- 19 hours ago
Mi novio es mi urólogo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Mr. Martin,
00:00:02to your father is a little time.
00:00:04Just leave the races,
00:00:06come back to the command.
00:00:07Your only desire
00:00:08is to be married and with children.
00:00:18Casing and having children can be,
00:00:19but never leave the races.
00:00:21Never.
00:00:35Pásalo, pásalo.
00:00:41¡Eso!
00:00:43Martín Sierra es un genio de las carreras.
00:00:45Con esta carrera,
00:00:47ya lleva 24 títulos este año.
00:00:50Pero eso no es todo.
00:00:51Lo más importante es que es rico y guapo.
00:00:55Incluso este hospital es de su familia.
00:00:57Mira.
00:00:58¿Es tu tipo?
00:01:03Está bien.
00:01:06Emilio,
00:01:07a veces dudo si eres asexual.
00:01:09Llevas años soltero.
00:01:11No te interesa a nadie.
00:01:13¿No será que te gusto yo?
00:01:17Me gustan los hombres.
00:01:19Pero no cualquiera me interesa.
00:01:23Bien.
00:01:24Te lo advierto.
00:01:25Eres andrólogo.
00:01:28Si saben tu orientación sexual,
00:01:32perderás el trabajo.
00:01:35Oye, oye.
00:01:36¿Qué haces?
00:01:37Creo que no está bien que sea mi doctor.
00:01:41Mi paciente ya viene.
00:01:43Vete ya.
00:02:01Martín Sierra.
00:02:03Martín Sierra.
00:02:03Sí, Martín.
00:02:04Eres tú.
00:02:05Oye, ya puedes irte.
00:02:06Oye, espera, espera, espera.
00:02:19A ver, ¿qué te duele?
00:02:27A ver, ¿qué te duele?
00:02:38Quítate los pantalones.
00:02:40Acuéstate ahí.
00:02:46Es solo el tratamiento.
00:02:50¿Tienes pareja sexual?
00:02:52No.
00:02:53No.
00:02:54Bien.
00:02:56Mira, en principio todo se ve bien.
00:02:58¿Hace cuánto que te pasa esto?
00:03:05Relájate.
00:03:06Chequeo normal.
00:03:08Dios mío.
00:03:13Últimamente cuando veo porno, se me baja rápido.
00:03:16Y anoche ni siquiera reaccioné.
00:03:19Parece estar bien.
00:03:20No parece tan grave.
00:03:33Es bastante rápido.
00:03:35Lo siento, lo siento.
00:03:37Aún no terminamos.
00:03:40Gírate y quédate boca abajo.
00:03:42¿No querrá aprovechar la revisión para otra cosa?
00:03:45Debo hacerte un trato para revisar la próstata y descartar cualquier anomalía.
00:03:55Esta posición es muy vergonzosa.
00:04:00No entra el dedo.
00:04:02Relájate un poco.
00:04:03¿Cómo me relajo?
00:04:05Por ahora, creo que es consecuencia del entrenamiento tan intenso en el automovilismo.
00:04:11Eso es imposible.
00:04:15Pero bueno, tal vez cambió tu orientación sexual.
00:04:19¿Por qué no miras un video gay o buscas a un tipo?
00:04:29Listo, terminó.
00:04:30Ya no somos médico y paciente.
00:04:32¿Ah?
00:04:36Tal vez...
00:04:37¿Quieres probar conmigo?
00:04:46¡Mierda!
00:04:48¿Estás loco?
00:04:49¡Soy heterosexual!
00:04:49¡Soy heterosexual!
00:04:56¡Cobarde!
00:05:01¡Ten algo de ética!
00:05:03¡Respeta mi privacidad!
00:05:17Igual no pasa nada si echa un vistazo.
00:05:32¡Qué bien!
00:05:33¡Qué bien!
00:05:34¡Cómo no!
00:05:34¡Ah!
00:05:34¡Ah!
00:05:36¡Ah!
00:05:38¡Ah!
00:05:38¡Ah!
00:05:40¡Ah!
00:05:46¡Ah!
00:05:47With men?
00:05:58Guapo, do you want to choose Hotel Diamante 11-6?
00:06:07Me la juego.
00:06:12Mi casa tiene una gotera, manda a alguien a arreglarla.
00:06:32Bueno, ya estoy aquí.
00:06:45Es él.
00:06:51¿Qué haces aquí? ¿Te cité a ti?
00:06:57Está en el 6. Aquí es la 9.
00:07:02¿El número se soltó?
00:07:05Olvídalo.
00:07:11¡Mierda!
00:07:12¿Qué haces?
00:07:28¡Espera!
00:07:33¡Espera!
00:07:34¿Qué?
00:07:36Me rechazaste.
00:07:38¿Y citas a otro?
00:07:39No es eso.
00:07:41No es eso.
00:07:41Solo quería confirmar algo.
00:07:45Ya te pusiste duro conmigo y todavía no sabes que te gusta.
00:07:49Tengo una disfunción.
00:07:51Tengo una disfunción, pero eso no me quita el pene.
00:07:53Y además, con esa provocación, cualquiera se excita, ¿no?
00:07:56Sí.
00:08:00El amor, Emilio.
00:08:01Respeto la libertad en el amor.
00:08:03Pero ni en el trabajo ni en mi familia aceptan que me gusten los hombres.
00:08:08Viene hoy a buscar la causa para poder curarme.
00:08:15Si quieres algo de una noche, aquí hay de sobra.
00:08:19Yo no me acuesto con cualquiera.
00:08:25Dame tres meses.
00:08:26¿Qué?
00:08:27Tres meses.
00:08:28Te curaré por completo.
00:08:30Soy el mejor del hospital.
00:08:33Doctor Emilio, sé que eres un gran médico.
00:08:36Pero tu orientación...
00:08:40¿Temes que aproveche el tratamiento para acosarte?
00:08:52No exageres.
00:08:54Tengo ética médica.
00:08:55Jamás en horario laboral haré algo fuera del tratamiento.
00:09:04¿O será que no te atreves?
00:09:07¿Temes enamorarte de mí?
00:09:09Imposible.
00:09:23Solo para curarme.
00:09:25Acepto.
00:09:31Esto lo dijiste tú.
00:09:43Cariño.
00:09:44¿En dónde estás?
00:09:46Ya quiero ver lo valiente que eres.
00:09:51¡Carajo!
00:09:52¿Qué haces?
00:09:53Cariño.
00:09:53Sucede algo.
00:09:58Él no va.
