- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:17Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:00:57Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:28Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:31Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:32What are you doing over there?
00:01:33Have you had your meal?
00:01:35uh
00:01:37let's go
00:01:38Press conference, perhaps
00:01:41Did you see it?
00:01:52Is all of that real?
00:01:54Oh, really?
00:02:03hey
00:02:04If you keep standing there, you'll be late for the meeting.
00:02:06Come quickly
00:02:12Where did everyone go when they're busy?
00:02:18ah
00:02:21eccentric
00:02:23members'
00:02:25eccentric
00:02:26ignorant
00:02:28savage
00:02:31members'
00:02:32Job development potential
00:02:35Since there is no hope
00:02:37I am applying for a change of position.
00:02:39uh
00:02:39uh
00:02:40ah
00:02:41ah
00:02:41ah
00:02:42ah
00:02:42ah
00:02:43ah
00:02:43ah
00:02:45ah
00:02:45ah
00:02:46ah
00:02:48Bonggu University
00:02:49dog
00:02:51What is your font?
00:02:53It really catches my eye.
00:02:56yes?
00:02:57From now on, let's standardize all official forms to your font.
00:03:04ah
00:03:05ah
00:03:06hmm
00:03:07and
00:03:09That kind of reason doesn't make it okay.
00:03:11If you want a change of position, come up with a reason that can persuade me.
00:03:15Theoretically, a reason that cannot be refuted by any means
00:03:18Otherwise, people like us just look like whiners.
00:03:25hello
00:03:26ah
00:03:29ah
00:03:30ah
00:03:31ah
00:03:32ah
00:03:33ah
00:03:33ah
00:03:35Tsui
00:03:45I
00:03:46this time
00:03:47The tip-off
00:03:48At Chungmyeong Foreign Language High School, that
00:03:50The male student
00:03:52that teacher
00:03:53It is an assault case.
00:03:55The person appearing on the monitor here
00:03:57The informant
00:03:58victimized teacher's
00:03:59He is a fellow teacher.
00:04:01Since you sent me a video of the situation at the time,
00:04:04Listen to the video
00:04:06yes
00:04:09Park Hyun-woong
00:04:10Duck shot
00:04:12You damn bastard, I kept telling you you were doing great, and now you really...
00:04:15ah
00:04:18ah
00:04:19ah
00:04:19ah
00:04:19ah
00:04:21ah
00:04:21Why are you crazy?
00:04:37under
00:04:38ah
00:04:38Is this a school?
00:04:40What kind of high school looks like this?
00:04:42I know.
00:04:45They say it's the best among foreign language high schools, so it's making a huge fuss.
00:04:49Hey, you guys go ahead first.
00:04:51I'll be right behind you, okay?
00:04:54Let's go.
00:05:04Chungmyeong Foreign Language High School was a school with somewhat lower recognition compared to other foreign language high schools.
00:05:11But after Mr. Cheon Sang-yeol came, the number of students admitted to prestigious universities increased, and that is how this place became a prestigious high school.
00:05:22So, did you become famous because of that?
00:05:25It's character rather than that.
00:05:28He is a person famous for being a beheaded monk.
00:05:31Beheaded monk?
00:05:33Why would they hit someone like that?
00:05:37Teacher, I really wanted to meet you.
00:05:41No, I was actually planning to thank you if I ever got the chance to meet you.
00:05:45Ah, yes.
00:05:48I will greet you with a closing speech, sir.
00:05:50I am Na Hwa-jin, a supervisor at the Bureau of Teachers' Rights Protection.
00:05:54Ah, yes.
00:05:54No, I actually got into the Korea Military Academy after listening to your EBS online lectures.
00:06:00Oh, is that really my fault?
00:06:02The supervisor worked hard.
00:06:03No, those things the teacher said in between the lectures back then.
00:06:09that...
00:06:09and...
00:06:10and...
00:06:12and...
00:06:13What is it?
00:06:14Why on earth is he acting like that, Supervisor Na Hwa-jin?
00:06:31Supervisor, can't we pretend this never happened?
00:06:35Ah, midterms are coming up soon.
00:06:37Well, it's an important test for Hyun-woong and the other kids.
00:06:40Yes, but still, they did something wrong, so they should be punished.
00:06:50Teacher, that...
00:06:51May I ask you a somewhat difficult favor?
00:06:55Ah, yes.
00:06:56You know that comment you made at the end of the online lecture.
00:06:59Could you show me that just this once?
00:07:02I believe in your potential.
00:07:03and...
00:07:05oh my...
00:07:06No, of all things, again...
00:07:07The thing exactly is a blackboard...
00:07:09There is an enemy of secretion...
00:07:11I... this...
00:07:11really...
00:07:12Could I ask you a favor this time?
00:07:14Oh my, Supervisor...
00:07:19I believe in your potential.
00:07:23and...
00:07:25and...
00:07:41Oh, you shouldn't just touch this.
00:07:46What is this here?
00:07:47I bought this with my paycheck.
00:07:49A whopping...
00:07:50Dual monitors.
00:07:52This also supports touch.
00:07:54It has a stand on the back, so it is very convenient to use.
00:07:57Ah, it's a computer?
00:07:59Ah, this isn't just a computer.
00:08:01Portable monitor.
00:08:03The display is 16:9.
00:08:05Full HD.
00:08:06It's also really good for watching Netflix or movies on the 15.6-inch screen.
00:08:09And now, optimized for gaming.
00:08:11It is that kind of golden ratio size.
