- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:12This was the world at this hour.
00:00:53This was the world at this hour.
00:01:00This guy.
00:01:01You bastard!
00:01:03Can't you play properly?
00:01:06You bastard!
00:01:08Can't you play properly?
00:01:32Your Majesty, you must not leave the palace like this.
00:01:36I've even found someone to replace me, so how can it not work out?
00:01:39Don't we still not know whether that fellow will become a shield protecting Your Majesty or a sword that must serve Your Majesty?
00:01:46If you do not prepare thoroughly to act as Your Highness's proxy, it could lead to great disaster.
00:01:51Anyway, that young fellow has a set job to do.
00:01:55What preparation is needed for something like blocking a sword in my place or taking poison and collapsing?
00:02:02Keep that in mind and proceed.
00:02:05Is it that hard to bear?
00:02:16I haven't been able to sleep a wink these past few days.
00:02:23It feels like there are guys lurking all around, eyeing my neck.
00:02:27At this rate, I'm going to
00:02:32I feel like I’m going to get blood on these two hands again.
00:02:37All right.
00:02:40If Your Majesty wishes so
00:02:43I should do that.
00:02:57yes?
00:02:58To think you would tell me to take Your Majesty's place
00:03:01What is that...
00:03:02Be quiet.
00:03:04I cannot.
00:03:05I won't do it.
00:03:06How could I possibly...
00:03:07It is a royal command.
00:03:09Do you think it's likely that the argument that it won't work will be accepted?
00:03:11Oh my, four days.
00:03:13Just beat him and cast him out.
00:03:16If you don't follow, of course you
00:03:18Your sister and even that child were all dragged in.
00:03:21You will suffer a terrible fate.
00:03:25Are you threatening me right now?
00:03:28In any case, I didn't play mindlessly, choosing between life and death.
00:03:31Do as you please.
00:03:33It won't take long.
00:03:35It will take a few days.
00:03:38If I disappear like this
00:03:39Our Dalrae will be worried.
00:03:45To make a living without worrying for the rest of my life
00:03:48I will give you wealth.
00:04:04You must not work.
00:04:08really...
00:04:09But simply refusing that job is also...
00:04:13tactile thingy and
00:04:14Ah, as the saying goes, "the one who ate the shit is the one who poops it."
00:04:18Ah, since I have committed another sin...
00:04:20After hitting the Beolbansaem spring
00:04:21Let's give it a try.
00:04:24What am I supposed to do?
00:04:39A good hall is a Daejeon commercial building.
00:04:41He is in charge of His Highness's household affairs.
00:04:43Ah, yes.
00:04:47What do you think is the biggest problem?
00:04:54Bossy tone and
00:04:56I think you need to fix your attitude first.
00:05:00Ah, we haven't even started yet...
00:05:06Please feel free to speak that way.
00:05:10If you speak informally
00:05:11It's easy to notice
00:05:13Using honorifics as you do now
00:05:15It is good for both of us.
00:05:17That side
00:05:18As Your Majesty says
00:05:21Please feel free to speak informally.
00:05:28It is truly reassuring.
00:05:32I told you to speak informally.
00:05:35I told you to let go of my hand
00:05:36I didn't do it.
00:05:45I will restore Your Highness's day.
00:05:47You just need to follow it.
00:05:54Your Majesty's day
00:05:55It starts before the morning sun rises.
00:06:06Son 883
00:06:07majesty
00:06:08Did you cough?
00:06:13majesty
00:06:21majesty
00:06:22majesty
00:06:24Wonya
00:06:26Wonya
00:06:26amen
00:07:09Hmph, please do so.
00:07:17Please do so.
00:07:19Jeong-ah, you are coming
00:07:24After washing your face, Court Lady Kim will attend to your clothes.
00:07:31Kim Sang-gung is a court lady who is currently making phone calls from the street.
00:07:36If you want to act as a proxy for the phone, you must first deceive this Lady Kim.
00:08:18Is there something bothering you on the phone?
00:08:28no
00:08:31Keep going.
00:09:01This Court Lady Kim made a phone call.
00:09:16A person does not hold the same thing more than twice.
00:09:20To the food Your Majesty likes
00:09:21This is because there is a concern that someone might poison it.
00:09:24Poison?
00:09:28A medical professional passed down since the time of the previous king
00:09:30Don't be too scared.
00:09:49hmm!
00:10:27Medical professionals passed down since the time of the previous king
00:10:30Your Highness, we succeed.
00:10:36It's okay
00:10:38I didn't spill a single drop, so don't worry about it.
00:10:52The water tastes good.
00:11:13harness!
00:11:17No, this guy...
00:11:23No, this guy...
00:11:27No, this guy...
00:11:30No, this guy...
