- 14 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00and yet, remained loyal.
00:00:05Okay, class.
00:00:07History is not about being the loudest.
00:00:11Sometimes it's the ones who love the deepest.
00:00:14You know, the ones who carried on.
00:00:16Not because they weren't afraid.
00:00:18They were afraid.
00:00:20But they love more than they fear the consequences.
00:00:25You know, love, well, real love for a person or for country
00:00:29is not always the sweetest.
00:00:31Sometimes you have to give up what is comfortable.
00:00:34You let go of the easy path.
00:00:36You risk your life.
00:00:38You're always alone.
00:00:40You're misunderstood and sometimes even erased.
00:00:44So, guys, next time you encounter the word Bayani,
00:00:48don't just think of uniforms and soldiers.
00:00:53Hey, hey, hey, hey, hey.
00:00:56Alright, study your next lesson.
00:00:58Okay, class dismissed.
00:01:03Okay, Angel.
00:01:04Sir.
00:01:05Can you stay behind?
00:01:05I need to talk to you.
00:01:07Okay, okay.
00:01:11Okay, Angel.
00:01:17I need to talk to your parents.
00:01:20Why, sir?
00:01:22Laila, I just need to talk to your parents.
00:01:23We need to do something about your kids.
00:01:26All right?
00:01:27Sige po.
00:01:28Siguro after class.
00:01:29It's okay, sige po.
00:01:30All right?
00:01:37Hey, Nick.
00:01:38What's that?
00:01:39We're calling you to faculty.
00:01:40We're not a good person.
00:01:41I don't know.
00:01:42Well, I don't know.
00:01:43Siguro about the kids.
00:01:44They're great.
00:01:44Sir, ma'am.
00:01:45Tara sa inyo po.
00:01:46Oh, thank you.
00:01:47Thank you, Angel.
00:01:48Sir, kailangan nyo kapugot talaga yung parents mo?
00:01:51Yes.
00:01:51I told you that earlier, you know?
00:01:54Thank you so, coffee.
00:01:56Great choice ka, gentle mo, ha?
00:01:58Oh.
00:02:00Oh, baka man yung ano natin.
00:02:02Hiniinong nating latte.
00:02:03Kapagulo, bibila na lang kita mamaya.
00:02:05Shhh.
00:02:07Ay, tawid na tayo.
00:02:09Ay, yaman tayo masasagasan.
00:02:11Tara na.
00:02:12Ay, ba tatawid pa kayo?
00:02:13Apo.
00:02:15Oo, taga.
00:02:17Sige, tuluhan to na kayo.
00:02:18Pero bilisan natin.
00:02:19Magali.
00:02:22Sa ba kayo pupunta?
00:02:24Saan kayo pupunta?
00:02:26Saan?
00:02:26Ayan ako.
00:02:27Sa dito?
00:02:28Ako.
00:02:28Ayan, pwede tumawid.
00:02:30Tara.
00:02:30O.
00:02:35Okay, offer him those coffee or tea.
00:02:41Kung meron nga lang tayong scotch,
00:02:42yun ba hindi may offer ng scotch?
00:02:43Para mas patagal talaga siya mag-stay dyan, di ba?
00:02:45O nga, tumupakit na yung tinatbato yun.
00:02:48Dami-dami naman ito.
00:02:49Wala naman kumakarin ng tinatbato.
00:02:51Sino, pumili niyo?
00:02:55Bianca, ang tagal na natin magkasama.
00:02:56You should already have learned from me
00:02:59how to deal with these people.
00:03:01You have to tell him.
00:03:02Naim, ti.
00:03:03We have a schedule to keep.
00:03:05Yes.
00:03:07No, it's not ready until a few more months.
00:03:10Okay?
00:03:10He just has to wait.
00:03:11You can't give him anything that's half done.
00:03:16Ma, well, then it's good.
00:03:17Dad, you have to be in school tomorrow.
00:03:19Tomorrow?
00:03:21Yeah, I don't know.
00:03:21Sebu.
00:03:22Sebu?
00:03:22What time are you leaving?
00:03:23Tonight, tonight.
00:03:25So, you're not coming, Ma.
00:03:26Where are Dorya?
00:03:27Come to school tomorrow.
00:03:29Ah, tomorrow.
00:03:30You're dad.
00:03:30Nasa sebu daw siya eh.
00:03:32Let's talk about it later.
00:03:34Um.
00:03:35Dad, what time's your flight?
00:03:37Just a...
00:03:38Okay, okay, okay.
00:03:39Ito na.
00:03:39Mamadabino na ako.
00:03:41Yes, yes.
00:03:42Just a few more minutes.
00:03:43Okay?
00:03:45Just give him whatever he wants.
00:03:47Oh, see na.
00:03:47Ito na.
00:03:48Paalis na ako.
00:03:50Babe, ikaw na bahala dun sa mga naiwan na para sa ref, ha?
00:03:54Please?
00:03:54Please, take care of it.
00:03:55Ano po yan?
00:03:55Ito, itong mga ilalagay sa ref.
00:03:57Lagin mo lang sa ref.
00:03:57Ah, yeah, yeah, yeah.
00:03:58I got it, I got it.
00:03:59So, Ma, you're not coming tomorrow?
00:04:01Ma'am?
00:04:01Ma'am?
00:04:02What?
00:04:03You're not coming tomorrow?
00:04:03I have to go.
00:04:07Sorry, I really need to go.
00:04:08Bye.
00:04:09Bye.
00:04:19Ay.
00:04:21Marami kang food d'yan, ha?
00:04:22Nandun sa cabinet, okay?
00:04:24Bye.
00:04:24Bye.
00:04:41Angel, nandito.
