- 1 day ago
Erst Abi und dann Karriere machen? Nicht in dieser Familie. Während Cem durchs Abi rasselt und nun Metins Erziehungsgewitter fürchtet, wartet Yagmur sehnsüchtig auf Costa, der in Griechenland seinen Abschluss gemacht hat. Als er kommt, gibt es einen Antrag der etwas anderen Art. Auch Lena versucht, ihren Weg zu gehen. Aber ausgerechnet ein Maschinenbaustudium in Braunschweig … ? Hat Doris ihrer Tochter da vielleicht zuviel Emanzipation eingeredet? Kathi ist tieftraurig, dass erneut eine Trennung der beiden ansteht. Cem hingegen gibt sich gelassen: Soll sie doch … egal!? Oder versteckt hier ein Macho mal wieder seine Gefühle?
Category
📺
TVTranscript
00:08Kati, in wenigen Sekunden wird die Welt nicht mehr dieselbe sein.
00:11Das wahre Leben beginnt und ich weiß noch nicht, ob ich dazu schon bereit bin.
00:15Ich hab Herzrasen.
00:17Lena, ich müsste Angst haben. Du hast den verdammten Einserdurchschnitt, du Streberin.
00:20Ich alleine, lass mich zurück.
00:21Oh, Lena, jetzt mach bitte hin.
00:27Oh, Klo-Paket ist alle.
00:29Das ist ja gleich dein Abi-Zeugnis, dann hast du was zum Abwischen.
00:31Du bist echt heute näher geworden in Amerika.
00:37Das nennt man Personality.
00:43Komm, ich kass mal nicht so.
00:52Ihr habt mich im Auto vergessen.
00:54Vati, wir haben das Fenster doch extra einen Spalt offen gelassen, damit du Luft kriegst.
00:59Alle Abiturienten bitte auf die Bühne!
01:04Meinst du nicht, du solltest es ihm langsam mal sagen?
01:09Sie hat recht, Cem.
01:11Sie hat recht, Cem.
01:13Warte mal, bis du in einem Jahr dran bist.
01:14Dann wirst du schon sehen, wie leicht man sein Abi verkackt.
01:16Anna, Schüler des Abiturjahrgangs, bitte auf die Bühne.
01:25Wieso geht dein Cem nicht auf die Bühne?
01:33Ja, Baba, wir hatten ja letztens drüber gesprochen, dass ich dringend besser werden muss in der Schule und so, ne?
01:39Ja, ja, ich erinnere mich.
01:40Genau das habe ich auch vor, wenn ich die Dreizehnte wiederhole.
01:46Aha, das ist der Abiturscherz.
01:51Ja, aber dann ist nächstes Jahr.
02:00Doris, sag bitte was!
02:02Du, das ist für mich jetzt nicht so eine große Überraschung.
02:05Wie bitte?
02:07Na ja, glaubst du, sein Doppelgänger schreibt die Klausuren, während er ausschläft?
02:10Gurke, wir sind stolz auf dich!
02:14Ich glaub noch immer daran, ich bin nie überzeugt davon, dass alles richtig war, dass alles stimmt.
02:21Und wer uns jetzt beginnt, ganz plötzlich ernst zu werden, plötzlich anders zu sein und die ganzen Beschwerden.
02:28Und wir sind ganz allein gegen den Rest.
02:33Nichts kann uns passieren.
02:36Und wer uns jetzt nicht so eine große Überraschung ist, dass alles richtig war, dass alles richtig war.
02:39Und was ist passiert?
02:40Katharina Cohn.
02:50Katharina Cohn.
02:51Was studierst du?
02:52Was studierst du?
02:53Ich mach ein Praktikum im Bundestag.
02:55Ja.
02:56Na dann wissen wir, wen wir eines Tages zur Kanzlerin behen werden.
03:00Peter Tennyson.
03:02Peter Tennyson bitte.
03:04определ.
03:05Was würdest du jetzt machen, wenn ich mal fragen darf?
03:09Was soll erst das zweite Mal, dass ich sitzen bleibe?
03:11Das studierst du?
03:12Das zweite Mal?
03:13Ich möchte Jura studieren.
03:14Das zweite Mal erst, sagt er!
03:18Lena Schneider.
03:27Das würde ich mal machen.
03:29Ja, und was machst du jetzt?
03:32Wir halt auch studieren.
03:34Maschinenbau.
03:34Sie wird die Emanzipation fortführen.
03:36Sie wird das erste 1-Liter-Auto entwickeln.
