19:26oh my
00:19:28me too
00:19:29It feels good to hug my daughter for the first time in a while.
00:19:49What are you looking for so hard for?
00:19:52uh
00:19:53The house is really
00:19:54I thought it was deserted
00:19:55You have at least one family photo hanging up, right?
00:19:58commonly
00:20:00That is an ordinary house.
00:20:02It's not us.
00:20:05Thanks to you and your mom
00:20:13I'm asking because I'm genuinely curious.
00:20:16What is the real reason you came in here?
00:20:20Are you trying to get revenge on me?
00:20:25I?
00:20:27How dare you to your older sister?
00:20:29What revenge?
00:20:30Thank you for accepting me.
00:20:31I feel like bowing deeply in gratitude.
00:20:33support
00:20:35Don't try to do anything
00:20:38Don't cling to me like this.
00:20:40Try to stay out of sight as much as possible
00:20:43Live quietly, just as you have been.
00:20:45You're good at that, you know.
00:20:50That way, wouldn't I be able to stay in this house for even a little while?
00:20:56huh
00:20:58I'll do as you say.
00:21:00Let's make sure we don't meet at the office later either.
00:21:06Just bear with it a little longer, Mom
00:21:07I'll pay you back everything you've done for me.
00:21:10Manager, did you see this?
00:21:14I am watching it now.
00:21:15I, Kang Yong-ho, order
00:21:18From this moment on, there will be no bloodline succession at the Choi Seong Group.
00:21:23Declaring that all employees of Choi Seong are qualified to become chairman
00:21:28I hereby appoint Executive Director Lee Sang-jae of the Strategic Planning Office as Acting Chairman until my return.
00:21:48Manager Jang Moon-ho
00:21:49It has been confirmed that Spain has entered.
00:21:51How did this happen?
00:21:53The motor sound wasn't clear, so I just sent it to the factory.
00:21:56In the audit team's official copy of Team Jo
00:21:58They must have evidence related to the accident.
00:22:01Yes, I will pass it on.
00:22:06Chairman, please get up immediately.
00:22:10Until then, I will risk my life to protect Choi Seong and this position.
00:22:42You came to work perfectly fine?
00:22:44I went back to my parents' house, took a rash, and thought I was going to be held captive on the plane?
00:22:47I still don't believe it
00:22:50So prove it.
00:22:52Whether we can really catch Kang Jae-seong
00:22:58Why celebrate already?
00:23:00You'll do well anyway.
00:23:02Since I threw a stone into the calm sea
00:23:05There will be a ripple effect.
00:23:16Sunami came
00:23:17The sharks that were hiding will jump out.
00:23:21Is something wrong?
00:23:23Those Sales Headquarters bastards are at it again.
00:23:25We need to finalize the inventory settlement by this point, but they aren't cooperating.
00:23:28They aren't even answering the phone.
00:23:29Please give me the list. I'll do it too.
00:23:30Mr. Hwang Jo-yeon, come along too.
00:23:32Yes, this is the materials team.
00:23:34Is it because the settlement data for Sales Team 3 hasn't arrived yet?
00:23:36I'm telling you, I'll really give you that.
00:23:39Stop being so salty.
00:23:40If you do not submit the materials by the day after tomorrow, I will fail to get the data for Sales Team 3.
00:23:44What what what?
00:23:46Hey, who are you?
00:23:49Hey, don't use informal language like that.
00:23:50to?
00:23:51Ah, then what should I do?
00:23:52They say they won't submit the data, so I'll just have to make the report blank.
00:23:55I'll just roughly fill it out for you
00:23:56That can't be.
00:23:58Why is he acting like that?
00:24:00Oh, I don't know.
00:24:00Anyway, we're finishing the day after tomorrow.
00:24:02You handle the rest yourself.
00:24:04That's all.
00:24:16Why do you all act that way?
00:24:17A flat tire?
00:24:19No, sales, sales team... even if you have absolutely no common sense, who gave the kid a phone? I told you not to make him do anything!
00:24:26Manager Park Bong-gi?
00:24:28Manager Park Bong-gi?
00:24:30There are a few hard things about life, and the most infuriating one is having someone who is no better than me stand in front of me.
00:24:37Why are the people here being dragged around by the Sales Headquarters when their academic backgrounds, qualifications, and skills are inferior to those guys?