00:11:49No, this guy...
00:11:58Yeah, this guy...
00:12:02why...
00:12:03No, that...
00:12:04I...
00:12:05It seems like they are doing quite, quite, quite well...
00:12:07How was it?
00:12:08under...
00:12:10nice...
00:12:11I think you need to do this a bit more often...
00:12:14Um, I wish I could do something often...
00:12:15ah...
00:12:16Um, I wish I could do something often...
00:12:18I think you will have to do this very often...
00:12:21That is not it. I am saying that you should not reach out, reveal your inner feelings, or laugh too early.
00:12:35Do nothing?
00:12:37yes.
00:12:42Ah, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
00:13:01me,
00:13:02me,
00:13:03me,
00:13:03me,
00:13:03me,
00:13:04me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me
00:13:18Who is that woman?
00:13:21It is Your Majesty the Queen.
00:13:28What did you just say?
00:13:30I said, 'Queen Mother.'
00:13:33M-M-M-M-Queen?
00:13:36Queen Mother?
00:13:39You must not run into four people.
00:13:42In particular, you must avoid the Queen.
00:13:49Queen Mother
00:13:50Queen Mother
00:13:51excuse me.
00:13:53uh?
00:14:18Your Highness.
00:14:20The Queen is coming.
00:14:23I can see it.
00:14:26Your Highness.
00:14:43Your Highness.
00:14:47Your Highness.
00:14:49Your Highness.
00:14:51majesty.
00:15:03Your Highness.
00:15:03Your Highness.
00:15:03Your Highness.
00:15:22Your Highness.
00:15:27Your Highness.
00:15:29Your Highness.
00:15:30Your Highness.
00:15:40Your Highness.
00:16:03Your Highness.
00:16:04Your Highness.
00:16:09Your Highness.
00:16:11Yes, that is truly fortunate.
00:16:14Upon hearing Ui-ui's words that His Majesty is restless over the matter of Prince Munseong,
00:16:19I could not sleep all night.
00:16:22On the other hand, have you made up your mind regarding the punishment of Munseong-gun?
00:16:32So, that is...
00:16:37The punishment of Munseong-gun is
00:16:43Your Majesty, you must execute Prince Munseong as a warning.
00:16:46The worries of the royal court and the ten thousand merchants will disappear.
00:16:49Please grant me your grace.
00:16:52If someone happens to ask you for Yunho
00:16:54Do so; you just need to answer like this.
00:16:58Do so.
00:16:59yes
00:17:03Ah, yes
00:17:04Then, trusting that you will grant such an answer, I
00:17:09I shall take my leave.
00:17:11huh
00:17:29and-
00:17:31Ah, I know how to detach it, but
00:17:33female...
00:17:34eww-
00:17:35Is that person the one?
00:17:37I am the Left Minister.
00:17:38Ah, Lord Jwa-i-jeong?
00:17:40Who is my component?
00:17:46Th-that...
00:17:48Let's die, Your Highness! Let's die, Your Highness! Something terrible has happened!
00:17:53What's going on?
00:17:56It is said that His Majesty has ordered the beheading of the Prince Consort.
00:18:16Please decide on Aeryeon for Your Highness.
00:18:18Queen Mother Song Ha-on.
00:18:21Your Majesty has entered a nap.
00:18:24Come back later.
00:18:27majesty!
00:18:30Your Majesty, this is not how you should be.
00:18:34How dare you stand in your way?
00:18:51majesty!
00:18:53Your Majesty the Queen, please have your meal.
00:19:09majesty!
00:19:10majesty!
00:19:11Queen!
00:19:12My humble servant!
00:19:13I have come to prove my father's innocence through death.
00:19:32What are you doing?
00:19:34When you performed my father's beheading, did you not foresee that something like this would happen to me?
00:19:40that..
00:19:41that..
00:19:42Please let me go!
00:19:45hey..
00:19:46no way..
00:19:48no way..
00:19:50no way..
00:19:51no way..
00:19:52ah..
00:19:52I..
00:19:53excuse me..
00:19:54excuse me..
00:19:54I..
00:19:55porridge..
00:19:55My humble servant!
00:19:58There was nothing left but death...
00:20:01How can you prevent me from even dying as I please?
00:20:04How can I give up on dying?
00:20:07I, your humble servant, desire only one thing.
00:20:09Please save my father.
00:20:16Understood.
00:20:18I will do so.
00:20:22Are you serious?
00:20:23I wouldn't lie with a human life.
00:20:27If you do, please promise me.
00:20:30Start from the end of the war.
00:20:32I promised I wouldn't do this again.
00:20:37I promise.
00:20:38That's a good idea.
00:20:41I promise too.
00:21:07I'll keep this.
00:21:13That is correct.