00:04:42Angel.
00:04:43Tola.
00:04:44Bakit?
00:04:45Ay, nakuong, ha?
00:04:46Pagdumi ang kamay ko.
00:04:48Bakit po?
00:04:48Bakit po kasi dikay nag-gloves?
00:04:50Ah, si Roger po.
00:04:51Good morning po.
00:04:52Good morning.
00:04:54Lahat sa mamang ko sa school?
00:04:56Ha?
00:04:57Kailangan po kayo sa school, eh.
00:04:59Bakit?
00:05:00May nisasabihin po yung teacher.
00:05:02Ah, eh, bakit ako?
00:05:04Nasaan ang mamit-daddy mo?
00:05:05Si daddy po magsisibo daw.
00:05:08Eh, ang mami mo?
00:05:09Hindi ko yata ako narinig.
00:05:11Sige na, lalik ka na.
00:05:13Angel,
00:05:14naghalaman ako,
00:05:15ang dumidumin ang mga kamay ko.
00:05:16Bakit nga kasi hindi kayo nag-gloves?
00:05:20Hindi mararamdaman ng halaman
00:05:22ang pag-alaga
00:05:22kung hindi hinahawakan.
00:05:25Misis, kaya po kayo pinatawag dito
00:05:27dahil gusto kong inform sa inyo na
00:05:31medyo mabababa po ang grades ni Angel.
00:05:33So,
00:05:35pwede naman siya mag-remedial
00:05:37pero palagay ko hindi na kaya.
00:05:40Pakinakailangan niya mag-summer
00:05:42classes
00:05:42sa math at saka sa chemistry.
00:05:48Angel,
00:05:50kailangan ka mag-summer
00:05:51kung hindi magre-repeat ka.
00:05:54Okay pa.
00:05:56Actually, Angel,
00:05:56pagka naipasa mo itong summer classes,
00:06:00you will still graduate
00:06:01with your batchmates.
00:06:03So, yun ang maganda lang doon.
00:06:04So, kailangan mo lang talagang ipasa
00:06:05itong dalawang subjects na to.
00:06:07Okay pa.
00:06:09Ah, yes.
00:06:10Ah, thank you.
00:06:10Thank you, misis, for coming.
00:06:12Salamat.
00:06:13Salamat.
00:06:14Angel?
00:06:14Salamat.
00:06:15Salamat.
00:06:16Salamat.
00:06:19Salamat.
00:07:04Ika na kaalis?
00:07:06Mami ang gabi.
00:07:09Tapos?
00:07:10Gagawin natin kay Angel?
00:07:13Iyan na pari.
00:07:15Ikaw nang bahala.
00:07:16Alam mo namang ang laki ng problema natin kay Angel.
00:07:18Mag-aaral pa ulit yan, no?
00:07:22Ikaw ang ina. Ikaw ang bahala sa kanya.
00:07:23Ano bang alam ko dyan?
00:07:24Okay, ina. Akong bahala sa kanya.
00:07:25Paano ka? Ama ka rin ah.
00:07:27May responsibilidad ka rin.
00:07:29No, ako lang.
00:07:30Pareho tayong gumawa niyan, ha?
00:07:34Bakit saka matuturo yung problema na yan?
00:07:36Ha?
00:07:37Ikaw ang nanay.
00:07:37Ako, dapat katrabaho lang.
00:07:40Paggating sa bahay, ikaw dapat ang bahala sa bahay.
00:07:42Hindi ako.
00:07:42Nagtatrabaho din ako.
00:07:43O, kaya nga.
00:07:44O, ano?
00:07:44Pareho lang tayong tatrabaho.
00:07:45Babaya mo yung anak mo.
00:07:46Tapos pagdating sa pag-aalaga ng bata, solo ako.
00:07:49Responsibilidad mo yan.
00:07:49Huwag mo saka ibagsak yan.
00:07:50Huwag balik tayong story natin, ha?
00:07:52Ako nagbabalik.
00:07:54Diyos ko naman.
00:07:55Raymond.
00:07:57Noon pa lang, wala ka nang ginawa para alagaan si Angel.
00:08:01Lagi na lang ako dahil nanay ako.
00:08:03Paano yun?
00:08:05Ikaw naman ngayon.
00:08:06Bigyan mo naman ako ng...
00:08:07Give me a breather.
00:08:08Come on.
00:08:09I've been taking care of her all my life.
00:08:11I gave up so much just to take care of that child.
00:08:13Ano pa naman ang inihingi ko naman sa'yo?
00:08:17Oh my God.
00:08:18Ako lang ngayon ang may hihingin.
00:08:19Just this time.
00:08:21Ano ba ginagawa mo sa'kin?
00:08:22Ang tagal ko nandito.
00:08:23All the time nandito ako para sa'yo.
00:08:24Ano magtingin mo sa'kin?
00:08:25Parang baliwala lang?
00:08:26Yeah, you were getting to go in and out of the house.
00:08:28And not even ask us how we're doing,
00:08:30how we're getting by on our days.
00:08:33And you call that being a father,
00:08:35being a husband,
00:08:36you were never one.
00:08:40Exactly.
00:08:41I'm the one who's always here.
00:08:55I'm so sorry.
00:08:55I'm the one who's always here.
00:09:11I'm done.
00:09:12I thought...
00:09:49Please try again later.
00:09:54Please try again later.
00:10:11Please try again later.
00:10:39Hey! What's that?
00:10:40I'm excited!
00:11:14Oh my God, let me go ahead.
00:11:18Angel, where is Angel?
00:11:18Hey.
00:11:20Why?
00:11:22Let me go ahead?
00:11:24Okay, go ahead.
00:11:26You know your apartment.