00:24:47What, the Sales Headquarters reigns over the apprentice team? Who on earth decided that order?
00:24:55At least in the Chairman's eyes, they are all pretty much the same.
00:25:01They are just the same employees.
00:25:04What does that have to do with the accident Mr. Hwang Jun-hyun caused?
00:25:08Yeah, why are you blurring the point?
00:25:10You have to go to the edge of a cliff to find out who the really tough one is.
00:25:13Which bastard falls
00:25:16I wonder which bastard is hanging on.
00:25:20Let's talk privately.
00:25:22Manager
00:25:26I finished calculating everything and pushed you to the edge, so please don't worry too much.
00:25:33What calculation?
00:25:34ruler
00:25:37The company is the best at efficiency.
00:25:39Rather than fighting a pointless, hanging fight
00:25:42It would be better to skip the intermediate distribution stages.
00:25:45From now on, excluding the Sales Division, the Materials Department will receive inventory status directly from the outsourcing company.
00:26:18Ahem ahem ahem
00:26:19Ahem ahem ahem
00:26:42Hire temporary workers.
00:26:45The more work there is, the bigger the team grows, and the team needs to grow
00:26:49You won't be looked down upon and you'll get promoted quickly.
00:26:51This is the basics.
00:26:57It's you, right?
00:26:59How dare you call like that, so rudely?
00:27:02Let's build some bullshit for the children's department.
00:27:06Then again, what could you possibly learn working under Manager Park?
00:27:09At best, you'll just become a lackey for the open recruitment.
00:27:12Open recruitment shill
00:27:14Manager
00:27:17Just this
00:27:19I was so pissed off like a newbie, so I
00:27:23You're the one who sold your manners.
00:27:25Since the department head looked down on me because I was a special agent, now even the assistant manager is committing insubordination.
00:27:29cadet
00:27:31cadet
00:27:32Oh my god
00:27:33cadet
00:27:34I apologize for being so rude in a situation like this.
00:27:37You should say that.
00:27:37Young bastards
00:27:38I'm telling you, I can't understand it.
00:27:42Me, am I fully prepared?
00:27:44No, no
00:27:45kid
00:27:45This is not a problem that can simply be overlooked.
00:27:48Please report this directly to the Senior Managing Director.
00:27:49Manager
00:27:58Manager
00:27:59So I'm going to take on the Sales Division.
00:28:02yes
00:28:04It’s not hard to figure out the inventory and hand it over.
00:28:07There are clearly companies receiving supplies, inflated prices, or rebates.
00:28:11There is a way to talk about it.
00:28:14This is hacking the boss's line.
00:28:16If we mess with the wrong person, we'll be screwed.
00:28:23Honestly
00:28:25It's not your opinion, is it?
00:28:28You, who shudder at everything to the point of washing your water before drinking it
00:28:32There is no way I would detonate a bomb like this.
00:28:35who is this
00:28:36The guy who kept poking my side, huh?
00:28:38kid
00:28:39what
00:28:46hello
00:28:47ruler
00:28:49I am Hwang Jun-hyun, a new member of the Self-Regulation Team 2.
00:28:53These bastards right now
00:28:55Are you kidding me?
00:28:56Not a new hire who doesn't even know what a company is.
00:28:58this
00:28:59Create a division
00:29:01I'm sorry.
00:29:02Seongmu, I
00:29:04I must have dozed off for a moment.
00:29:05sorry
00:29:06Are you afraid of a power struggle with the Sales Headquarters?
00:29:11what?
00:29:12Or do you not know what kind of panel this is?
00:29:14Shut up, Hwang Jun-hyun!
00:29:16I will retrain the new employees.
00:29:20I wonder what kind of panel this is.
00:29:22Do you know?
00:29:24Sales and management, the two pillars of the company
00:29:26It is a battle between the two axes over who will seize the corporate monarchy.
00:29:29You're taking the hilt away from the Sales Headquarters, which overwhelmingly dominates the trading company.
00:29:35We are a trading company, and the core of trade is sales.
00:29:39It is only natural that the sales department holds the upper hand.
00:29:42Don't you know that?
00:29:43That is true during periods of rapid growth, but now Mulsan has reached its limit.
00:29:46Since sales have been stuck at 5 trillion won for several years, the importance of management is growing even more.