00:21:39JJ
00:21:47Is this a clown show?
00:21:51hey!
00:21:57Do you realize what you just did!
00:22:02Are you avoiding it?
00:22:04What a fool!
00:22:07You damn bastard!
00:22:12Calm down, please calm down.
00:22:21Oh, you good kid, catch it.
00:22:30Sohee is being treated unfairly.
00:22:32If someone conveys Yuna, do so.
00:22:35Who are you saying that is the right answer?
00:23:01There was nothing we could do because the Left Minister suddenly stormed in.
00:23:04No, judging by what he said, he seemed like the most loyal subject.
00:23:09The person you must be most wary of in the palace is Left State Councilor Shin Chi-su.
00:23:14He is the most cunning person in this country.
00:23:18Then didn't I do the right thing?
00:23:20You bastard...
00:23:21anyway!
00:23:23We must save Buheon-gun.
00:23:26I mean, they only acted that way to suit the Queen.
00:23:31The affairs of Prince Buheon are none of your business.
00:23:35don't do it!
00:23:36Stop it!
00:23:53Basi, please look after this more carefully so that this does not happen.
00:24:01I think it would be better to just pull up a Jangseung and set it up instead.
00:24:23Eyoung-ah.
00:24:24I am currently reviewing the refund, so please do not say anything.
00:24:29Don't get angry.
00:24:32I had no choice but to do so.
00:24:33How could Sande not know the Queen's heart?
00:24:39Hawon, how...
00:24:40What would have happened if Your Majesty hadn't stopped him?
00:24:45I didn't realize Your Majesty would act that way either.
00:24:50Will Your Majesty keep your promise?
00:24:54Who knows when he might change his mind again?
00:24:59However.
00:25:04I will see you on the phone today
00:25:06I remembered the past.
00:25:11Pupil era
00:25:12Under a strange symbiosis
00:25:15I was crying for no reason, overwhelmed by sorrow.
00:25:24Without asking for any reason
00:25:28And didn't even scold.
00:25:35So Eun-ah
00:25:36He just held my hand
00:25:39I thought of Your Highness.
00:25:53I can't go.
00:26:22Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:26:24karmic consciousness, desires, greed, Sariputra, the tenth of time, the emptiness of phenomena, the non-birth of Buddha
00:26:33Did you come?
00:26:35Where is it?
00:26:39He was looking for something that wasn't in Jekgan, so I chased him out to the hermitage.
00:26:46Arira!
00:27:05Arira!
00:27:06Ah, ah, ah, ah!
00:27:41Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:28:11Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:28:13I mean Buwon-gu.
00:28:14The seated figure
00:28:16I requested a borrowed name.
00:28:19If it were a seated statue, it would be more than enough to do that.
00:28:22A chance to get rid of the thorn in the side
00:28:26How could I miss it?
00:28:29Please provide an answer.
00:28:41It will fit.
00:28:43To make the father-in-law into a borrowed name
00:28:47The Queen will probably look at me with the same expression as you.
00:28:50As if to tear my heart apart
00:28:55Glare
00:28:58Will you resent me?
00:29:03Going to visit
00:29:29It is Your Highness's religion.
00:29:47What does it say?
00:29:50I this
00:29:51I hardly put any black Chinese characters in.
00:29:54I will let you know
00:29:56Stay as you are.
00:30:00Strip the criminal Yu Ho-jun of his official titles and
00:30:03Strip the criminal Yu Ho-jun of his official titles and
00:30:06Treat it as a borrowed name.
00:30:10A fake name?
00:30:13Hermian
00:30:14What about the promise I made to only the Queen?
00:30:20The agreement is
00:30:21It is something you do only when you have the power to protect it.
00:30:25The nonsense spouted by that clueless punk
00:30:27What power do you mean?
00:30:30If you want to return home alive, keep this in mind or
00:30:34There are only two ways to survive in the palace.
00:30:36Thoroughly trample and sever the lineage, or
00:30:39completely
00:30:41or
00:30:47Strip the criminal Yu Ho-jun of his official titles and
00:30:50Treat it as a borrowed name.
00:30:52Don't forget
00:31:03yes
00:31:28majesty
00:31:31Please pass judgment on the sinner Yoo Ho-jun.
00:31:43yes
00:31:45yes
00:31:46yes
00:31:49yes
00:31:51yes
00:31:53yes
00:31:54yes
00:31:56yes
00:32:06The sinner Yoo Ho-jun
00:32:10Stripped of official titles and ranks
00:32:21Chae Hara, who is in danger of theft
00:32:40How could only I have changed my mind?
00:32:45There must have been some doubts about punishing Yeongho.
