- 2 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30And in times like this, imagination is the only thing that can save me.
01:14Transcription by CastingWords
01:26Transcription by CastingWords
01:56Yes?
02:03Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:12But first, we are here today because your daughters have nude photos leaked all over the school.
02:21And our IT department has already deleted all uploaded photos.
02:25and they will continuously do so
02:28kapag may nag-upload pa.
02:29While it is contained now,
02:31may mga logkaroon na po ng mga copies
02:33na kapag-save.
02:34Kaya nag-request po kami ng media blackout.
02:37Young ladies should not act this way.
02:39Nasaan na yung mga values
02:40na in-instill ng school na ito?
02:42Like modesty,
02:43self-respect,
02:45purity.
02:46Like you, Miss Briones.
02:48Top of her batch.
02:49Clean ang records mo.
02:50Most behaved student.
02:52What happened?
02:53Point taken, principal.
02:54Mabit ang anak ko.
02:56I may continue.
02:57Okay.
02:58The school board of directors
03:00wanted your daughters to be expelled.
03:05Yes.
03:07At first,
03:08I managed to bargain with them
03:10because your kids are gifted students.
03:12Sayang.
03:13And so, in the meantime,
03:15you young ladies
03:16are also suspended.
03:17Ano?
03:18Ano?
03:19Ano?
03:20Ano?
03:20Ano?
03:22Principal McKenna?
03:24I'm sorry.
03:25I don't need to argue
03:25but with all jokes,
03:28hindi po ba dapat
03:29two boys
03:29ang masususpen?
03:30And which boys
03:32are you referring to,
03:33Miss Briones?
03:33Ba't ko sila isususpend?
03:35We're boyfriends.
03:36Dahil silang naghalat
03:37ng pictures namin.
03:38Si Nicole
03:39at Lester.
03:41You have to stop right there.
03:42Huwag tayong padalo-sadalo
03:43sa pagbibintang
03:43ng kung ano-ano
03:44sa ibang tao.
03:45And I guarantee you
03:46that my son,
03:47my dearest Lester,
03:48doesn't have anything
03:49to do with the scandal.
03:50In fact,
03:50nadadamay pa siya
03:51because one of you
03:52is saying
03:53na-involve siya dito.
03:54What?
03:54Principal?
03:55Marla,
03:56not the adults no, eh?
04:01Principal McKenna,
04:03hindi basta-basta
04:03kakalat ang mga photos
04:04kung walang mag-upload.
04:06At wala naman din po
04:07siguro kakalat.
04:08Kung wala pong
04:08nagsisend ng mga photos,
04:10Mrs. Briones.
04:11Kahit naman
04:11may magsend ng mga photos,
04:13they have no right
04:14to share it,
04:14Mrs. Manano.
04:15Dapat nga
04:16ini-investigate yun na
04:17kung sino ba
04:17ang nag-leak
04:18ng mga nude photos
04:18ng mga bata.
04:20Marla,
04:21ano bang patas
04:22ni Garden Police?
04:26We can file
04:26a criminal case
04:27for the violation
04:28of Republic Act
04:29No. 9995
04:30or the Anti-Photo
04:31and Video Voyeurism
04:32Act of 2009.
04:34This goes against
04:34the people who have
04:35shared or leaked
04:36nudes without consent
04:37or whether may
04:37Republic Act No. 10175
04:39or the Cyber Crime Prevention
04:40Act of 2012
04:41which is for cyber libel
04:42and illegal access.
04:43Alam ko din,
04:45Sos,
04:46late na, late na.
04:47Does everybody
04:47share the same feelings?
04:49May gusto po bang
04:49mag-sampan ng kaso?
04:56Well,
04:57this is a free country
04:58and you can easily
04:59do so, Mrs. Briones.
05:01Pero baka magkaroon
05:02ng more catastrophic result
05:03kapag inawa mo yun.
05:04Are you sure na
05:05hindi ka mako-question
05:06kung gaano ka
05:06kabuting ina sa anak mo?
05:08You might be ruining
05:09the reputation of your family.
05:10Mr. Rodriguez,
05:11an unconventional family.
05:13Two fathers,
05:14raising an adapted daughter.
05:16Can two men
05:16raise a child properly?
05:19Baka mag-question pa
05:20ang LGBTQIA plus community
05:21kasi nagpabayakan kayo.
05:23Andi dito po ako
05:24para po protectahan
05:25yung mga anak nyo.
05:26Kasi ayoko po silang
05:27mag-suffer
05:28sa further rehumiliation.
05:33Eh,
05:34wag po kayo mag-alala
05:35kasi naniniwala po ako,
05:36tama po kayo.
05:38Kasalanan ng anak namin to.
05:40Wala rin naman kasi
05:40kaming pera
05:41para sa mga losot-losot na yan,
05:42di ba?
05:43Ano ba kasing
05:43klaseng babae ka?
05:44Gusto mo palang maghubat?
05:46Hindi sana nag-audition ka
05:47sa pelikula
05:47para kumita ka pa,
05:48nabayaran ka pa.
05:49Maa,
05:50may nangyari ko ba
05:50sa apo ko?
05:51Your daughters
05:53are suspended
05:54for five years.
05:55All this
05:56will be reflected
05:56sa records
05:57ng mga anak ninyo.
05:58They will not be eligible
05:59for any honors,
06:01internships,
06:01or awards
06:02until further notice.
06:04The meeting is over.
06:05Thank you very much.
06:06Principal kasi
06:07misa natatatisan na
06:10nabayaran ka.
06:11Okay, patahal.
06:13Principal na kaya?
06:14Okay,
06:15hindi hindi natapain.
06:35Why? Why? Why?
06:38So confident. Why? Why? Why?
06:42Don't ask me why I look like this.
06:44Don't ask me why.
06:51Oh my God!
06:54You scared me!
06:58Did you just leave it alone?
07:03April!
07:04April!
07:06Wait, wait, wait, wait!