00:29:51If you try to coordinate your stories, the status report is delayed, and if it goes so far as to coordinate even the inventory, then this is...
00:29:57This is not individual misconduct.
00:29:59Company corruption
00:30:00Please stop
00:30:01Keep going
00:30:03The outsourcing company itself is someone's company, right?
00:30:06It could be the executive's company.
00:30:09It could be the boss's company.
00:30:12Choi Seong Mul Sa is Eugene Networks, IV Global, and Huaying Dynamics
00:30:16If we cut off business with these companies, we will generate a net profit of over 30 billion won annually.
00:30:21Does this guy really know what he's talking about?
00:30:26Since Executive Director Lee Sang-jae is currently serving as Acting Chairman, isn't the timing perfect?
00:30:31He is a clean person in that regard.
00:30:33Even if the fight escalates, the Senior Managing Director will side with you.
00:30:39Pongi, this
00:30:40Is this something you have to risk your position for?
00:30:44No, I
00:30:45no
00:30:47You will do well.
00:30:48This is a chance to really strike back at those who have been looking down on the department head's special hire all this time.
00:30:56I'm risking not just my position, but my life.
00:31:00I'll show you the power of a private house
00:31:10Send an official document
00:31:12Starting with Song Deumu, the entire sales department is completely wiped out
00:31:14yes
00:31:28Chief Go!
00:31:32uh
00:31:33He was huge and bulky
00:31:35What a waste
00:31:37You know I've been through something.
00:31:41You know Manager Park is originally from the Audit Team, right?
00:31:45They say he was the ace who uncovered President Kang Jae-sung's illegal investment in overseas real estate using company funds during an internal audit five years ago.
00:31:52I was demoted here on Chairman Duffran's orders.
00:31:55So that's what playing it safe was?
00:31:59It's amazing that you keep going steadfastly.
00:32:01Why cover that up just because you think you're a cute kid?
00:32:04You're just going to get stabbed in the back anyway.
00:32:06You should treat the employees you have well.
00:32:08The behavior of these idiots who treat employees like disposable items
00:32:11"We have to fix this," so who would be loyal to the company?
00:32:13What's with your expression?
00:32:15Even so, your head is a bit...
00:32:16what?
00:32:17Our Mr. K knows how to get angry, too.
00:32:19Oh, Manager Oh, you need to lie down a little longer.
00:32:23You're old, Poksam, aren't you?
00:32:24yes
00:32:24This is all because of that guy.
00:32:26Did they put some kind of drug in it or cast a spell?
00:32:29Talking to this kid makes me do things I wouldn't normally do, as if I'm possessed by a ghost.
00:32:33It's not a fatal illness, so please don't worry too much.
00:32:37Ah, you slept well.
00:32:43Ah, excuse me
00:32:45hello?
00:32:48Hello, is this Mr. Hwang Jun-hyun's cell phone?
00:32:51Yes, who are you?
00:32:52If you changed your phone number, you should have said so.
00:32:56I saw the news about Choi Seon and called the company to barely find out.
00:33:00Aren't you worried about your grandmother?
00:33:02grandma?
00:33:03Can you write down everything, including the blood, sweat, and tears shed on the sports field while making my grandmother suffer?
00:33:10I'm a bit busy right now.
00:33:12Are you Junhyeon?
00:33:14I'm telling you, your grandmother, whom you can't live without, has disappeared.
00:33:17It disappeared from the table after I went to the restroom for a moment.
00:33:19Then, please report it to the police first.
00:33:21I did, I did, I did
00:33:23I just checked all the CCTV footage.
00:33:26I think I went to see you
00:33:27yes?
00:33:28You guys said Ok-soon went to Seoul by bus.
00:33:32Go to the terminal quickly
00:33:33That's a bit difficult since it's before quitting time.
00:33:39You mean Grandma disappeared?
00:33:42Run away quickly, man
00:33:46quitting time
00:33:51quitting time
00:33:52If they met, they would definitely admit that he isn't their grandchild.
00:33:55I can't get caught already.
00:33:58quitting time
00:33:59quitting time
00:34:08quitting time
00:34:08Get in quickly
00:34:09Hey Mom, are you slacking off too?
