- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27¡Suscríbete al canal!
00:00:57¡Suscríbete al canal!
00:01:27¡Suscríbete al canal!
00:01:54¡Suscríbete al canal!
00:02:15¡Suscríbete al canal!
00:02:42¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:34¡Suscríbete al canal!
00:03:59¡Suscríbete al canal!
00:04:06¡Suscríbete al canal!
00:04:11¡Suscríbete al canal!
00:04:34¡Suscríbete al canal!
00:04:39¡Suscríbete al canal!
00:04:54¡Suscríbete al canal!
00:04:55¡Suscríbete al canal!
00:04:59¡Suscríbete al canal!
00:05:03¡Suscríbete al canal!
00:05:07¡Suscríbete al canal!
00:05:08¡Suscríbete al canal!
00:05:11¡Suscríbete al canal!
00:05:21¿Es aquí?
00:05:24Sí.
00:05:27Pero no hay nadie.
00:05:34Oiga, ¿es usted?
00:05:36Soy el inspector Singh.
00:05:38Los americanos que esperaban acaban de llegar.
00:06:03No hay nadie.
00:06:20¿Venía con vosotros algún marine en este vuelo?
00:06:26No.
00:06:27Vaya, debíamos recoger a dos marines que llegaban hoy.
00:06:31¿Cómo se llamaban?
00:06:32Armstrong y Jackson.
00:06:35¿No sabéis leer, amigos?
00:06:39¿Infantería?
00:06:40Esperábamos a unos marines.
00:06:43Lo siento.
00:06:46Ponle del equipaje ahí atrás y subid.
00:06:52Infantería.
00:06:54¿Qué rollo?
00:06:55En fin.
00:06:57Soy Charlie.
00:06:58Y este es Tommy Taylor.
00:06:59Curtis Jackson.
00:07:01Joe Armstrong.
00:07:02Bienvenidos al paraíso.
00:07:04Tira.
00:07:16Oye, ¿de dónde habéis sacado este trasto?
00:07:18Se lo pedimos prestado al salvaje.
00:07:20¿Salvaje?
00:07:21A Wild Bill, nuestro comandante.
00:07:23Wild Bill.
00:07:25Si llaman a su comandante Wild Bill, es que debe ser una mala bestia.
00:07:31Te lo he dicho, esto no me va a gustar.
00:07:34Oye, ¿y a ese Wild Bill no le importa que uséis sus ruedas?
00:07:37En realidad, él ni se ha enterado.
00:07:41Quiere decir que se lo habéis robado, ¿eh?
00:07:44No es por nada.
00:07:46No penséis que soy un tradicional, pero ¿esto que habéis hecho es ortodoxo aquí?
00:07:51Esto es una niñería para lo que aquí pasa.
00:07:54Sí, ya veo lo que pasa.
00:07:58¡Qué escalofrío!
00:08:02Una cosa sí os digo.
00:08:04Cuando veáis a esas nenas pasearse por la playa en dobles o desnudas, se os quitarán las ganas de trabajar.
00:08:11¿Vosotros nunca trabajáis?
00:08:14¿Trabajar?
00:08:15Sí, trabajar.
00:08:16No tenemos tiempo para trabajar.
00:08:23Creo que esto me va a gustar.
00:08:37Hemos llegado al hogar.
00:08:46No sé, pero me parece que no le hemos caído muy bien.
00:08:49Tommy es buen chaval, pero ha tenido algún problema.
00:08:51Vamos, Wild Bill quiere veros.
00:08:53Sí.
00:08:55Por aquí.
00:08:58Increíble.
00:08:59Increíble.
00:09:09Hola, Charlie.
00:09:10Hola, Toto.
00:09:11Chicos, este es Toto.
00:09:13Para cualquier cosa que necesitéis, contad con él.
00:09:15Toto suele hacer buenos precios, ¿verdad?
00:09:17Buenos precios.
00:09:18Escucha, yo hacer recados, limpiar coche, botas, lo que tú querés.
00:09:22Todo barato.
00:09:27Oye, estoy viendo visiones o los que pasan por aquí son dos soldados de infantería.
00:09:33Rangers, muchacho.
00:09:35Rangers.
00:09:37¿Rangers?
00:09:39Sí.
00:09:42¿Qué coño pintan esos micos aquí?
00:09:46¿Qué coño pintan esos micos aquí?
00:09:47Señor.
00:09:53El sargento Curtis Jackson y el sargento Joe Astrom.
00:09:59¡Cuádrense!
00:10:03Señor.
00:10:05Bueno.
00:10:08Sois dos rangers, ¿eh?
00:10:11Washington no sabe que los marines protegen sus embajadas sin necesidad de los rangers,
00:10:15como si mi vida no estuviera ya bastante complicada.
00:10:18¿Sabéis por qué estáis aquí?
00:10:20Nos dijeron que usted nos lo explicaría, señor.
00:10:23Sí.
00:10:23Hay 20 marines en la isla, encargados de guardar la embajada.
00:10:27Intentamos vestirnos lo menos parecido a un marine, porque hay ciertos movimientos izquierdistas en la isla que quieren meternos en
00:10:33problemas.
00:10:34Hace poco, desaparecieron cuatro de mis hombres, dos de ellos pescando y otros dos en la misma ciudad.
00:10:39Un compañero que estaba con ellos dijo que fueron a tomar unas copas y que de pronto desaparecieron.