07:11Nigo, ano ba sa break ang hindi mo gets?
07:14At ang ibig sabihin ng break hindi ko gets?
07:16I break any codes, hack any tech, pero...
07:20Ito...
07:23Ikaw...
07:23Ito mo, kids?
07:25Halos isang upang na ito, April.
07:28Kailang mo ba habibigyan ng malinaw na sagot, ha?
07:31April!
07:32April!
07:33Wait, wait, wait, wait.
07:35What do you wanna hear, then?
07:38April, yung totoo!
07:40Ano naman yung gusto mo malamin, eh?
07:43Nigo,
07:44I'm just not...
07:46sure about you anymore.
07:49Okay?
07:50It's like...
07:51Okay,
07:52I'm a computer whiz and so are you.
07:53And everybody seems to be, what, rooting for us?
07:56Kasi we like computer stuff and video games.
07:59But that's all we ever do, oh.
08:01Hindi lang naman yung ginagawa natin, ha?
08:03Hindi ako nakikipaglokohan sa'yo.
08:04Ah! Ako din naman, ha?
08:07Maka ba ako nakikipaglokohan sa'yo?
08:09Look,
08:10I'm...
08:10just not sure about you.
08:12I'm not sure about us.
08:14I don't know if I...
08:15still love you.
08:18Kaya ako nakapag-break.
08:19I'm sorry.
08:21Why ba ako may-break, ha?
08:23I don't need your permission.
08:27Ipindalawa tayo sa relasyon na to, ha?
08:30Hindi pwede na ikaw lang mag-de-decide.
08:32Migo, you're getting on my nerves.
08:35Prank ba to?
08:36Prank to!
08:37Sa'yo makakitin camera?
08:38This is not a prank!
08:39Why can't you just accept it?
08:43Migo.
08:44Please.
08:47Let me go.
08:54You know mo,
09:00puso-puso
09:02ng pag-lip
09:03na nudes ayan.
09:06You wouldn't even dare.
09:13So you're threatening me now.
09:17Amigo, is this what you call love?
09:19Huh, Amigo?
09:22Why?
09:23Why would you go this far?
09:27And then, you'll be honest
09:29why you don't want to be here.
09:33Do you think, Amigo,
09:36you'll be back if you're just threatening me?
09:41Do you think?
09:43I would want to be with you
09:46when you're literally scaring me.
09:49April, I'm so sorry.
09:50I didn't want to be with you.
09:53I didn't want to be with you, April.
09:54April, mahal, mahal.
09:55I don't care if you release me.
10:03I can always say it's AI.
10:05Amigo, if you really love me,
10:07and if I'm going to give you respect to me,
10:11let me go.
10:13Please, April.
10:14Don't leave me.
10:16I'm sorry.
10:17April, I'm not going to be with you.
10:19Goodbye, Amigo.
10:20April, I'm not going to be with you.
10:22April!
10:24April!
10:26April!
10:28April!
10:30April!
10:32April!
10:33April!
10:35April!
10:36April!
10:37April!
10:38April!
10:49April!
10:51I'm just okay?
10:56I have to go.
10:57I'm late at the chemical peel.
10:59Wait!
11:01Aren't you even going to do anything?
11:02What? Suspended ka, diba?
11:05But aren't we filing a case?
11:09We don't have any evidence yet.
11:12And tama naman si McKenna.
11:13Kahit mukha siyang Goldilocks.
11:16Mas lalo ng kakalat.
11:18Filing a case is a long process.
11:21And ang annulment case namin ng daddy mo, hanggang ngayon walang nangyayari eh.
11:24You are responsible for whatever you send out there.
11:27I really thought you knew better.
11:28Lahat ng pinaghirapan mo, poof, wala na.
11:32Down the drain.
11:34Just because nagpakatanga ka.
11:36If there's anything you know that I wanted you to learn from when your father left,
11:40kasi sana hindi ka maging tanga katulad ko.
11:46Like mother like daughter.
11:50Ma, I'm sorry.
11:54Huwag mo ipapatak yan.
11:56Huwag mo ipapatalat akong Affected ka.
12:00The least you can do is be proud of it.
12:03Be proud of your nude photos.
12:05How can I be proud of my nude photos my life is growing?
12:11Nakakahiya.
12:12Nakakahiya talaga, pero huwag mo papatalata ah.
12:14Don't give them the luxury of showing your tears.
12:27And then, smile.
12:30Smile some more.
12:31Smile.
12:32Ma.
12:33If you think of the people here, do it.
12:36Smile.
12:37There you go.
12:38Ayan.
12:39Laugh.
12:43Scandal!
12:47Father ka?
12:48No.
12:48Me.
12:49Mother.
12:49No.
12:52Louder!
12:58Magbububun na lang ako.
13:00Thank you!
13:01Thank God!
13:04Magbubra ka ka?
13:05Ay!
13:05Sakit na!
13:07Sumasobra ka.
13:10Ay!
13:11Ay!
13:11Sino yun?
13:12Si Lester ba yun?
13:12O bakit hindi mo sinagot?
13:14Huwag ko mo siyang kausapin.
13:15Anak.
13:16Ha?
13:17Ako ba yun?
13:19Mabaho?
13:20Hindi.
13:21Hindi!
13:22Bakit hindi mo siyang sinagot?
13:24Saan ka ba makakita ng isang mabuting lalaki?
13:26Ayan!
13:26Matalino!
13:27Mabait!
13:27Higit sa lahat!
13:28Mayaman!
13:29Oh!
13:29Siya nga ang pag-asa nating makauna-un sa kahirapan, di ba?
13:32Uy!
13:32Kaya ko, Nay!
13:33Kagalingan ko pa sa school!
13:35Ha!
13:36Kapag-aral ako abroad!
13:38Gahanap ako ng magandang trabaho na may mataas na sahod!
13:41Iyan natin kailangan si Lester!
13:42Grace!
13:43Silawi ko ba magsalita ka?