00:09:59Resuélvelo tú solo.
00:10:02¿Cómo?
00:10:03¿Cómo?
00:10:04¿Todavía quieres ir?
00:10:05¿No temes que él suba tu video íntimo con un hombre a la red y que tus fans te abandonen?
00:10:13Claro que no.
00:10:15Me voy.
00:10:30¡Mierda!
00:10:32¡Demonios!
00:10:33Me lo quitó.
00:10:41¡Mierda!
00:10:45¡Demonios!
00:10:54En la segunda curva más rápido.
00:10:58¡Martín!
00:10:59¡Felicidades por otro campeonato!
00:11:01¿Vamos a comer algo y de paso hacer la entrevista?
00:11:05Está bien.
00:11:10¿El señor Sierra se siente mejor?
00:11:14Hay un nuevo tratamiento.
00:11:16Él parece que quiere que nos casemos pronto.
00:11:24Por estos meses, no quiero pensar en el amor.
00:11:28O mejor, hablemos de carreras.
00:11:30Oh.
00:11:35Mira.
00:11:36Martín también está aquí.
00:11:47Voy al baño.
00:11:53Con permiso.
00:11:56¿Por qué está tan apurado?
00:12:06¿Te excitó lo de...
00:12:08a su momento?
00:12:14No me digas...
00:12:15que eso...
00:12:16fue para curarme.
00:12:18Quería ver si...
00:12:20con estímulo físico y emocional...
00:12:23lograbas mejorar.
00:12:25Si así no funciona...
00:12:27necesitarás medicamentos.
00:12:30No me mientas.
00:12:32Nadie cura así.
00:12:37A otros no.
00:12:40Pero tú...
00:12:43eres diferente.
00:12:49Pórtate bien.
00:12:58Tu problema...
00:13:00no es grave.
00:13:02En menos de tres meses sanarás.
00:13:06Mañana ven por tu receta.
00:13:13Límpiate.
00:13:17No mires.
00:13:25Vaya.
00:13:30Vaya.
00:13:32Emilio.
00:13:33Oh.
00:13:36Oh.
00:13:36Emilio.
00:13:37Ustedes dos.
00:13:38Oh.
00:13:39Vaya.
00:13:41Vaya.
00:13:42Vaya, Emilio, ustedes dos...
00:13:45Con razón me dijiste que tenías algo.
00:13:48Era lo de Martín en el baño.
00:13:51No pasó nada.
00:13:53Él es hetero.
00:13:55Oye, ¿tú eres de arriba o de abajo?
00:14:00Quizá no debería preguntar eso.
00:14:01Oye, ¿eres de adentro o de afuera?
00:14:05Toma una pastilla mañana y noche.
00:14:07No te olvides y no tomes de más.
00:14:13¿Vitaminas?
00:14:14Te equivocaste, ¿no?
00:14:16Cambié el empaque.
00:14:17Hay mucha gente en el club.
00:14:22Si quieres ocultarlo, tienes que tener cuidado.
00:14:28Gracias, amigo.
00:14:31¿Amigo? ¿Qué amigo?
00:14:42¿Tu punto sensible es aquí?
00:14:48¿O aquí?
00:14:53¿Aquí?
00:14:56Cuidado donde tocas.
00:14:57¿Quieres perder la mano?
00:14:59En tu tiempo libre, toca estos puntos sensibles.
00:15:02Eso ayuda en el tratamiento.
00:15:08Te agrego en WhatsApp.
00:15:10Así podemos hablar de tu tratamiento.
00:15:16Me voy.
00:15:19Ven cada semana para la revisión.
00:15:22Durante el tratamiento, no hagas ejercicio intenso.
00:15:38Carajo, Emilio, ¿estás loco?
00:15:45Martín, ¿entrenaste todo el día?
00:15:47Con razón, eres 24 veces campeón.
00:15:51Toma una pastilla mañana y noche.
00:15:53No te olvides.
00:15:56No tomé mi medicina.
00:16:03Vitaminas, dame un poco.
00:16:05Ah, cómpralas tú.
00:16:06Una más por la que olvidé.
00:16:09¿Cuándo te volviste tan tacaño?
00:16:16¿Qué?
00:16:28Martín, ¿qué te pasa?
00:16:33Ve a descansar bien.
00:16:35Acuérdate mañana de la entrevista.
00:16:54¿Qué pasa?
00:16:56¿Qué medicamento me dio?
00:16:58Es demasiado fuerte.
00:17:09Carajo, ¿por qué no funciona?
00:17:18Oye.
00:17:19Emilio, ¿qué me pusiste en la botella?
00:17:21Se siente como si me hubiese estrogado.
00:17:24¿Cuánto tomaste?
00:17:25Solo dos pastillas.
00:17:27Ya llego.
00:17:32Martín, Martín.
00:17:34Martín, Martín.
00:17:34Te dije que no comes tanto, ¿no?
00:17:37Martín.
00:17:38Martín.
00:17:42¿Qué me pasa?
00:17:45Tomaste de más, pero se te pasará solo.
00:17:49¿Qué me pasa?
00:17:50Mentiroso.
00:17:51Estoy mojado.
00:17:52Toca tú.
00:17:54¿Sigue estando duro?
00:17:55Ya lo sé.
00:17:56Tranquilo.
00:17:59Voy a ponerte agua fría.
00:18:07No quiero un baño frío.
00:18:10No.
00:18:17No.
00:18:18If you asked me, I would do it again.
00:18:21No need to imagine.
00:18:25Cause I know it's true.
00:18:28And when we met, the touch that he played till the part of the land.
00:18:33I guess the moon just left.
00:18:36No.
00:18:41¿De verdad puedes aceptarme?
00:18:46No hables tanto.
00:18:48Rápido.
00:18:49No te arrepientas.
00:19:16Ahora me toca a mí.
00:19:30Rápido.
00:19:31Rápido.
00:19:31Rápido.
00:19:33Rápido.
00:19:46Rápido.
00:19:48Rápido.
00:19:48Rápido.
00:19:51Rápido.
00:19:52Rápido.
00:20:08Rápido.
00:20:21Rápido.
00:20:48Rápido.
00:20:50Rápido.
00:20:51Rápido.
00:20:51Rápido.
00:20:52Rápido.
00:21:19Rápido.
00:21:29Rápido.
00:21:48Rápido.
00:21:50Rápido.
00:21:51Rápido.
00:21:52Rápido.
00:21:54Rápido.
00:21:55Rápido.
00:21:57Rápido.
00:22:01Rápido.