03:38Sie wird die Welt retten.
03:39Doris, nimm die Finger aus der Steckdose, klar?
03:42Jan Schäfer, bitte!
03:45So, sie hat ihr Zeugnis. Wir können gehen.
03:48Mit ihm.
03:50Ich zieh mich für die Abi-Party um.
03:52Ich mich auch.
03:53Ich geh nicht mit.
03:54Es gibt keinen Grund für mich zu feiern.
03:56Mein Sohn hat mich enttäuscht.
04:00Ich mach mein Abi nach, ich schwör's.
04:03Danach studiere ich von mir aus Jura oder Medizin oder...
04:06Realistisch bei einem kleiner Mann, hm?
04:09Oh, sie nimmt's doch nicht so schwer.
04:10Der Junge ist zeugungsfähig.
04:12Das ist doch viel wichtiger für Deutschland.
04:14Vielleicht fang ich an zu trinken.
04:17Oh, da mach ich mit.
04:18Gurkel, ich bleib auch hier.
04:20Gut, dann kannst du mich nicht lächerlich machen.
04:32Und?
04:32Wie seh ich aus?
04:36So schlimm?
04:37Ich find's voll doof, dass du weggehst.
04:40Ja, aber wenn ich an der Uni durchstarten will, dann brauch ich dieses Praktikum.
04:44Ich versteh eh nicht, warum du Maschinenbau studierst.
04:46Das hat dir deine Mutter eingeredet.
04:48Nein, sie hat mich eher überzeugt.
04:50Weißt du, heutzutage reicht es nicht nur eine Frau zu sein.
04:52Du musst nur Frau im Männerberuf sein, um das zu rocken.
04:57Aber wer macht mir denn jetzt die Haare und die Nägel?
05:00Ach, Süße.
05:02Weißt du, es ist einfach an der Zeit für mich, das hier alles hinter mir zu lassen.
05:06Das schlechte Essen, die Grundsatzdiskussion mit Jamur.
05:09Cem.
05:10Cem?
05:11Wer ist Cem?
05:13Ich beobachte das jetzt schon seit einem Jahr.
05:15Solange der dir vor der Nase rumtanzt, wirst du dich nie auf andere Jungs konzentrieren können.
05:20Lächerlich.
05:23Ich müsste mal dringend einen Nägel abseilen.
05:25Es heißt Schwarzafrikaner.
05:27Wie auch immer, ich muss aufs Klo.
05:32Kein Problem.
05:34Hm.
05:36Alleine.
05:39Okay.
05:48Kati, es war ein Fehler, ihn abzuschießen.
05:51Manchmal glaube ich, wir hätten noch eine Chance.
05:52Ich müsste einfach nur...
05:53Du hast recht.
05:54Es wird Zeit, dass du nach Braunschweig gehst.
06:00Hey, Jamur.
06:01Kommst du mit auf die Party?
06:03Ich erwarte Kosta.
06:04Er hat mich gesinst.
06:05Er hat sein Ami und ist unterwegs.
06:07Du wartest schon seit drei Tagen.
06:08Vielleicht kommt er auch gar nicht mehr.
06:09Vielleicht bleibt er in Griechenland.
06:10Er wird durch dieses Fenster klettern.
06:13Er wird vor mir auf die Knie gehen.
06:15Er wird meine Hand...
06:40Wozu brauche ich ein Abi?
06:41Ich will eine Familie gründen, wie es im Koran steht.
06:44Ich weiß, ich habe es versprochen.
06:45Aber ich kann mich nur ganz schwer an sie gewöhnen.
06:47Das.
06:48Dann wird er diesen wunderbaren Diamanten rausholen,
06:50für den sich seine Familie hoch verschuldet hat.
06:52Weil ich es wert bin.
06:53Für dich kein Sat.1 mehr.
07:08Nimmst du mich nochmal mit?
07:12Zum letzten Mal, was?
07:15Ja, zum letzten Mal.
07:17Ja.
07:18Na, dann los!
07:29Wir wollen damit!
07:30We won!
07:32We won!
07:33Tja, auf geht's!
07:34Och, wir wollen damit.
07:35Und dann geht's und dann还是 auf.
07:46Was das auch?
07:47Jetzt geht's auf die Töterkente.
07:47Fahig!
07:48Deine Töterkente
07:49Was das zu tun?
08:03Hey, hey, hey, hey, hey.