13:46De Saline, unang-una hindi talino ang makakapagpaangat sa'yo sa buhay.
13:50Ha?
13:50Ano?
13:51Mag-a-abroad ka?
13:52Tapos magtatrabaho ka?
13:53Pero bandang huli, lalaki pa rin ang magdadala sa'yo.
13:57Pag nainab ka, magpapakasal ka.
13:59Oh!
13:59Pag nagpakasal ka, magkakaanak ka.
14:02Tapos magkakapamilya kayo.
14:03Oh!
14:03San mo ngayon ginamit ang diploma mo doon?
14:05Di ba wala?
14:05Oo!
14:06Gamitin mo ang utak mo!
14:07Wag yan libro!
14:07Ay!
14:09Walang po ba yung tiwala nakin?
14:11Ayan!
14:11Ito mo nga itong tatay mo.
14:12Ito ha!
14:13Natapos na ng law school.
14:14Oh!
14:15Di ba?
14:15Hindi makapasa-pasa.
14:17Wala tayong napala.
14:18Oh!
14:18Tapos ngayon, na-addict pa sa sugan, nagkabaon-baon tayo sa utang.
14:22O, di ba?
14:23Wala tayong pakinabang sa tatay mo!
14:27Excuse me!
14:28Excuse me!
14:29Parang may opinion ka.
14:31Desa, hindi sapat ang kinikita ko eh.
14:32Para sa ating lahat.
14:33Yung stupid mo nga.
14:34Ginagastos na natin pang bayad ng kuryente.
14:36Tapos ngayon, suspenders ka pa?
14:38Anong suspenders?
14:39Suspended!
14:41Pareho lang yun, no?
14:43Suspended ka nga daw.
14:44Ano na ngayon ang gagawin natin?
14:45Eh, ako na nga bahala.
14:46Gagawan kayo ng paraan.
14:47Dapat gawan mo ng paraan.
14:48Sige.
14:48Ngayon, tawagan mo ngayon yan si Lester.
14:50Mag-usap kayo.
14:51At walang na akong pakialam dyan sa mga nude-nude photo na yan.
14:54Unang-una sa lahat.
14:55Makakalimutan din ang tao yan.
14:56Tapos may lalabas na bago.
14:57Yung bago naman ang pagpipyestahan.
14:59Saka anak, hindi ka ma-artista.
15:00Hindi ka naman sikat.
15:00Maka-OA mo naman dyan.
15:04Ano na nga ulit pangalan mo?
15:07Daisy?
15:09Daphne.
15:10Daphne.
15:12Daphne.
15:13So, siguraduhin mo ang gagamitin mo si Daphne
15:15sa lubos ng makakaya mo.
15:17Binabawi ko na yung sinabi ko kanina.
15:19Ika na.
15:21Eh, anak.
15:23Pasensya ka na.
15:23Hindi kita maipagtanggulo sa nanay mo, ha?
15:27Eh, tindihan ko po, Tay.
15:29Eh, pasensya na rin po.
15:30Nadamay pa kayo sa gulo.
15:31Ayos lang yun.
15:33Basta, importante.
15:34Sundin mo yun kung anong gusto ng puso mo.
15:35Waka may sinasabi kayo.
15:36Parang pinag-usapan niyo ako.
15:38Wala.
15:39Meron.
15:39Wala.
15:40Meron!
15:43O, meron ka sinasabi eh.
15:45Magpapak mo ah.
15:46Tignan mo.
15:47Sinasabi ko sa'yo eh.
15:48Hindi ako ha.
15:49Igalitin ka ha.
15:52Tignan mo.
15:53Tignan mo.
15:53Tignan mo.
15:53Tignan mo.
15:54Tignan mo.
16:02Tignan mo.
16:05Tignan mo.
16:09Tignan mo.
16:10Nahiia ko sa'yo ni nada.
16:13Sobrang nahiiia po ako.
16:16Siyempre alam ko naman po yung mga
16:19mga sacrifices nyo para lang
16:21mangitawid akong dito sa SOSH.
16:23Tapos makaiisipin nyo kasi pinabaliwala ko
16:26yung mga pagod nyo pa.
16:27Hindi ganon.
16:29Kainis nakakahiya.
16:31Ampun na nga lang ako.
16:32Tapos ganito pa.
16:33Ampun?
16:34Sino namin sabi sa'yo.
16:36May nabasa ka ba ang diary?
16:37It's too high.
16:40I don't know.
16:41You're not a champion.
16:43You're my son.
16:45My baby.
16:47My baby is my baby.
16:48I don't want to hear that.
16:55I don't know what I'm looking for.
16:57I don't know what I'm looking for for you.
17:00I know.
17:01I know.
17:02I'm sorry.
17:03I really promise.
17:07I promise.
17:07I promise.
17:08I promise.
17:11I'm proud of you.
17:12Promise.
17:13I promise.
17:14Listen to me.
17:16I love you.
17:21You're so proud of me.
17:25We're doing our job.
17:26We're helping our customers.
17:30It's like Bill Gates and Steve Jobs, right?
17:38But, Nix,
17:40I hope you can't confuse attention with connection.
17:49Or worse,
17:53love.
18:00Ma,
18:01I can't wait for words of wisdom, Pa.
18:14Taahan na.
18:16Taahan na.
18:21Gusto mo, kalbuhin ko sila?
18:24Ano na ba?
18:31Pa?
18:32Pa, ano yan?
18:34Pa, ano'y kinagawa mo?
18:36Pa, ano'y kinagawa mo?
18:37Pa?
18:38Pa?
18:38Pa, talaba ko yan sa'yo.
18:40Ano'y kinagawa ko, Pa?
18:41Silasamahan kita.
18:42Kung sa tingin mo, ino'y ba na kanila?
18:44Gusto mo lang malaman mo na kasama mo ko.
18:47Nakaw, man.
18:49Nakaramay mo ako at pinaprotectahan kita.