00:22:06Rápido.
00:22:07Rápido.
00:22:14Rápido.
00:22:15Rápido.
00:22:42Rápido.
00:22:44Rápido.
00:23:13Rápido.
00:23:14Rápido.
00:23:21Rápido.
00:23:22Rápido.
00:23:32Rápido.
00:23:33Rápido.
00:23:35Rápido.
00:23:36Rápido.
00:23:38Rápido.
00:23:39Rápido.
00:23:41Rápido.
00:23:42Rápido.
00:23:43Rápido.
00:23:44Rápido.
00:23:46Rápido.
00:23:47Rápido.
00:23:48Rápido.
00:23:49Rápido.
00:23:51Rápido.
00:23:53Rápido.
00:23:53Rápido.
00:23:54Rápido.
00:23:55Rápido.
00:23:56Rápido.
00:23:57Rápido.
00:23:57Rápido.
00:23:58Rápido.
00:23:58Rápido.
00:23:58Rápido.
00:23:58Rápido.
00:24:00Rápido.
00:24:00Rápido.
00:24:01Rápido.
00:24:02Rápido.
00:24:03Cuando tenga tiempo, te las mando.
00:24:06Hecho.
00:24:11¡Motoro al rojo! ¡Martín al frente!
00:24:14¡La capa en los dos amantes!
00:24:17¡Motoro al rojo!
00:24:18¡Qué lástima! ¿Por qué borró su cuenta?
00:24:22Ese cuerpo...
00:24:24...sí que es igual al de Martín.
00:24:27¡Martín! ¡Martín! ¡Martín!
00:24:32¡Motoro al rojo! ¡Martín al frente!
00:24:35¡Qué raro!
00:24:37¿También tiene un lunar ahí?
00:24:41¿Acaso anoche el que chateó conmigo...
00:24:43...era Martín?
00:24:51Tenías 39.5 y no dijiste que te sentías mal.
00:24:54Te desmayaste y nos asustaste.
00:24:56No es nada grave. Quizás...
00:24:58...me resfríe anoche, ¿no?
00:25:02Ah, oye, Martín.
00:25:04Hoy no puedes estar sentado.
00:25:09¿No serán las hemorroides?
00:25:12No seas tímido.
00:25:13Con este trabajo, el trasero sufre mucho.
00:25:16Conozco a un proctólogo que es excelente.
00:25:20¡Cállate y lárgate!
00:25:21Mi trasero está perfecto.
00:25:24Ah, ya está bien, entendí.
00:25:25No te enojes.
00:25:29¡Qué rico!
00:25:32Tengo hambre, ve por comida.
00:25:33¡A la orden!
00:25:40Todo el día con el tema de los traseros.
00:25:42¡Mierda!
00:25:51Carajo, ¿quién es?
00:25:53¿Quién crees que soy?
00:25:54¿Qué haces aquí?
00:25:55Vi en las noticias que estabas aquí.
00:25:58¿Qué diablos piensas hacer?
00:26:02Te pongo la pomada.
00:26:04Desinflama rápido.
00:26:06Yo puedo hacerlo solo.
00:26:08¿De qué te avergüenzas?
00:26:09Anoche ya lo vi.
00:26:11Igual no.
00:26:12Tú no puedes verte.
00:26:14¡Dije que no!
00:26:22¡Lárgate!
00:26:24¡Martín!
00:26:26¡Martín!
00:26:28¡Martín!
00:26:34¡Martín!
00:26:40Yo te conozco.
00:26:41Eres mi fan.
00:26:42¿Te acuerdas de mí, Martín?
00:26:44¿Martín?
00:26:53¡Claro!
00:26:54Antes de desmayarme, me tomé una foto contigo.
00:26:57Martín, no entrenes tanto.
00:26:59Cuídate, por favor.
00:27:01Ya tienes fiebre.
00:27:03¿Y el club te hizo trabajar?
00:27:04¿Acaso te tratan mal?
00:27:05Sí, sí, te obligan.
00:27:07Bajen la voz.
00:27:08Estamos en el hospital.
00:27:10Además, los fans deben guardar su distancia.
00:27:18Oye, ¿puedo agregarte?
00:27:19¿Y tú quién eres?
00:27:20No eres parte del equipo de Martín.
00:27:24Tú eres urologo, ¿no?
00:27:26¿No será que a Martín lo internaron por esos problemas?
00:27:30Oye, ¿qué a los pilotos les pasa?
00:27:33Pero, Martín...
00:27:34Martín, ¿es cierto lo que dicen?
00:27:42Yo...
00:27:45Yo...
00:27:45Somos amigos.
00:27:47Supe que estaba enfermo.
00:27:48Y pasé a verlo en mi ronda.
00:27:50Lo sabía.
00:27:51Martín está bien, seguro.
00:27:55¿Ustedes cómo entraron?
00:27:56¡Seguridad!
00:28:00Escuchen, aquí no es un encuentro con fans.
00:28:02No pueden dejarlos pasar.
00:28:04¡Fuera!
00:28:05¡Fuera!
00:28:06¡Martín!
00:28:08¡Martín, eres de nosotros!
00:28:10¡No te cases con nadie!
00:28:10¡No te cases con nadie!
00:28:14¿Tus fans siempre son así?
00:28:17Solo los pocos.
00:28:19La mayoría es racional.
00:28:22Gracias.
00:28:24¿Qué?
00:28:25Dije gracias...
00:28:27...por cuidar...
00:28:29...mi privacidad.
00:28:32Seguimos.
00:28:34Cierra la puerta.
00:28:35Esta vez tan obediente.
00:28:41Deja ese...
00:28:43...medicamento.
00:28:44Vamos a cambiar el tratamiento.
00:28:46Esta noche, cuando no haya nadie...
00:28:48...ven a mi consultorio.
00:28:54Aún tienes fiebre.
00:28:55Estás caliente.
00:28:59¡Emilio, maldito seas!
00:29:09¿Tienes miedo de lo que te haré?
00:29:11Deberías cuidarte la espalda.
00:29:15Ya dejo de bromear.
00:29:17Esta vez nada de pastillas.
00:29:18Será medicación vía uretral.
00:29:21Quítate los pantalones.
00:29:22Siéntate ahí.
00:29:23¿Uretral?
00:29:25Una inyección a la semana...
00:29:27...y te olvidas de las pastillas.
00:29:29O...
00:29:30...puedes seguir con las pastillas.
00:29:32No me importa si te equivocas de dosis.
00:29:35Ni lo pienses.