08:20Once in a lifetime
08:26A chance of finding
08:30Someone like you
08:33Jakmo
08:35Kosta, das ist so endlich
08:38Schön, dass du wieder da bist
08:41Weißt du, dein Vater, dass du hier bist?
08:43Wurdest du verfolgt, sind wir in Gefahr?
08:45Ich muss dir etwas zeigen
08:48Mein Vater hat mich sofort verziehen
08:50Als er meine Abinote gesehen hat
08:52Okay, gut
08:54Hier
08:55Für dich
08:59Danke
09:00Komm
09:02Nein, nicht da lang
09:03Ich will deinem Vater erst wieder begegnen
09:05Wenn ich ein erfolgreicher Geschäftsmann geworden bin
09:07Komm
09:08Komm, Jakmo
09:24Lena
09:24Willst du schon nach Hause?
09:28Komisches Gefühl, dass es jetzt vorbei ist mit der Kindheit
09:57Was hatten wir für schöne Momente in dieser Toilette?
10:02Klingt so, als ob wir Sex hatten
10:04Hatten wir aber leider nicht
10:05Oh, so good
10:06Wie?
10:15Tschüss, du Scheißschule!
10:17Bist du besoffen, oder was?
10:20Was machst du hier?
10:22Ich feier mein Abi, weißt du?
10:24Oh Gott
10:25Man kann es doch echt übertreiben mit der Depression
10:27Ich gehe mit den Kindern in der Klasse, denen ich das Milchgeld abgezogen habe
10:30Weißt du, wie peinlich das ist?
10:32Dann wechsel doch die Schule
10:33Ja
10:35Vielleicht mache ich das
10:36Ich will es echt packen in Deutschland und so
10:38Cem, du bist doch kein Asylant
10:40Ich war immer ein Fremder in diesem Land
10:48Wow
10:50So viel haben wir im gesamten letzten Jahr nicht miteinander geredet
10:53Du hast mich abgeschlossen
10:58Ich gehe morgen
11:01Und dann mache ich Karriere
11:03Toll
11:04Ich nicht
11:08Es wäre die letzte Gelegenheit
11:11Mir nochmal was Nettes mit auf den Weg zu geben
11:16Mir wäre egal, ob du dich verpisst
11:21Weißt du, ich finde es richtig scheiße, dass du
11:23Dass du noch nicht mal ich dich Schuss sagen kannst
11:30Alter, du nervst
11:32And there's so much more that still needs to be
11:36Where do I begin
11:40Where do I begin
11:45Tschüss
11:46There was a time when everything was easy
11:52Didn't care what tomorrow may bring
11:59Das ist meine Kneipe
12:04Wart mal
12:09Ich kann den Fernseherraum nutzen
12:12Kann man da auch, ich meine, also kann man da so ein bisschen etwas
12:16Ändern?
12:17Ja klar, ich bin gleich viel geändert
12:20Alles wäre auch nicht schlecht
12:21Ja, komm
12:25Kosta trinkt nicht so viel
12:28Eigentlich wollte ich mir nur ein bisschen Mut antricken
12:33Weil ich dich was fragen wollte
12:36Ja, was denn?
12:43Willst du?
12:47Willst du?
12:50Willst du?
13:01Ja, ich will
13:03Ja, ich will
13:06Weißt du, dass ich dich das fragen wollte
13:09Eine Frau spürt, wenn es so weit ist
13:12Oh cool
13:14Ich hab gedacht, du machst jetzt so, na ja, mehr Stress und so.
13:19Nein, ich bereite mich schon seit Wochen auf diesen Tag vor.
13:23Wow, Baby.
13:28Ja, dann brauchen wir doch noch etwas, du weißt schon,
13:32etwas Kleines, was du mir zeigen willst.
13:34Hier und jetzt?
13:37Na ja, ich würde schon gerne sehen, was du so zu bieten hast.
13:42Wo hast du ihn versteckt? Wo? Wo ist er? Wo?
13:48Oh Gott, ich kann es kaum erwarten, ihn zu spüren.
13:51Ist er sehr groß?
13:55Bist du ganz sicher, dass du ihn sehen willst?
13:58Ja, ich wollte ja gar nicht doch nicht ja sagen.
14:01Okay.
14:03Wenn ich das dann heiße, ich denke nur an das Heim oder so, weißt du?
14:07Ja, ja, okay.
14:09Ups, die Ups.
14:12Du bist nicht eine hohe, hohe, hohe, gewöhnliche Frau, he, he, Jackmo.
14:16Kannst gucken!