00:08:13Oh, and...
00:08:14You know that little one?
00:08:16White, C port.
00:08:17With just this one thing, the power supply and
00:08:19Simultaneous display output is possible.
00:08:21It's an expensive computer.
00:08:27That's good.
00:08:50Are you student Park Hyun-woong?
00:08:55I heard that Teacher Cheonsangyeo was assaulted a few days ago.
00:08:59What is the reason?
00:09:02If I were to explain the reason
00:09:04Will that be right?
00:09:06That's not true.
00:09:08If you're going to expel them, just expel them.
00:09:10If you want to report it to the police, go ahead.
00:09:11Stop pretending to be curious for no reason.
00:09:18If it is difficult to decide
00:09:20It makes it easy to decide.
00:09:30Do not make me use the character for patience.
00:09:35Park Hyun-woong, that child
00:09:37The disposition has not been decided yet.
00:09:40I was thinking that if it were the Bureau of Ecclesiastical Authority, they might be able to punish them properly.
00:09:43I reported this.
00:09:46Mr. Cheon
00:09:48He is like a teacher to teachers.
00:09:51I want to become a teacher like that, too.
00:09:53Someone who makes me think like this.
00:09:56The fact that our school became a prestigious school is also
00:09:58It’s not simply because I teach well.
00:10:01Teacher Cheon stayed up all night with the students
00:10:04Since he is someone who is happier about the student's acceptance than the student himself,
00:10:08Students flocked to enroll after hearing that rumor.
00:10:11How could you hit a teacher like that?
00:10:14I couldn't stand it.
00:10:38When do boys usually go through puberty?
00:10:41Due to hormonal changes
00:10:42It ends around the time of the first year of middle school to the second year of high school.
00:10:46Then is it the tail end of puberty?
00:10:47All I have is bravado and anger
00:10:49They are so annoyingly disobedient
00:10:51You probably won't be able to study either.
00:10:53That fallacy of hasty generalization...
00:10:56Ah, I mean.
00:10:56I think you're mistaken.
00:11:00What?
00:11:01Park Hyun-woo
00:11:04I'm ranked first in the whole school.
00:11:09It's true?
00:11:11Wait, why would the top student in the whole school?
00:11:13Why is the top student in the whole school like this?
00:11:15Why is the top student in the whole school like this?
00:11:44oh my
00:11:46Is this the exam paper?
00:11:48Ah yes
00:11:50I, along with the concurrent department head
00:11:51I have to check the test paper.
00:11:55Wow, the test paper is really cute.
00:11:58When I didn't want to study for exams in the past
00:12:00I used to imagine going to steal exam papers with my friends.
00:12:04I found plotting a scenario to steal the exam papers more fun than studying for the exam.
00:12:08I was like that too.
00:12:10Oh, really?
00:12:12Oh my, teacher
00:12:13It is an honor.
00:12:14Ah, this
00:12:15You must not come in.
00:12:16Let's go.
00:12:16Ah, this kind of parallel between the teacher and me
00:12:19That student Park Hyun-woong
00:12:23why
00:12:23Did you commit violence against the teacher?
00:12:28well
00:12:29Don't you have any idea?
00:12:33A while ago
00:12:34I opened a special class.
00:12:37yes
00:12:38Special class
00:12:40however
00:12:41The content of that special class is
00:12:43It seems like Hyun-woong wasn't satisfied.
00:12:48We learned all that in our first year.
00:12:51We learned that last time, teacher.
00:12:52Line segments A, C, D, and 7
00:12:54triangle A, B, C
00:12:55teacher
00:12:56Why do you keep doing only reviews?
00:12:57How am I supposed to take the test after learning this?
00:12:59Ah, I've been doing the same thing for several days now.
00:13:01Hyunwoong
00:13:02We have to do it together
00:13:06It wasn't a class made solely for Hyun-woong.
00:13:08I also took into account the level of other children.
00:13:12But in the end, that was for the child's sake, wasn't it?
00:13:17well
00:13:18Wouldn't that be our standard?
00:13:24What is this?
00:13:26It’s just that I can’t understand it with my brain.
00:13:30Why is the top student in the whole school doing that?
00:13:35There is no way a student as smart as Hyun-woong wouldn't know what the consequences will be if he assaulted a teacher, is there?
00:13:41I am asking what on earth is so upsetting that you would ignore that.
00:13:48If you are rational, you can get into SKY universities with a scholarship.
00:13:51I studied like crazy for 12 years from elementary to high school to get into college, and even became the top student in the whole school, but
00:13:57Why are you acting so pointlessly?
00:14:01It seems really strange to me, someone who is terrible at studying, but do your parents know about it?
00:14:15Actually, as a teacher, I made a mistake that I shouldn't have.
00:14:18Parents come about once a year for college admissions counseling.
00:14:22Hyunwoong's parents were at home and didn't come, so I went to visit them.
00:14:30You were running a restaurant, and you seemed very busy.
00:14:33There have been times when I went crazy and just ate the rice and came back.
00:14:38Why? Your parents must be hairy, right?
00:14:43Then I guess I'll have no choice but to ask my parents.
00:14:54It's you!
00:14:59Do you feel wronged?
00:15:01decomposition?
00:15:01This is you!
00:15:05Then ask for help.
00:15:08Help starts with asking for it.
00:15:16I am student Park Hyun-woong
00:15:18The tuition for this month didn't come in.
00:15:22Oh, son!