00:29:50A ver si esta noche no caes.
00:30:03¿Sentirás algo de presión o dolor?
00:30:05Resisto un poco.
00:30:07Hazlo rápido.
00:30:19¿Me jalas el cabello mientras te atiendo?
00:30:22¿Eres el primero?
00:30:24¡Cállate!
00:30:33¡Ya terminaste!
00:30:34¡Rápido!
00:30:35¡Casi!
00:30:42¿Qué están haciendo?
00:30:47No mires atrás.
00:30:49¿Él es quien te gusta?
00:30:57¡Suéltame!
00:30:59¡Suéltame!
00:31:01¡Qué misterioso!
00:31:03¿Te da vergüenza, no?
00:31:05Es hora de terapia.
00:31:07Debo proteger su privacidad.
00:31:12No mires atrás.
00:31:13¿Es solo un paciente?
00:31:16No tienes derecho a interrogarme.
00:31:21Cuando los animales están encerro, suelen frotarse.
00:31:25¿Podrías probar?
00:31:32¿Qué desgraciado?
00:31:39Él vino con flores.
00:31:42Doctor Emilio, ¿por qué tan frío?
00:31:45¿Espías?
00:31:46Ni a escondidas.
00:31:48Ni a escondidas, sino descaradamente.
00:31:51Además, no dijiste que no podía.
00:31:53¿Puedes?
00:31:56¿Puedes?
00:31:57Además, puedes mandarme.
00:32:04Ni caso te hago.
00:32:08Gracias por lo de hace rato.
00:32:13¿Solo de palabra?
00:32:15¡Qué poca sinceridad!
00:32:21Si quieres agradecerme, acepta salir conmigo.
00:32:33¿Una cita?
00:32:35¿A dónde?
00:32:38¿A setas?
00:32:40Debemos dejar algo claro.
00:32:42Solo es para agradecerte.
00:32:51Pues ve a descansar.
00:32:54Me encárgate la cita.
00:33:05No mires atrás.
00:33:20Así no siento nada.
00:33:23¿Será por no tocarse?
00:33:31¡Ay, diablos!
00:33:33Martín, ¿no vas a matarme?
00:33:36A dormir.
00:33:51¿Será que no me gustan los hombres?
00:33:55Solo me gusta Emilio.
00:34:20Martín, por favor, dame tu idea.
00:34:22Te doy de alta.
00:34:24Ah, bien.
00:34:39Oh, God.
00:34:54Oh, Diablos
00:34:58Estas preguntas no sirven, Golaya
00:35:01Pregúntale a tu corazón
00:35:03Solo estaba buscando
00:35:05No me toques
00:35:07Soy heterosexual
00:35:14Oye, Martín, ¿a dónde vas?
00:35:17No te metas
00:35:24Antes a mí me tocaba cargar todo
00:35:32¿La cita que dices es para venir al hotel?
00:35:35Tienes malas intenciones, ¿verdad?
00:35:37¿Y qué más?
00:35:38¿Ah?
00:35:40Lo admitió fácil
00:35:43Si tengo que agradecerte así
00:35:45Mejor
00:35:46Lo dejamos
00:35:47Tu idea sigue aquí
00:35:49¿A dónde vas?
00:35:50Este es un hotel de aguas termales
00:35:52Aquí están los baños herbales
00:35:55Es una forma de terapia
00:35:58Hola
00:35:59Dos habitaciones reservadas
00:36:01Sí, señor
00:36:01En un momento
00:36:05Martín
00:36:05¿Qué tal?
00:36:07¿También estás aquí?
00:36:10¿Ustedes?
00:36:15¿Ustedes?
00:36:17De vacaciones con un amigo
00:36:18El doctor Emilio
00:36:19Lo conociste
00:36:21Solo unos días
00:36:23Doctor Emilio
00:36:25Dime, ¿ahora eres tan amigo de Martín?
00:36:28El destino
00:36:29No depende del tiempo
00:36:31Que se conozcan
00:36:35Martín
00:36:36Pues
00:36:37Tu competencia terminó
00:36:39Ya es momento de
00:36:41Que nos reunamos
00:36:43Gracias
00:36:43A hablar del matrimonio
00:36:45Te dije que no
00:36:47Habitación lista
00:36:49Nos vamos
00:37:03¿Qué haces aquí?
00:37:05Tu baño medicinal
00:37:06Nutri Fortaleza
00:37:07Quiero probarlo
00:37:08¿Qué?
00:37:09No te pases
00:37:11Te saldrá sangre
00:37:18La vez pasada
00:37:19Aturdido
00:37:20No vi bien
00:37:23Siempre en el hospital
00:37:24¿Cómo entrenas?
00:37:26¿Entrenar qué?
00:37:26Ah
00:37:27Nada
00:37:31¿Hay un tesoro aquí?
00:37:33Todos tocan la puerta
00:37:38Martín
00:37:38Elegí un baño de artemisa
00:37:41Que mejora la circulación
00:37:43Y alivia los dolores
00:37:45¿Quieres probarlo?
00:37:50Un hombre y una mujer
00:37:51No es apropiado
00:37:53¿Verdad?
00:37:54¿Qué hacen aquí?
00:37:55Señorita Lagos
00:37:56¿Quieren bañarse juntos?
00:37:59No, gracias
00:38:06Hola, señor Sierra
00:38:08Martín
00:38:12¿Estás loco?
00:38:13Ella no es mala
00:38:14¿Acaso quieres ir a su cuarto?
00:38:17Claro que no
00:38:18Aunque quieras ir
00:38:23Llévame
00:38:27No eres nada formal
00:38:50¿Estás bien?
00:38:51No
00:38:51No
00:38:54No fue mi intención
00:39:05Martín
00:39:06¿Quieres ver el efecto?
00:39:09Pues hay que revisarlo
00:39:20Qué inocente
00:39:22Eres tan lindo
00:39:33Hola
00:39:34¿Papá?
00:39:35Camila me dijo
00:39:37Que ustedes se encontraron
00:39:38Pasa más tiempo con Camila
00:39:40Papá
00:39:41Camila
00:39:41Martín
00:39:43¿Qué estás haciendo?
00:39:49Papá
00:39:50Me duele la garganta
00:39:55Quita tus manos
00:39:59Siente el efecto
00:40:02Carajo
00:40:03Emilio
00:40:04Haré que Camila
00:40:05Le traiga la medicina
00:40:07No hace falta, papá
00:40:10Papá
00:40:11Tengo algo que hacer
00:40:13Ya está, papá
00:40:22¿Qué quieres en realidad?