00:34:11You stay behind and handle the company situation
00:34:13You're such a Siberian tiger-like bastard
00:34:15Because he's such a rude jerk, I held his hand
00:34:17Roll it up, grab it, roll it up
00:34:19Dad, aren't you flying?
00:34:20Hey, why are you getting angry?
00:34:22It’s not even my business
00:34:23really
00:34:25uh
00:34:37Executive Director Kwon is sending an official document?
00:34:39why?
00:34:40It seems like a declaration of war.
00:34:41It’s not like I don’t know what it means to mess with outsourcing companies.
00:34:44this
00:34:45Could it be that President Kang Jae-kyung is pulling the strings from behind?
00:34:48uh
00:34:50It feels really unsettling that Kang Jae-kyung knows about my slush fund, but
00:34:56How about switching your overseas accounts at this point?
00:35:00Is it really necessary to go that far?
00:35:02Well, a fight over shares is going to start soon.
00:35:04Wouldn't it be better to bring it to Korea and increase the stake?
00:35:09Handle it neatly and as quickly as possible
00:35:12Don't worry, boss.
00:35:14I believe in Executive Director Song
00:35:16huh
00:35:18Oh, go
00:35:21President Kang Jae-seong gave permission.
00:35:24I will proceed with organizing the non-payment as instructed.
00:35:29I'm two minutes late.
00:35:31Ji Hye-bin, the time we met is far away.
00:35:34I wonder who it takes after.
00:35:36Thanks to you, we're also jumping on the bandwagon of Incheon City's projects.
00:35:40If you can't get the chairman title
00:35:42He's a guy you don't even need sitting next to you.
00:35:46Don't worry
00:35:47Before I became Choi Seong's daughter-in-law
00:35:49It's spread out across universities, you know.
00:35:52It's spread out across universities, you know.
00:35:56oh my
00:35:58Father
00:35:59I'm late.
00:35:59uh
00:36:00I worked hard
00:36:01You experienced it, right?
00:36:04it's okay
00:36:06no
00:36:08Is there a problem at the company?
00:36:13There isn't.
00:36:15doesn't exist
00:36:17As planned
00:36:18The fetus as a late investor in the consortium
00:36:20I have organized it so that you can join in naturally.
00:36:22They say the youngest of that family came to work for Mulsan.
00:36:31You really don't need to worry about him.
00:36:33It's nothing
00:36:34Since it was decided to transfer all of the father's shares to the next chairman...
00:36:39If this port project is completed successfully
00:36:42These photos will side with me.
00:36:44Former Mayor Yoon
00:36:47Did you say you were alumni?
00:36:49We are inseparable best friends.
00:36:51I also sent a few paintings to the mayor's wife.
00:36:54The heads of civic groups will soon strike a deal and stamp their seal.
00:36:59Kang Jae-kyung?
00:37:01You can't hit the full shot, right?
00:37:02Looks like I'll get to see a proper son-in-law before I die.
00:37:05ruler
00:37:08huh
00:37:14Father, please go home safely.
00:37:16yes
00:37:17yes
00:37:25Why did you say such useless things to your father-in-law and make a fool of him?
00:37:30At a time as important as now
00:37:32They're family, so what?
00:37:33Now, you only have one father, our father.
00:37:37If you become president, hold hands with Choi Seong-hee and Tae-ah
00:37:42It will become the largest company in South Korea.
00:37:44So absolutely
00:37:47Don't let Kang Jae-kyung take it from you.
00:37:51He won't work because he doesn't have the stealing instinct like me.
00:37:55Please tell your father to give him his full support.
00:38:00okay
00:38:07It's just like a phone holder.
00:38:12How is it? Do you think you'll get better?
00:38:15It won't be easy, but I'll give it a try.
00:38:19Try hard
00:38:21Please wake up as slowly as possible
00:38:23what?
00:38:25You have to hold onto your father's life to make it a fight.
00:38:28If Kang Jae-sung becomes the chairman of Taea Group's backing company
00:38:32Will you take responsibility?
00:38:34I'm a doctor.
00:38:36I can't do what I did last time anymore.
00:38:38You shouldn't just do things like that carelessly.
00:38:41If anyone were to find out
00:38:48You are me
00:38:51Don't you feel sorry for me?
00:38:54I couldn't even breastfeed Iljun once because I was raising Hwa.
00:38:58I haven't been able to go on vacation with you even once.