00:15:23The tuition for this month hasn't been paid yet, right?
00:15:26Dad forgot because there were a lot of customers at the restaurant.
00:15:28I'll put it in soon, so don't worry, son. Just study hard.
00:15:32Go for it!
00:15:34The store was suspended from business after Mr. Cheon Sang-ryeol came.
00:15:38I heard that someone reported it as an unauthorized building.
00:15:45Is that the reason you assaulted the teacher?
00:15:53Even in that situation, my parents found a tutor for me, despite the risk of spreading rumors.
00:16:03You did well on the test.
00:16:04This exam was difficult.
00:16:06Did you come for tutoring?
00:16:08yes
00:16:10The tutor must be skilled.
00:16:11Who is this person?
00:16:13yes?
00:16:14You're saying you're quitting tutoring?
00:16:16I'm going to quit tutoring and study for graduate school.
00:16:20Of all people, I asked who the tutor was, and then suddenly they said they were quitting.
00:16:25It's strange, isn't it?
00:16:35Teacher, but why do stones die?
00:16:38Our kids
00:16:40I read books or watch online lectures on my way to and from school.
00:16:43I can't tell them not to look, either.
00:16:45I was worried you might get hurt if you fell.
00:16:47It's just death.
00:16:50Wow
00:16:52There was a reason why people kept talking about Cheon Sang-yeol as the Superintendent of Education for Seoul.
00:16:57Don't talk like that.
00:16:59But, teacher
00:17:02Is the Seoul Superintendent of Education high?
00:17:04Or is the Minister of Education higher?
00:17:08yes?
00:17:08Our Minister of Education is a great person, but
00:17:12On the other hand, everything is not good for them either.
00:17:14We switched lines this time, so...
00:17:18oh my
00:17:20I mean it.
00:17:20oh my
00:17:23yes
00:17:25Supervisor
00:17:27What is going to happen to Hyun-woong?
00:17:30We just have to handle it according to procedure.
00:17:34If you think of it as Hyunwoong
00:17:36but
00:17:37It is right to scold them sternly for their wrongdoings.
00:17:41I'm not sure.
00:17:43Please leave it to our Bureau of Ecclesiastical Rights.
00:17:45His own superintendent
00:17:47Oh my, don't break that kind of talk.
00:17:49no
00:17:52I'm going to die starting from the ball.
00:17:54are you okay
00:17:55I will die for you.
00:17:56I will die for you.
00:17:58Oh my, I
00:17:58Minwoo didn't talk about the students.
00:18:02If I print it out like this once
00:18:03I thought the kids would like it.
00:18:05So once
00:18:06As expected
00:18:12I met student Hyun-woong.
00:18:14In my opinion, you should hear Hyun-woong's side of the story as well.
00:18:17chalk
00:18:18Pissed off
00:18:20hey
00:18:21Hey, I saw this earlier
00:18:22You heard the actual voice, didn't you?
00:18:24Yeah, seriously, back in our day, everyone used to follow along with this at least once.
00:18:33It looks like you came to meet a celebrity.
00:18:35You look a little different than usual.
00:18:37You seem to have absolutely no interest in the essence of this case.
00:18:41It seems more important than the reason or Mr. Cheon Sang-yeol.
00:18:44Or was the reason not important to you from the start?
00:18:50Hey, what do you want to say?
00:18:58With an already tilted standard
00:19:02Aren't you assuming that everything is the students' fault?
00:19:06I mean, didn't you come here having already decided whose fault it is?
00:19:09Just like real people say
00:19:14Are you unable to see anything because of your personal revenge burden?
00:19:25If that gets caught
00:19:28You can stop here.
00:19:37Hey, Mr. Im
00:19:40Let's do things the way we've been.
00:19:41Hey, Mr. Im
00:19:53Let's do things the way we've been.
00:19:55uh?
00:19:57Hey, Mr. Im
00:19:59Hey, Mr. Im
00:20:00This is
00:20:29See you in the next video.
00:20:57See you in the next video.
00:21:17See you in the next video.
00:21:47See you in the next video.
00:22:09See you in the next video.
00:23:10See you in the next video.
00:24:03See you in the next video.
00:24:20hi.
00:24:21hi.
00:24:33hi.
00:24:45hi.
00:25:03hi.
00:25:04hi.
00:25:12hi.
00:25:15hi.
00:25:22hi.
00:25:22hi.
00:25:22hi.
00:25:23hi.
00:25:26hi.
00:25:27hi.
00:25:34hi.
00:25:36hi.
00:25:43hi.
00:25:53hi.
00:25:54hi.
00:25:56hi.
00:25:59hi.
00:26:01hi.
00:26:02hi.
00:26:03hi.
00:26:04hi.
00:26:05hi.
00:26:05hi.
00:26:05hi.
00:26:05hi.
00:26:06hi.
00:26:07hi.
00:26:07hi.
00:26:08hi.
00:26:08hi.
00:26:19hi.
00:26:19hi.
00:26:20hi.
00:26:20hi.
00:26:21hi.
00:26:22hi.
00:26:23hi.
00:26:26hi.
00:26:27I'm a bit busy with my friends.
00:26:30Are you really my friend?
00:26:32yes that's right
00:26:35Friends
00:26:40What about the weather?
00:26:41The weather is strange
00:26:42This guy is pretty good.
00:26:43What are you dozing off for, you bastard?
00:26:45I didn't doze off, you bastard Myeongsin.
00:26:48Shall I help you?
00:26:53Ask for help.