00:10:44Quizá esto suene a fantasía, pero un chaval que ronda por aquí nos dijo que vio cómo dos gigantes que
00:10:49vestían de pies a cabeza con una especie de traje negro muy extraño se los llevaban en una lancha.
00:10:55Puede ser un secuestro realizado por terroristas, pero por ahora ni han pedido rescate ni han reivindicado nada.
00:11:01Y así estamos, sin saber qué hacer.
00:11:04Pedí ayuda a Washington y todo lo que han hecho ha sido enviaros a vosotros.
00:11:08De momento solo sabemos lo que nos dijo el chaval.
00:11:12Díganos quién fue el último que vio a los marines.
00:11:14Señor, un tal Taylor, es un hombre algo extraño.
00:11:19Hace un año que se casó con una chica de aquí.
00:11:21Desde entonces las cosas no le van muy bien.
00:11:23Tendrán que darnos algunas fotos.
00:11:25Desde ahora no me responsabilizo de nada de lo que hagáis.
00:11:28Solo sé que me han ordenado que os ayude en lo que pueda.
00:11:31Trabajaréis como administrativos en la embajada.
00:11:33Os comportaréis como tales.
00:11:34Y no quiero problemas con los marines.
00:11:37Haremos lo que podamos, señor.
00:11:39Podéis retiraros.
00:11:49Hombres vestidos de negro.
00:11:51¿No te suena eso a nada?
00:11:54Sí.
00:11:55Os llevaré a vuestras habitaciones.
00:11:58¡Eh, satento!
00:11:59Por ahí no, que no hay salida.
00:12:03Dentro de un rato saldremos a hacer esquí acuático.
00:12:06Si queréis venir, seréis bienvenidos.
00:12:09¿Esquí acuático?
00:12:10Sí, ¿por qué no?
00:12:14Gracias, Toto.
00:12:15El cabo.
00:12:21Esta tabla, Toto, acércamela.
00:12:24Chicos, aquí.
00:12:25¿Qué tal?
00:12:25Muy bien.
00:12:26Mira, os presento a Berbalar.
00:12:27Como veis, él no es una gran cosa, pero tiene una hermana divina.
00:12:30¡Ah, ah, ah!
00:12:36Nuestro club de fans se va agrandando.
00:12:39Bueno, ¿listos?
00:12:44Hasta luego.
00:13:06¿Queréis que desembarquemos y probemos suerte?
00:13:08No, nos acercaremos hasta Mangrove.
00:13:11Esa isla siempre está llena de tías imponentes.
00:13:14Taylor, que tú ya tienes mujer.
00:13:16¿Y qué?
00:13:16El estar a régimen no significa que no pueda contemplar el menú, ¿no?
00:13:21Muy bueno.
00:13:22Agudísimo.
00:13:23Sigue así.
00:13:38Sigue así.
00:14:00Creo que tenemos problemas.
00:14:03Vale.
00:14:04Bueno, dirígete a esa playa.
00:14:07Mira a ver si puede llegar.
00:14:13¿Estás bien, Taylor?
00:14:16Sí, claro.
00:14:20No me gustaría tener que volver nadando a la base.
00:14:23El carburador.
00:14:24Seguro que es el carburador otra vez.
00:14:27Vamos, todos abajo.
00:14:28Hay que empujar.
00:14:31Un poco más.
00:14:41Bueno, échale una ojeada al motor.
00:14:44De acuerdo.
00:14:51Los marines americanos atacan de nuevo.
00:14:54Vamos a ver qué encontramos.
00:15:03Aquí todo parece estar bien.
00:15:09Olvidar de eso.
00:15:10Vamos a nadar.
00:15:11Sí.
00:15:13Vamos.
00:15:15No, yo me quedo.
00:15:17Ah, vamos, chico.
00:15:19Nadie va a robarnos.
00:15:26Eh, Charlie, Bert, esperadme.
00:15:29La infantería se queda en la playa.
00:15:31¿Qué estás pensando?
00:15:33No pierdas de vista a Taylor.
00:15:38No, no, no, no.
00:16:04No, no, no.
00:16:50No, no, no, no.
00:17:17No, no, no.
00:17:26No, no, no.
00:18:04No, no, no.
00:18:22No, no, no.
00:18:49No, no, no.
00:19:21No, no, no.
00:19:39No, no, no.
00:20:09No, no.
00:20:31No, no, no.
00:21:03No, no, no.
00:21:06No, no, no.
00:21:24No, no, no.
00:21:53No, no, no.
00:22:29No, no, no.
00:22:54No, no, no.
00:23:07No, no, no.
00:23:51No, no, no, no.
00:24:23No, no, no, no.
00:24:51No, no, no, no.
00:24:59No, no, no, no.
00:25:29No, no, no, no.
00:26:10No, no, no, no.
00:26:36No, no, no, no, no, no.
00:26:58No, no, no, no, no.
00:27:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:27:38No, no, no, no, no.
00:28:11Solo, Jackson.
00:28:12Sospechas algo de mí, ¿verdad?
00:28:16Sé que nos metiste en una trampa, pero no sé por qué.
00:28:19Armstrong, te doy mi palabra de que yo no quería hacerlo.
00:28:38¡Ah!
00:28:42¡Ah!
00:28:47¡Ah!
00:28:57¡Ah!
00:29:04¡Ah!
00:29:13¡Ah!
00:29:34No, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:44El único.