00:40:24Solo
00:40:25No digas que es por enfermedad
00:40:26Nadie cura así
00:40:27No hables de Camila
00:40:28Estoy celoso
00:40:32¿Qué?
00:40:44¿Te disgusta?
00:40:49¿Y te gusta?
00:40:50¿Te gusta?
00:41:00Tranquilo
00:41:01Piénsalo despacio
00:41:10Qué impaciente
00:41:13¿Te ayudo?
00:41:17No
00:41:17Yo
00:41:18Me pica
00:41:22¿Qué le pusiste al agua?
00:41:25Regmania
00:41:26Goyi
00:41:27Soy alérgico al Goyi
00:41:36Enjuágate primero
00:41:38No
00:41:39Sal primero
00:41:40Yo
00:41:47¿Vas al hospital?
00:41:49No
00:41:49Con medicinas basta
00:41:50Te espero afuera
00:41:52No
00:41:53Ve a pedir comida
00:41:55Tengo hambre
00:41:56Te busco después
00:41:58Dejo la medicina en la puerta
00:42:00Cuando salgas
00:42:00Toma la medicina
00:42:02Ajá
00:42:04Creo que
00:42:05De verdad
00:42:06Me gusta
00:42:15¿Qué casualidad?
00:42:20¿Trajiste lo que pedí?
00:42:24Vete primero
00:42:27Tus copas
00:42:35Ya llego
00:42:36Cara hinchada
00:42:38Me pongo mascarilla
00:42:39Qué preocupación por tu imagen
00:42:42Doctor Emilio
00:42:44¿Nos vemos otra vez?
00:42:45¿Qué casualidad?
00:42:49Parece que lo que te dije
00:42:51No lo escuchaste
00:42:55Doctor Emilio
00:42:56No eres cualquiera
00:42:57Ayer te ofendí
00:42:59Esta copa
00:43:00Es para disculparme
00:43:04Seamos amigos, ¿sí?
00:43:09Doctor Emilio
00:43:24Amigos
00:43:27¿No habrá una pequeña sorpresa
00:43:30¿Aquí?
00:43:34Doctor Emilio
00:43:35¿Te gusta mi sorpresa?
00:43:54Nunca me ha fallado
00:43:56Ningún hombre
00:44:18Gracias
00:44:19¿Qué dices?
00:44:22¿Qué dices?
00:44:28Ayuda
00:44:35Ayuda
00:44:36¿Qué pasa?
00:44:38Me drogó
00:44:39¿Drogarte?
00:44:49Gracias
00:44:50Maldita
00:44:52Se aprovechó
00:44:56Se me hace
00:44:58Que ya lo he visto antes
00:45:05¿Estás bien?
00:45:09¿El agua fría sirve?
00:45:11Voy a llevarte al hospital
00:45:12No hace falta
00:45:14Estaré bien pronto
00:45:16La subestimé
00:45:17Qué fuerte es esta medicina
00:45:19¿Qué?
00:45:20¿Qué?
00:45:23Te ayudo
00:45:25No
00:45:26Sal
00:45:27Tú me ayudaste antes
00:45:29Ahora te ayudo
00:45:33No quiero que me ayudaras
00:45:35Por eso
00:45:36Quiero que me quieras
00:46:04Me gustas
00:46:06Novio
00:46:18Novio
00:46:19¿Qué cinturón tan feo?
00:46:25No te enojes
00:46:35¿Quieres dominar?
00:46:39¿Por qué?
00:46:40Cuando me equivoqué
00:46:41Con la dosis
00:46:41Tú estabas arriba
00:46:42Ahora te equivocaste
00:46:43Y tú sigues arriba
00:46:44A la próxima vez
00:46:46Tú arriba
00:46:46Yo estaré dentro
00:46:49Carajo
00:46:50Emilio
00:46:50Viejo pervertido
00:47:00No me aprietes tanto
00:47:02Me vas a ahogar
00:47:15Marcar territorio
00:47:24El anillo ya está listo
00:47:27Sabías que
00:47:28Estaría contigo
00:47:30¿Sí?
00:47:32¿Con qué te gusta así?
00:47:42Ponte serio
00:47:45¿Acaso
00:47:46Me tramaste?
00:47:49Yo
00:47:53Si no me hubieran drogado
00:47:55¿Seguirías conmigo?
00:47:58Claro que sí
00:48:00¿En serio?
00:48:03No cambies de tema
00:48:06El anillo
00:48:07Lo preparé al segundo día
00:48:08De vernos
00:48:09Siempre lo tuve conmigo
00:48:11El licor con algo
00:48:13Lo bebí aprovechando la ocasión
00:48:17¿Tú
00:48:18¿Te importa?
00:48:20Eso no importa
00:48:26Eso no importa
00:48:27Lo importante es
00:48:29No tomar medicinas así
00:48:30¿Y si te quedan secuelas?
00:48:32¡Y eres doctor!
00:48:34¿Con qué?
00:48:36¿Te preocupas por mí?
00:48:38¿De qué te ríes?
00:48:39Si de verdad te pones mal
00:48:41Te juro que te dejo
00:48:53¿No te cansas nunca?
00:48:55Toda la noche
00:48:56Y no paras
00:49:07Te lo advierto
00:49:09Si el sexo no funciona
00:49:11También te dejo
00:49:22Alguien entró
00:49:23Martín
00:49:24¿Ya te dormiste?
00:49:25¿Cómo tiene mi tarjeta?
00:49:27Escóndete
00:49:28¡Rápido!
00:49:30¡Quítate!
00:49:31No
00:49:31¿Tando te asusta que se entere?
00:49:49Es tan tarde
00:49:51Y sigues despierto
00:49:54¿Cómo tienes mi tarjeta?
00:49:56Bueno
00:49:57El mesero dijo que pediste cena
00:50:00Pero no te podía contactar
00:50:02Se la pedí de paso
00:50:04Y...
00:50:05Entré a ver
00:50:07Ah
00:50:08Los contacto luego
00:50:10Dame la tarjeta
00:50:12Ahora o nunca
00:50:19Martín
00:50:20Camila
00:50:21¿También tomaste algo?
00:50:23Martín
00:50:24Pero...
00:50:25¿Eres tonto?
00:50:26¿No ves que te seduzco?
00:50:29Sí, lo veo
00:50:33¿No te intereso para nada?
00:50:38Hoy voy con todo
00:50:40Tengo que acostarme contigo
00:50:43Oye
00:50:44Camila
00:50:44Cálmate
00:50:48Hey
00:50:49¿Tú?