00:26:56Help begins with asking for it.
00:27:03Who is this guy?
00:27:06Is he your boyfriend?
00:27:08Ack!
00:27:08what?
00:27:21That's cool, so cool.
00:27:24uh
00:27:25Hey, they're leaving.
00:27:26hey
00:27:35please
00:27:37Please give me everything
00:27:43okay
00:27:44I heard
00:27:55So what?
00:27:57The son of a soldier
00:27:59Are you planning to hit a civilian or something?
00:28:01Uh, hit it
00:28:09Let's go, you crazy bitch.
00:28:10I see
00:28:11I see
00:28:12I see
00:28:23I see
00:28:25Well Pom
00:28:27Well done
00:28:28yes
00:28:38Hey, you idiot!
00:28:45I see
00:28:46Hey man
00:28:47Hey man
00:28:49Yeah, hum, hum.
00:28:58thank you for this food.
00:29:07Then...
00:29:10The strange thing is, the teacher's class had everyone from 1st to 11th place in the whole school.
00:29:15Ah, I'm sure you've looked into this, but since they are all kids from prominent families, the other teachers felt so burdened that I ended up leaving.
00:29:23Phew, as expected of the teacher, you got it right.
00:29:25I believe.
00:29:28But it turns out they all attend this Noavis, this academy called Noavis.
00:29:33Except for Park Hyun-woong.
00:29:35Do you happen to know this academy well?
00:29:39Well, I have heard rumors that they provide elite course education for a select few.
00:29:43Oh, that academy must be in a really difficult situation too.
00:29:47No, even though they make him study like that, Park Hyun-woong actually takes first place.
00:29:51A kid who doesn't even go to an academy.
00:29:54No, I heard that these days, those academies are going crazy trying to poach the top students in the whole school, all because of the promotion.
00:30:00That's what they said.
00:30:03So, Hyun-woong couldn't take the exam because of this assault incident.
00:30:11Then, who would this be best for?
00:30:14Noabis Academy in trouble because of Hyunwoong.
00:30:17The kids whose rankings are rising one step at a time because of Hyunwoong.
00:30:19Or, student Jung Soo-jung, whose grade itself rises, not just her rank.
00:30:31What are you trying to say right now?
00:30:39Teacher, do you happen to know a student named Han Ye-ri?
00:30:44well.
00:30:45We recently visited a school called Soyeon Girls' High School.
00:30:49I'm a student at that school.
00:30:51Don't you know?
00:30:54The teacher was my homeroom teacher in middle school.
00:31:00I think I might have heard of it.
00:31:02yes.
00:31:03I heard that Yeri was good at studying and was preparing to enter Chungnyeong Foreign Language High School, but she couldn't come because she failed the final exam.
00:31:13Was that so?
00:31:14yes.
00:31:15The student who was able to come here to Chungnyeong Foreign Language High School because of that is Jung Su-jeong from the teacher's class earlier.
00:31:22Right?
00:31:27Wait, why did Yeri, who was good at studying, do poorly on the test?
00:31:32huh?
00:31:33Was it because she couldn't leave behind successful parents like Sujeong?
00:31:39So, just like you did to Hyun-woong, did you create a class to steal his study time, poach his tutor, and use your connections to interfere with his parents' store, even going so far as to instigate an assault?
00:31:49actually?
00:31:50Are you trying to break my mental state so I can't take the exam?
00:32:02What?
00:32:04No, is there still something left for me to do?
00:32:06So, how on earth was I supposed to finish this, huh?
00:32:09to?
00:32:10why?
00:32:13You just need to tell me one thing.
00:32:16Cheonsanggyeol.
00:32:25Just tell me how Cheonsanggyeol treated you.
00:32:40Cheonsanggyeol.
00:32:42You think it became Grade 1 just because Cheonsanggyeol came in first place, right?
00:32:45Well, everyone has their own suitable level.
00:32:49In your case, about grade 9?
00:32:53Yeah, well.
00:32:54Your mom and dad, too.
00:32:56Your whole family is just... well.
00:32:58Grade 9.
00:33:19This is a student who has caused a lot of trouble.
00:33:22Did you come all the way here just listening to him?
00:33:27I never said that Han Gye-hee was Moon Jae student.
00:33:33You didn't seem to remember earlier, but you are well aware of even the recent trouble caused by Soyeon Yeogu.
00:33:40The Bureau of Educational Rights probably visited because they caused a problem.
00:33:43But what are you trying to do now?
00:33:50Stop it.
00:33:52Teacher, Hyun-woong?
00:33:55Park Hyun-woong, whom that teacher is so worried about.
00:34:00I will definitely take this exam.
00:34:06Does Hyun-woong take a test?
00:34:11thank you
00:34:18I believe in the potential of the Bureau of Ecclesiastical Rights.
00:34:22I trust the production team.
00:34:31ah...
00:34:39Isn't that a bit much?
00:34:40yes.
00:34:42Hey, Park Hyun-woong.
00:34:43Huh? What's up with him?
00:34:49Hey, how come I didn't think about that school on that day?
00:34:55no...
00:34:56They said if it were me, I would never have come out.
00:35:20What on earth are you trying to do?
00:35:22Why did Park Hyun-woong have to take the exam again?
00:35:25To make up for messing up the mock exam, our Sujeong
00:35:28I told you that you absolutely have to get a Grade 1 in all subjects this midterm.
00:35:34You can have a car, right?
