- 2 days ago
Cem tut sich schwer mit großen Gefühlen. Auf Lenas Liebesbriefe reagiert er besonders desinteressiert. Lena verzweifelt an der türkischen Coolness. Aus Liebe wird Krieg. Aber kein Frieden. Etwas Gnadenloses stellt sich Metins Hochzeitsplänen mit Doris in den Weg: seine Tochter Yagmur, die noch zu sehr an die tote Mutter denkt und das Vorhaben des Vaters nicht wirklich gutheißen kann. Denn Yagmur ist der festen Meinung, man heiratet nur einmal im Leben …Wirklich …?
Category
📺
TVTranscript
00:03Hör dir das an, Kathi.
00:06Mama, du warst immer mein großes Vorbild.
00:08Du liebst einen Türken und ich jetzt auch.
00:10Cem ist so lieb, so anders, als er vorgibt zu sein.
00:15Das hab ich geschrieben.
00:18An jedes einzelne Familienmitglied ein Brief mit Herzblut.
00:22Was macht der Proll?
00:25Es ist vorbei.
00:27Rendito.
00:35Ein Brief fehlt.
00:37Scheiße, Kathi, wenn dir jemand geklaut hat, dann...
00:40Dann bin ich erstens diejenige, die in ihren Bruder verknallt ist
00:43und zweitens diejenige, die ihn nicht gekriegt hat.
00:46Ich weiß nicht, was peinlicher wäre.
00:48Anne.
00:50Babam.
00:51Oh, allmannne, evlemek istio.
00:54Ich hab schon mal für dich Nein gesagt.
00:57War doch richtig, oder?
00:59Anne?
01:01Nee, nur Baba.
01:08Ja, Mur, Qizim.
01:10Wenn du nicht Ja sagst, kann ich Doris keinen Antrag machen.
01:15Weißt du, wo die Hochzeitsreise hingehen könnte?
01:19Aman, Türkiye.
01:21Canım, Türkiye.
01:23Aman, Türkiye.
01:25Wie geschmacklos.
01:26Mit der neuen Frau ins Heimatland der Alten.
01:29Ich hab sieben Jahre lang getrauert.
01:31Meinst du, das reicht nicht?
01:36Du Mädchen, ich suchte so einen nahen Zettel.
01:38Die Sache da auf dem Zettel ist...
01:40Kannst du abhaken, ist völlig idiotisch, ohne Bedeutung.
01:42Woher weißt du davon?
01:43Die Frage ist eher, was du jetzt von mir verlangst.
01:47Ich vermute, du willst mich erpressen?
01:50Ich will nur, dass ihr versteht, was wahre Liebe bedeutet.
01:53Das ist nicht die wahre Liebe.
01:54Das war ein bedeutungsloser Flirt ohne Zukunft.
01:57Es ist die größte Liebe, die ich je gespürt habe.
02:01Dieser Mann spricht meine Gefühle aus.
02:03Wir sind eins.
02:04Gedanklich.
02:13Das Jamo dagegen ist okay.
02:15Aber was hast du gegen eine Hochzeit?
02:18Äh, Hochzeit?
02:20Du Mädchen, das wäre mir jetzt noch ein bisschen zu früh.
02:24Zu früh?
02:25Ich kenne Doris zwei Jahre.
02:29Du redest von dir und Doris.
02:31Von was sonst?
02:33Ja, was sonst.
02:34Vergiss es.
02:35Männer und Frauen haben keine Chance.
02:37Ich weiß, wovon ich rede.
02:38Und außerdem habe ich keine Lust, ein Scheidungskind zu...
02:40Ich bin ja schon eins.
02:41Erspart mir einfach ein zweites Traum.
02:45Ich glaub noch immer daran.
02:47Ich bin nie überzeugt davon, dass alles richtig war, dass alles stimmt.
02:52Und wer nur jetzt beginnt, ganz plötzlich ernst zu werden.
02:55Plötzlich anders zu sein.
02:56Und die ganzen Beschwerden.
02:58Und wir sind ganz allein gegen den Rest.
03:04Nichts kann uns passieren.
03:11Ich bin unsterblich in Cem verliebt.
03:14Er ist so anders, wenn er mit mir zusammen ist.