00:50:51¿Por qué sigues aquí?
00:50:59¿Qué hace él aquí?
00:51:02Eh...
00:51:03Su cuarto gotea
00:51:04Por eso...
00:51:06¿En serio?
00:51:08¿Puede pedir otra habitación?
00:51:10Solo quiere molestarte
00:51:13Sus intenciones no son puras
00:51:16¿Y las tuyas, sí?
00:51:19Lo admites
00:51:21Tiene otras intenciones
00:51:29Señor Sierra
00:51:31Martín tiene a alguien más
00:51:39Este es...
00:51:42¿Alguien más?
00:51:43Un hombre
00:51:44Sí
00:51:45Es él
00:51:47Siempre molesta a Martín
00:51:49Y va a su cuarto a las termas
00:51:52Es un seductor
00:51:54Un zorro
00:51:56Camila
00:51:58No digas tonterías
00:51:59No miento
00:52:00Señor
00:52:04Señor
00:52:05Señorita Camila
00:52:06Eso es normal
00:52:08Entre hombres
00:52:09¿Será que...
00:52:11Ves demasiadas novelas gay
00:52:13Y exageras?
00:52:16¿Yo?
00:52:17¿Tú?
00:52:19Señor Sierra
00:52:24Estamos perdidos
00:52:25Mi papá va a hacer pedazos a Emilio
00:52:42Qué joven y capaz el doctor Emilio
00:52:45Tan joven
00:52:46Ella es pilar de andrología
00:52:51Señor Sierra
00:52:53Camila
00:52:54No te preocupes
00:52:55Desde chico
00:52:56Ya veía cosas de...
00:52:58Desde siempre
00:53:00Le han gustado las mujeres
00:53:01No le gustan los hombres
00:53:05No es seguro
00:53:06Yo...
00:53:07Lo sé
00:53:08Pero...
00:53:09Basta
00:53:09Lo del doctor Emilio
00:53:11Ya lo sé
00:53:12Haré que lo resuelvan
00:53:13Te enviaré a descansar
00:53:16Señorita Lagos
00:53:17Por aquí
00:53:20Está bien
00:53:23Ya se fueron
00:53:24Papá
00:53:25¿Por qué tanta amabilidad?
00:53:28¿Aún quieres ocultármelo?
00:53:30¿Crees que no puedo revisar tu historia clínica?
00:53:35¿Crees que no puedo revisar tu historia clínica?
00:53:37No
00:53:38No
00:53:39No
00:53:48Ya lo sabes
00:53:51Menos mal
00:53:52El historial médico lo distrajo
00:53:54Se salvó la vida de Emilio
00:53:55Si yo lo hubiera investigado
00:53:57No sabría que
00:53:59No te casas con Camila por...
00:54:01Tu inseguridad
00:54:04Yo...
00:54:05Sí, sí, sí, sí
00:54:06Es inseguridad
00:54:07Papá
00:54:09No me obligues
00:54:10Además
00:54:11La perjudicaría
00:54:12Puras tonterías
00:54:14Si lo hubiera sabido
00:54:15Cuando yo veía esas cosas
00:54:17Te habría detenido
00:54:18¡Ey, ey!
00:54:19¿Qué?
00:54:20Papá
00:54:21¿Por qué dices eso?
00:54:23Además
00:54:24¿Quién no ha visto esas cosas de joven?
00:54:28Señor Sierra
00:54:29Martín
00:54:29Martín
00:54:31Su enfermedad fue por su traba
00:54:36No es grave
00:54:37Tiene cura
00:54:39¿Y mi familia?
00:54:41¿Sierra tendrá herederos?
00:54:43Eso me temo
00:54:48No es grave
00:54:51Tiene cura
00:54:52¿Y mi familia?
00:54:53¿Sierra tendrá herederos?
00:54:54Puedo curarlo
00:54:55Pero que tenga hijos
00:54:59Me temo que no podré
00:55:05¿Qué te pasa?
00:55:07Quizás anoche no descansé bien
00:55:08Me duele la cabeza
00:55:11Doctor Emilio
00:55:12Si hoy no tiene nada que hacer
00:55:13¿Qué desea pasar la noche aquí?
00:55:15Prepararé una cena
00:55:16Cuando cure su enfermedad
00:55:18Le daré una recompensa
00:55:20Papá
00:55:20No es necesario
00:55:21Bien
00:55:22Muchas gracias
00:55:23Bien
00:55:24Dijeré que el mayordomo
00:55:25Que lleve a descansar
00:55:26Papá
00:55:27Yo lo llevo
00:55:28Está bien
00:55:30Doctor Emilio
00:55:31Vamos
00:55:39Qué bueno que no lo sabe
00:55:41¿Por qué quieres quedarte?
00:55:43Ya somos pareja
00:55:44Debo aprovechar esta oportunidad
00:55:47Para llevarme bien con mi suegro
00:55:48¿Qué suegro?
00:55:50¿Acaso quieres casarte conmigo?
00:55:54Ser el yerno
00:55:55No suena mal
00:55:58Ya verás
00:55:59La próxima vez
00:56:00Estaré arriba
00:56:03Adentro
00:56:21El trato de Prometida es distinto
00:56:24¿Puedes dejar su foto aquí?
00:56:28No como yo
00:56:29A mí me pateas de la cama
00:56:37No quería patearte
00:56:39Es que esa postura
00:56:41No se veía
00:56:42Nada bien
00:56:47Mi papá puso esta
00:56:49Vivo en el dormitorio del club
00:56:51No voy mucho a casa
00:56:58Te cuento
00:57:00Un cuento, ¿sí?
00:57:02Había un conejito
00:57:04Tirado
00:57:06En el suelo
00:57:07Los otros animales
00:57:09Le dijeron
00:57:10¿Vas a estar tirado para siempre?
00:57:12El conejito dijo
00:57:14Lo siento
00:57:19Ya, bueno
00:57:20Perdón, ¿sí?
00:57:22La próxima no te pateo
00:57:23Como mucho
00:57:24Me bajo solo
00:57:25¿De dónde sacaste eso?
00:57:28Conquistando chicas
00:57:29¿Te gusta?
00:57:32Nada más
00:57:38Detente
00:57:38Si mi papá se entera
00:57:40De que eres mi novio
00:57:41Te hace pedazos
00:57:44Oye
00:57:45Voy al baño
00:57:47Conejo desagradecido
00:57:50Emilio Torres
00:57:51Maldito
00:57:52¿Por qué me duele tanto
00:57:53Al orinar?