00:33:17That boss
00:33:19That boss
00:33:23okay
00:33:24I'm afraid of you
00:33:26I don't know what words were used to change His Majesty's mind, but
00:33:30The day will surely come when you regret it.
00:33:32Life is about regretting in the evening what you did in the morning.
00:33:35We have to accept what needs to be accepted.
00:33:38Isn't that so?
00:33:44okay
00:33:45That's just how life is.
00:33:58How could you spare the Prince Consort's life?
00:34:02If it becomes like this
00:34:04The plan to get rid of Shin Chi-soo isn't going awry either.
00:34:07It might be for the best.
00:34:09What do you mean by that?
00:34:11What saved Buwongun was
00:34:12It also means that the King does not trust Shin Chi-su.
00:34:16Do you think Shin Chi-soo will just sit idly by?
00:34:18Their internal illness will begin soon.
00:34:21Their internal illness
00:34:25I will give you some guidance on such remarks.
00:34:28Do not test my patience
00:34:32If a clear plan to usurp the throne had not been established
00:34:36Speak now.
00:34:38I apologize for the lack of information.
00:34:43I have a clear plan, so I have come
00:34:46Please believe me.
00:34:50Can't you do it?
00:34:53Without offering tea to Lord Sinpyeong
00:34:55Without offering tea to Lord Sinpyeong
00:35:04majesty
00:35:06The Chief Royal Secretary requests an audience.
00:35:31This guy
00:35:32this guy?!
00:35:34Young man, do you want to die for daring to usurp the royal command and deceive the royal court?
00:35:40Then what am I supposed to do? I made a promise.
00:35:47You said you were illiterate, so how did you come up with the word 'precarious'?
00:36:18When he asked what the punishment was regarding borrowing names, I assumed he was just asking out of curiosity.
00:36:28I will make sure this never happens again.
00:36:40If this happens again, Elder Sangda's seat will become the outhouse, not the main hall.
00:37:13I think I will receive complete sadness.
00:37:15Man, mine, mine, mine, mine
00:37:22Also, the volume vi ak恥 is
00:37:23No more blurry Bed,esta
00:37:25I will work on breathing for you.
00:37:25incomprehensible
00:37:30King şallah
00:37:40When does Prince Buheon leave for exile?
00:37:45Now that the order has been decided, he will leave tomorrow.
00:37:51How do you ask?
00:37:54that is...
00:37:57I thought I should go see him off since he's going on a long journey...
00:38:04Are you talking about the Queen?
00:38:07Isn't this the proper way for you onions to see your father off?
00:38:14Once a woman enters the palace, she cannot take a single step outside the palace while alive.
00:38:20That is the law of the palace, and the destiny that the King's woman must follow.
00:38:25Don't the bonds of kinship take precedence over the law?
00:38:28Did Jeon Hye-gwan tell you that as well?
00:38:31The subjects are wind.
00:38:40This is Song Gwan. I just wanted to mention it.
00:38:43I get it.
00:38:45I will personally carry the Queen Mother on my back.
00:38:48Are you serious?
00:39:03father.
00:39:07father.
00:39:26Queen Mother
00:39:28father.
00:39:30You just have to stay put.
00:39:33I was worried about not being able to see you before I left, but it is truly good to see you like this.
00:39:42I am also very glad to see my father.
00:39:47Seong-hun.
00:39:48Seong-hun.
00:39:49Don't cry.
00:39:52I consider it a blessing from Your Highness that I am able to walk with all my limbs intact.
00:39:58father.
00:40:03father.
00:40:07I do a lot.
00:40:09this.
00:40:12It is a dress made by the Queen herself.
00:40:22I mean walking with my limbs intact.
00:40:25I mean walking with my limbs intact.
00:40:29My dear, Lee Bung-ah.
00:40:31My dear, Lee Bung-ah.
00:40:32My dear, Lee Bung-ah.
00:40:33father.
00:40:35Please make sure to handle this.
00:40:38Don't worry about me.
00:40:40Until the day Father returns safely
00:40:44I will need your call well.
00:41:00phone call
00:41:01Seong-un is close to my heart.
00:41:07Until the day we meet again
00:41:10May the tremble be strong.
00:41:32Thank you
00:41:33Thanks to the Chief State Councilor
00:41:36I was able to see my father off.
00:41:40Songgwauna Chungjeongmama
00:41:42My conviction is
00:41:44I merely followed the orders on the phone.
00:41:47Is it the phone?
00:41:59phone call
00:42:00I have brought a late-night snack.
00:42:03Come by
00:42:05Come by
00:42:31Come by
00:42:32What is your name?
00:42:35How old are you?
00:42:37girl
00:42:38I say that it is blossoming.
00:42:41I am fifteen.
00:42:42It's exactly the same
00:42:45yes?