00:35:35If things continue like this, I cannot promise you the position of Superintendent of Education either.
00:35:40Why is it that everyone else gets a Grade 1, but our Sujeong can't?
00:35:44I give several times more than others, so is money not enough?
00:35:47Damn it!
00:35:49What was I supposed to do about my daughter being a blockhead back then?
00:35:51What did you say?
00:35:53Everyone else does it, so why is it only Sujeong who is like this?
00:35:55What is the use of setting the table if they can't even use a spoon?
00:35:58Why are you so shameless...
00:36:00It is entirely possible without the help of the Superintendent's mother.
00:36:03I'm telling you, it's Sujeong's mother who has this much, not me.
00:36:06Would Sujeong be able to get into college without me?
00:36:10So please stay still, okay?
00:36:13I'll take care of everything.
00:36:15Since this is a cafe, please be a little more polite.
00:36:31Oh! Excuse me
00:36:35What is this?
00:36:37Come in
00:36:38huh?
00:36:39uh?
00:36:40uh?
00:36:40uh?
00:36:42Weren't they all loosened up when you were running on the field?
00:36:45It didn't work.
00:36:45uh?
00:36:46uh?
00:36:47uh?
00:36:48uh?
00:36:48uh?
00:36:53uh?
00:36:54uh?
00:36:55uh?
00:36:56uh?
00:37:03uh?
00:37:04uh?
00:37:06uh?
00:37:08uh?
00:37:16uh?
00:37:18uh?
00:37:19uh?
00:37:21uh?
00:37:23uh?
00:37:32uh?
00:37:33But why was I the only one who didn't know that?
00:37:37to?
00:37:40I heard you're not good at deceiving others or lying.
00:38:05verb.
00:38:06uh?
00:38:07Why is he acting like that?
00:38:10They say they are passing this on because they feel sorry to Supervisor Nawajin.
00:38:15ah...
00:38:17Look at the speed!
00:38:34under...
00:38:37Why did you do that?
00:38:40Why did you pretend not to be suspicious of Teacher Cheonsangyeo?
00:38:44It’s not that I pretended not to be; it’s that I hoped I wouldn’t be.
00:38:52I wished there was at least one teacher like that in the world.
00:38:59I am not qualified to be a junior.
00:39:01Why didn't you say a single word?
00:39:05I think it was okay to tell me.
00:39:06I think you need to say that it's not for me.
00:39:09I suspected you, senior.
00:39:12It makes me doubt you, senior!
00:39:21Hanlim.
00:39:23yes!
00:39:25Are we strangers?
00:39:29Let's do things the way we've always done them.
00:39:36uh?
00:39:38yes!
00:39:40All right!
00:39:41ah!
00:39:42Oh, this is because I'm in heaven and an asshole.
00:39:44Ah, damn...
00:39:46But he's not the type to just sit still.
00:39:48There will be a lot of work ahead.
00:39:51Where are you volunteering?
00:39:52I'm telling you, there's going to be a lot of work.
00:39:55Ah, um...
00:39:56Come here.
00:39:56Hey, come here.
00:39:57there is.
00:39:57Mr. Nawajin!
00:40:03I am a police officer.
00:40:04There was a report from a civic group alleging that during the supervision of Daehan Gorang Gu Heung-gu, violence was used until some innocent people fell.
00:40:12hmm.
00:40:15We will search and seize the Teachers' Rights Protection Bureau for abuse of power and violation of the Act on Fair Employment Procedures.
00:40:23It has been revealed that the prosecution, which conducted a large-scale search and seizure operation on the Bureau of Teachers' Rights Protection amidst a controversy over private revenge, is investigating Minister Choi Kang-seok on charges of tax evasion.
00:40:34No, they said they would protect teachers' rights, but I didn't know they would attack our teachers like this.
00:40:39Furthermore, someone like Mr. Cheon Sang-yeol.
00:40:42How do you view the investigation by the Bureau of Teachers' Rights into Teacher Cheon Sang-yeol?
00:40:45It feels like the Bureau of Clergy Rights acted a bit hastily. After all, this happened after it became known that the purpose of the Bureau, established by the father and fiancé of the victim from the incident two years ago, was private revenge.
00:40:56It seems they targeted teachers rather than students with the intention of diluting the issue.
00:41:01That is likely the very reason they provoked a well-known person like Mr. Cheon Sang-yeol.
00:41:08It seems like Choi Kang-seok really messed up.
00:41:11Shall we release an article to the press?
00:41:12How about we push hard against the Education Rights Bureau this time and go all the way to the impeachment of the President?
00:41:18When the bill for the Education Rights Bureau was proposed, we went to see Minister Choi Kang-seok.
00:41:23Isn't he the perfect person for taking responsibility on time?
00:41:35Please announce that you are holding an Education Committee meeting.
00:41:44Do you admit it?
00:41:4701% It turned out exactly as you predicted, senior.
00:42:00Do you admit it?
00:42:02It’s truly amazing how the prosecution, police, media, and even the tax office are all moving in such perfect coordination.
00:42:07Even if the President ordered it, it wouldn't be this bad.
00:42:10Is this the time to be marveling?
00:42:12Shouldn't we do something?
00:42:14We're stuck like this until next week anyway.
00:42:17Next major?
00:42:18why?
00:42:20The Chulmyeong Foreign Language High School exam is next week, you know.
00:42:24We are people who shouldn't move until then.
00:42:28Our S-Jay is N squared multiplied by AN.
00:42:30Now, when you look at this, something should immediately come to mind.