00:11:27You know what?
00:11:30You know what?
00:11:35You know what's happening in your apartment.
00:11:50This is my mom's house store.
00:11:54From here, another painting of angels, saints, whatever.
00:12:00Ah, it's true.
00:12:01Wait a minute.
00:12:03Hello?
00:12:04Hello?
00:12:05Ah, this is my mom's house store.
00:12:06Oh, my Lola Lola.
00:12:08Mama ng Lola ko.
00:12:09Hi, Lola Lola. Hi.
00:12:12And then here we have, ayan na yung mga photos.
00:12:14Ah, that's my mom.
00:12:15That is so pretty. Fresh grad.
00:12:18Oh, kamukha ko diba? Ganda.
00:12:20That's me.
00:12:22Look.
00:12:25Oh, eto oh.
00:12:26Ah.
00:12:27Yan ang Lola ko. Ang ganda ng Lola ko.
00:12:29Wala kayo sa Lola ko.
00:12:32Oh.
00:12:34May pinagmanahan ako diba?
00:12:36Ito.
00:12:38Ay.
00:12:39May pinagmanahan ako dito.
00:12:42Okay.
00:12:43Let me lose this.
00:12:44Ay.
00:12:45Huwag na nga makasira.
00:12:46And then ito.
00:12:46Pabalik na to doon sa sala namin.
00:12:49There.
00:12:50Ang laki diba?
00:12:51Ang laki ng bayan ni Lola.
00:12:52Oh, my gosh.
00:12:54Hi.
00:12:56Hi, everyone.
00:12:57So, that's it.
00:12:58That's my Lola's house.
00:13:00Don't forget to follow.
00:13:02Pawal man ba siya?
00:13:03Bye.
00:13:04Bye.
00:13:08Sige.
00:13:09Oh, mamaya tulungan mo akong manghuli ha.
00:13:11Mag titinola tayo.
00:13:14Okay.
00:13:14Sige.
00:13:15Okay.
00:13:16Pumili tayo ng medyo malusog.
00:13:19Oh.
00:13:20Ang dali lang.
00:13:21Ang buntot.
00:13:21Buntot.
00:13:25Wait, wait, wait.
00:13:26Wait, wait.
00:13:27Teka lang.
00:13:28Teka lang.
00:13:28Teka lang.
00:13:28Pakalmahin ko lang ah.
00:13:28Wait lang po.
00:13:29Wait lang.
00:13:31Ang dali.
00:13:32Ang dali.
00:13:33Stay.
00:13:33Stay.
00:13:34Aso.
00:13:36Ang dali.
00:13:37Ang dali.
00:13:37Wait, wait, wait.
00:13:38Okay.
00:13:42Okay na po.
00:13:43Oh, naturo ka rin.
00:13:45Ayan.
00:13:45Baka may pa inaalagaan niya
00:13:47kung makakatayin niyo rin naman?
00:13:48Ganon talagang layunin nila.
00:13:50Maging malusog para magbigay ng sustansya.
00:13:53Oh.
00:13:54Hindi yung pagiging makasarili, no?
00:13:56Ganon talagang ikot ng buhay.
00:13:59Lola Nina, ganon katagal ka na po dito?
00:14:02Ay.
00:14:05Matagal-tagal na din.
00:14:06Eh kasi nga, isipin mo ha.
00:14:08Ako ang nag-alaga sa lola mo.
00:14:13Ako din ang nag-alaga sa mama mo.
00:14:16Hanggang sa ipinanganak ka,
00:14:18ako din ang nag-alaga sa'yo.
00:14:21Alam mo ba yun?
00:14:23Kaya lang, mga tatlong taon lang.
00:14:27Kasi lumipat na kayo sa bahay niyo.
00:14:34Si Lolo po pala, kailan na matay?
00:14:37Ano na?
00:14:38Kailan po na matay si Lolo?
00:14:40Eh, mga limang taon ka na noon eh.
00:14:45Nang namatay ang Lolo mo.
00:14:48Ano po kayo namatay niya?
00:14:50Eh, anong pa nga ba?
00:14:52Kasi ang taong yun,
00:14:54ang hili kumain ng matataba.
00:14:58Adubong baboy,
00:14:59litzon baboy.
00:15:01Kaya yun, pinatake sa puso.
00:15:03Kaya ikaw, apo ha,
00:15:05tigilan mo yung tsitsirya na yan.
00:15:06Hindi yan maganda sa'yo.
00:15:08Kaya ito nga, puro gulay ang
00:15:09nanuluto ko para sa mama mo.
00:15:11Kasi,
00:15:12isang ga ito.
00:15:13Sa katawan.
00:15:15Wala naman po ganyan sa amin.
00:15:17Hindi naman nagluluto ng ganyan si ma'am.
00:15:23Ako na po!
00:15:28Alam niyo bang iniwan niyong nakabukas yung gate?
00:15:31Uy, Angel.
00:15:33Nandito ka lang pala hindi mo sinasabi sakin ha?
00:15:35Kung di, kung di ko pa nakita yung tiktok mo,
00:15:37I wouldn't have known that you're just with your Lola.
00:15:40Pinuntaan ko lang po si Lola.
00:15:41You could've told me Lola.
00:15:43Papayagan naman kita eh.
00:15:44Ano bang hindi ko makasikahan si mga kliyente ko?
00:15:46Dahil iniisip kita,
00:15:47I had to give up my morning meetings today
00:15:50just to be here
00:15:50to check on you.
00:15:53Angel, what's going on?
00:15:55Ma'am, mag-re-rise ka?
00:15:56Kunti lang.
00:15:59Mabawas na ako ng kanin eh.
00:16:03Angel, o.