18:51They can look at your body but not your soul.
18:53So they can face at my body.
18:55Pa?
19:00I appreciate na pa-statement effect.
19:02Sobrang gusto ko yung partner mo na yan.
19:06Pero,
19:07ano kong matindihado sa school niyan pa?
19:10Tago natin yan siya.
19:13Sige na. Nakakaya.
19:14Oo, okay.
19:15Enjoy.
19:16Sayang yung dad mo.
19:17Pamahal yan.
19:18Close dad.
19:18Ay, bawag.
19:20Ay, bawag.
19:21Makikita rin mo mo yun ka.
19:38Ano itong nanirinig ko tungkol sa skanda?
19:40You know what?
19:41I don't even want to know.
19:42Wala na akong oras para dyan.
19:43Malaki ka na.
19:44Kaya mo nang alagaan ang sarili mo.
19:46Hindi nga rin pala akong makakawe para dalawin si Mama.
19:48Ikaw nang bahala sa Lola mo, ha?
19:50Magpapadala na lang ako ng pera.
19:52Remember, Isabel.
19:53You're responsible for your Lola.
19:55Her life is in your hands.
19:57Kaya please lang.
19:58Magpakatimu ka na.
19:59Don't get involved in any scandals!
20:02Isabel, anak.
20:03I'm sorry if I can't be there.
20:04Hindi kasi ako makauwi.
20:06Alam mo na,
20:06Gavin's school starts soon.
20:07Tapos ang Uncle Fred mo.
20:08Hindi ko papayagal nunguwi nun.
20:10Kasi walang maiiwan dito.
20:11You know, I'm the only one running the business here in Canada.
20:14At saka, anak.
20:14Bakit ka naman kasi nagpadala ng nude photos?
20:17Sana inisip mo si Lola Helen.
20:18Ikaw na nga lang inaasahan mo.
20:21το lago.
20:22…
20:49Tungjhuri.
20:50Everybody knows.
21:09I'm going to eat it now.
21:18You're going to eat.
21:27Let's watch the drama later.
21:30Then, you'll be able to go to your school.
21:33Why are you calling me to the principal's office?
21:37What's going on?
21:38Are you going to die?
21:42There's a lot of blood.
21:45You're going to die.
21:45I'm going to die, Lola.
21:47Ah, yes.
21:48I'm just going to die.
21:51Ah...
21:52What did I say?
21:55Why are you here?
21:57You're going to go to my house.
22:01Isabel...
22:01But I'm going to die, Lola.
22:03I'm going to die.
22:05I'm going to die.
22:09You're going to die.
22:10You're going to die.
22:11If there's a color, you should be able to die.
22:14See you soon.
22:24When something unpredictable occurs,
22:27I rely on my own theories to explain why it happened.
22:31These theories are based on facts that are repeatedly confirmed by observation and experimentation.
22:37It needs to make sense to me.
22:40But what happens when suddenly, the facts start to blur and become a lie?
22:55Cool.
23:00Marla, anong ginagawa mo dito?
23:02Gabi na.
23:05Sakit na makausap.
23:08Actually, dapat pupunta nga ito sa inyo eh.
23:11Bakit?
23:13Why?
23:18Why did you leak my photos?
23:21I thought I could trust you.
23:25Marla, hindi ako nag-leak ng photos mo.
23:28Hindi ko alam kung paano nangyari yun.
23:29Wala akong kinalaman doon.
23:31Promise ko yun, wala akong kinalaman doon.
23:33Somebody probably hacked my phone.
23:35I don't believe you.
23:36You're lying.
23:38No.
23:39What about Isabel?
23:40What about Isabel?
23:42You cheated on me.
23:43With Isabel.
23:45Marla? Ano ba?
23:46Kilala mo si Isabel, di ba?
23:48Kilalang kilala mo yun.
23:50Nagahanap lang yun ng atensyon.
23:51Saka baliw yung babae yun. Weirdo yun.
23:53Ano? Di ba magkakaway ko yun, Marla?
23:55Please, please, please, please.
23:56Stop lying to me, Cole.
23:58Please stop lying to me.
24:00I thought I knew you.
24:04But right now, it's like...
24:07I don't know you at all.
24:09There's this other side that I've never seen,
24:12and I don't know who you are anymore.
24:15Marla, ano pinagsasabi mo?
24:16I'm still the same Cole you grew up with.
24:19Bakit mahayam ako paniwalaan?
24:23Marla, hindi ako yung nag-leak ng photos.
24:25Please, maniwala ka sa akin at never ako nag-cheat sa'yo.
24:28Sorry kung nangyayari ito sa'yo ngayon.
24:31Pero gusto ko lang na mamalaman mo.
24:32Nandito ako, sumusuporta sa'yo.
24:36Pero wala eh. Ayaw mo ko paniwalaan eh.
24:40Ano naman ba magagawa ko?
24:46Siguro, kailangan mo muna mapag-isa.
24:49What?
24:50What?
24:50What?
24:52What?
24:53What are you trying to say?
24:55Gusto mong malaman?
24:58Alam mo ba kung ano yung sakripisyo ko para lang makapiling ka?
25:01Alam mo ba nahanda akong ipaglaban ka?
25:04Alam mo ba kapag nalaman ni dad kung ano'y nangyayari sa'yo?
25:07Ayaw ako na naman yung pagiinitan niya.
25:08Ako na naman yung bububugi niya.
25:09Kilala mo naman si dad, di ba?
25:11I'm sorry.
25:13Ayaw niyang madawit yung pangalan namin sa isang skandal.
25:15Pero ito, pinipili kita, Marla.
25:17Pinipili kita.
25:18And I'm risking everything for you.
25:19And still, ako pa rin yung masamangan.
25:21Fair naman nun, Marla.
25:33No, no.
25:35I'm just so confused.
25:37Please.
25:37I'm just so confused.
25:39And I don't understand anything that's happening.
25:41Please don't leave me.
25:42Please.