00:39:01Dedicating my entire life to the best, that damn competition, competition
00:39:05I gritted my teeth and endured it even though I was sick and tired of it.
00:39:09For you and Iljun
00:39:14But
00:39:15We're almost there.
00:39:18Anyway, my father trusted me more than Kang Jae-seong.
00:39:21You know that, too.
00:39:25Iljun's mom
00:39:32You'll help me, right?
00:39:36Whatever I ask you to do
00:39:39Anything
00:39:42you
00:39:44If that's what you really want
00:39:51Suggesting a visit to my father for the time being
00:39:54Share the status only with me
00:40:02Father no longer has the right to return as he pleases.
00:40:07I decide that time as well.
00:40:13It is said that Mulsang Kwon Sang-mo rebelled against Seungjeonmo.
00:40:17Our Jaeseong
00:40:22I wonder if I can handle it.
00:40:31Where is it?
00:40:34hey
00:40:36Why did you come all the way here?
00:40:38You rude bastard
00:40:39Call them right away to see where they are.
00:40:41I don't know the number
00:40:44The photo
00:40:46Quick, take a look at what he/she looks like.
00:40:48doesn't exist
00:40:48Don't you know anything?
00:40:50Huh? Grandma's name is and her age is
00:40:51Are you sure she's your grandmother?
00:40:53Ah... that's not it.
00:40:57Player Hwang Jun-haeng
00:40:59That's my grandmother's grandson.
00:41:01Isn't that Grandma's granddaughter?
00:41:07uh
00:41:09grandma
00:41:10Ah, I'm telling you, he doesn't recognize his grandchild.
00:41:14You have to wear a uniform to be recognized.
00:41:16My grandmother has dementia
00:41:19Please eat a lot.
00:41:22Dementia?
00:41:29Whew...
00:41:39Whew...
00:41:40I owe you a lot in many ways.
00:41:42Mom, it's not allowed, though.
00:41:43uh...
00:41:45Can I look?
00:41:47I'll take it
00:41:48huh
00:41:51I owe you a lot in many ways.
00:41:54under...
00:41:55Whew...
00:41:55Whew...
00:41:56Whew...
00:41:57Whew...
00:41:58You have no idea how long Grandma waited.
00:42:04Whew...
00:42:05I was busy.
00:42:06Um... how was today's game?
00:42:08Did you win?
00:42:09How many goals did you score?
00:42:17Did you score three goals?
00:42:20Whew...
00:42:21Whew...
00:42:23I didn't put mine in. So don't kiss me.
00:42:27It's pretty even without it, and I like you so much.
00:42:30Hey, hurry up and go out and start the car.
00:42:32Am I your driver?
00:42:33Hurry up, hurry up.
00:42:35Give it a kiss.
00:42:36This is Ujiji. Hurry up and walk.
00:42:38What's wrong?
00:42:39What's wrong?
00:42:41Let go.
00:42:42Let go.
00:42:45Let go.
00:42:46I said let's just send it like this, as originally intended.
00:42:48Suddenly, the environment is just bad.
00:42:50Dementia diagnostic test and.
00:42:52Please also check if there are any other parts of the body that are hurting. Be thorough.
00:42:55He will pay the hospital bill.
00:42:58My dad stole a lot of money.
00:43:01It's my money.
00:43:03I'll get a comprehensive checkup. Don't worry.
00:43:05thank you.
00:43:13But it looks like your grandmother loves you a lot.
00:43:16He's been holding only your hand for a while now.
00:43:25Why, why, why won't it fall off?
00:43:27i envy you.
00:43:29My dad.
00:43:33dad.
00:43:36later.
00:43:36later.
00:43:37let's go.
00:43:38later.
00:43:39oh my god.
00:43:43mom.
00:43:46mom.
00:43:46mom.
00:43:47mom.
00:43:49mom.
00:43:49later.
00:43:49mom.
00:43:52mom.
00:44:00dad.
00:44:01I hate you, Dad.
00:44:04I really hate it.
00:44:15I hate you, Dad.
00:44:18I really hate it.
00:44:18There is no such dad in the world.
00:44:20Do you know?
00:44:21what.
00:44:21what.
00:44:22Do you have a daughter you've hidden somewhere?
00:44:23Why are you risking your life to make excuses like this?