00:16:04Ay!
00:16:06Ni-nai!
00:16:07Ay!
00:16:08Tinolang malo.
00:16:09Wow, Ni-nai.
00:16:10Kumain kayo naman may ito, ha?
00:16:12Ayan.
00:16:13Mmm.
00:16:13Masarap yung sustansya.
00:16:15Ikaw, Gloria, ha?
00:16:17Sabi ni Angel, di ka daw nagluluto ng gulay.
00:16:19Aba, hindi tama yun.
00:16:20Eh, siya naman ang ayaw ng gulay.
00:16:22O, Angel, kumain ka daw ng gulay, ha?
00:16:24Narinig mo si Ni-nai.
00:16:24Pilitin mo kung ayaw.
00:16:25Ni-nai, umupo ka na dyan.
00:16:27Sumabay ka na sa amin ako.
00:16:29At ay, may iligit ako sa kusina.
00:16:30Sige na, kumain kayo.
00:16:32Bigyan mo nga ako ng sabaw.
00:16:34Angel.
00:16:38Sigurado masarap yun.
00:16:39Nagluluto ka ba ng tinolang, Gloria?
00:16:41Hindi ako masyado makaluto, ma,
00:16:43kasi lagi akong wala sa bahay.
00:16:45Kaya yan, puro take-out ang kinakain.
00:16:48Dapat kasi matuto ka na magluto ko.
00:16:49Sabi mo kay Ni-nai,
00:16:50turuan ka habang hindi luto ka, di ba?
00:16:52Ni-nai!
00:16:53Ang sarap ng tinolang mo.
00:16:54Hindi maalat, ha?
00:16:56Tamang tama.
00:17:02Gloria, nabenta mo na ba yung property
00:17:03sa Solar Ventures, Inc.?
00:17:05May nabenta na akong isa.
00:17:09Isa?
00:17:09Pero malaking account yun.
00:17:11Kasi, aba, maganda mga properties sa Tagahitay, ha?
00:17:14Property yan.
00:17:16Well, may mga ano naman ako.
00:17:18May mga iba pa akong prospects
00:17:19and under negotiations na sila lahat.
00:17:23Maganda yung properties,
00:17:23pero kasi siyempre, mahal din naman, ma.
00:17:26So, nag-iisip din yung mga tao.
00:17:28But I'm pretty sure,
00:17:30papayag na rin yung mga yan.
00:17:31Ako close ko na rin yung deals na yun.
00:17:33Matagal-tagal na yan binibenta mo, ha?
00:17:34Paano ka magiging top broker
00:17:36kung hindi ka nakakabenta?
00:17:43Kamusta nga pala si Raymond?
00:17:45Kamusta ang tabaho niya?
00:17:49Nagpo-concentrate siya muna ngayon sa Cebu?
00:17:51So, baka nag-stay siya dun for a while
00:17:53kasi may in-open siyang business.
00:17:55That's good.
00:17:58Mom!
00:18:02Ma!
00:18:04Ma!
00:18:05Ma!
00:18:07Ninay!
00:18:09Ninay!
00:18:10Ninay, may gamot!
00:18:11May gamot si Ma!
00:18:12Pakidala dito!
00:18:14Ma!
00:18:15Ma!
00:18:15Ma!
00:18:18Ninay!
00:18:19Ang gamot, Ninay!
00:18:20Ang gamot daw po!
00:18:20Anay!
00:18:21Ang gamot daw po!
00:18:21Ninay, hindi ka na, hindi ka na.
00:18:22Doon na muna tayo sa pato.
00:18:23Humiga ka muna.
00:18:28Ma!
00:18:30Hindi na masyado masakit.
00:18:39Ma!
00:18:41Anong sakit ni Lola?
00:18:47Ma!
00:18:47May cancer ng Lola mo.
00:18:52Pancreatic cancer.
00:18:55Delgado po ba yun?
00:19:01She's given a few months to live.
00:19:05Naalis na ako.
00:19:06Mandito muna ako ah!
00:19:09Ikaw bahala!
00:19:12Ikaw na muna bahala ah!
00:19:18Kasah ko ah!
00:19:36Konji ko!
00:19:48O ekaw na!
00:19:50Masakit!
00:19:50Karni!
00:19:51Karni!
00:19:51Karni!
00:19:51Minoren!
00:19:53Karni!
00:19:57Karni!
00:20:00Karni!
00:20:01Skarni!
00:20:02Karni!
00:20:03Karni!
00:20:17Hello?
00:20:18Mama?
00:20:21Hindi na muna ka mag-summer, ha?
00:20:23Dito muna ako, alagaan ko muna si Lola.
00:20:25Ah, okay, sige.
00:20:26Oh, ikaw na, bahala d'yan.
00:20:27Halos din kami ng Tito Polmo.
00:20:28Punta kami ng Baguio.
00:20:33I'll report that thing.
00:21:02The night rain revolves in the sky and sinks.
00:21:07Tonight I write the saddest nights.
00:21:10I loved her.
00:21:12And sometimes she loved me too.
00:21:16Through nights like this one,
00:21:19I held her in my arms.
00:21:22I kissed her again and again under the endless sky.
00:21:26She loved me.
00:21:28And sometimes I loved her too.
00:21:32How could one not have loved those great still eyes?
00:21:36I held her in my arms.
00:21:38I kissed her again and again under the endless sky.
00:21:45I loved her.
00:21:48Sometimes she loved me too.
00:21:52How could one not have loved those great still eyes?
00:21:58Tonight I write the saddest lines.
00:22:01To think that I do not love her.
00:22:04To feel that I have lost her.
00:22:06Lola, sino pong kausap niya?
00:22:11Wala?