00:42:47ah
00:42:49It's nothing
00:42:51What's for a late-night snack tonight?
00:42:58It is tarakjuk.
00:43:04What does that mean?
00:43:06Song Gwa-eun, phone
00:43:07Did you risk your meal?
00:43:09That
00:43:10The phone
00:43:13Because you ate a good breakfast
00:43:16Sanders
00:43:18Morning table over the phone
00:43:20Since it is served as dinner
00:43:28Keep it a secret.
00:43:30Yes, phone
00:43:38for a moment
00:43:39If you eat in a hurry, you'll get a bad stomach ache
00:43:42Take your time ordering and eating.
00:43:47Yes, phone
00:44:00Try it one more time.
00:44:02Try it one more time.
00:44:14How does it taste?
00:44:17great
00:44:19great
00:44:22Keep eating.
00:44:24Yes, phone
00:44:32Our Dallae
00:44:34I wonder if they are eating well.
00:44:38please
00:44:40Please save my older brother
00:44:43hey
00:44:44You have to make them swollen
00:44:45Don't worry, this is it.
00:44:47Your brother
00:44:48I wasn't taken to the Uigeumbu.
00:44:51Unless it is the Uigeumbu
00:44:52Where were they taken?
00:44:59already
00:45:01I haven't actually died.
00:45:03useless talk
00:45:05Who's going to die?
00:45:06Stop it.
00:45:08It seems like even Yonshim doesn't know.
00:45:11oh
00:45:12oh
00:45:13oh
00:45:14oh
00:45:14Why, my older brother
00:45:20Why, my older brother
00:45:23How could this be?
00:45:29Hand leaf
00:45:30To make the leaves fall
00:45:30Is that the sound of Girusam Seungguk?
00:45:31Can't stop right away
00:45:34Still, fate
00:45:36cucumber
00:45:36high
00:45:37aha
00:45:37That morning
00:45:37The day before yesterday
00:45:38Pengsuarang
00:45:38come out
00:45:39Mike Shige
00:45:41Ojeomasiye
00:45:42Make it stop right now
00:45:43Otherwise, I will chase the hawk away.
00:45:46I humbly offer my sincere deeds.
00:45:47Oh, right, the game I saw during the day recently.
00:45:50Since Nam-gu ran out, he said he would surprise everyone at the table tomorrow and come back.
00:45:55Dallae, don't cry, okay?
00:46:00I will look into the news for Ha-seon, so stop right there.
00:46:05It's true.
00:46:06Sister.
00:46:29Sir, have you come?
00:46:31Who is that kid?
00:46:35Ah, I'm telling you to comfort that kid.
00:46:38This is a child belonging to the Gwang representative.
00:46:40Anyway, whatever it is, isn't he a kid playing here?
00:46:44Song Gwa-eun-ah, that child is not a courtesan.
00:46:47That child cannot do it.
00:46:53New Year's, coming after me.
00:47:10He's not bringing the horse right away and is just squirming away.
00:47:17My lord.
00:47:19Shall I call Dalrae for you?
00:47:22You?
00:47:23No, well, if you just season him well, I will take that child to your house, sir.
00:47:43I'll take you soon.
00:47:45Thank you.
00:47:50Thank you.
00:48:02Thank you.
00:48:10Thank you.
00:48:12Thank you.
00:48:15Thank you.
00:48:16majesty.
00:48:18What do you plan to use the female crab fruit for?
00:48:21Ah, you mean to make wild chives?
00:48:25But the gift to bring to your younger sibling.
00:48:29If you give me an order, I will arrange a better place for you.
00:48:33How could that be...
00:48:35Whew
00:48:40These are not the possessions of Gungye, Your Majesty, either.
00:48:43Phew, that's enough.
00:48:53What's over there?
00:48:56Oh dear, that is the back gate used by the palace servants.
00:49:03under...
00:49:04Back door...
00:49:09Oh dear, I wonder what's over there?
00:49:12Oh dear, if I go that way...
00:49:14If you go that way...
00:49:27Whew...
00:49:35Whew...
00:49:37What is that place? Why are they all gathered there?
00:49:40ah...
00:49:41That is...
00:49:42This is a place where court ladies make wishes.
00:49:45wish?
00:49:48yes
00:49:49A court lady who served in Daejeon a very long time ago
00:49:54Wishing to have a son
00:49:56It is said that a polyp was conceived after throwing a stone.
00:50:00Since it is a place with legends
00:50:03Whew...
00:50:04Whew...
00:50:06Whew...
00:50:07Hahyudae...
00:50:09How could Her Majesty the Queen not have a wish?
00:50:13Chinese people have dignity, but
00:50:14How could I make a wish exactly like the people at Sangbong?
00:50:21Whew...
00:50:22Whew...
00:50:23Whew...