00:29:48Es un millonario.
00:29:51Amasó toda su fortuna con las drogas.
00:29:54Ahora se dedica a investigar.
00:29:56¿Qué investiga?
00:29:57No lo sé, me lo dijeron.
00:30:00Sobre biología, creo, pero no sé.
00:30:04¿No has oído?
00:30:05Creo que ahí hay alguien.
00:30:07He oído un ruido.
00:30:34Siento tener que informaros de una mala noticia.
00:30:37Mira, han matado a Taylor.
00:30:41Creo que le conocíais.
00:30:43Sí, señor.
00:30:44¿Se sabe quién lo hizo, señor?
00:30:46Aún no, pero lo sabremos.
00:30:49El inspector piensa que estaba metido en algo de drogas
00:30:52y que lo mataron por diferencias con alguien de la banda.
00:30:54Nosotros creemos que su muerte está relacionada con la Isla Barba Negra.
00:30:57¿Por qué lo creen?
00:30:58Porque él me lo dijo.
00:31:00Raptaron a su mujer y la tienen en la Isla Barba Negra.
00:31:02Probablemente a él le habían amenazado con matarla.
00:31:05Mentiras.
00:31:06La Isla Barba Negra es propiedad del profesor Sanborn.
00:31:09¿Qué interés iba a tener en chantajear a una persona como Taylor?
00:31:12Buena pregunta.
00:31:14¿Por qué no echamos un vistazo?
00:31:16Imposible.
00:31:18El profesor Sanborn es un hombre de intachable conducta.
00:31:22Necesitaría un permiso del gobernador para poder inspeccionar el lugar.
00:31:26Y solo por tal sugerencia el gobernador se sentiría indignado.
00:31:29¿Se indignaría?
00:31:31Estoy seguro, capitán.
00:31:33Por favor, recuerde a sus hombres que aquí son unos invitados
00:31:36que no pueden introducirse en una propiedad privada como si tal cosa.
00:31:41Lo digo por su reputación, capitán.
00:31:45No espero menos de sus hombres aun cuando alguno estuviera metido en un sórdido asunto.
00:31:59Si hay algo que no me gusta son los gusanos.
00:32:02¿A quién nos enfrentamos?
00:32:03¿A ninjas, traficantes?
00:32:04¿Quién rapta y mata a mis hombres?
00:32:06Este asunto cada vez me gusta menos.
00:32:11Otra cosa.
00:32:12Mañana por la tarde habrá una recepción en la mansión del gobernador.
00:32:15Asistirán personalidades, oficiales y cuerpo diplomático.
00:32:18Me gustaría que fuerais allí.
00:32:20Para evitar complicaciones que os dejen unos uniformes de marines.
00:32:26¿Marines?
00:32:27¿Marines?
00:32:28¿Marines?
00:32:32¿Marines?
00:32:38¿Marines?
00:32:47¿Marines?
00:32:48¿Marines?
00:32:49¿Marines?
00:32:49¿Marines?
00:32:49¿Marines?
00:32:50¿Marines?
00:32:51¿Marines?
00:32:52¿Marines?
00:32:52¿Marines?
00:32:53¿Marines?
00:32:54¿Marines?
00:32:54¿Marines?
00:32:55¿Marines?
00:32:56¿Marines?
00:32:56¿Marines?
00:32:57¿Marines?
00:32:57¿Marines?
00:32:58No, no, no.
00:33:13Para parecer un marine no solo basta con llevar el uniforme.
00:33:17Qué tiros. Vamos.
00:33:20Joe, cuídame el uniforme. Es el único que tengo.
00:33:26Mariles
00:33:27Lo siento, no me esperéis
00:33:31Tengo que aparcar
00:33:33Sí
00:33:37Ah, Capitán Woodward
00:33:40Me alegro de que haya venido
00:33:42Estos hombres garantizan la seguridad a su embajador
00:33:45Ya conocí a mi mujer, ¿no es verdad, Capitán?
00:33:49Sí, así es, señor
00:33:50¿Cómo está, Capitán?
00:33:51Encantado, señora
00:33:52Sean bienvenidos
00:33:54Procuren divertirse
00:33:56Discúlpenos
00:33:59¿Estos hombres son nuevos aquí, Capitán?
00:34:01Han venido a cumplir una misión especial
00:34:04Ya me parecía
00:34:05Podría hablar con usted respecto a la recepción de la próxima, señor
00:34:08Por supuesto
00:34:10No te quedes ahí mirando a los invitados, enano
00:34:14Y tú, no nos pongas en ridículo emborrachándote
00:34:25Perdóneme si la interrumpo
00:34:27No sabe que tomar eso puede ser nocivo para la salud
00:34:32Ah, sí
00:34:33Entonces, ¿qué me aconseja?
00:34:35Bueno
00:34:36Ejercicio
00:34:38Aeróbico
00:34:40Y yo
00:34:42Y mucha diversión
00:34:43Diversión a tope
00:34:55El cuerpo, que es muy inteligente, le dará las gracias por ello
00:34:59¿Qué?
00:35:00A ese hombre de la cicatriz lo he visto antes
00:35:07Tengo la sensación de que él también a ti
00:35:09Ya sabes cómo tratarlo
00:35:14Disculpe
00:35:15Señor
00:35:15Aquellos dos hombres de allí
00:35:17¿Quiénes son?