00:42:32What is it?
00:42:37Okay, alright.
00:42:38Just reduce the number of brothers again.
00:42:39Now, here is N plus 1 squared multiplied by AN plus 1.
00:42:44Ah, I get it.
00:42:53You handled the teacher rights issue well on your own.
00:42:55All I have is my connections.
00:42:58Sujeong's mother's help was also significant.
00:43:00Oh well.
00:43:02Leaving the Bureau of Educators' Rights aside, what about our Sujeong?
00:43:08Now, Mother.
00:43:23What is this?
00:43:25Tell Sujeong to memorize it by heart.
00:43:27Oh dear, since you can't use a spoon, I'll have to spoon-feed you.
00:43:31You didn't teach the other kids too, did you?
00:43:35I look forward to your support for my Superintendent's Sponsorship Night.
00:43:39Don't worry.
00:43:41We will provide you with more than enough sponsorship money.
00:43:45If you do well on this exam, you will become the Superintendent of Education right away.
00:43:53Now, if you tell me to provide rear support, I send necessary materials to the supervisors like this and look them up.
00:44:02There won't be anything to find even if you investigate this person.
00:44:05Because I'm just a civil servant who does what my boss tells me to do.
00:44:11Don't be greedy, just send it out.
00:44:16Ah, volunteering!
00:44:17oh!
00:44:19They told me I could go in now.
00:44:23Pick that out.
00:44:26Huh? What kind of thing?
00:44:29Application for Change of Position
00:44:31I'll pay for it, so print it out and bring it.
00:44:33That's what you wanted.
00:44:35I thought about it again, and I've changed my mind a little.
00:44:39Go pick it out, you bastard.
00:44:41No, but I really thought about it again.
00:44:43Come back!
00:44:47under...
00:44:48under...
00:44:50under...
00:44:51under...
00:44:51under...
00:44:51under...
00:44:52under...
00:44:53Position, position...
00:44:54No, no, but bring it now!
00:44:56No, bring it now!
00:44:56Yes, go... take...
00:44:58Yes, you.
00:45:05For now, just... look...
00:45:08ah...
00:45:09ouch...
00:45:17Now that things have turned out this way, there is nothing good to be gained from staying in the Office of Church Rights.
00:45:21Supervisor Na-jin.
00:45:23You're a pair too.
00:45:27I won't take it as complaining.
00:45:30Okay, unfold it.
00:45:31Hmph.
00:45:32Hehe.
00:45:32I told you to make it narrow!
00:45:42Hehe.
00:45:44Hehe.
00:45:46I told you to make it narrow!
00:45:48Goodbye!
00:46:00uh?
00:46:01Hey, sorry.
00:46:05What are you doing? Hurry up and study.
00:46:07Pick it up quickly, you'll get caught.
00:46:08Pick it up quickly, you'll get caught.
00:46:11He's coming.
00:46:20good morning.
00:46:23Put down the bidet, close the back door.
00:46:40Learn, and do well on the test.
00:47:14Thank you.
00:47:15Thank you.
00:47:16great job.
00:47:17What on earth is the purpose of creating the Bureau of Ecclesiastical Rights?
00:47:22Do you want to avenge your daughter?
00:47:25Or do you want to use your dead daughter to enter politics?
00:47:30Why did you target Teacher Cheon Sang-yeon?
00:47:33Because public opinion turned negative due to talk of private revenge and whatnot
00:47:36Didn't you burn it down?
00:47:51Look at that, that, that, look at that.
00:47:55Teacher, look at that, that, look at that.
00:47:59That's right.
00:48:09I, I, I grabbed the math test paper.
00:48:13Here you go.
00:48:17I need the English test paper.
00:48:19Here you go.
00:48:21Here you go.
00:48:22what?
00:48:24What is this?
00:48:35Prepare for the exam right away.
00:48:37What do you mean by that?
00:48:38Stop it right now.
00:48:39I'll be a few years later.
00:48:42Let's test it.
00:48:43Ah, what are you doing? Thanks right now, you bastards.
00:48:49for a moment.
00:48:52what?
00:48:54The exam isn't over yet.
00:48:58It's Geodongwoo!
00:48:59Stop right there!
00:49:01Guys, sit down. We have to take a test.
00:49:05yes.
00:49:07You were so worried about disturbing the kids' exam; it looks like you have a special reason why the exam shouldn't be held.
00:49:15The test paper is stuck.
00:49:16I will look into what happened, completely invalidate the exam, and take my test.
00:49:20no.
00:49:20I have no exam.
00:49:21No, who would look at the test paper!
00:49:28The Education Rights Bureau changed the exam papers.
00:49:32How does the Bureau of Educational Rights handle this?
00:49:33I know, right.
00:49:35Everyone was being held at the police station, so how did they change it?
00:49:38How do I do it?
00:49:39With Director Oh Jin.
00:49:41Sign too much.
00:49:42Even in difficult cases, were they caught inside?
00:49:44How to do it?
00:49:44Is this information?
00:49:58This is information.
00:50:00Is this information?
00:50:01Is that information?
00:50:03Is this information?
00:50:10Is this information?
00:50:37If you intervene in the exam, it will be certain, so the exam will be serious.
00:50:40Hey, give it back! Stop it! Stop coming in! Stop coming in, you bastard!
00:50:48Me, you bastard!
00:50:54teacher!
00:50:56Do not cause a disturbance or disturb during the exam.
00:50:59Even if it's a teacher.