00:22:15Ano pang ginagawa mo dito? Gabi na.
00:22:18Matulog na tayo.
00:22:21Malika na.
00:22:48How could thought of please?
00:22:51Evgeni kao cicland palabra mo dito?
00:22:51Let's go.
00:23:21Let's go. Let's go.
00:23:24It's so beautiful.
00:23:26It's so good for you.
00:23:28Angel, you want to see me?
00:23:30Yes.
00:23:31I want to see you.
00:23:34Okay, I'm going to see you.
00:23:37Thank you. Good night.
00:23:39Good night.
00:23:57Good night.
00:24:22Good night.
00:25:12Good night.
00:25:15Hello?
00:25:21Hello?
00:25:56I'll see you tomorrow.
00:25:57Let's go.
00:26:07You're up.
00:26:11Hi.
00:26:13Hi.
00:26:15There we go.
00:26:27All right.
00:27:01All right.
00:27:36All right.
00:28:05All right.
00:28:06All right.
00:28:08All right.
00:28:24All right.
00:28:27All right.
00:29:00All right.
00:29:08All right.
00:29:28All right.
00:29:35All right.
00:29:43All right.
00:30:05All right.
00:30:08All right.
00:30:09All right.
00:30:10All right.
00:30:18All right.
00:30:46All right.
00:31:16All right.
00:31:28All right.
00:31:31All right.
00:31:51All right.
00:31:54All right.
00:31:58All right.
00:32:02All right.
00:32:21All right.
00:32:42All right.
00:32:53All right.
00:32:56All right.
00:32:58All right.
00:33:13All right.
00:33:24All right.
00:33:27All right.
00:33:55All right.
00:33:57All right.
00:33:58All right.
00:34:28All right.
00:34:36All right.
00:34:39All right.
00:34:58All right.
00:35:01All right.
00:35:17All right.
00:35:31All right.
00:35:32All right.
00:35:36All right.
00:35:38All right.
00:35:40All right.
00:35:41All right.
00:35:42All right.
00:35:42All right.
00:35:43All right.
00:35:43All right.
00:35:44All right.
00:35:44All right.
00:35:45All right.
00:35:46All right.
00:35:47All right.
00:35:47All right.
00:35:47All right.
00:35:48All right.
00:35:50All right.
00:35:51All right.
00:35:52All right.
00:36:10All right.
00:36:11.
00:36:15Eh, hindi na namin maalagaan si Catherine,
00:36:18kaya dinala na namin sa retirement home five years ago.
00:36:22Hindi na namin siya kaya talagang alagaan.
00:36:25Kung ako maalagain,
00:36:27yung hanggan na yan.
00:36:29Hirap na hirap akong akyatin yan.
00:36:30Kaya kanalara,
00:36:32dyan na lang ako sa baba na tutulog.
00:36:34Diyas sa sapa.
00:36:42I don't know what's going on here, but our children are in a different village.
00:36:49Okay, let's go.
00:36:51Let's go.
00:36:52Let's go.
00:36:53Where are you going?
00:36:54Where are you going?
00:36:56At the Asilo.
00:36:58Let's go.
00:37:02Let's go.
00:37:03Let's go.
00:37:04Let's go.
00:37:06Let's go.
00:37:08Let's go.
00:37:10Let's go.
00:37:50Let's go.
00:37:54Let's go.
00:37:56Let's go.
00:37:58Let's go.
00:37:59Okay.
00:38:02How do you know Catherine Delion?
00:38:06My friend of mine.
00:38:07She's been talking for a long time.
00:38:10Why does she want to talk?
00:38:13I don't know.
00:38:15She's been talking for a long time.
00:38:18Do you have an ID?
00:38:41How do you know Catherine?
00:38:45It's on the internet.
00:38:48It's okay now.
00:38:49Do you know the AI?
00:38:51No.
00:38:52The AI is the name of the person,
00:38:56and the face is the face of the person.
00:38:59That's right.
00:39:00Yes.
00:39:01That's great.
00:39:03I've been talking to my father.
00:39:05The AI.
00:39:06Now, I've been talking to my father.
00:39:34I've been talking to her.
00:39:35Good morning, Sister Pelley.
00:39:36Good morning, Sister Pelley.
00:39:38Good morning!
00:39:39Good morning, Sister Pelley.
00:39:40Good morning, Sister Pelley.
00:39:41Good morning, sir.
00:39:41Thank you very much for having come visit.
00:39:43Yes, sir.
00:39:44I know.
00:39:46You know, I can't see the patient's friend here.
00:39:48You can come to me.
00:39:50Yes, sir.
00:39:50What is it?
00:39:51There's a lot of people here.
00:39:54because there are a lot of activities and there are events in this day.
00:39:59But can you come?
00:40:00Can you come?
00:40:01Can you come?
00:40:02Can you come?
00:40:03Can you come to Lola?
00:40:05Can you come to Lola's activities?
00:40:05If she wants, don't you?
00:40:08Yes.
00:40:08Do you need it?
00:40:09Yes.
00:40:11It's okay.
00:40:12It's okay.
00:40:13I don't want you to give an ID.
00:40:15It's okay.
00:40:16How long can you stay?
00:40:18It's okay.
00:40:20It's okay.
00:40:21It's okay.
00:40:24It's okay.
00:40:24It's okay.
00:41:51No.
00:42:09Papa...
00:42:09Please.
00:42:10No.
00:42:11No.
00:42:14No.
00:42:15No.
00:42:16No.
00:42:17No.
00:42:17No.
00:42:17No, no.
00:42:18No.
00:42:19No.
00:42:20Whatever.
00:47:30Niva!
00:47:34Niva!
00:47:41Niva!