00:57:54Déjame ayudarte
00:58:00¿Qué haces aquí?
00:58:01¡Fuera!
00:58:10¿No te da miedo
00:58:11Que se entere
00:58:12De que estás aquí?
00:58:13No va a irrumpir
00:58:17Es cierto
00:58:19Pero
00:58:19Cada vez que estoy contigo
00:58:21Me estreso un poco
00:58:23Martín
00:58:26¡Mierda!
00:58:34Martín
00:58:42¿Qué?
00:58:43¿Tú aquí?
00:58:44Pero
00:58:45¿Y Martín?
00:58:46¿Será cierto
00:58:47Lo de Camila?
00:58:48No duermo bien
00:58:50Así que el señor Sierra
00:58:51Me cedió su cuarto
00:58:53Está al lado
00:58:54¿De verdad?
00:58:56Claro
00:58:57Vamos
00:59:03Lévame a la suite
00:59:22Señor
00:59:23¿Lo despierto?
00:59:25No se fuerte
00:59:26Vámonos
00:59:43¿Qué emoción fue?
00:59:45¿Lo pusiste sobre mí?
00:59:46Déjame tocarte un poco
00:59:48Cuando fuiste cobarde
00:59:49No decías eso
00:59:50¿No tienes miedo?
00:59:52Somos novios
00:59:53Ayúdame primero
00:59:55Yo te ayudaré después
01:00:01Con solo tocar basta
01:00:02No hagas más
01:00:08Qué mala racha tengo
01:00:14Esta foto
01:00:24¿Será que ese día
01:00:25Con quien quedé
01:00:27En el hotel
01:00:27Era Martín Sierra
01:00:29O sea
01:00:33¿Qué le gustó?
01:00:45¿Eres tú?
01:00:46Martín
01:00:47Lo sabía
01:00:48No te acerques
01:00:50Mantén tu distancia
01:00:51Lo sé
01:00:52Me estás protegiendo
01:00:54Temes que los fans sepan
01:00:56Así que de verdad
01:00:58Te gusto
01:00:58¿Estás loco?
01:00:59¿Qué tontería dices?
01:01:02Nosotros antes
01:01:03Salimos por una app
01:01:04El Hotel Diamante
01:01:05¿Lo olvidaste?
01:01:09¿Ese día eras tú?
01:01:12Vaya casualidad
01:01:13Claro
01:01:15Recién lo sé
01:01:16Desde entonces
01:01:18Yo te gustaba
01:01:20No seas tan narcisista
01:01:24Ustedes
01:01:27Así que eras tú
01:01:28El de antayer
01:01:30¿Acaso me tomaste
01:01:31Como parte de su juego?
01:01:34Esto te benefició
01:01:36Ya lo verás
01:01:37Voy a exponerte
01:01:39El famoso corredor
01:01:40Resulto ser gay
01:01:42Cuando se sepa esto
01:01:43Serás un escándalo
01:01:45¿Tú?
01:01:48¿Quiénes son?
01:01:49¡Suélteme!
01:01:51¿Eres Julián Melo?
01:01:52Estás implicado en la venta
01:01:54Y uso de drogas prohibidas
01:02:01Tranquilo
01:02:02Tranquilo
01:02:03No va a poder decirlo
01:02:04¡Martín!
01:02:09¡Martín!
01:02:12Hola doctor Emilio
01:02:15Me voy ya
01:02:16Vengo mañana por ti
01:02:21Oye Martín
01:02:22Habla
01:02:24Alguien te ha dicho que
01:02:26Ahora
01:02:27Pareces muy querido
01:02:29Buscas problemas
01:02:30En estos días
01:02:37Debes comer más ligero
01:02:44También come ligero
01:02:46Y de paso
01:02:46Come más piña
01:02:53Me encanta
01:02:55¿De quién hablas?
01:02:58Ah
01:02:59Martín
01:03:00¿Por qué no comer más piña?
01:03:04¿Él es Martín Sierra?
01:03:06¿Quién es el que está al lado?
01:03:09Porque...
01:03:09¡Martín!
01:03:11¡Vamos!
01:03:14¡Martín!
01:03:15¡Martín!
01:03:20¡No corra Martín!
01:03:22¡Martín!
01:03:23¡Por acá!
01:03:23¡No corra!
01:03:24¡Martín!
01:03:25¡Martín!
01:03:25¡Por favor!
01:03:25¡Martín!
01:03:27¡Martín!
01:03:27¡Martín!
01:03:28¡Martín!
01:03:28¡Aquí estamos Martín!
01:03:30¡Vamos!
01:03:32Ya cambiamos varios sitios
01:03:34Y nos encontraron otra vez
01:03:35Es que mi novio
01:03:37Es un piloto famoso
01:03:40¿No me dijiste aún
01:03:42¿Por qué comer tanta piña?
01:03:46Dicen
01:03:47Que comer piña
01:03:49Te hace más dulce
01:03:50Oh
01:03:51Ah
01:03:52Con razón
01:03:53¿Tiene base científica?
01:03:57Probemos
01:03:58Creo que
01:04:00Me estás invitando
01:04:02Te estoy invitando
01:04:15Carajo
01:04:20Carajo
01:04:21Carajo
01:04:28Muy bien
01:04:30Yo lo sabía
01:04:31Seguramente pasó algo
01:04:34Entre ustedes
01:04:39Los vieron besarse
01:04:41Era imposible ocultarlo
01:04:45El camino para el club
01:04:47No era por aquí
01:04:48¿Qué haces aquí?
01:04:51Yo solamente quería estar un rato solo
01:04:54Mi novia se queja de que duró poco
01:04:57Estoy muy mal
01:04:58Quiero llorar
01:05:00¡Martín!
01:05:03Tres minutos es poco
01:05:05¡Oh, Martín!
01:05:13¡Doctor Emilio!
01:05:16Tres minutos es tan poco
01:05:19Estaré tan enfermo
01:05:22Debo ir a un urologo
01:05:29Oye
01:05:30Así no, muchacho
01:05:31¡Ah!
01:05:33¡Por favor!
01:05:33¡No otra vez!
01:05:35Por favor
01:05:36Señora
01:05:37No moleste más
01:05:44La verdad
01:05:45Tres minutos
01:05:46No está tan mal
01:05:48Y si estás enfermo
01:05:49No se te va a juzgar así
01:05:51Así es
01:05:52Emilio dura menos que tú
01:05:54¿Ah?