00:44:26Aren't you going home?
00:44:27not.
00:44:28I'm going to see someone before I go.
00:44:32How is Chairman Kang doing?
00:44:55The physical therapist continued to massage my body to prevent stiffness and also paid attention to administering nutritional supplements, so it didn't get any worse.
00:45:01Copy the patient chart and get the list of administered amounts.
00:45:06Please report who enters and exits every day, and keep a close eye on Professor Min's movements in particular.
00:45:12Please contact me immediately if anything happens.
00:45:15yes.
00:45:15Oh, and I installed the camera you mentioned last time over there.
00:45:24It is linked to the ECG monitor, so an alarm will go off if anything goes wrong.
00:45:34Keep it a secret from your first friend.
00:45:37yes.
00:45:38Don't worry.
00:45:40I will never let them die at the hands of my own children.
00:45:50Please make sure the youngest daughter can see Chairman Kang whenever she visits.
00:45:55And please take good care of my grandmother as well.
00:46:21I am currently looking for a treatment authority.
00:46:23I will make sure your father wakes up.
00:46:29Are you showing off with my dad's money?
00:46:32Tell me the next plan.
00:46:35Let's light a fire for the rabbit and the whale.
00:46:38Look at the big rabbit's face.
00:47:06Is it really necessary to go out and conduct on-site inspections of the outsourcing company?
00:47:09It's simple.
00:47:10You just need to search the entire warehouse, check each physical item one by one, and clear out the incoming and outgoing shipments.
00:47:15With furniture that destroys.
00:47:18Why should I listen to you?
00:47:20I'm the manager and you're a new hire.
00:47:23You risked your life, didn't you?
00:47:24You just need to take the 3rd team and raid exactly three places.
00:47:32Where were the three places?
00:47:39Seriously, there's a limit to power abuse.
00:47:42Do you really rummage through other people's wallets like this?
00:47:44While working at the Sales Headquarters?
00:47:45No, please get the staff out of here and open the warehouse door.
00:47:48If we just check the inventory status, we can quietly go back.
00:47:52hey!
00:47:53Why didn't you hear the inventory status quickly enough and make things this bad, you punk!
00:47:56Aren't you making it a hassle for them to come all the way from headquarters like this?
00:47:59No, please don't make a big deal out of it, Boss.
00:48:01I am formally raising an issue regarding this.
00:48:03You know that if your business rating gets ruined, we'll cut off business with you, right?
00:48:06So, let's just stop at assessing the physical situation.
00:48:09Just open the door quickly.
00:48:11No, Mr. Manager.
00:48:12This really won't work.
00:48:14Because I have a fever?
00:48:15I told you it won't work.
00:48:16Ah, fever...
00:48:18No.
00:48:22Whew...
00:48:22So today
00:48:23Now, go in!
00:48:25no!
00:48:26no!
00:48:27no!
00:48:27no!
00:48:28no!
00:48:29no!
00:48:29no!
00:48:30no!
00:48:30no!
00:48:30no!
00:48:32no!
00:48:32no!
00:48:33no!
00:48:34no!
00:48:35So, regarding the warehouse removal status and
00:48:38The numbers on this document will definitely be different.
00:48:40But we didn't come here to check if it's right or not.
00:48:42I need to check how much of a difference this makes.
00:48:44okay?
00:48:44yes
00:48:45uh!
00:48:46yes
00:48:47wait for a sec.
00:48:48wait for a sec.
00:48:50Where did our intern go?
00:49:02Songnam, I'm in big trouble.
00:49:06ah..
00:49:07Oh right...
00:49:09Ah, five tons of jerky.
00:49:11Is it really okay if I don't take it?
00:49:13I'm telling you, there is someone else we need to chase.
00:49:19Oh yeah!
00:49:23Did it spread inside?
00:49:25Kang Jae-seung must take responsibility for managing Bijangwon
00:49:27Let's see where it moves.
00:49:33Oh, Sidonghun!
00:49:52Did you even raid the subcontractors?
00:49:53Why is Kwon Sang-mo acting like that?
00:49:55What did Executive Director Song say?
00:49:57The secretary said they left in a hurry.
00:49:58They keep not answering the phone.
00:50:01Looks like he's meeting with the representatives and having a good time.