25:43I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:47Please.
25:48Marla.
25:49Please.
25:50Gets ko naman na hurt people hurt people.
25:53Pero alam mo, hindi ko lang maimagine
25:55to be with someone who chooses not to believe me.
25:58Ang klaseng girlfriend ka?
26:00Danding ho siya bullion sa akin.
26:02Ano?
26:03After ng lahat?
26:04Wala ka pa rin?
26:05Hindi mo pa rin ako pinagkakatiwalaan.
26:06Ang tagal na natin magkakilala.
26:07Bata pa lang tayo, Marla.
26:08No, no.
26:10Nakasaraan ako.
26:11I'm wrong.
26:12Tamang kamali ako.
26:13Please.
26:14Just don't leave me.
26:15Please.
26:16I need you so much right now.
26:17Please don't leave me.
26:18Please.
26:19Please.
26:19Sipin mo rin naman yung pinagdadaanan ko, Marla.
26:21Hindi yung puro ikaw lang.
26:24No.
26:26Palagi nalang ako nag-explain sa'yo lahat.
26:29Pinapaliwanag ko.
26:30Hindi mo rin ako pinapakiggan eh.
26:31I'm sorry.
26:32I'm sorry.
26:32Please.
26:33Please.
26:35No.
26:35Don't do this.
26:36Please.
26:37Please.
26:37Please.
27:06Please.
27:16The butterfly effect highlights how a butterfly flapping its wings in New Mexico can cause
27:21a hurricane in China.
27:37This shows how a small, almost negligible event can completely change a person's life.
27:46When I sent my nudes to Cole, hindi ko alam that it would eventually lead to our breakup.
28:04That small event led to drastic changes, at hindi pa tapos ang fallout.
28:37Isabel, you win!
28:39You look like shit. Smell like shit too.
28:43You have a lot of nerve coming here after sleeping with my boyfriend.
28:47Would it make you feel better if I told you that Cole only wanted to sleep with me?
28:50But never loved me?
28:54I don't know.
28:57What are you going to do here?
28:58Is everyone that can be saved with me? Are you still there?
29:01What do you want?
29:03Someone told me I should clean up after my mess.
29:06So you came here to apologize?
29:07No.
29:08You look like your face.
29:09I don't apologize for the things I'm not ready to be sorry for.
29:12Especially if the outcome benefited us.
29:14You found out that your boyfriend is a cheat.
29:16And a horrible person.
29:18You also think that he's responsible for the leakage of our nudes.
29:21I believe you.
29:22But even if we find some kind of proof,
29:24that he's done.
29:25Filing a case isn't an option.
29:28Marla, you know his father.
29:29And you know the justice system of this country.
29:31So do you want me to be thankful?
29:32Do you want me to say thank you for believing in me?
29:35Huh?
29:35What do you want from me?
29:36Do you want me to plot some kind of revenge?
29:39Your words.
29:41Not mine.
29:43You're unbelievable!
29:45What do you want from me?
29:47Do you want to see how shitty I look?
29:50Do you want to see how miserable I am?
29:53Or how much I've fallen for grace?
29:55What?
29:56I never knew that Marla Briones can raise her voice like that.
30:02So feisty.
30:03Or did you come here to ask if Cole and I have broken up?
30:06I know that's what you want to know.
30:07Well newsflash!
30:09He broke up with me!
30:12I know you're happy to hear that.
30:13I hate him!
30:14I hate him so!
30:31Leave.
30:33Get out!
30:35I'm here because you need my help.
30:38Why would I ever need your help?
30:40We should work together to get back at him.
30:44You said revenge, right?
30:47Don't you want to know the truth behind the leakage?
30:51Don't you want to see the people who blamed us pay the price?
30:54We got suspended over something out of our control.
30:56Yet we're the ones being punished.
30:58How are you handling everything?
31:00Not so good.
31:02Obviously.
31:04The real suspects are out there probably celebrating while we face ridicule.
31:08And you know I hate looking pathetic, Marla.
31:09The only way to seek justice is on our own terms.
31:14And I know you hate me too.
31:17But guess what?
31:18We have bigger fish to fry.
31:20And frankly, I'm the only one you can trust right now.
31:24What makes you say that?
31:25Because I know exactly what you're going through.
31:36Revenge.
31:43I think we need reinforcements.
31:47Ay! Pucha!
31:49Wala ko demonyo.
31:50Ay!
31:51Ba't kayong magkasama?
31:52Friends na ba kayo?
31:53Slumber party na ba ito?
31:56Marla, di ba dapat galit tayo sa mga kabit?
32:00Don't worry.
32:01Galit pa rin tayo sa kabit.
32:02But I can set aside my problems for more important matters.
32:06Speaking of important.
32:07Disclaimer na, okay?
32:09Excuse my language.
32:10Pero shoo tongue in a well stay!
32:13Yung, yung nervous system ko na hype eh.
32:15Gusto ko tong mga gantong atakit.
32:16This is very exciting.
32:18Like, I'm very ecstatic.
32:20Ecstatic?
32:21Taya, para tayong kill kill.
32:23Ay!
32:24Tayka, tayka.
32:25Mag-start na nga us.
32:26Ano ba dapat natin pag-usapan?
32:27In Marla's words, our plan of revenge.
32:30Revenge?
32:30Yes, revenge!
32:31Bigin ka ba?
32:32Hey, I didn't agree to that.
32:33It was your idea anyway.
32:34Why are we all here again?
32:36I'm here because I want to know the truth.
32:40We all know that we're all connected to Cole, Lester, and Ant.
32:44At lahat tayo nag-send ng mood photos sa kaila.
32:47You don't know that.
32:49Don't jump into a conclusion without a hypothesis, Marla.
32:53Basic step, di ba?
32:55Isabel, I don't need to hypothesize something that's already given.
32:58Ano ba ang git?
32:59Nakabit ka!
33:02He liked it?
33:03Okay.