03:16Und ich so anders, wenn er da ist.
03:18Irgendwie glaube ich, wir sind sowas wie zwei Seelen.
03:21Er ist der Blätterteig.
03:22Und ich bin der Schafskäse.
03:26Was machst du?
03:28Oh nein, Mann.
03:29Du hast einen lehner Rückfall.
03:31Sein Mann.
03:32Du Schwuli.
03:34Du Weiche.
03:35Du Dreckskerl.
03:35Du Frauenwäschte.
03:37Ja, aber Cem ist weg.
03:41Die Stadt ist schon.
03:41Du bist mir zur Wurst.
03:42Nie wieder verknall.
03:43Ich hab's geschworen.
03:45Und ich brak's.
03:45Nie wieder lass uns mehr vor den Weibern verarschen, Mann.
03:48Fighting statt Feeling.
03:51Ich muss pissen.
03:55Ab im Stehen!
04:06Cem hat den Brief.
04:08Und jetzt überlegt er vermutlich, was er sagen soll.
04:11Ich geb ihm noch zwei Sekunden.
04:13Dann kann das Feuer der Leidenschaft auflodern.
04:21Es lodert.
04:30Wieso ist denn der so gemein?
04:33Ich meine, hat der gar keine Gefühle?
04:37Äh...
04:37Du pinkelst im Sitzen.
04:41Wieso kann ein Cem nicht im Sitzen pinkeln?
04:51Mein neues Leben fängt genau jetzt an.
04:54Party, baggern, saufen.
04:56Willst du dich nochmal mit Lena quatschen?
04:58Ich glaub, sie mag dich wirklich.
05:00Was?
05:02Party, baggern, saufen?
05:05Party, baggern, saufen!
05:08Hier, deine Wäsche.
05:10So viel zur Behauptung.
05:11Deutsche Rinder werden nicht mit Hormonen behandelt.
05:12Für dich kein Fleisch mehr.
05:14Kosta, zieh bitte mit ins Hausschuhe an, wenn du hier bist.
05:18Männer tragen keine Hausschuhe.
05:37Hast du geweint?
05:40Wieso sollte ich?
05:42Gibt keinen Grund dazu.
05:43Wo ist mein Glas?
05:47Mit der Wolfsschanze drauf.
05:49Ruhe, sonst gibt's die Schnabeltasse.
05:52Jammo, hol die Gläser wieder runter.
05:55Du kannst ja mit den Plastikbechern deine Mutter anrücken.
05:57Machst du dich lustig über sie?
05:59Nein, ich find's nur unschön, 25-Euro-Wein aus bunten Campingbechern zu trinken.
06:04Nur weil wir übergangsweise zusammenwohnen, glaubst du...
06:08Sie und ich werden niemals zulassen, dass du und Baba...
06:13Jetzt hab ich aber Hunger.
06:15Jammo, reich mir mal das Brot.
06:21Was ist denn so schlimm daran, Gläserrücken mit Plastikbechern zu machen?
06:25Mit den Dingern kriegst du kein Netz.
06:30Okay, ist das ein Wettbewerb?
06:31Wem macht es weniger aus, dass es vorbei ist?
06:35Tja, scheiße, oder?
06:36Ich bin genauso cool wie du.
06:40Pubertät.
06:41Einfach ignorieren.
06:48Gib ihm ein Zeichen, dass du noch da bist, Lütven.
06:54Ich bin auch dagegen.
06:56Gegen die Hochzeit.
06:58Alina, das erleichtert mich.
07:00Wir sind doch gar keine richtige Familie.
07:02Ich hab dir übrigens dein Bett mitbezogen.
07:05Oh, das ist ja superlieb von dir.
07:06Und ich hab dir deine Kopftücher zusammenge...
07:09Genau.
07:09Wir passen überhaupt nicht zusammen.
07:11Jammo und ich...
07:13Die ganze Familie.
07:16Experiment Schneider-Erzteck ist gescheitert.
07:17Multikulti ist tot.
07:31Lecker Tofu, Mann.
07:35Sag deine Mami, sie soll dir ein Steak einpacken, klar?
07:38Ich kontrollier das morgen.
07:41Wenn du noch einmal kleinere quälst, dann hau ich dir eine rein.
07:59Glaubst du, das tat weh, oder was?