00:35:18Bienvenido a la fiesta, Leo
00:35:20Hola, Leo
00:35:21Son amigos del gobernador, señor
00:35:23El de las gafas es Leo Berry
00:35:25El de la cicatriz en la cara es su ayudante, T.G. King
00:35:29Gracias
00:35:33Es él
00:35:33¿Es quién?
00:35:35El hombre del que Taylor me habló
00:35:39¿Leo Berry?
00:35:40¿El león?
00:35:42Y es amigo del gobernador
00:35:45Esto se pone interesante
00:35:46Armstrong
00:35:48El inspector Singh quiere hablar contigo
00:35:51Sargento Armstrong
00:35:52Acabo de informarle a su capitán
00:35:54De que varios testigos le vieron entrar en la habitación del soldado Taylor
00:35:58Antes de que le asesinaran
00:36:00Me veo en la obligación de invitarle a que me acompañe
00:36:04Debe responder a unas cuantas preguntas
00:36:06¿Qué es lo que te haces?
00:36:08¿Qué es lo que te has hecho?
00:36:10¿Qué es lo que te has hecho?
00:36:11¿Qué es lo que te has hecho?
00:36:11¡Canalla!
00:36:13¡Canalla!
00:36:13¡Canalla!
00:36:13¿Quién te has creído tú que eres?
00:36:16¡Eres basura!
00:36:18Si fueras un hombre
00:36:18Pálenlo, enseguida vuelvo.
00:36:20Nada me gustaría más que poder matarte con mis propias manos.
00:36:27Este hombre es un traficante, deténgalo. ¿A qué está esperando?
00:36:30Esta mujer no está en su sano juicio, cuidado con ella.
00:36:32Estoy perfectamente. Este hombre es un criminal, deténgalo.
00:36:36Llévensela.
00:36:37No, no es un criminal. Tiene a mi padre prisionero.
00:36:41Por favor, ayúdame, por favor. Por favor, ayúdame.
00:36:46¡No!
00:36:47Caballeros, creo que las Fuerzas Armadas Americanas nunca dejaron abandonada a una hermosa joven.
00:36:52¿Es una indirecta, capitán?
00:36:54Coged mi coche.
00:36:56Sí, señora.
00:36:59¡No me toquéis, perro! ¡Quitadme las manos de encima!
00:37:12Van 10 dólares más.
00:37:17Charly, despeja.
00:37:18Que despejes.
00:37:20Oh, sí, sí.
00:37:21Venga, chico, date piso.
00:37:22Luego te doy la vuelta.
00:37:26¡Venga!
00:37:36Qué despejable.
00:37:40Tiene la vuelta.
00:37:43Tiene la vuelta.
00:37:57¡Suscríbete al canal!
00:38:39¡Suscríbete al canal!
00:39:15¡Suscríbete al canal!
00:39:17¡Suscríbete al canal!
00:39:19¡Suscríbete al canal!
00:39:42¡Suscríbete al canal!
00:39:46¡Suscríbete al canal!
00:39:59¡Suscríbete al canal!
00:40:12Chico, para pelear conmigo tienes que aprender a comer.
00:40:37Eres un cobarde, a que no tiras el palo.
00:40:42¿Cómo puedes ser tan bobo?
00:41:10¡Vamos!
00:41:13¡Vamos!
00:41:26Te invito a cenar.
00:41:32Creo que se me ha subido el vino a la cabeza
00:41:34¡Qué mareo!
00:41:36¡Ahí va!
00:41:45¡Ven aquí!
00:41:50¿Duele?
00:41:51Te voy a anestesiar
00:41:55¡Déjate de prisa!
00:42:02¡Qué burro soy!
00:42:06¡Hombre!
00:42:07Pero si están aquí los marines
00:42:09¿Tú crees?
00:42:10¿Qué tal, amigo?
00:42:10No estorbeis
00:42:11¡Uno, dos y tres!
00:42:23¡Aquí está del medio!
00:42:28Te has portado
00:42:36¡Vamos!
00:42:50¡Vamos!
00:42:54¡Vamos!
00:42:54¡Me encantan!
00:42:55¡Corre!
00:42:57¡Me encantan estos ativos!
00:42:59¡Me encantan!
00:43:02¿Qué hacen con mi coche?
00:43:04¡Dejad eso ahí! ¡Dejadlo!
00:43:11¡Vamos! ¡Aunque eres más venido a mí!
00:43:13¡Vámonos, deprisa!
00:43:15¡Barrancha!
00:43:17¡Tienes suerte, muerto! ¡Tienes suerte!
00:43:23¡Vamos!
00:43:30Creo que su flamante medio de transporte se ha evaporado, capitán.
00:43:34Pues yo no lo creo.
00:44:01Su coche, señor.
00:44:03¿Qué es esto, Farley?
00:44:06Sin duda es una broma.
00:44:08Perdone, señor.
00:44:09Hemos tenido un pequeño incidente.
00:44:15¡Miren qué pinta!
00:44:17¡Soy la vergüenza del ejército!
00:44:19Y ese uniforme es suyo, señor.
00:44:20¡Cállate!
00:44:22Perdónenos, no estamos acostumbrados a estas diversiones.
00:44:26¿Dónde está el sargento Armstrong?
00:44:27¿Dónde está el sargento Armstrong?
00:44:34Contéstele, ¿dónde está Armstrong?
00:44:36Se fue por ahí.
00:44:38Ha desaparecido.