33:05I think we need a nice break.
33:07Next, next!
33:08Eww!
33:08Teka lang, daming mong konta.
33:09Marla, ibig mo bang sabihin?
33:11Gusto mo malaman kung sino yung nag-leak ng mga photos?
33:13Yes!
33:14Yun lang, ganun ang kadali.
33:15Yes, exactly. Gusto ko.
33:17I'm sure lahat tayo pinagsuspesyahan natin sila Paul, Lester, Ant.
33:20Okay, hold on.
33:22Baby, hold on.
33:23Hold on that talk.
33:26Um,
33:28alam ko naman na
33:29it's easy to put a blame on them.
33:31Pero kasi mahirap na natutunok kadagad.
33:34And isa pa,
33:36may pinag-nag-nag mong to that.
33:38Sorry.
33:39Hindi talaga eh.
33:40I like the optimism.
33:42But you're not quite there yet.
33:44Where?
33:45Not here.
33:46Obviously.
33:48The thing is,
33:49you should know they have our nude photos.
33:52Like your nug-nug.
33:53Pero bakit naman nila gagawin yan?
33:55Nug-nug?
33:56Ask your nug-nug.
33:57Nix.
33:58Yun nga din ang gusto kong malaman.
33:59That's why we're all here.
34:01Gusto kong malaman kung tama ba lahat na pinagsuspesyahan ko.
34:05Oh, paano natin magagawa yung gusto mong malaman?
34:08We need the help of April Javier.
34:11Wait.
34:13Wait.
34:14Wait.
34:15Wait.
34:16Wait.
34:16Tampal ni Cole.
34:17Si April.
34:18Diba?
34:19Akala ko ba,
34:20we want to know the totohanan
34:21tapos we're gonna ask
34:22to look for promises around the list.
34:23Do you even know
34:24the probability of success
34:25kung sasama mo si April?
34:27Ay.
34:28Naga-addict.
34:29Ay.
34:30Eh?
34:32Nasa 2% lang, Marla!
34:33Hello!
34:34I don't know how the heck
34:36you came up with that result.
34:37Tessaline!
34:38Ay!
34:39Kanina kapag!
34:40We just don't know how to shut up.
34:42Inside voices!
34:44I don't care
34:45if you think we need April.
34:49We just need her on our side
34:51to help
34:52kill her brother.
34:53Ay!
34:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:58no, no, no, no.
34:58I'm just kidding!
35:01Siyempre ito, torture muna natin.
35:02Ah!
35:03Masukista. Masukista siya.
35:04Who hurt you?
35:05I'm just kidding again!
35:06Hilik siya sa king.
35:08Don't you have sense of humor?
35:09You're supposed to...
35:10Parang ka kasi seryoso, Te.
35:12We can't trust her.
35:14Blood will always...
35:15Blood will always be thicker than tubig!
35:18Tsaka...
35:18Tsaka why her? Of all tao?
35:20They call she's a computer whiz!
35:22We need her!
35:23She can hack into any gadget,
35:25any tablet,
35:26any device, email,
35:27whatever account,
35:27she can do it!
35:28Why don't you do it?
35:30Don't you claim to be a photographic memory genius?
35:32Some sort.
35:33Why can't you?
35:34Because I'm not an expert on application.
35:36That's different.
35:38Hindi ko kasi masundan kung saan yung gusto mong papunta.
35:44Pero I think yung plano mo is too dangerous.
35:48Hindi ko alam kung anong gusto kong maghari.
35:51In fact,
35:52for the first time in my life...
35:58I feel like I don't know anything.
36:02All I know for a fact is,
36:04we're all victims here!
36:07And we all deserve to know the truth!
36:10Hindi niya ba gusto malaman kung sila yung gumawa nun?
36:13Kung si Nicole, Lester at Antong gumawa nun?
36:16And if they did,
36:17my God, they don't deserve us!
36:19Nix,
36:20okay lang sa'yo that your boyfriend's...
36:22a monster?
36:24Oo na.
36:25Game ako.
36:26Kahit nung plano, game ako.
36:28I'm in.
36:30Obviously.
36:31Kanina ba?
36:34May kailangan lang akong gawin
36:37bago ko ibigay yung final answer
36:39dyan sa inyong question.
36:43Isa lang.
36:49Knocked out!
36:51Ant, come here!
36:52Nix! Ano ba?
37:02We're not supposed to be here.
37:03You're not supposed to be here.
37:04You're not supposed to be here.
37:05Anong get up yan, ha?
37:06Knock, knock.
37:07Ba't na hindi mo ko pinapansin?
37:08Tami-tami kong mga miss calls sa'yo,
37:10hindi mo ko sinasagot.
37:11Mga messages ko,
37:12scene zone lahat.
37:13Ayaw mo na ba sa'kin?
37:15Okay na na.
37:16May pinagdadaanan ako,
37:17tsaka ako mapifeel na you're not here for me.
37:21Okay.
37:22Nix, I'm sorry.
37:23And,
37:24I just feel like having me around just adds to your problem.
37:28So ano?
37:30Ayaw mo na.
37:33Kasabihin mo lang,
37:34hindi naman kita pipirutin.
37:36Thank you, Nugget.
37:37Alam ko naman maintindihan mo ko eh.
37:41Hoy!
37:42Sarot lang!
37:43Ito naman!
37:44Papabol ako!
37:45Huling ako!
37:48Pakipot!
37:48Diba?
37:51Ano naman akong iwan ah?
37:55Nix,
37:56having me around won't help you move on from this incident.
37:59Kaya,
37:59I think it's the best way we break up.
38:04Paki ulit?
38:05Ulitin mo sinabi mo.
38:07Having me around won't help you move on from this incident.
38:12Kaya,
38:13I think it's the best way we break up.
38:16Paki ulit?
38:18Ulitin mo sinabi mo.
38:18Huling ako.
38:18Paki ulitin mo sinabi mo.
38:19Mika!
38:19Okay, sis.