00:50:05Tell Kwon Sang-mo not to make a fuss unnecessarily.
00:50:08Why are you messing around at such a critical time?
00:50:10Yes, I understand.
00:50:17I'm booking a massage.
00:50:18As for the chairmen receiving it
00:50:20Not hurting
00:50:22all right
00:50:23You mustn't get sick
00:50:32Where is this place?
00:50:51Is it a place you know?
00:50:53I know very well
00:50:54Here is Jaeseong's wife's family.
00:50:57It is Na Byeong-mo's house at Taehak.
00:51:00Did Executive Director Song side with Chairman Na Byeong-mo?
00:51:02They probably planted it next to it in the first place.
00:51:04Executive Director Song's slush fund
00:51:06For the moment when one can strike like lightning
00:51:08Ugh, that wily fellow.
00:51:10No, Chairman Na is also a son-in-law
00:51:14I will punish you to the extreme.
00:51:15Why bother?
00:51:16To hold onto Kang Jae-seung's weakness
00:51:17By wielding stupid reasoning
00:51:19A preliminary battle to take over Choi Seong
00:51:23That's good.
00:51:25Catch Director Song
00:51:27Make Kang Jae-seung spit out the slush funds
00:51:28Even the hit-and-run charges were revealed.
00:51:30If you make them punish you
00:51:30Naturally, the fetus also at its peak
00:51:32I'm going to wash my hands of it.
00:51:33Then everything is okay.
00:51:35no
00:51:38We take the slush funds.
00:51:40uh?
00:51:42If you blow that up now
00:51:44Who will be the chairman?
00:51:46Kang Jae-kyung stole too.
00:51:49Not only hit-and-runs, but also
00:51:51You joined in trying to kill me.
00:51:56Both of them are going to be kicked out.
00:52:01Kang Jae-seung's slush fund is Sidman for that purpose.
00:52:03Choi Sung Trading's slush fund of 300 billion won
00:52:06Let's steal it.
00:52:12I'll stick close to you
00:52:14I'm definitely going to sort this out today.
00:52:17Start, start, start
00:52:32You still haven't heard from Executive Director Song?
00:52:34I looked into it with CEO Yujin, and...
00:52:35Executive Director Song said he would handle it.
00:52:37They said they didn't even meet.
00:52:40You're not up to anything, are you?
00:52:43yes?
00:52:43What do you mean, ulterior motives?
00:52:44They suggested switching accounts, so
00:52:45I trusted them completely and left everything to them.
00:52:47300 billion won of my money
00:52:48yes?
00:52:52This crazy bastard
00:52:57president
00:52:58It seems that Executive Director Song even smuggled out his family.
00:53:01I've already put the house on the market, too.
00:53:02Find the pine tree
00:53:04immediately!
00:53:20Executive Director Song
00:53:21It disappeared?
00:53:23yes
00:53:24Secretary Nam has sent people to look for him.
00:53:28There is no way he would have stabbed Kang Jae-seong in the back all by himself.
00:53:32Find out more details
00:53:34Check the movement of the fetal group and
00:53:36Yes, boss
00:53:39What is the major business that Executive Director Song is handling at Mulsan?
00:53:42This is the Yuncheon City port project.
00:53:45The stock went up thanks to the article that Woori Mulsan is proceeding with the SOC project in Yuncheon City.
00:53:50Executive meeting in an hour
00:53:53Are you telling me to come in from the thoughts on how to pull in chemistry?
00:53:58yes
00:54:11It's over there.
00:54:21What's wrong, honey?
00:54:24Here, this
00:54:26daughter
00:54:26Go straight to Yuncheon Port
00:54:28I sent the baffin to my phone, so
00:54:30With the kids
00:54:31Go into China first.
00:54:32how about you?
00:54:33I'll follow you in right away.
00:54:34I don't have time
00:54:35Hurry up
00:54:36yes
00:54:36now
00:54:47It goes wrong
00:54:48yes
00:54:48sua
00:54:56you
00:54:56this
00:54:57you
00:54:57what
00:54:58hey
00:54:59hey
00:54:59hey
00:54:59hey
00:55:00hey
00:55:00hey
00:55:00hey
00:55:01hey
00:55:01hey
00:55:08What is that?
00:55:53You laundered money with coins?