00:44:41¿Desaparecido?
00:44:44Sí, desaparecido.
00:44:46En ese caso, será mejor que lo encuentre y me lo entregue cuanto antes.
00:44:50¿O me veré obligado a buscarlo yo?
00:44:52Naturalmente.
00:44:57¡Vámonos ya, Farley!
00:44:58¡Sí, señor!
00:45:00¡Ey, Jackson, nos vamos!
00:45:03Preciosa, no habría posibilidad de...
00:45:05Llámame.
00:45:07¡Sí!
00:45:08Jackson, ya voy, capitán.
00:45:18¿Qué ha pasado, Leo?
00:45:20Lo encontraremos.
00:45:34La chica escofó.
00:45:37Con ese maldito ninja americano.
00:45:39Pelea como un tigre.
00:45:41Debemos deshacernos de él.
00:45:43Si el inspector no consigue atraparlo, ya sabes lo que hay que hacer.
00:45:49Emplear un cordero para coger al tigre.
00:45:54Quiero a ese hombre.
00:45:58Con vida.
00:46:05Muy bien, sea por la causa que sea, el caso es que los dos os habéis metido en un buen
00:46:09lío.
00:46:09Yo pienso que la clave está en la chica, señor.
00:46:11Pues ya sabéis lo que tenéis que hacer.
00:46:13Encontrar a esa chica antes de que el inspector Singh os pegue una patada en el culo.
00:46:16¿Por qué no ir directamente a la isla Barba Negra, señor?
00:46:21Es una idea, Jackson.
00:46:23Hablaré con el embajador y veré qué puedo hacer.
00:46:25Sí, señor.
00:46:26¿Dónde puede estar esa chica?
00:46:28No lo sé.
00:46:29Pero tengo buen olfato, señor.
00:46:31Me alegro.
00:46:33Buena caza.
00:46:37Perdón.
00:46:42Por aquí.
00:46:48Es allí, en la casa de la señorita.
00:47:14Vive ahí.
00:47:18Gracias, doctor.
00:47:19Vale tres pavos.
00:47:47¿Qué quieres?
00:47:49Hablar contigo.
00:47:52Está bien, pasa.
00:47:55¡Ah!
00:47:56¡Ah!
00:48:10¡Ah!
00:48:15¡Ah!
00:48:18¡Ah!
00:48:20¡Ah!
00:48:24¡Ah!
00:48:38¡Ah!
00:48:45¡Ah!
00:48:47¡Ah!
00:49:05¡Ah!
00:49:19¡Gracias!
00:49:48¡Gracias!
00:50:21¡Gracias!
00:50:35¡Gracias!
00:50:36¡Gracias!
00:50:37¡Gracias!
00:50:38¡Gracias!
00:50:38¡Gracias!
00:50:38¡Gracias!
00:50:38¡Gracias!
00:50:39¡Gracias!
00:50:39¡Gracias!
00:50:39¡Gracias!
00:50:40¡Gracias!
00:50:43¡Gracias!
00:50:45¡Gracias!
00:50:46¡Gracias!
00:50:47¡Gracias!
00:50:47¡Gracias!
00:50:51¡Gracias!
00:50:51Alicia Sambon. ¿Por qué quieres hablar conmigo? Necesito ir a la Isla Barba Negra.
00:50:57Entonces da la vuelta. Vamos al contrario.
00:51:10¡Guau! Vamos a Point Piper. Allí un amigo mío tiene una barca.
00:51:15¡Eh, yo!
00:51:26¡Ah!
00:51:31¡Ah!
00:51:34¡Ah!
00:51:36¡Ah!
00:51:48¡Ah!
00:51:53¡Ah!
00:52:17¡Ah!
00:52:38¡Cuidado, Joe!
00:52:41¡No me recano de mierda!
00:53:01¡No me recano de mierda!
00:53:07¡Pero!
00:53:11¡Jol!
00:53:18¡Jol!
00:53:20¡Jol!
00:53:21¡Salta todo!
00:53:23¡Salta!
00:53:47Ya no queda lejos
00:53:47Podemos ir andando
00:53:48Vamos
00:53:50Toto
00:53:51Necesito que me hagas un favor
00:53:52Es muy importante
00:53:54Busca al sargento Jackson
00:53:55Y dile que vamos a la isla Barba Negra
00:53:56¿Entendido?
00:53:58Cinco pavos
00:53:59Te los debo
00:54:00Vamos, tenemos que irnos
00:54:06Debe estar por aquí
00:54:10Aquella es la barca
00:54:22Es raro que él no esté
00:54:24La isla está a 20 millas de aquí
00:54:29Vamos
00:54:29No, espera
00:54:30Ahora es peligroso
00:54:31Ahora hay patrulleros
00:54:33Debemos esperar a que anochezca
00:54:52Ha escapado, Leo
00:54:53Ese hombre no es humano
00:54:57Volvamos a la isla
00:54:59Tengo asuntos que resolver
00:55:03Smith
00:55:03Quiero que llames al embajador americano
00:55:06Para que le adviertas que tenga cuidado con sus hombres
00:55:10O será el responsable de la tercera guerra mundial
00:55:13Descuida, Leo
00:55:20¿Qué sabes tú acerca del león?
00:55:21Que es un traficante de drogas
00:55:23Tal vez el mayor traficante del mundo
00:55:25Y la gente lo sabe
00:55:27¿Y tu padre?