00:47:47Niva!
00:48:00Niva!
00:48:03Niva!
00:48:06Niva!
00:48:16Niva!
00:48:25Niva!
00:48:29Niva!
00:48:30Niva!
00:48:30Dami ginagawa ng mami mo.
00:48:34Okay na ako kay ninay.
00:48:37Tsaka nadyan ka naman.
00:48:42Oo nga, pero siyempre iba pa rin pag si ma'am kasi anak niyo siya, di ba?
00:48:46Hindi rin kasi naging malapit ang mami mo sa'kin eh.
00:48:50Mula pagkabata,
00:48:53lumaki na siyang nag-iisa.
00:48:55Kaya hindi na rin niya kami kailangan.
00:48:59Lumaki ang mami mo sa away namin ng lolo mo.
00:49:03Hindi namin siya nabiga ng tamang pagmamahal.
00:49:11Kaya po ba siya ganun kay dad?
00:49:16Siguro.
00:49:19Kaya gusto niya laging mag-isa.
00:49:25Gusto niya kinakayan ang lahat mag-isa.
00:49:33Mali po ba yun?
00:49:38Hindi naman.
00:49:42Kaya lang dapat konektado pa rin ang mga puso natin sa mga taong mahal natin.
00:49:49Kahit malayo tayo sa isa't isa,
00:49:52dapat nandun pa rin yung koneksyon.
00:49:55Wala yun sa physical na presensya.
00:50:00Tunay na pag-ibig ay buhay sa puso mo ang taong mahal mo.
00:50:06Kahit malayo siya sa'yo.
00:50:07colarte uello this song свободan moon lu sinta Iyasa Iyasa Iyasa Iyasa Iyasa Iyasa Iya.
00:50:21Mohlinyan ang mga puso niya.ase
00:50:22luang rahe Ou
00:50:36din oh Horor
00:50:44Inai?
00:50:47Inai?
00:50:56Inai?
00:51:00Inai?
00:51:01Inai?
00:51:02Oh.
00:51:03So, Kathryn, maina ba siya?
00:51:05Oo.
00:51:06Mila kayo unas ya?
00:51:07Nasaan siya?
00:51:08In genera.
00:51:18Oh.
00:51:18Come on.
00:51:23Is that?
00:51:32umm
00:51:33oh
00:51:34too
00:51:35oh
00:51:35that's
00:51:35he
00:51:37hah
00:51:39oh
00:51:39oh
00:51:42oh
00:52:16You want to eat?
00:52:18Focus, eh.
00:52:21Ah.
00:52:23Ayan.
00:52:25Oh.
00:52:26Galing.
00:52:28Shh.
00:52:29What?
00:52:30Look how long it was.
00:52:34Come on.
00:52:53You're already there.
00:52:55You're already there.
00:52:57You're already there.
00:53:07My mom, mom!
00:53:09I got out of the way.
00:53:11I got out of that.
00:53:13It was I got out of my back.
00:53:13At the point of time I got out my back.
00:53:14I got out of that.
00:53:15Did I get out of my back?
00:53:17I got out of that.
00:53:19What is it?
00:53:20What is it?
00:53:25Why is it?
00:53:26I feel like it's all better.
00:53:28Stop it, stop it.
00:53:30Stop it, stop it.
00:53:31Stop it, stop it.
00:53:35What's wrong with that little guy?
00:53:37It's a little bit us.
00:53:38What am I doing all the time?
00:53:41Why do you do this?
00:53:46Stop it, stop it.
00:53:48Stop it, stop it.
00:53:52Come on, come on, come on.
00:53:58Tama na. Masakit. Masakit. Masakit. Masakit.
00:54:02Masakit. Masakit.
00:54:06Tama na masakit.
00:54:15Okay.
00:54:17Unis na tayo.
00:54:25My love feeds on your love, beloved.
00:54:30And as long as you live, it will be in your arms without leaving mine.
00:55:03And as long as you live, it will be in your arms without leaving mine.
00:55:07hindi mo man ito maalala,
00:55:09gusto ko magpasalamat sa'yo.
00:55:16Noong gabing pumunta ka sa bahay para isukat yung bigay mong prom dress.
00:55:21Pagkasama tayo buong gabi,
00:55:24yun ang pinakamasayang araw sa buhay ko.
00:55:29Naramdaman ko kung gaano mo kamahal, kung ano tayo sa isa't isa.
00:55:39Gusto akong damihin ng bawat segundo,
00:55:42at sana tumigil na ang oras
00:55:44para manatili tayong makayakan buong buhay.
00:55:55Pero yun din ang oras,
00:55:57naguguho ang mundo natin.
00:56:00Pagkatapos ng gabing yun,
00:56:03nagbago ang lahat sa buhay ko.
00:56:06Lumayo ang loob ng papo sa akin.
00:56:14Ang kasakit si Mama.
00:56:18Ang gabito ay kanyang ikinamatay.
00:56:23At sinisinipapa sa akin ang lahat.
00:56:25No.
00:56:32Kahit nilayo nila ako sa'yo,
00:56:36minimlensan hindi ka naman sa isip ko.
00:56:52Ang kasalan ko ni Papa kay Armando.
00:56:56Nagaanak pa kami.
00:57:04Ang kasalan ko ni Papa kay Armando.
00:57:06Nagaanak pa kami.
00:57:12Ikaw pa rin ang laman ng puso ko.
00:57:21Hindi ko inisip na darating ang oras na magkikita tayo.
00:57:29Pero kahit hindi mo maalala,
00:57:34alam ko,
00:57:36sa puso mo naramdaman mo rin ito.
00:57:41Kung gaano natin kamahal ang isa't isa.