00:50:24Whew...
00:50:25Whew...
00:50:25Phew...
00:50:27Transfer student Chungjeong Mama has arrived.
00:50:50majesty
00:50:51It seems I interfered with the Queen.
00:50:56no
00:50:58My new concubine
00:50:59I was actually planning to go see His Majesty anyway.
00:51:04me?
00:51:06yes
00:51:06Thanks to Your Highness
00:51:08I was able to give my father a proper send-off.
00:51:12Why would you do that?
00:51:14You don't need to thank me
00:51:37I want to reach out my hand
00:51:39I want to reach out my hand
00:51:58Isn't it a martial law tree fruit?
00:52:01Even if I want to make a wish
00:52:03It must be hard to maintain your dignity before death.
00:52:09If you bite into the fruit of the martial law tree
00:52:11The goblin guarding the house was startled by the sound
00:52:13There is a legend that it grants wishes.
00:52:18When I'm alone
00:52:19Take a gentle bite, and the wish is light.
00:52:23Who will have their wish granted
00:52:37I want to reach out my hand
00:52:39There is no need to thank me
00:52:42I want to reach out my hand
00:52:42I want to reach out my hand
00:52:49I want to reach out my hand
00:53:00I want to reach out my hand
00:53:19Rushington
00:53:37This is today's late-night snack.
00:53:42You just need to take it as is on time.
00:53:44Yes, Your Majesty
00:54:16Yes, Your Majesty
00:54:22By the way, today we have yakbap and sujeonggwa.
00:54:28okay
00:54:33Gaehwan, how did you end up in the palace?
00:54:37I am sorry to say this, but because my father was unable to pay the tribute properly,
00:54:47Tribute? What does that have to do with you entering the palace?
00:54:54Speak slowly.
00:54:57Is that true?
00:54:58I mean, I know the day my older brother is here.
00:55:02I'm telling you, that's the case.
00:55:03Let's go together
00:55:05Take me home
00:55:05At that time
00:55:07If you wait just a little longer, it won't work.
00:55:09Severe Gap-su-ha-jae went to rescue someone with a stomachache, so the woman didn't come.
00:55:13If you don't like it, quit.
00:55:14I went out of my way to take the time to drive you home.
00:55:17no way
00:55:17No
00:55:22Let's go now.
00:55:24Take the lead!
00:55:35Oh my
00:55:37what
00:55:39Why aren't you doing this?
00:55:52Brother?
00:56:13Ni shi-ra
00:56:15Is it yours?
00:56:43Brother
00:56:44Brother
00:56:44However, in a mountain village
00:56:47By what means would I be able to find abalone from the seashore and offer it to you?
00:56:51The magistrate kept asking me to wipe him down.
00:56:54Unable to help it, the father
00:56:56I borrowed money from Dongwon Yibang to buy abalone and offered it.
00:57:01As that happened repeatedly,
00:57:03It reached a point where I could no longer even borrow money.
00:57:06In the end, my father ended up selling me out of desperation.
00:57:10You must have had a hard time.
00:57:13I do not resent my father.
00:57:15There are six of them in a row below me, starting with my younger brother who is one year younger than me, and the youngest one.
00:57:21Even if it's just a single bite, I'll take care of the dirty meal.
00:57:23Since I have come to pay off my father's debt as well
00:57:26I consider that alone to be a relief.
00:57:28To think you would think that
00:57:31You are amazing.
00:57:32You are amazing.
00:57:42To think I would say such things to Your Majesty
00:57:45I must have lost my mind.
00:57:46It's not you, Gaehwan, who's lost your mind.
00:57:50It is the mobilization leader and the magistrate.
00:57:53How dare they turn the backs of the people to fill their own pockets?
00:57:56You worthless worms
00:58:03Eat
00:58:05Oh, no.
00:58:07How could the three of us
00:58:08No, seeing you, my sister
00:58:10Huh? My sister?
00:58:14sister sister
00:58:16I will tell you
00:58:18Delicious food tastes bad when shared.
00:58:20I can eat anytime, so
00:58:23You eat all of this.
00:58:25majesty
00:58:27Cheer up.
00:58:41Don't eat too quickly and get indigestion; chew thoroughly.
00:59:03Let's make water
00:59:04How could you do that?
00:59:09Oh, so you're telling me to eat slowly?
00:59:13Hand furrow...
00:59:34Outside... outside! Is there no one outside!
00:59:37Naegwan Jo! Naegwan Jo!
00:59:47Jo Naegwan...
00:59:48Jo Naegwan...
00:59:49Bring up the vocabulary! Right now!
00:59:51Yecheon!
00:59:55Gihana... Gihana...
01:00:10Gihana...