08:01Das war lächerlich.
08:03Genauso wie dein Briefchen.
08:05Hast du ihn also gelesen, bevor du ihn verbrannt hast?
08:08Och, Entschuldigung.
08:10Stand da was Wichtiges drin, oder was?
08:12Komm, Mann, das reiche.
08:13Okay, verpiss dich, Mann.
08:14Sie soll wissen, dass sie mir egal ist.
08:16Das hab ich verstanden, Jammo.
08:17Ich bin kein Spasti wie Axel.
08:19So ein bescheuertes Gesülze lese ich gar nicht.
08:21Ich hab's verstanden, okay?
08:24Nicht heulen.
08:25Nicht heulen.
08:26Nicht heulen.
08:28Ey, Mann, die hat dich noch voll lieb, Alter.
08:32Was ist los mit dir?
08:33Hast du die Bravo Girl abonniert, oder was?
08:35Stopp, Brands in Check.
08:46Sie hat geantwortet, Mama hat geantwortet.
08:50Ein Zeichen.
08:53Damit will sie sicher sagen, dass sie damit einverstanden ist.
08:55Mit Doris und mir.
08:58Nein.
09:00Sie hat die Blumen wachsen lassen, um mir zu sagen,
09:01dass ich richtig gehandelt habe, dir die Hochzeit zu verbieten.
09:10Wie sehr muss er mich hassen, um sowas zu tun?
09:15Vielleicht lag es auch einfach nur an meinem miesen Schreibstil.
09:42Heuschnupfen.
09:44Tränengas.
09:51Ihr habt gewonnen.
09:53Es gibt keine Hochzeit mehr.
09:55Keinen Antrag.
09:57Keine Ringe.
09:58Kein Kuss.
09:59Keine ewige Liebe.
10:01Kein Miss, dass der Tod uns scheidet.
10:03Keine Kutsche.
10:04Keine weißen Tauschen.
10:05Hör auf damit.
10:08Du hast wenigstens jemanden, der ich mag.
10:13Hast du liebes Kummer?
10:16Nee, das Thema hatten wir schon mal.
10:17Ich will mit dir nicht über solche Sachen reden.
10:20Nein, nein, schon klar.
10:21Wir reden nicht miteinander.
10:22Wir streiten uns lieber.
10:24Wir zeigen uns, wie wenig wir uns brauchen.
10:27Du redest wie eine schöne, kaputte Familie eben.
10:39Wenn du jetzt was sagst, wird's richtig peinlich.
10:47Du bist mir richtig gut gelungen.
10:49Das hab ich aus dem komischen Kochbuch für Verliebte.
10:51Weiß gar nicht, wer das Ding angeschleppt hat.
10:54Da soll man sogar einen Ring drin einbacken können.
10:56Ach was.
10:58Du bist zu still in letzter Zeit.
11:00Ist das mein Essen?
11:04Ich liebe dich, Hasi 2.
11:07Ich liebe dich auch, Hasi 1.
11:10Ich krieg Ekel-Gänsehaut.
11:12Oder ist das Kitschi-Kitschi-Gänsehaut?
11:15Obwohl sie so alt sind, küssen sie sich.
11:17Mit Zunge.
11:18Und obwohl sie sich immer am Herd verbrennt, hat sie Kuchen gebacken.
11:22Oh, hoch.
11:26Jem hat nie für mich gebacken.
11:27Olli!
11:28Oh, ich hab echt scheiß Laune, Tante Diana.
11:30Du hast auch ne scheiß Grammatik, aber naja, Englisch kriegst du morgen wieder.
11:33Was macht eigentlich Jammo im Daten?
11:35Und wo ist Doris?
11:36Und wieso riecht das hier eigentlich so angebrannt?
11:39Doris, du sollst doch nicht kochen.
11:44Hello.
11:44Ich muss mit euch über Jem reden.
11:47Oh Gott.
11:48Jedes Stück fünf Punkte.
11:49Hm.
11:50Äh, sag mal, was ist mit Jem?
11:51Ist er auch hochbegabt?
11:52Begabt im Schulhof vollrotzen, Sechsklässler foltern und Lehrer anpöbeln.
11:57Im Kollegium wird schon über euch geredet.