00:57:44Nagaanak pa kami.
00:57:51Ang kasalan ko na ang kasalan ko na byla.
00:58:48Concha.
00:58:51Concha.
00:58:57Concha.
00:59:15Concha, I remember.
00:59:20I remember.
00:59:27I waited for so long, but I never got tired.
00:59:34Because I knew that one day, he would come.
00:59:48What if I told you that real love sometimes means parting?
01:00:03The hardest thing one can ever do is to love from a distance.
01:00:10Not because love wasn't real, but because it couldn't grow here.
01:00:19And so you chose honesty rather than pushing your love too far.
01:00:26However, you asked the moment to stop more than it could be.
01:00:39Because, Concha, love should never feel suffocation.
01:00:48It should feel peace.
01:00:52Even if that peace means, well, dear, this is my letter to you that I never sent.
01:01:04I'd like to read it.
01:01:10Dearest Catherine, I don't know if you'll ever read this.
01:01:17I don't even know if I will ever be brave enough to send it.
01:01:26But I have to write it.
01:01:29Because if I don't, I think the weight of not saying goodbye will stay with me forever.
01:01:39I'm sorry.
01:01:42God, I'm so sorry I left you just like that.
01:01:50No warning, no explanation.
01:01:54Not even a note.
01:01:58And you didn't deserve that.
01:02:02You never did.
01:02:05The truth is, I didn't know how to say goodbye to you without falling apart.
01:02:13I didn't know how to look at you one last time and still cope.
01:02:20So I left in silence, thinking maybe it would hurt you less that way.
01:02:27But it didn't, not for you and not for me.
01:02:34You were the only person who really saw me.
01:02:37The only one who made me feel like I mattered.
01:02:42And I loved you for that.
01:02:46I think I loved you more than I understood back then.
01:02:50But I was scared of how much I needed you, of how life it felt, of how real it was.
01:03:03I'm sorry I never told you why.
01:03:06And I'm sorry this letter is only finding its way now to you.
01:03:14But maybe somehow, it's still not too late to say I loved you and never stopped remembering.
01:03:27I am so, so sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:42I'm so sorry.
01:03:51But I love you, I love you still.
01:04:05Why does the sun go on shining?
01:04:09Why does the sea rush to shore?
01:04:16Don't they know it's the end of the world?
01:04:21Cause you don't love me anymore.
01:04:27Why do the birds go on singing?
01:04:33Why do the stars glow above?
01:04:39Don't they know it's the end of the world?
01:04:45It ended when I lost your love.
01:04:48I wake up in the morning and I wonder why everything's the same as it was.
01:05:02I can't understand, no I can't understand how life goes on the way it does.
01:05:11Why does my heart go on beating?
01:05:19Why do these eyes of mine cry?
01:05:24Don't they know it's the end of the world?
01:05:30Why do these eyes of mine cry?
01:05:48Why do they know it's the end of the world?
01:06:16Hi.
01:06:20Hi.
01:06:25Oh
01:06:27Catherine
01:06:30Catherine
01:06:34Concha
01:06:36Oh
01:06:38Sipag mo naman
01:06:39Umagang umaga
01:06:40Bakit?
01:06:41Kumawa naman
01:06:43Galing sa taas eh, nahulog
01:06:45Anong nangyari?
01:06:46Katay na ba?
01:06:47Mukhang naipit eh
01:06:48Oo
01:06:50Kumawa naman
01:06:53Alik ka pumasok na muna tayo sa loob
01:06:54Baka napagod ka na yan
01:06:55Alik ka na
01:06:55Alik ka na
01:07:18Alik ka na
01:07:21Alik ka na
01:07:22Alik ka na
01:07:46Alik ka na
01:07:51Who is it?
01:08:19Who is it?
01:09:09Who is it?
01:09:09Who is it?
01:09:28Who is it?
01:09:39Who is it?
01:09:45Who is it?
01:09:47Who is it?
01:09:51Who is it?
01:09:57Who is it?
01:10:25Who is it?
01:10:33Who is it?
01:10:35Who is it?
01:10:39Who is it?
01:10:40Who is it?
01:10:45Who is it?
01:10:46Who is it?
01:11:13Who is it?
01:11:40Who is it?
01:11:42Who is it?
01:11:43Who is it?
01:11:43Who is it?
01:11:43Who is it?
01:11:44Who is it?
01:11:46Who is it?
01:11:47Who is it?
01:11:50You waited so long.
01:11:52You waited so long.
01:11:53You waited so long.
01:11:54You'll be fine.
01:11:56Hi.
01:11:58Canina pa ba kayo naghihintay?
01:11:59Pasensya na kayo.
01:12:01Sobrang sama ng traffic.
01:12:02Nanihanda muna kayo. Sige na.
01:12:05Please, sometime drinks ha. Mainit eh.
01:12:08Salamat, Angel.
01:12:10Sabi mo kanina, ihanda na yung pagkain.
01:12:12Pagdating na yung mabisita,
01:12:14galing sa tubig. Okay?
01:12:15Please, thank you.
01:12:18So, okay lang kayo dyan?
01:12:21Okay.
01:12:24Sige na din, please.
01:12:26Oh, okay mo.
01:12:28Hi, hi, hi.
01:12:29It's okay.
01:12:31It's okay. Take a seat.
01:12:33Ay, nandito na si.
01:12:34Okay.
01:12:36It's okay.
01:12:38It's okay.
01:12:42At least you made it.
01:12:44That's what's important.
01:12:48Sige.
01:12:49Okay, okay.
01:12:51Lola?
01:12:51Lola?
01:12:53Okay?
01:12:56Guys.
01:13:07Okay.
01:13:11Okay.