00:51:10You bastard!
00:51:28Microphone test, wind, wind, wind.
00:51:30Hello, this is the Bureau of Teachers' Rights Protection.
00:51:35Please pause the test for a moment and focus on the screen.
00:51:39The special video begins now.
00:51:43Title, The reason the Bureau of Teachers' Rights changed the exam papers.
00:51:48Reason, reason.
00:51:58The correct answer to question 1 on the exam paper that Mr. Cheon Sang-yeol originally intended to include is 1/2.
00:52:04Since it's multiple choice, the answer is number 1.
00:52:06What about student Jung Su-jeong?
00:52:08Student Jung Su-jeong's answer to number 1, too?
00:52:15It is number 1.
00:52:16The correct answer to descriptive question 1 on the original exam paper is 3 cosine theta is 4 cosine cubed theta minus 3 cosine theta.
00:52:25What about student Jung Su-jeong?
00:52:28Student Jung Su-jeong's answer to descriptive question number 1, too?
00:52:35Cosine 3 theta is 4 cosine cubed theta minus 3 cosine theta.
00:52:42Student Jung Su-jeong's math score today is 0 points, having taken the exam with the test papers changed by the Bureau of Teachers' Rights.
00:52:51But here's the thing.
00:52:53The existing math exam paper that Mr. Cheon Sang-yeol originally intended to create and
00:52:59When comparing student Jung Su-jeong's OMR card, it comes out to 100 points.
00:53:05Actually, the test questions were the same.
00:53:08It's just that the order of the problems has changed.
00:53:12An honor student who had consistently maintained 11th place in the entire school received a score of 0.
00:53:18Even if you weren't feeling well today
00:53:19Or even if the answers were shifted one space
00:53:22The order of the questions that Mr. Cheon Sang-yeol intended to set and
00:53:26The fact that all of Jung Su-jeong's answers match
00:53:30It doesn't seem like a coincidence.
00:53:34This guy...
00:53:35no way...
00:53:49Destruction of evidence is a felony!
00:53:56What is this?
00:53:58Tell Sujeong to fill it up sweetly.
00:54:00Since they can't eat with a spoon, I have to make them tteokbokki.
00:54:05To the other kids...
00:54:07No, it's nothing.
00:54:10Guys, no.
00:54:11Tell Sujeong to fill it up sweetly.
00:54:14You didn't teach the other kids too, did you?
00:54:16My Superintendent, forever.
00:54:18I look forward to working with you.
00:54:20Don't worry.
00:54:21Ah, then I will support the cool and rural person.
00:54:26If you do well on this exam, you will become the Superintendent of Education right away.
00:54:37Guys, seriously, it's nothing.
00:54:39Sai-saem, is this for real?
00:54:44I am serious about persuading you.
00:54:46no.
00:54:47Sayeon.
00:54:47How should we handle this?
00:54:49We have to do it all together, Daya!
00:54:51You teacher, seriously!
00:54:56Do you think I'll have the strength to study if I eat?
00:54:58Yeah, eat up.
00:55:01I grew up well.
00:55:04Keep growing just like that.
00:55:06Leave that trash bastard like the Heavenly Man to me.
00:55:09I can't pay for it.
00:55:12I'll enjoy the meal.
00:55:14It is fair.
00:55:17Go early.
00:55:22You're losing out on this!
00:55:24Guys, seriously.
00:55:26I really don't!
00:55:27I'm telling you, really, no!
00:55:30I am Hwang Ki-tae, Representative of the Future Alternative Party.
00:55:32As I mentioned at the last press conference
00:55:35Dokgeonbok is an organization created out of a desire for personal revenge.
00:55:40The bigger problem than that is
00:55:42Under the pretext of activities of the Bureau of Ecclesiastical Authority
00:55:44The point is that no matter what you do, you cannot control it.
00:55:48It is precisely because of this extra-legal Article 8 of the Installation Act.
00:55:51All actions by the supervisor for on-site supervision and incident investigation are
00:55:56It is not restricted by other institutions or laws.
00:56:00Even if the supervisor commits murder
00:56:02It didn't violate the law at all.
00:56:05Their actions might be satisfying right now, but
00:56:08An irreversible tragedy will unfold in the future.
00:56:12Watch your words!
00:56:14Stop it!
00:56:15What on earth are you talking about!
00:56:17Be brave!
00:56:19Minister of Foreign Affairs.
00:56:20Do you remember the day of the trial two years ago?
00:56:24I met someone who clearly remembers that day.
00:56:29Officer Yoon Soon-yeol, are you out?
00:56:32yes.
00:56:33Yes, I read it well.
00:56:39Could you tell me exactly what you witnessed that day?
00:56:44When they were about to put the suspect, Jo Gyu-cheol, into the transport vehicle after the trial ended
00:56:49There was a man who was rushing toward the suspect with a vehicle.
00:57:00Is this the man you just mentioned?
00:57:04Yes, that is correct.
00:57:08Although it ended in failure
00:57:10A supervisor enraged to the point of attempting murder!
00:57:13The Minister of Education who appointed such a person as the Supervisor of the Teachers' Rights Bureau!
00:57:17Do they really have the qualifications to run an education?
00:57:20The Bureau of Clerical Rights must be abolished!
00:57:23Please go to the definition materials.
00:57:27Minister Choi Kang-seok, please rebut.
00:57:37There is a much more important matter before I offer a rebuttal.
00:57:42I think we need to address this first.