11:59Was heißt hier über euch?
12:01Multi-Kulti-Familien sind traditionell Problemfamilien.
12:04Die Kollegen denken bei euch beiden die Hammel im Garten.
12:07Ho, ho.
12:10Didi, das sind Projektionen überforderter Pädagogen.
12:13Bei uns ist alles in Ordnung.
12:14Jem versucht seine Rolle als Mann in einer kastrierten Gesellschaft zu finden.
12:17Der macht den Ochsenfrosch.
12:20Weißt du, was der bald macht?
12:22Hauptschule macht er bald.
12:26Siehst du, Lena, die drei Promilien stehen für meine Mutter, für mich und für dich.
12:31Drei gegen die Heirat.
12:32Die Koalition der Unwilligen.
12:34Ja, nur was wäre, also rein theoretisch, wenn wir ein bisschen zu sehr an uns selber denken.
12:39Vielleicht wollen wir einfach nicht wahren, dass unsere Eltern sich irgendwie mögen.
12:43Ich wusste, dass man dir nicht vertrauen kann.
12:47Ja, Mur, das war nicht deine Mutter, sondern ein Verehrer.
12:51Oder trägt deine Mutter Sneakers Größe 43?
12:55Du meinst ein Stalker?
12:59Ja, Mur, bei uns heißt das, jemand mag dich.
13:10Dodo, ich halte mit Nils recht und ich werde auch mit Cem recht behalten.
13:13Er driftet ab.
13:14Cem ist ein junger Mann im Umbruch, voller Emotionen.
13:17Die müssen raus, er weiß nur noch nicht wie.
13:18Oh, kannst du nicht einmal normal reden?
13:20Lena brabbelt auch schon so altklug.
13:22Du meinst, er ist verknallt oder was?
13:24Mädchen, ich brauch noch sieben Punkte.
13:26Cem ist verliebt?
13:27Immer noch verliebt?
13:29In mich?
13:32Also ich rede mal mit Cem.
13:34So von Mann zu Mann.
13:37So wie letzte Woche, als er sich da eine Waffe geschnappt hat, ne?
13:39Du hast ihm seine Pistole gegeben?
13:44Sein Messer.
13:45Cem hat ein Vogelhäuschen geschnitzt.
13:46Ganz niedlich.
13:53Einmal das Eisenschwingen, bitte.
13:54Mit dem Lappen kann ich heute Abend nicht auf die Party gehen.
14:00Ihhh, ein Macho in freier Wildbahn.
14:04Wie meinst du nur, dass die Emotionen müssen raus?
14:07Ganz einfach, er läuft vor etwas davon.
14:09Aggression ist immer Kanalisation von Gefühlsmasse.
14:12Er läuft vor etwas davon.
14:14Vor der Liebe.
14:15Männer, die ihm stehen pinkeln, haben Angst vor der Liebe.
14:18Mama?
14:19Mhm?
14:20Bitte hilft Cem.
14:23Damit er seinen Erweiterten schafft.
14:25Mhm.
14:27Ich esse nur noch schnell auf.
14:29Cem, ich möchte mit dir was sprechen.
14:31Kommst du bitte?
14:36Du weißt, dass wir in diesem Haus keine verschlossenen Türen haben wollen.
14:41Antworte bitte.
14:43Öffne Augen wirklich die Tür.
14:47Hasi, Hasi, du musst dein Standbein belasten und dann die Schulter einsetzen.
14:53Das ist Körpereinsatz bei Wohnungsräumungen.
14:56Die Polizei, dein Freund und Erzieher.
15:02Bist du verrückt geworden?
15:04So, mein lieber Freund.
15:05Und das nächste Mal, wenn du dich schlecht fühlst, versuchen wir es mal mit Weinen.
15:08Hm?
15:09Gut aufgepasst, Didi?
15:11Wir haben seine Privatsphäre durchbrochen und damit ganz klar Reviermarkierungen gesetzt.
15:15Hasi, eins.
15:16Jetzt unterstreiche bitte noch, dass wir ein Team sind.
15:19So, und ab jetzt bügelst du deine T-Shirts selbst.
15:25Ja, und die Party kannst du vergessen.
15:33Ich glaube, ich will doch keine Kinder.