01:00:12hometown …
01:00:19Chigo zte …
01:00:26cluster!!!
01:00:28Where is the hand?
01:00:30cluster!!!
01:00:34Oh no, squeak!
01:00:36Living below right now, former CHRIS casas
01:00:52Your Majesty, I am sorry, but it is already too late.
01:00:56You mean late? What do you mean?
01:01:01He passed away.
01:01:05That can't be true.
01:01:08We were talking and laughing just a moment ago, but you're not here, are you?
01:01:14Look again, look again
01:01:15Look closely
01:01:21Gaeyeon-ah
01:01:22Gaeyeon-ah
01:01:26Wake up.
01:01:28Gaeyeon-ah
01:01:47Cha Geun-ah
01:02:02Brave, Mr. Jeonggwan
01:02:04Hey transact
01:02:04Go quietly
01:02:05Mr. Jeonggwan
01:02:07Mr. Jeonggwan
01:02:13Take the phone with you.
01:02:15You must not be alone.
01:02:17okay
01:02:26Sieun-ah
01:02:28Na Biji
01:03:00I went to see what happened.
01:03:02I would have to look closely to know for sure, but
01:03:06In my heart, I think it was poisoning.
01:03:34Tea does not hold the same thing more than twice.
01:03:37On the phone, the food you like
01:03:40This is because there is a concern that someone might poison it.
01:03:49I can eat anytime, so
01:03:51You eat all of this.
01:04:05In progress
01:04:05under
01:04:06under
01:04:06under
01:04:06under
01:04:13under
01:04:35Cha Won-ah.
01:04:37Do not touch!
01:04:39However, Cha Won, why don't you at least change your clothes like this?
01:04:44Get lost! Everyone get out!
01:05:13Your Majesty the Queen! Your Majesty the Queen!
01:05:18How can you behave so rashly in front of the Queen?
01:05:22I apologize, Your Majesty.
01:05:24What is the matter?
01:05:30that is...
01:05:40I'll do it now.
01:05:43Go inside and take a look.
01:05:46Do not give anyone to Daejeon until I have my name on it.
01:05:51Yes, a prestigious family.
01:06:14This is why I really needed this.
01:06:16To the person who will die in Your Majesty's place!
01:06:18Isn't that so?
01:06:21Calm down.
01:06:22Please let me out immediately.
01:06:24No, I will leave on my own two feet.
01:06:37If I go out now, I have no choice but to kill you.
01:06:41It makes no difference whether I die this way or that, so just kill me.
01:06:46If I die, your old man and that uncle will not be safe either.
01:06:55Do you wish for that to happen?
01:07:00You decide. What else can be done?
01:07:11National customs, soon
01:07:14One after another one
01:07:17One after another one
01:07:18One after another one
01:07:18One after another one
01:07:19So they stop by.
01:07:40Has the Queen arrived?
01:08:05The Queen has arrived.
01:08:16Queen Mother Five Colors
01:08:19amen
01:08:52amen
01:09:20amen
01:09:49amen
01:09:51amen
01:09:53amen
01:09:55amen
01:09:57amen
01:09:59Queen
01:09:59Yes, Your Highness
01:10:04I'm sorry
01:10:16Are you crazy?
01:10:19How can you do that when the Queen is here?
01:10:24I will now speak my mind over the phone.
01:10:37Is the Queen here?
01:10:45Is the Queen here?
01:10:46Is the Queen here?
01:10:56Is the Queen here?
01:11:10Is the Queen here?
01:11:15Is the Queen here?
01:11:17Is the Queen here?
01:11:18Is the Queen here?
01:11:44Is the Queen here?
01:11:46The Queen is here
01:11:52My more
01:11:54I cannot stay at the palace.
01:11:59majesty
01:12:01Please calm down.
01:12:03I can't do this anymore.
01:12:05immediately
01:12:07I have to leave right now.
01:12:11majesty
01:12:21You told me this during your time as Crown Prince.
01:12:23If only Shincheonji were by my side
01:12:25I feel like I can do anything.
01:12:27Until the end of the world
01:12:29Don't let go of the hand you've held
01:12:31Laughing together
01:12:32Crying together
01:12:35Let us live our lives together, friends, like that for the rest of our lives.
01:12:49He asked how I came at this hour.
01:12:52My new concubine
01:12:54I have come to be with Your Highness.
01:12:57Laughing together
01:12:58Crying together
01:13:00I came here to do just that.
01:13:03Your Majesty, I will endure together with you.
01:13:06Please do not betray my will, by smiling
01:13:17It won't work.
01:13:29Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:14:12Before a bigger disaster breaks out
01:14:14We must find His Majesty immediately.
01:14:16Hurry
01:14:17yes
01:14:20Just in case
01:14:22Look outside the palace.