14:18Ah!
14:20Was denn?
14:21Du wolltest ihn doch sehen.
14:23Ja, den Ring.
14:24Welchen Ring, verdammt!
14:25Was denn, das war ein kranker Heiratsabtrag.
14:27Was für ein Heiratsabtrag.
14:29Ich wollte dich fragen, ob du mit mir schlafen willst.
14:34Ich will dich nie wieder sehen, nie wieder!
14:36Ah!
14:37Komm!
14:40Toll, das ist ein Missverständnis.
14:46Lena, du darfst jetzt nicht gehen.
14:48Er wollte mich vergewaltigen.
14:49Mit wem soll ich denn sprechen, wenn nicht mit dir?
14:51Zum Beispiel, mit ihm.
14:54Du hysterische Kuh.
14:56Ja, Mu, bitte verzeih mir.
14:58Es war ein Missverständnis.
15:00Ja, sicher.
15:01Ich flehe dich an.
15:05Ja, Mu, du Blume in meinem griechischen Garten.
15:12Sei ja nicht so hart zu ihm.
15:16Äh!
15:18Du hast recht.
15:20Im Grunde sollte ich froh sein, dass ich jetzt weiß, was Koster die ganze Zeit wollte.
15:26Wir telefonieren, ja.
15:27Bitte bleib, bitte!
15:30Ja, Mu?
15:33Ja, Mu?
15:35Wer bist denn du, Veronika Ferris und eine Mauerfall, Drama?
15:38Komm her!
15:41Sei jetzt stark und tu nur das, was Doris und ich dir beigebracht haben.
15:45Im Winter die Beine nicht rasieren?
15:47Konzentrier dich auf dein Abi.
15:48Du musst unabhängig sein, du musst was lernen.
15:50Du kannst dich nicht darauf verlassen, dass dich einer heiratet und für dich sorgt.
15:54Hm?
16:00Cem?
16:02Ich fahr jetzt.
16:03Guck, hör, der Mütte kommt, ich bin aufs Revier.
16:06Und du verpasst deinen Zug.
16:07Guck!
16:08Komme!
16:12Alles Gute.
16:20Lebt wohl, meine Gurke.
16:22Doris, ich zieh nicht in den Irak.
16:24Also fühl dich bitte nicht so auf, wenn du mich heute zum letzten Mal siehst.
16:28Wann kommst du denn das nächste Mal?
16:31Mh, frühestens in vier Jahren.
16:34Das war kein Witz.
16:36Nicht traurig sein, okay?
16:38Ich denke, jetzt beginnt das wahre Leben.
16:41Draußen warten Erfolg, Selbstbestimmung und vor allem Männer, die Hochdeutsch prüfen.
16:49Davon habe ich ja immer geträumt, als ich hier endlich wegkomme.
16:52Das war ein bisschen Gente, die großartig sein, was schon in meinem Leben.
16:57Was kostenlos?
16:59Oh, Gott.
17:11Das war ein bisschen Protege.
17:12Das war ein bisschen.
17:13Das war ein bisschen.
17:13Das war ein bisschen.
17:50Untertitelung des ZDF, 2020
17:54ZDF, 2020
18:29Wow, so viel zu essen
18:36Hey, wer ist das seit einer Woche abgelaufen?
18:44Ich dachte, wir sind im Urlaub. Das kann nicht wahr sein
19:02Thomas! Rufe 110! Wir haben einen Einbrecher!
19:11Woher kennen Sie meinen Namen?
19:14Sie haben uns ausspioniert!
19:17Doris! Mädie!
19:18Mein Mutti, ich bin's, Lena!
19:20Meine Enklin studiert in Braunschweig!
19:24Nicht schlicht und nicht rein!
19:26Scheiße!
19:28Vielleicht ist das der richtige Moment meiner Mutter zu sagen, dass ich das Studium geschmissen habe und pleite bin
19:32Ich?
19:34Vielleicht doch nicht!
19:40Wo ist er?
19:42Oh Gott! Ich hab ja immer gesagt, diese Familie bringt mich irgendwann um!
19:56Obdachlos in Braunschweig ist im Gegensatz zu Berlin ja ein Vier-Sterne-Urlaub
19:59Noch eine Nacht länger an der Spree und ich hab Hepatitis
20:11Mann, Kathi!
20:12Ich warte seit zwei Tagen, dass du zurückrufst
20:16Ich kann dich nicht anrufen
20:18Die haben mir meinen Vertrag gekündigt
20:21Wieso, wieso, Mann, Mann, ich pleite, bin mir offen, ne?