15:37Du hast meinen Brief doch gemocht, stimmt's?
15:44War das jetzt ein Ja?
15:46Mann, ich verstehe ihn einfach nicht.
15:48Wir sehen Dian Fossi, die Little Kong, einem ihrer Freunde,
15:51bei einem seiner Wutausbrüche so nahe kommt wie kaum eine Forscherin zuvor.
15:55Sie fand heraus, dass die von den Eingeborenen gefürchtete Wut der Bestie
15:59nichts anderes ist als ein Liebesgeständnis an die paarungswilligen Affendamen.
16:03Oder an Dian Fossi, vermuten einige...
16:05Ich.
16:06Ich bin Dian Fossi.
16:09Kann ich deine Kamera haben?
16:11Nein.
16:12Ich will sie im Garten aufstellen und den Stalker überführen.
16:16Komm schon, Jame, du bist echt nicht die klassische Stalkerbeute.
16:18Die stehen noch mehr so auf Frauen, die...
16:22Und sie klingeln nicht an der Haustür.
16:31Das ist nur der Grieche.
16:33Hallo.
16:35Posten bekommen?
16:36Jame, deine zweite Gehirnhälfte ist da!
16:39Halt's Maul! Komm hoch, Arschgesicht!
16:44Scheiße sein. Das ist Little Kongs Art, Liebe zu zeigen.
16:50Ob Stubenarrest so richtig ist?
16:53Das Wort ist veraltet. Die Intention ist durchaus sinnvoll.
16:57Jame bügelt jetzt sein T-Shirt und ärgert sich, dass er nicht auf die Party kann.
17:00Und dann setzt die Katharsis ein.
17:04Das ist echt das letzte Mal, Mann. Du musst es mal lernen.
17:07Schnauze, ab nach Potsdam. Party time.
17:10Die Party sind in Potze?
17:12Alter, ich fahr nicht mit Essmann durch die braune Region.
17:17Wir nehmen die Karre von Doris.
17:19Too sexy for my shirt.
17:21Too sexy for my shirt.
17:23So sexy it hurts.
17:27Das ist ganz still.
17:31Knobeln bestimmt. Habe ich auch immer gemacht, wenn ich Stubenarrest hatte.
17:40E-Klasse.
17:41Baujahr 95.
17:43Scheiße, das ist mein Dienstwagen.
17:48Jem?
17:50Was da?
17:51Was da?
17:52Total ausgenutscht, die scheiß Kupplung.
17:55Und wieder vernichtet der Gorilla ein Stück Urwald.
17:58Was macht dich so wütend, Jem?
18:00Was geht denn dir vor?
18:02Alter, laber mich nicht voll, okay?
18:04Er kämpft gegen seine Gefühle.
18:06Aber die Liebe ist eine Naturgewalt.
18:08Und wenn sie sich den Weg bahn, zeigt sie andere Gesichter.
18:11Wut, Angst, Enttäuschung oder einfach nur hohe Gewalt.
18:17Jem!
18:19So, den Schaden bezahlst du mir.
18:21Du gehst rein, holst den Besen und fegst dir die Scherben auf.
18:24Ich soll den fegen?
18:25Sind wir hier am Brokeback Mountain, oder was?
18:27Nee, aber dein Hintern tut dir gleich trotzdem weh, weil ich ihn dir versohle.
18:30Schlag mich.
18:31Schlag mich doch!
18:32Jem, was ist mit dir?
18:33Lass dich los machen.
18:35Mir steht's bis Hafenkante.
18:36Du entschuldigst dich jetzt bei mir.
18:44Jem!
18:46Jem!
18:49Mama!
18:50Mama, bitte mach ihn wieder nett.
18:52Ja, doch.
18:54Ich nur wisse, wovor er davonläuft.
18:57Das sag ich dir, wenn wir zusammen sind.
19:07Ich bin einverstanden, Metin.
19:09Frag Doris, ob sie dich heiraten will und ich rede nochmal mit Jamor.
19:14Ja, das reicht jetzt.
19:25Wahnsinn, Jamor.
19:26Jede macht frische Blumen.
19:27Davon trocken Frauen bundesweit.
19:29Man sollte ihm die Hände abhacken.
19:31Ich hole Boba, der soll die Spuren sichern und die Fahndung einleiten.