00:55:29Mi madre murió de cáncer
00:55:32Mi padre es científico
00:55:35Desde que ella murió
00:55:36No tiene otra obsesión
00:55:37Que encontrar un remedio
00:55:38Contra el cáncer
00:55:40Vendió todo lo que poseía
00:55:41Compró la isla de Barba Negra
00:55:42Y construyó allí un laboratorio
00:55:44Y se mató a trabajar
00:55:45Sus progresos interesaron a Inglaterra y América
00:55:47Invirtieron grandes cantidades de dinero
00:55:49Todo iba a las mil maravillas
00:55:51Papá estaba al borde del gran descubrimiento
00:55:55Y...
00:55:57Bueno
00:55:58De pronto se echaron atrás
00:56:00Papá se desmoralizó
00:56:03Yo aún estaba estudiando
00:56:05Y...
00:56:07Tuve que venirme
00:56:13Fue entonces cuando apareció el león
00:56:16Y le ofreció dinero
00:56:17Mucho
00:56:18Lo suficiente para continuar
00:56:20Tenía que aceptar
00:56:22No quiso hacer preguntas
00:56:24Estaba tan cerca de su sueño
00:56:25De su objetivo
00:56:28Pero lo que el león perseguía
00:56:30No era encontrar la solución
00:56:31Contra el cáncer
00:56:33Mi padre acabó fabricando
00:56:35Esos monstruos agresivos
00:56:37Los ninjas
00:56:38¿Has dicho fabricando?
00:56:40Supongo que has oído hablar
00:56:42De la ingeniería genética
00:56:43Se puede modificar un código genético
00:56:45Para eso es para lo que utilizan
00:56:47A los marines
00:56:48Para sus experimentos
00:56:49¿Y tú?
00:56:50¿Qué tienes que ver con todo eso?
00:56:54Soy su presa
00:56:55Teniéndome en su poder
00:56:56Pueden chantajear a mi padre
00:56:58En cuanto me ocurriera algo
00:56:59Saben que él dejaría de trabajar
00:57:02Tampoco me dejan vivir con él
00:57:04Porque no se fían de mi influencia
00:57:12En fin
00:57:13Veremos cuál es la mejor solución
00:57:17Vámonos ya
00:57:22El embajador se ha vuelto loco
00:57:24No hay manera de obtener un permiso
00:57:25Para entrar en la isla
00:57:26Hasta que lo autorice Washington
00:57:28Sí
00:57:28Y tardarán un año en concederlo
00:57:30Bueno
00:57:30Y si no consintiera Washington
00:57:31¿Qué podríamos hacer?
00:57:32Creo que me he explicado
00:57:33El gobernador no quiere que vayamos
00:57:35Sin duda se trata de una de tantas
00:57:37Martingalas políticas
00:57:38Si nos cruzamos de brazos
00:57:39Por un simple papeleo
00:57:41Señor
00:57:43Joe y Alicia ya estarán en la isla
00:57:45Sí, Jackson
00:57:46Y quedarán atrapados
00:57:47Pero a mí no se me ocurre
00:57:48¿Qué podamos hacer?
00:57:49Lo siento, capitán
00:57:50Pero eso no es suficiente
00:57:59Hace años
00:58:01Teníamos que negociar en las calles
00:58:03Empezamos desde bien abajo
00:58:05Hasta que un día
00:58:07Nos dimos cuenta
00:58:08De que controlando la fuente
00:58:10Podíamos conseguirlo todo
00:58:13Esa fue la razón
00:58:14De venir a esta selva
00:58:16Nos hicimos con plantaciones
00:58:18Con fábricas
00:58:19Hasta conseguir el imperio más grande
00:58:21De la droga
00:58:22Que el mundo haya conocido
00:58:25Pero el éxito
00:58:27Crea envidias
00:58:29Invertimos millones en la empresa
00:58:31Pero la envidia aumentaba
00:58:34Y tuvimos que prepararnos
00:58:37Para nuestra propia defensa
00:58:39Debimos proteger nuestra seguridad
00:58:41Y nuestras inversiones
00:58:42Por eso solicité la ayuda
00:58:44Del profesor Sambor
00:58:45Con su ayuda
00:58:48Ahora sí
00:58:50Triunfaremos
00:58:57Esta es su obra
00:58:59Los super ninjas
00:59:02La máquina más moderna
00:59:04De pelear
00:59:06Fuertes
00:59:07Obedientes
00:59:09Todos rozando el límite
00:59:11De los robots
00:59:13Ahora señores
00:59:15Vean su capacidad
00:59:20Disfruten de su arte
00:59:30¡Vamos!
01:01:00Está muy vigilado
01:01:12¿Dónde está el laboratorio?
01:01:15Al final de aquel complejo
01:01:17En la planta de arriba
01:01:44¡Adiós!
01:02:14¡Adiós!
01:02:15¡Espera aquí!
01:02:16¡Espero!
01:02:47¡Adiós!
01:03:20¡Adiós!
01:03:47¡Adiós!
01:04:18¡No!
01:04:21¡Adiós!
01:04:29¡Si, la okayelly!
01:04:30¡Adiós!
01:04:31¡ASEBREEL.
01:04:32¡Deve ponela!
01:04:34¡Adiós!
01:04:35¡Adiós!
01:04:48¡Gracias!
01:05:27¡Gracias!
01:05:50¿Cómo lo has conseguido? ¿Quiénes son estos hombres?