20:25Kathi, ich weiß echt nicht, was ich machen soll
20:28Meine Mutter bringt mich um, wenn sie erfährt, dass ich die Uni geschmissen hab
20:33Da kommt der Musch, los mal
20:35Ja, mua?
20:36Ja?
20:37Scheiße!
20:39Ach, schweiß, schweiß, schweiß
20:43Scheiße!
20:44Scheiße!
20:57Was machst denn du hier?
20:59Das gleiche könnte ich dich ja auch fragen
21:02Ach, was für ein beschissener Tag heute!
21:08Du siehst aus wie eine Cret, Mutter
21:10Danke fürs Komplimieren, du siehst auch nicht viel besser aus
21:13Boah, du stinkst nach Alkohol, du B-Mossel
21:15Ich glaub, es ist ne Flatrate-Party
21:19Die irgendwie...
21:19Welcher Tag ist heute?
21:21Sonntag
21:23Okay, dann ging's lange
21:25Meinst du, es tut deinem Abi gut, wenn du so viel feierst?
21:28Abi?
21:29Doris meint, du gehst jetzt aufs Ratsgymnasium und du läufst es wohl ganz gut
21:35Ich geh da gar nicht hin, aber...
21:40Ich hatte mir unser Wiedersehen immer ganz anders vorgestellt
21:44Taxi!
21:54Lena!
21:55Äh, was machst du in New York?
21:57Äh, ich bin einer der Anwälte von Mercedes
21:59Wir suchen Investoren für den neuen VW, den ich entwickelt hab
22:03Ich habe dich übrigens nie vergessen
22:06Ich dich auch
22:09Lassen wir vorgestellt
22:11Auf jeden Fall ein billiger Hartz IV
22:13Äh, von Cem
22:15Wer ist da?
22:16Anne, bist du es?
22:17Willst du mit mir reden?
22:18Soll ich die Gläser holen?
22:19Pst, ja, Mama, pst, ich bin's
22:21Lena!
22:23Was machst du hier?
22:24Was ist passiert?
22:25Wie siehst du aus?
22:26Cem!
22:29Sagen wir mal so
22:30Das Sprichwort, dass man alles schaffen kann, was man sich vornimmt
22:33Das sollte echt überarbeitet werden
22:41Das ist das Schöne daran, dass nur noch zwei Kinder im Haus sind
22:45Und wir endlich mehr Zeit für uns
22:49Okay, Sie sind wieder im Schlafzimmer verschwunden, Adiallah
22:51Was machen Sie da?
22:53Das, wozu wir nicht gekommen sind
22:57Los, jetzt, mach schon Adi, Adi
22:59Jetzt stress mal nicht so, ja?
23:02Außerdem bin ich kein Loser
23:04Ich hab bloß Schwierigkeiten, mich zu konzentrieren
23:06Ich brauch kein Abi
23:08Wozu braucht man Abi, hä?
23:10Muss ja nicht jeder so ein Studentensnob werden wie du, ey
23:14Äh, Cem
23:14Ich muss dir was sagen
23:20Ich weiß, wir hassen uns
23:22Und vermutlich wirst du mich auch verraten
23:24Aber ich muss einfach mit jemandem drüber sprechen
23:27Ich hab dir Uni geschmissen
23:30Cool
23:32Kann ich dir ein Studentenhaus, was ich sagen?
23:37Cem?
23:38Wie ist du das?
23:39Ist der schon wieder besoffen?
23:44Ich dachte, die Bumsen
23:45Boah, du bist so ekelhaft geworden
23:50Oh, was rein!
23:51Lena?
23:56Sag nichts, bitte
24:01Tja
24:03Sieht so aus, als ob wir beide im Arsch sind
24:08Kriegst du so auf ein Vordiplom hin?
24:10100 Euro
24:1150
24:1120
24:13Okay
24:13Das Auto springt nicht an
24:15Dann repariert es Lena eben schnell
24:16Wozu studiert sie Maschinenbau?
24:18Jetzt flieg ich auf
24:19Aber wir mögen uns doch
24:21Dann kannst du mich auch heiraten
24:24Ich glaub, die Italiener kochen die Tortellinis
24:26Ach ja, und wenn die Italiener aus dem Fenster springen
24:29Springst du auch
24:2910
24:3020
24:3120
24:3120
24:3220
24:3220
24:3220
24:33Untertitelung des ZDF, 2020