01:14:24yes
01:14:24bravery
01:14:25Do you know?
01:14:25Overseas government
01:14:39Ha cun
01:14:48Sarigi
01:14:50Ha cun
01:14:53Ha cun
01:14:55Old man!
01:14:57Us! Us Kim Subin!
01:14:59Nayara! Nayara!
01:15:00Haseon! Haseon!
01:15:02Let me go!
01:15:07Ha Seon-ah!
01:15:10You rascal!
01:15:12Where did you go? It's funny only now!
01:15:18Are you planning to do it?
01:15:20You rascal! You rascal!
01:15:22You rascal!
01:15:25Planting wild garlic, gently saying, "You rascal! You rascal!"
01:15:29You have no idea how long Dallae has been waiting for me!
01:15:37Dallae!
01:15:39Dallae!
01:15:41Dallae!
01:15:46Dallae!
01:15:55Dallae!
01:15:59Dallae!
01:16:01ah...
01:16:02okay...
01:16:03okay...
01:16:09Hey, it's okay! Hey, um...
01:16:12What's going on?
01:16:14Who did this?
01:16:20Try talking to your older brother about it.
01:16:24Who did this?
01:16:27What's wrong with him?
01:16:29Speak up.
01:16:31I was so surprised.
01:16:33It looks like Grandma has been clogged.
01:16:37That monk here just wouldn't leave.
01:16:38You said you were bossing him around, but you ended up fixated on him.
01:16:42I'll take him to the guy who shows up in this room.
01:16:46But this is what rebelled against.
01:16:49Do this little thing like this.
01:16:56Furthermore, he is a bastard.
01:17:00Because you're not here
01:17:01Furthermore, I should have taken better care of it.
01:17:04Furthermore, you bastard.
01:17:07This child.
01:17:10Joa.
01:17:14Joa.
01:17:16hurry.
01:17:29Joa.
01:17:57That sleep disease.
01:17:59who is this?
01:18:03It is not a choice you can make.
01:18:05It's called sleep disease, red.
01:18:07who is this?
01:18:10Shin Yi-kyung.
01:18:13He is the son of Lord Shin Chi-su, who has just been appointed to the position of Left Minister.
01:18:34Hey, Construction.
01:18:37What do you want me to become?
01:18:38yes.
01:18:59Who is Shin Hye!?
01:19:02Who is Shin Hye!?
01:19:13Shin Hye!
01:19:14My lord, please spare my life.
01:19:19Do you know him?
01:19:22yes
01:19:22I am Lieutenant Colonel Giro.
01:19:25Even though I told them so
01:19:28Who is it this time?
01:19:31It is not even based on that.
01:19:33Clown
01:19:36I wondered what kind of moon basin it was.
01:19:39I can't believe it
01:19:43Aewabeom
01:19:44How much does Geunje's dog cost?
01:19:47It will not exceed two taels.
01:19:49Give it two nyang and send it.
01:19:53Where are you now?
01:20:03My sister
01:20:06It's not a dog.
01:20:25Stop
01:20:33Stop
01:20:34Thanks to it being my first time in a while
01:20:35Saved my life
01:20:36oh my
01:20:36Stop
01:20:38Thanks to it being my first time in a while
01:20:43Stop
01:20:44Stop
01:20:45Stop
01:20:46Stop
01:20:49Stop
01:21:12Did that guy Ha-seon come here?
01:21:13My lord, you took him away
01:21:15How can you ask me that now?
01:21:18Is it there or not?
01:21:21I haven't seen him since the old man took him away.
01:21:26If he comes later, you must hold onto him tightly. Do you understand?
01:21:30I do so.
01:21:58Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:22:08With the Chief Royal Secretary.
01:22:13Jiwon has returned.
01:22:49Jiwon, have you arrived?
01:22:53Without a separate one anyway.
01:23:03Jiwon, you're here.
01:23:07Jiwon, you're here.
01:23:53Jiwon, you're here.
01:23:58How to thoroughly crush and cut off the breath.
01:24:05Jiwon, you're here.
01:24:06Please let me know.
01:24:08That method, too.
01:24:09Jiwon, you're here.
01:24:14Jiwon, you're here.
01:24:17Jiwon, you're here.
01:24:21Jiwon, you're here.
01:24:21Jiwon, you're here.
01:24:22Jiwon, you're here.
01:24:23Jiwon, you're here.
01:24:25Jiwon, you're here.
01:24:26Jiwon, you're here.
01:24:27Jiwon, you're here.
01:24:29Jiwon, you're here.
01:24:37Jiwon, you're here.
01:24:40Jiwon, you're here.
01:24:58Jiwon, you're here.
01:25:07Jiwon, you're here.
01:25:15Jiwon, you're here.
Comments