00:57:45Director Yu, please speak up about matters that are not relevant to this!
00:57:48Shoes! Shoes! Shoes! Shoes! Shoes!
00:57:51Make sure you know this! I will take care of the process!
00:57:55A recent report on teachers' rights
00:57:58We conducted a comprehensive investigation into the Chungmyeong External Affairs.
00:58:01As a result, we captured evidence of a connection for grade manipulation between Teacher Cheon Sang-ryeol, parents, and Noavis Academy.
00:58:15Not content with leaking exam questions in advance through Noabis Academy, Cheon Sang-ryeol went so far as to leak the exam papers for this midterm.
00:58:26Yes, starting now, I will reveal the list of parents who participated in the grade manipulation along with Teacher Cheon Sang-ryeol.
00:58:40Kim Young-ran, the 3rd Chairwoman of pH Group
00:58:43Choi Pil-geun, Seo-ju, Republic of Korea
00:58:47Former National Tax Service Commissioner Joo Hyun-joo, former Seoul Western District Prosecutors' Office Chief Prosecutor Kim Jin-chul, Doil Semiconductor CEO Lee Jin-bo, former Minister of Environment Kim Hee-jin, Seho Bio Research Institute's Ma Seong-eun, dermatologist Song Moon-young, former Ministry of Culture, Sports and Tourism
00:59:05Vice Minister Kim Jeong-ho, Ilseong Pharmaceutical CEO Mo Tae-hyun, Hyunil Busan CEO Kim Sang-hee, Eolheonhaeng Yeouido Branch Manager Kwon Min-ho.
00:59:17And finally, current National Assembly member Lee Cheol-myeon.
00:59:22Lee Cheol-myeon? Lee Cheol-myeon?
00:59:24What? Really?
00:59:25My mom put it out.
00:59:27What are you trying to do?
00:59:29This is a frame-up.
00:59:30This is a frame-up, a frame-up!
00:59:32Say it again!
00:59:32I'm going to sue the guys in my army!
00:59:35Nakchae!
00:59:36If you don't want to see your brat's face plastered all over the TV screen!
00:59:44under...
00:59:45Is it sold on the inside?
00:59:45Why on earth do you all turn a blind eye, close your ears, and speak in unison, regardless of party affiliation or occupation, acting so foolishly whenever the topic of children's education comes up?
00:59:56The teacher, who should be the most impartial judge, pressured a child from a difficult family background to intentionally lower their grades and blocked that child's potential.
01:00:09Are you still a teacher after doing this?
01:00:11Just because someone is called a teacher does not mean they are a teacher.
01:00:17Did you say that the Teachers' Rights Protection Bureau is an institution that only cracks down on children?
01:00:20Did you say you would beat up the teachers because they took issue with that?
01:00:29That is incorrect.
01:00:32The Teachers' Rights Protection Bureau is on the side of the victims, not the teachers or the students.
01:00:42The Teachers' Rights Protection Bureau exists for those who have suffered harm because a student failed to fulfill their role as a student, or a teacher failed to fulfill their role as a teacher.
01:00:50If this is considered private revenge, then yes, it is. Someone has to step up and exact revenge for what the law cannot. Isn't that the only way the victims can breathe and live?
01:01:03I will find all the people who gained admission through unfair means, and all the adults who go there, and show them what fairness is.
01:01:16Please act like an adult and a teacher so that good teachers do not get a bad reputation because of a few unthinkable teachers.
01:01:44Hey, Seongsu, you guys. Aren't you coming quickly?
01:01:50And just in case, I'm telling you this: don't even think about flying overseas. You've already been banned from leaving the country.
01:02:04Our company's equipment really paid off this time.
01:02:08It seems really expensive.
01:02:10Would you like me to listen?
01:02:11No, it's fine.
01:02:13Teach me how to cut the luggage.
01:02:15teacher.
01:02:23thank you
01:02:35thank you
01:02:47You just need to do as you've been doing.
01:02:59That's me.
01:03:01what?
01:03:02construction.
01:03:03Do you have something to say?
01:03:06I didn't do it.
01:03:08Why are you crying?
01:03:11Okay, go inside, sis.
01:03:15Study.
01:03:16You can do it, right?
01:03:18yes.
01:03:25Now all you have to do is study hard.
01:03:28yes?
01:03:29Ah, but where did you get that excuse for grade manipulation?
01:03:32Ah, I'll let it slide just for you, since only one guy did that anyway.
01:03:36They were all blowing it up, weren't they?
01:03:37They were all blowing it up, weren't they?
01:03:53He bought me a drink while we were talking.
01:03:56If it doesn't work, can't it?
01:03:57So let's talk about Omin.
01:03:58So let's talk about Omin.
01:03:59Hurry up!
01:04:00Because there are no costs.
01:04:01Will the rivers come well?
01:04:03Ah, ah, ah.
01:04:04Ah, ah, ah.
01:04:04Ah, ah, ah.
01:04:06Ah, ah, ah, ah, ah.
01:04:11Ah, ah, ah.
01:04:11Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:04:15Ah, ah, ah, ah.
01:04:25To show you how you ruined a child's life.
01:05:08To show you how you ruined a child's life.
01:05:28To show you how you ruined a child's life.
01:06:02To show you how you ruined a child's life.
01:06:52See you in the next video.
01:07:19See you in the next video.
01:07:49See you in the next video.
01:08:19See you in the next video.
01:08:49See you in the next video.
01:08:52See you in the next video.
Comments