19:34Das geht doch einfacher.
19:36Guck mal, er hat dir seine E-Mail-Adresse dagelassen.
19:41Ah, will Jan sich bei mir entschuldigen?
19:43Nee, der ist schon in der Schule.
19:45Doris, ich glaube, du verlierst.
19:47Tragisch, nicht nur für dich.
20:00Ich will das nicht.
20:03Mich stört das.
20:11Tammy, du hast dein Brötchen vergessen.
20:13Ich sollte dir doch extra die Wurst mit dem süßen Bärengesicht kaufen.
20:17Und jetzt hast du's vergessen.
20:20Na, lern schön weiter, damit du dann Altenpfleger wirst oder sonst was.
20:29Bärenwurst.
20:33Ach, gut, dass du noch da bist.
20:37Du hast dein Sporthölzchen vergessen.
20:38Oh, da ist er wieder.
20:41Und wenn du glaubst, dass das peinlich war, dann warte den Rest der Woche ab.
21:06Die Pflanze ist ein Beweismittel und muss am Leben erhalten werden,
21:12falls später irgendwelche genetische...
21:17Schreib ihm eine Mail, dann weißt du, wer es ist.
21:20Ich kontaktiere garantiert keinen Jungen, schon gar nicht einen Perversen.
21:23Was ist, wenn es überhaupt kein Perverser ist?
21:25Wenn deine Mutter nicht will, dass du alleine bist.
21:28Wenn sie dir den geschickt hat und wenn sie Metin Doris geschickt hat.
21:30Und wen hat sie dir geschickt?
21:32Cem.
21:35Dich.
21:37Wenn du alleine klarkommst, ist es okay.
21:39Aber erlaub wenigstens deinem Vater die Frau zu heiraten, die er wirklich liebt.
21:43Die passen so gut zusammen und die sind schon über 40, die finden sonst keinen mehr.
21:48Kannst du deinen Vater später waschen und ihm vorlesen?
21:50Er hatte schon meine Mutter und das reicht.
21:55Alleine sein geht auf Dauer nicht.
22:03Ich bin einverstanden.
22:06Geht dir ein bisschen?
22:12Denk mir den Ring.
22:14Der war teuer, oder?
22:18Ja.
22:19Das habe ich mir auch gedacht.
22:21Kurz bevor ich ihn runtergespült habe.
22:25Aber was ist schon Materielles, wenn man das Einverständnis seiner Tochter hat?
22:33Runtergespült?
22:34Können Sie den Kaffee mühschütteln?
22:59Für das Rücklicht.
23:02Die Einsicht ist mit den Dummen.
23:04Otur!
23:07Die dumme Kuh kannst du behalten.
23:08Aber sag meiner Schwester, dass ich dich richtig erziele und dass du dich jetzt zu benehmen weißt.
23:13Dann red mal ab und zu mit mir.
23:15Über das, was dich bewegt.
23:17So kumpelmäßig.
23:19Kumpels reden nicht über Gefühlsmiss.
23:21Sollten sie aber.
23:23Wenn der Gefühlsmiss alle Sicherungen durchknallen lässt.
23:28Mensch, du hast doch was.
23:31Guckst mich so traurig an aus deinen tiefen Augen.
23:36Gleich wird ihm klar, was ihn so wittend macht.
23:38Dass er mich mag.
23:40Komm zu Dian Fossey, little Kong.
23:45Ich musste in letzter Zeit nur so viel an meine Mutter denken.
23:47Das ist alles.
24:02Du hast gesagt, ich kann die Kuh schon im Walten.
24:05Ja, aber doch nicht das Geld.
24:12Na, schreibst du dem Stalker?
24:13Äh, nö, ich war nur ein bisschen auf.
24:16Ich hasse Wochenenden, Cati.
24:19Am Wochenenden sehe ich Cem andauernd.
24:21Da ist was.
24:22Zwischen Cem und dir.
24:23Du weißt es?
24:25Lieber Herr Jesus, verwandel mich in eine Kaffeetasse.
24:29Es ist völlig normal, wenn Geschwister aufeinander eifersüchtig sind.
24:33Es gibt kein Date und es wird auch keins geben.
24:35Ich bin noch nicht so versaut wie du.