38:21Okay, hindi breakup.
38:23Cool off.
38:27Thank you, ha?
38:30Nagkailangan...
38:30Teka.
38:31Hindi ko pa'y nagpakala ng nudes ko.
38:33Nix,
38:34I did not leak your nudes.
38:36In the first place,
38:36I didn't even ask for your nudes.
38:41Kalaw kasi magugustahan mo yung pictures eh.
38:43Well, it wasn't my idea.
38:45Oo.
38:45Oo, idea ko.
38:47Idea ko magsend ang pictures.
38:50Alam mo kung bakit?
38:52Kasi feeling ko.
38:55Pag ginawa ko yun,
38:57baka magsusahan mo na rin ako.
39:03Baka ma-inlove ka na rin sa akin.
39:07Every time nagkikiss tayo.
39:11Parang napibilitan ka lang.
39:15Kala ko pag nag-send ako ng pictures,
39:19magagandahan ka na sa akin.
39:23May in-lock?
39:26Kasi hindi ko nga naka-feel na,
39:29gusto mo ko kagaya ng pagka-bet ko sa'yo eh.
39:33Kasi yan,
39:35patay na patay ako sa'yo eh.
39:38Sobra.
39:40Di ba obvious?
39:41Nagsasandito na rin naman tayo,
39:43magiging transparent ako sa'yo.
39:46My father is a pastor.
39:48And he knows about your scandal.
39:51Ayaw niya maapektuan yung reputation ko
39:53because that would also affect the reputation of the whole church.
39:57Nags, you're a walking oil spill right now.
40:00And it's spreading like crazy
40:01and it's getting hard to keep the water clean.
40:04I just really feel like we should break up.
40:06It's for the best.
40:07Makakatulong to sa atin.
40:09Temporary lang to.
40:10Okay?
40:12Nags,
40:13alam ko naiintindihan mo to.
40:14Okay?
40:16Wow.
40:18Grabe sa taiming na.
40:22Ngayon mo talaga ako i-eval, ha?
40:25Ngayon?
40:26Nags,
40:27I'm really really sorry.
40:29Okay?
40:34Nags.
40:35Nags.
40:36Nags.
40:45Nags.
40:47Nags.
40:50Nags.
41:04Nags.
41:05Nags.
41:05Nags.
41:06Nags.
41:06Nags.
41:06Nags.
41:06Nags.
41:06Nags.
41:07Nags.
41:07Nags.
41:08Nags.
41:08Nags.
41:09Nags.
41:09Nags.
41:10Nags.
41:10Hideout, hideaway, dito sa school, diba?
41:13No.
41:14Here, talaga?
41:15Pucha!
41:16Ang messy, messy!
41:18Chocolat!
41:22This is okay.
41:23I think we can make this work.
41:26Pero, actually, hindi naman natin kailangan ng secret hideout.
41:30Wala naman tayong pagdaganginan na ito.
41:33Ay!
41:34Malay niyo!
41:35Gusto yan or kailanganin natin ng place para tambayan pag gusto natin mag appear,
41:39won't happen for nipa sa school, diba?
41:41Oh.
41:42So, does that mean you're with us next?
41:44Yeah.
41:48I broke up with me kanina lang.
41:50Hm.
41:51So, now, gusto ko lang talaga the whole truth and nothing but a truth.
41:55So, help me the outside.
41:57Okay.
41:58First order of things.
42:13How do we get April Javier to say yes to helping us?
42:18Hindi ba talaga pwedeng tanungin na lang natin siya?
42:20No, no.
42:21Hindi siya magiging ganun kadalik.
42:23April is anti-social.
42:24Plus, ano hindi nga like si Marla?
42:27Madami naman kasi talagang hindi gusto si April.
42:30Like ikaw.
42:32Lalo ka na.
42:35I don't care.
42:37Fine.
42:40Ay, hindi ako na lang yung magtatanong kasi you guys know me na mahat.
42:44I'm friend.
42:45I hate to break it to you, Nyx, but sometimes you can be a little too loud.
42:49Ayaw ni April nang loud.
42:51Eh, ayaw ni April lang ayaw mo.
42:55Basta.
42:56Girls, focus.
42:58We can't just ask her to join us.
43:01Sometimes, the best plans can come from the core principles.
43:07Core principles?
43:09I have an idea.
43:13Newtel's three laws of motion.
43:16First law.
43:17An object will remain in its state of motion unless acted upon by an external force.
43:21Also known as inertia.
43:23Ah, gusto ko yung mga ganyang pandar na yan.
43:25I love it, I love it, go.
43:28Pero ano yung external force?
43:30And ano yung connection niya sa laws of motion ni Newton?
43:32External force?
43:38Let's use external force.
43:41Stay still, you little thing!
43:48I'll poison you!
43:49I'll pull out your hair and I'll pull all of your pills!
43:51And I'll pull out all of your fingers!
43:54Ahhhh!
43:56Isobel!
43:57Oh my God!
43:59Oh my God!
43:59Isobel!
44:01That is not the kind of force I was talking about!
44:05Oh my God!
44:07I'm just kidding!
44:09You really think I can do that?
44:11Hmm?
44:13Anyway!
44:15I was talking about the second law.
44:19The acceleration of an object is directly proportional to the net force acting on it and is inversely proportional to
44:26its mass.
44:27Ahhhh!
44:27Ibig mo sabihin!
44:29More force!
44:31mo sabihin niya,
44:32Let's go desolate!
44:33No!
44:35Ahhhh!
44:35B Мих?
44:51Eh!
44:52Hey! Stop it!
44:54I'm morbid, yung mga backs.
44:56I can not.
44:57Alam nyo!
44:58Huh, kalma!
45:00Alam nyo?
45:01Tag-usapan nilang natin ito.
45:03Walang hindi nag-dunch,
45:05na mabuting was shopping.
45:06You know?
45:07So move.
45:08Breathe!
45:08Breathe!