01:05:54Milagros. Milagros de la ingeniería genética.
01:05:59El profesor Sampord nos dará una explicación.
01:06:04¿Verdad, profesor?
01:06:16No.
01:06:17Mire, capitán, si esperamos a que el embajador reciba noticias de Washington, llegaremos tarde.
01:06:21Nadie le ha pedido que hable...
01:06:22¡Ya, usted tampoco, bocazas!
01:06:24¡Ya han desaparecido cinco marines! ¿Quiere que le ocurra lo mismo a Joe y a la chica?
01:06:28¡No, claro que no!
01:06:30No es broma, chicos. ¿Quién viene conmigo?
01:06:49Es aquí.
01:07:03Es mi padre.
01:07:09Parece enfermo.
01:07:11No es broma, señor.
01:07:27Es mi padre.
01:07:30No es broma.
01:07:33No es broma.
01:07:36No es broma.
01:07:38No es broma.
01:07:39No es broma.
01:07:41Estos recipientes contienen células congeladas en una solución de aminoácidos.
01:07:47¿Qué hacen esos hombres ahí?
01:07:51Estamos microinyectando una información hereditaria en una sola de sus células.
01:07:56Podemos así controlar la creación de nuevas secciones de vida.
01:08:00Podemos hacer de un ser humano lo que nosotros queramos.
01:08:03Seguirá manteniendo la mayor parte de lo que queda de su inteligencia.
01:08:07Pero sus conocimientos de ataque y sobrevivencia aumentarán un 100%.
01:08:11Será astuto, inteligente y agresivo como un tigre salvaje.
01:08:18Desconocerá el sufrimiento y cualquier otra emoción que no sea el odio.
01:08:26Sus músculos y nervios serán sustituidos por el acero más fuerte y ligero conocido por el hombre.
01:08:37Correrá más que el mejor de los atletas olímpicos y desarrollará más fuerza que una grúa de 10 toneladas.
01:08:44Por lo tanto, la próxima generación presenciará los más atroces asesinatos que el mundo haya conocido.
01:08:53Y lo mejor es que el profesor cumplirá todas mis órdenes.
01:09:01¿Verdad, profesor?
01:09:05Creo que está necesitando sus vitaminas.
01:09:09Llévenselo.
01:09:16Y ahora, caballeros, otra prueba.
01:09:22Les voy a mostrar algo que parecía un sueño imposible.
01:09:47Más allá, caballeros, otra prueba.
01:09:52Llévenselo.
01:09:53No.
01:10:02Oh, Alicia, creí que te había perdido para siempre.
01:10:06Estoy bien.
01:10:07Por favor, por favor, no hay tiempo que perder.
01:10:10El león embarcará mañana cinco millones en heroína con destino a los Estados Unidos de Norteamérica.
01:10:15Si puede sacarla, ya nada podrá impedir que continúe.
01:10:18¿Dónde están los marines que secuestraron?
01:10:20En el sótano celular, bloquea.
01:10:21Alicia, lleva a tu padrita a barca. Si no he vuelto dentro de una hora, márchense.
01:10:25¡Corran! ¡Corran!
01:10:42Este símbolo representa el más alto poder.
01:10:47Tu firma.
01:10:52Eres todavía muy niño cuando te encontré.
01:10:56Te enseñé a controlar tu cuerpo y tus sentidos.
01:10:59Y solo lo que debía saber para que cuando llegara tu momento,
01:11:03ocuparas un lugar en el campo del honor y realizaras tu destino.
01:11:18La cualidad de ver lo invisible puede amedrentar y hasta paralizar a tus enemigos.
01:11:25Hijo, ya estás preparado.
01:11:28Siempre estaré contigo.
01:11:30Y tú estarás en mi corazón.
01:11:32Sigue tus impulsos.
01:11:34Respetaré los mandamientos, padre.
01:12:01Recordad antes de nada que nuestro principal objetivo es sacar a todo el mundo vivo de la isla.
01:12:05Ni un disparo si no disparan ellos primero.
01:12:08Cada cual sabe lo que tiene que hacer.
01:12:09¡Vamos!
01:12:10¡Muy bien! ¡Vamos!
01:12:11¡Vamos al agua! ¡Rápido! ¡Rápido!
01:12:13¡Vamos! ¡Presa!
01:12:14¡Tú también! ¡Tú también!
01:12:15¡Vamos! ¡Muebra! ¡Muebra!
01:12:44¡Muebra!
01:13:02¡Muebra!
01:13:04¡Muebra!
01:13:08¡Muebra!
01:13:09Hola, chicos.
01:13:10Soy Joe Armstrong.
01:13:11Me envía a Wild Bill para llevaros a casa.
01:13:14¡Vamos!
01:13:14¡Wild Bill!
01:13:16¡El capitán!
01:13:17Vamos, daos prisa. Vamos.
01:13:21¿Qué hay detrás de esta puerta?
01:13:22La cancha.
01:13:33No veo.
01:13:42El ninja americano, supongo.
01:13:45Es un placer.
01:13:47No quiero conocerte.
01:13:55Tus días están contados, Vera.
01:13:57Todo lo contrario.
01:14:00Espero días de más prosperidad para el futuro.
01:14:03Y tú eres parte de ese futuro.
01:14:07Llevaldo a la botón.
01:14:09¡Bien!
01:14:26¡Suscríbete al canal!