01:13:14Okay, okay.
01:13:15I don't know actually yet.
01:13:19yes. Thanks,
01:13:21buddy. Thank you.
01:13:22Oh, my God.
01:13:52Let's eat them.
01:13:54Because I don't care.
01:13:59Let's eat them.
01:13:59Let's eat them.
01:14:03Don't eat them.
01:14:04I want to fall out now.
01:14:06I want to mehr.
01:14:06Wait, stop, stop.
01:14:09You're gonna die?
01:14:09I'm gonna die.
01:14:10You're going to die.
01:14:12No, I'm going to die.
01:14:47I love you, Catherine.
01:14:48Catherine, I love you.
01:14:53I'm a fan of you.
01:14:56Because I'm sure this is my sister.
01:15:02I'm a fan of you.
01:15:07It's not a sacrifice,
01:15:10but a service.
01:15:13And thank you for coming to me.
01:15:18What am I going to do with my love?
01:15:23Are you all right?
01:15:44I'm Angel.
01:15:45Do you want me to eat?
01:15:47Sige na po.
01:15:48Ayoko na.
01:15:50Ayoko na.
01:15:51Ayoko na!
01:15:52Ayayay.
01:15:54Ayoko na.
01:15:55Tama na, tama na.
01:15:56Tama na.
01:15:57Sino ka ba?
01:16:03Sino ka ba?
01:16:06Ayomy na.
01:16:08Ayoko na.
01:16:09Salut sa ba.
01:16:14Ayoko na.
01:16:15Ayoko na.
01:16:20Falva na.
01:16:32Ayoko na.
01:16:43Tonight, I can write the saddest lines.
01:16:47Write, for example,
01:16:49the night is starry and the stars are blue and shiver in the distance.
01:16:55The night wind revolves in the sky and sinks.
01:16:59Tonight, I can write the saddest lines.
01:17:03I loved her.
01:17:05And sometimes she loved me, too.
01:17:10Through nights like this one, I held her in my arms.
01:17:14I kissed her again and again under the endless sky.
01:17:21She loved me.
01:17:22Sometimes I loved her, too.
01:17:26To hear the immense night.
01:17:30Still more immense without her.
01:17:43¶¶ ¶¶
01:17:50Hi, hello, hello, hi, hi, hello, hi, no, no, no, no, it's okay, it's okay,
01:18:15it's okay, hello, hello, hi, oh, no, no, no,
01:18:37Oh
01:18:55Lola Catherine
01:18:57Lola
01:18:58Kain na po tayo
01:19:01Lola Catherine
01:19:03Lola
01:19:07Lola
01:19:13Lola
01:19:15Lola Catherine
01:19:20Lola
01:19:36Lola
01:20:07Lola
01:20:07Lola
01:20:07Lola
01:20:07Lola
01:20:09Lola
01:20:09Lola
01:20:20Lola
01:20:25Lola
01:20:27Lola
01:20:31Lola
01:20:32Lola
01:20:33Lola
01:20:48Lola
01:20:50Oh
01:21:20Oh, kailan tayo mag-dinner?
01:21:22No
01:21:22I know, kung gano'ng kayo pwede, kapi pwede anytime
01:21:25We will message, I'm sure we'll find a common schedule
01:21:27Sige, sige
01:21:28Sige, dad, malilipa kayo
01:21:29Okay
01:21:30Ay, ay, ay, ay
01:21:31Arang, ma'am
01:21:32Yes, ma'am, thank you
01:21:3331st, ma'am
01:21:34Bye, bye
01:21:34Bye
01:21:37Sorry, mom?
01:21:38Yeah, super
01:21:38I'm good, I'm good enough
01:21:40I'm here to give you your weekly allowance, okay?
01:21:44So, here's your money
01:21:47Just let me know kung may kailangan ka pa, ha?
01:21:48But, that should be enough
01:21:50Anyway, don't lose it
01:21:51I don't
01:21:52Okay?
01:21:52Uy, don't go to dinner
01:21:54Ah, sige po
01:21:55Ah, sige po
01:21:55Ah, sige po
01:21:56I'll see you again
01:21:57Yes, po
01:21:58Love you, mom
01:21:59Bye, kito
01:22:00Yes, po
01:22:01Bye
01:22:13Good morning, everyone
01:22:14Welcome back
01:22:15It's really good to see familiar faces in this room
01:22:19Some are taller
01:22:21Some are more quiet than the usual
01:22:24But more confident
01:22:26But, nonetheless, still very much ourselves
01:22:30However, I want this class
01:22:32To be a space
01:22:34A space where you learn new things
01:22:37Things that are more often than not overlooked
01:22:40And one of them
01:22:41And one of them
01:22:42Is to be kinder to yourselves
01:22:44Self-love is just not a slogan
01:22:47That you post on Instagram or Facebook
01:22:50Or other social media platforms
01:22:52It is when you talk to yourselves
01:22:56When you make a mistake
01:22:57You don't have to be the best in everything that you do
01:23:00You don't need to impress
01:23:02You don't need to prove anything to anyone
01:23:04All you need to do is to just show up
01:23:07Just like what you did right now
01:23:09And be open to discover
01:23:11Who you are
01:23:13And who you're becoming
01:23:15Okay
01:23:17Let's make this year positive
01:23:19You know
01:23:21Make it a year of
01:23:23Honesty
01:23:25Small joys
01:23:26More growth
01:23:27You don't need to be perfect
01:23:30You just need to be you
01:23:34Fting long
01:23:34Maybe
01:23:34Or
01:23:34Via
01:23:34To be a specific statement
01:23:34The storyBa тр .
01:23:34How could you describe
01:23:35Me,
01:23:35With the story
Comments