45:11Okay, ganito.
45:14Ayan.
45:16Sige.
45:17Hinga.
45:18Inhale.
45:19Exhale.
45:19Okay, okay, okay, little girl, huh?
45:23We need your help.
45:24Yes, yes.
45:25Okay, tulungan mo kami.
45:27Kailangan natin yung powerful hacking skills mo.
45:31Patutumpayin natin yung mga boys.
45:32We believe in you, eh.
45:34Alam mo, promise.
45:36Treat to the state.
45:37Eh, papayag na yan.
45:38I treat to the state.
45:40I treat to the state.
45:40I treat to the state.
45:44Tungtang!
45:45Tungtang!
45:50Tungtang!
45:52Tungtang!
45:53Order in a car!
45:55Whoa!
45:55Whoa, whoa, whoa!
45:56Okay, okay.
45:57Tungtang!
45:58Oh, shh, shh, shh.
45:59Breathe, girls.
46:01Girls, girls!
46:03Stop.
46:03Please, please.
46:04That is not how we're gonna convince April.
46:07Oh, yes, why?
46:08Calm down.
46:09Okay, breathe.
46:10Everybody breathe.
46:10All together now.
46:12Okay, remember.
46:14Remember the third law.
46:17For every action,
46:19there is an equal
46:20and opposite reaction.
46:24Okay, so,
46:26kailangan yung force natin.
46:28It must come from research.
46:30Something needs to trigger April
46:32so that she helps us.
46:34Something,
46:35something has to happen.
46:39Bax.
46:40Ah, Bax.
46:42Ano yun?
46:44Di ba yung intervention?
46:45Di ba yung intervention?
46:49You better stay there.
46:53What?
46:55Oh, my God.
47:39Is this a joke?
47:40Oh, my God.
47:41It's AI, obviously.
47:43It's fake.
47:44It's AI.
48:02It's AI.
48:48It's AI.
48:51April?
48:54Are you okay?
48:57Do you want to get back on the person who leaked your nudes online?
49:00Sabine.
49:00What?
49:02I'm so shocked.
49:04Let her be.
49:05I just don't want to waste my time.
49:07That's all.
49:08Point.
49:09Thanks.
49:10Dekos, Nix.
49:11Give her time.
49:22I'm not here to let you know that there are people who understand what you're going through.
49:40We might not understand why this is happening to us, but I know how important it is to have
49:53someone who understands, whether it's a friend, a stranger, or even an enemy.
50:06It's important that you'll be able to see it because sometimes it's the only way to feel less lonely.
50:16She's not coming up.
50:17Let's just go.
50:30What do you want from me?
50:39Don't ask me why I look like this.
50:42Maybe I woke up unhinged.
50:44You don't need to question it.
50:45Maybe that's just how it is.
50:47Why?
50:47I look like this.
50:48Maybe I just felt like it.
50:50You don't need to question it.
50:51Maybe that's just how it is.
50:53I'm a busy, busy girl in a busy, busy world loving my own face.
50:56You don't want your day.
50:56I make the beat.
50:57I make the feet.
50:58I run the world.
50:59I am that girl.
51:00You can call me crazy.
51:01Go on, stop and stare.
51:03I cry a little bit unconscious and go back to being that girl.
51:06I make a face and I'm cute again.
51:08I look up in mess.
51:09We don't dress to impress.
51:11Don't ask me why I look like this.
51:14Maybe I'll wake up on him.
51:15You don't need to question it.
51:17Maybe that's just how it is.
51:18Why?
51:19I look like this.
51:20Maybe I just felt like it.
51:22You don't need to question it.
51:23Maybe that's just how it is.
51:25Why?
51:25Why?
51:26Why?
51:27I look like this.
51:28Why?
51:29Why?
51:29Why?
51:30So complicated.
51:31Why?
51:32Why?
51:32Why?
51:33Don't ask me why I look like this.
51:36Maybe I just felt like it.
51:39Into the thick.
51:40So bad that you get like, I had it addictive.
51:44Headline in the thoughts in your head.
51:45First degree brand.
51:47Making you turn.
51:48Do you hear me on rip?
51:50You're so obsessed with me.
51:52Do you want to get investigated?
51:53In a minute, it's a little overcomplicate.
51:55What I call it, hey?
51:56What you imitate?
51:56Cause I see it clear.
51:57I'm just near when you're creeping near.
51:58Big show, looking more like a couture.
51:59Gonna work, work, work to make a dream insure.
52:017th grade said, dang, that the end's so hot.
52:03Eat it up, eat it up.
52:03Get it fresh on this vibe.
52:04You can call me crazy.
52:06Go on, stop and stare.
52:07Cry a little bit conscious.
52:09We go back to being that girl.
52:10I make a face and I'm cute again.
52:12A good-looking mess.
52:14Don't dress too impressed.
52:15Don't ask me what.
52:17I look like this.
52:18Maybe I woke up unhinged.
52:20You don't need to question it.
52:21Maybe that shit's out in your life.
52:23I look like this.
52:24Maybe I just felt like it.
52:26You don't need to question it.
52:27Maybe that's just how it is.
52:29You can call me crazy.
52:30Go on, stop and stare.
52:32Cry a little bit conscious.
52:33We go back to being that girl.
52:35I make a face and I'm cute again.
52:37A good-looking mess.
52:38You don't dress too impressed.
52:40Don't ask me what.
52:40Don't ask me what.
52:41I look like this.
52:43Maybe I woke up unhinged.
52:44You don't need to question it.
52:46Maybe that shit's out in your life.
52:47Why?
52:48I look like this.
52:49Maybe I just felt like it.
52:50You don't need to question it.
52:52Maybe that's just how it is.
52:54Why?
52:54Why?
52:55Why?
52:55I look like this.
52:57Why?
52:58Why?
53:00Why?
53:01Why?
53:01Why?
53:02Don't ask me why.
53:04I look like this.
53:05Don't ask me why.
Comments