00:55:57Yes, Chairman. President Kang Jae-sung's entire 300 billion won slush fund is in this virtual asset app. Oh, and this is the idea password. Since this is virtual asset money, tracking is
00:56:15It is impossible. You can rest assured. The world is changing so frighteningly. How is an old man like you supposed to live? Isn't that right?
00:56:25You know I haven't had a single day of peace since sending my person to someone else's house, right? Take a good rest for about a year and come back, Taea Chemico CEO.
00:56:37I'll keep the seat clear, so thank you, Chairman. Please do something.
00:56:46You'll miss this taste once the heat goes away
00:56:59knockdown
00:57:19Daehyun
00:57:37Now I can finally eat in peace.
00:58:12Did you know that Chairman Na is this kind of person?
00:58:16I didn't know it was this bad. That guy will probably be the most shocked, though.
00:58:42You didn't know it was this bad, did you?
00:59:07Gam Gyo-seong, the reporter member, is working hard to finish things up. Chairman Na's hunting dog, groveling at his master's every command?
00:59:15You, that intern... Kang Jae-sung must be looking for you by now. Do you think the quick-witted Chairman Na would just leave you alone knowing that? What?
00:59:24Where did you pick up that bullshit to spout such nonsense? It’s not a title a rookie like you deserves to have on your lips, so get lost. Listen clearly to me, you who wants to live.
00:59:33Listen, when you hand over the Secret Treasure Chest to Chairman Na, give him everything except the access QR code.
00:59:40What kind of bullshit is that? Either pay up the full 300 billion and die, or...
00:59:47You have to go crazy to break even, so trust me just this once.
01:00:20You have to go crazy vol
01:00:36You owe your life to me.
01:00:40Pay off that debt with Kang Jae-seong's slush fund.
01:00:47Why? Do you feel a sense of simplicity now that you're living?
01:00:51Do you want to pocket 300 billion all by yourself?
01:00:55Whether it's Kang Jae-seong or anywhere else, there probably isn't anyone with a disability like mine.
01:00:58No, no, no.
01:01:01Uh, I'll give it to you.
01:01:03Let's all go. Let's all go.
01:01:09It's enough money to live on with my family until I die.
01:01:19To live in hiding for the rest of my life.
01:01:21So as not to be seen by anyone.
01:01:23No, no.
01:01:26No, no.
01:01:29No, no.
01:01:45Do you believe me now?
01:01:48scared.
01:01:50I can't believe everything even after seeing it with my own eyes.
01:01:53Does this make sense?
01:01:56What's wrong?
01:01:57It's just the beginning.
01:01:59You have to keep your father's promise.
01:02:01From Kang Jae-kyung and Kang Jae-sung.
01:02:04Let's take Choi Seong back.
01:02:05Do something else together.
01:02:06Do something else together.
01:02:06now.
01:02:18In times like that, Hyung.
01:02:21In the end, it's from Tarot.
01:02:22Now, eventually, the negligence of knowing disappears.
01:02:26That is what had to be done.
01:02:27With that bold iBoud?
01:02:30What am I?
01:02:31Who am I?
01:02:31That Icios?
01:02:32That's what I mean.
01:02:33That place...
01:02:34Hey friend.
01:02:44So you're on the same side now?
01:02:46I need to use Kang Jae-kyung to make sure Kang Jae-sung's teeth are pulled out for sure.
01:02:49Why don't you give it a try?
01:02:50If it doesn't work out, you can fire me then.
01:02:52Let's work on a masterpiece together.
01:02:55What is that?
01:02:56You're a soccer player, you know.
01:02:58I am actually Chairman Kang's youngest son.
01:03:00It's the lottery.
01:03:02I keep my mouth shut.
01:03:03The work will be a bit easier.
01:03:05Did we already win?
01:03:06I'll give you something that wouldn't be enough even if you ground it up and drank it.
01:03:08But will I just stay still at my table?
01:03:09Let's do it again.
01:03:10Loyalty!
01:03:11What the hell is this? It's complete nonsense.
01:03:13Mr. Hwang Jun-hyun, are you saying you'll end your relationship with Choi Seong-hee here?
01:03:17I can't do that.
01:03:18Can't you do what Sunday?
01:03:20Can't you say it's just a Sunday like that?
01:03:26But what Sunday can't you do?
01:03:29Daranya
Comments