01:14:31¡Suscríbete al canal!
01:14:59¡Muy bien, chicos! ¡Adelante!
01:15:12¿Y tus superhombres, Leo? ¿Qué crees que son estos?
01:15:43¿Quién iba a imaginar esto?
01:15:46Ya se lo dije.
01:15:48Farley, que empiece la fiesta.
01:15:49Sí, señor.
01:15:51¡Adelante!
01:15:52¿Qué ocurre? ¿Qué es eso, Leo?
01:15:54¿Y yo qué sé?
01:16:12¡Adelante!
01:16:23¡Adelante!
01:16:26Acaba con ese ninja americano.
01:16:28Acaba de una vez.
01:16:29Acaba con él.
01:16:30Los demás, síganme.
01:16:46Alicia, tengo que hacer una cosa.
01:16:49Voy contigo.
01:16:49No, no, debo hacerlo solo.
01:16:51No.
01:16:52Te quiero.
01:17:14Espera, espera, vuelve.
01:17:17Espera un momento.
01:17:20Espera, espera.
01:17:21¡Felices Pascuas!
01:17:27¡Esto es una fiesta!
01:17:29¡Adelante!
01:17:36¡Cuál es!
01:17:45¡Demonios!
01:17:50¿Qué hacemos ahora, Leo?
01:17:51Tú vete al diablo.
01:17:55Gracias a Dios que ha llegado, capitán.
01:17:56El león quería matarme.
01:17:58Me lo temía.
01:17:59¡Llevaoslo!
01:18:01Yo voy a ver si pueden contar al señor Peng.
01:18:05¡Coged a esa comadreja!
01:18:10Los demás.
01:18:31¿Qué demonios haces?
01:18:33¿Qué es lo que te propones?
01:18:36Trabajé esperando crear un mundo mejor que el que tenemos
01:18:39En el que el inválido antuviese
01:18:41Y el ciego viese
01:18:42Y en el que los criminales como tú se convirtiesen en seres útiles
01:18:46Me has decepcionado, Leo
01:18:47Pero tú eras consciente
01:18:49Eras consciente de lo que nos proponíamos crear
01:18:53¿Crear?
01:18:54Has destruido por completo mi sueño
01:18:57Ahora yo destruiré los tuyos
01:19:01¡Maldito sea!
01:19:11¡Maldito sea!
01:19:39¡Maldito sea!
01:19:47¡Maldito sea!
01:20:02¡Maldito sea!
01:20:21¡Gracias!
01:20:47¡Gracias!
01:21:04¡Gracias!
01:21:12¡Quieto ahí!
01:21:38¡Gracias!
01:22:32¡Gracias!
01:22:58¡Gracias!
01:23:12¡Gracias!
01:23:40¡Gracias!
01:23:41Señor, me alegro de verme.
01:24:02Sí, sí, desde el primer día.
01:24:03Alguien me tendrá que pagar a mí en uniforme, capitán.
01:24:06Por favor, atención.
01:24:07Jackson.
01:24:09Armstrong.
01:24:12¿Sabéis que para ser de infantería no lo habéis hecho nada mal?
01:24:18Pero si queréis pasaros a los marines, tal vez pueda recomendaros.
01:24:22Bueno, no sé lo que hará Jackson, señor, pero...
01:24:25Yo tengo mejores planes.
01:24:28Yo también, señor.
01:24:29Sí, señor.
01:24:31Está bien.
01:24:32Hagáis lo que hagáis.
01:24:33Os deseo mucha suerte.
01:24:37Gracias, señor.
01:24:38Suerte, Armstrong.
01:24:41¡Suerte!
01:24:43Te escribiré.
01:24:44Sé que no lo harás.
01:24:47¿Te llamaré?
01:24:48Sé que no lo harás.
01:24:51Bueno.
01:24:52Pues te recordaré.
01:24:56Adiós, Joe.
01:24:57Adiós.
01:24:59Gracias.
01:24:59Chicos, debéis daros prisa si queréis coger ese avión.
01:25:03Te veré luego.
01:25:05Vamos.
01:25:06De acuerdo.
01:25:07Gracias, señor.
01:25:08Buena suerte, Armstrong.
01:25:09Adiós.
01:25:10Adiós.
01:25:12Adiós.
01:25:13Adiós.
01:25:13Hasta pronto.
01:25:14Adiós.
01:25:15Adiós.
01:25:16Adiós.
01:25:19Joe.
01:25:20Ven aquí.
01:25:25Joe, ¿tú recordar que...
01:25:27deberme cinco babos?
01:25:29¿Joe?
01:25:30No recordar en la playa.
01:25:32Tú dijiste, te los debo.
01:25:37Sí.
01:25:40Tengo una memoria.
01:25:41Toma.
01:25:43Ábrelo.
01:25:53¿Es para mí?
01:25:55Sí, te la regalo.
01:25:57Está bien.
01:25:58¿Te gusta?
01:25:59Sí.
01:26:00Anda.
01:26:01Vámonos.
01:26:01Pero deberme cinco babos.
01:26:10C.
01:26:11B.
01:26:13C.
01:26:19C.
01:26:48Gracias por ver el video.
01:27:18Gracias por ver el video.
01:27:49Gracias por ver el video.
01:28:20Gracias por ver el video.
01:28:48Gracias por ver el video.
01:29:18Gracias por ver el video.
01:29:34Gracias por ver el video.
Comentarios