01:05:56¡De verdad!
01:05:59¿Yo?
01:06:04¿Yo?
01:06:05¿En menos de tres minutos?
01:06:08Sí
01:06:09Claro
01:06:10Felipe es mi amigo
01:06:12No tienes que abregonzarte
01:06:13Además
01:06:15Ya está llorando así
01:06:17¿No puedes consolarlo?
01:06:23Sí
01:06:24Es así
01:06:27¿Por qué no me recetas algo?
01:06:31No digas más
01:06:32¿Quieres morir?
01:06:33Ya nos vamos
01:06:38Martín
01:06:39La cita no ha terminado
01:06:40¿A dónde vas?
01:06:47Bien
01:06:47Considéralo
01:06:49Un premio
01:06:54Yo mejor voy al hospital
01:07:02No diré esto nunca más
01:07:04¿Qué competitivos
01:07:06Pueden ser los hombres?
01:07:07Si fuera así todos los días
01:07:10No me importaría
01:07:11Por favor, no
01:07:13Si esto sigue así
01:07:14Mi culo de hierro
01:07:15Se va a arruinar
01:07:16Ni lo sueñes
01:07:28Mi papá
01:07:35Mi papá
01:07:36Hola
01:07:37Vuelve en unos días
01:07:40No
01:07:40Tengo que entrenar
01:07:42Tienes que volver
01:07:42No querrás que coger
01:07:44Estas tarjetas, ¿no?
01:07:44Ese dinero es mío
01:07:46Espero tomar el control
01:07:48Y mantener a mi novio
01:07:50Lo que ganas es menos que
01:07:52La ganancia de la empresa
01:07:53Si heredas la empresa
01:07:55Está bien, está bien
01:07:56Entonces vuelvo, ¿sí?
01:08:03Qué vergüenza
01:08:04Qué vergüenza
01:08:12Si tomas el control
01:08:14Yo te despreciaría
01:08:18No te burles
01:08:23Sí
01:08:24La boda de Martín y Camila
01:08:25¿Se fijará?
01:08:26Sí, claro
01:08:27Sí, entiendo
01:08:29Ajá
01:08:29Señor, señora
01:08:34Martín
01:08:47Justo a tiempo
01:08:48Estábamos hablando
01:08:49De tu boda
01:08:50Con Camila
01:08:51Pero
01:08:52Quedamos en no hablar
01:08:53De la boda
01:08:54Ya tienen la edad
01:08:56De casarse
01:08:56Se casarán
01:08:58Tarde o temprano
01:08:59Sí
01:08:59Hoy elegimos
01:09:00Una buena fecha
01:09:01El 5 de octubre
01:09:03Señora
01:09:08No quiero casarme
01:09:09Con Camila
01:09:10Y es porque
01:09:12No me va bien
01:09:15En el sexo
01:09:21Pensé que
01:09:22Él solo te acosaba
01:09:23Yo
01:09:24De verdad
01:09:26No tengo oportunidad
01:09:28Sin él tampoco
01:09:30Me casaría contigo
01:09:34Desde pequeño
01:09:35Te vi como mi hermana
01:09:36Además
01:09:37¿De verdad me quieres?
01:09:40¿No será que
01:09:41Solo me ves
01:09:43Como un hermano
01:09:44Y dependes de mí?
01:09:47Quizás
01:09:50Me contaste tanto
01:09:52¿No temes
01:09:53Que le cuente
01:09:54Al señor Sierra?
01:09:55Pues
01:09:56Solo tendré que
01:09:57Escaparme
01:09:58Con Emilio
01:09:59Piedad
01:10:00Señorita Camila
01:10:03Está bien
01:10:05Guardaré
01:10:06Tu secreto
01:10:08Pero
01:10:10De ustedes dos
01:10:12Eres
01:10:13El de abajo
01:10:15Tan obvio
01:10:17Adiviné
01:10:19No
01:10:20Soy el de arriba
01:10:31Vuelve ya
01:10:31No preocupes
01:10:33A tus padres
01:10:52¿Será que
01:10:54Me equivoqué?
01:10:56No puede ser
01:11:16Ya pasó un mes
01:11:17El tratamiento
01:11:19No es tan bueno
01:11:20¿De verdad
01:11:21No paras
01:11:22De entrenar?
01:11:24No puedo
01:11:25Tengo varias competencias
01:11:27Pronto ganaré
01:11:27El gran slam
01:11:28Pero tu enfermedad
01:11:30Ya basta
01:11:31Mañana tengo
01:11:32Otra competencia
01:11:33Ven a verme
01:11:37Otra vez
01:11:38Me callas
01:11:47¿Qué haces aquí?
01:11:49Anímame un poco
01:12:04Lo ves
01:12:08Estás emocionado
01:12:10Puede ser serio
01:12:12Mira de nuevo
01:12:24¿Lo ves?
01:12:25Te llevaré a la pista
01:12:27¿Estás conmovido?
01:12:32Sí
01:12:34Mucho
01:12:42Ya
01:12:43Ya
01:12:44Ya
01:12:44Ya
01:12:45Ahora me voy
01:12:53Sorpresa
01:12:57Sorpresa
01:12:59Ustedes no se imaginan
01:13:01Lo rápido que pude salir
01:13:18Martín
01:13:18Martín
01:13:19¡Martín!
01:13:20¡Martín!
01:13:23Martín
01:13:24¿Tienes el campeón?
01:13:25¡Felicidad!
01:13:26¡Vamos, Martín!
01:13:26Es el ganador
01:13:27De la carrera
01:13:28You're my champion!
01:13:29That's so weird.
01:13:30The Martin car arrived in the parking zone.
01:13:33And it doesn't accelerate.
01:13:35The train failed.
01:14:03Martin!
01:14:07Martin!
01:14:09No llores.
01:14:10Solo tenía un moretón en el trasero.
01:14:17El auto quedó destrozado.
01:14:19¿Cómo que no le pasó nada?
01:14:21Mínimo, debería estar vendado así.
01:14:24Oiga, ¿y si hay secuelas no detectadas?
01:14:27¿No puedes desearme algo bueno?
01:14:31Martín, ¿ya despertaste?
01:14:34Dime, ¿cómo te sientes? ¿Quieres que te revisen de nuevo?
01:14:37El Dr. Emilio ya revisó todo.
01:14:40Las habitaciones están ocupadas. Solo podemos darle una doble.
01:14:45¿Hallaron la causa de la falla?
01:14:47¿Y Emilio?
01:14:48Ah, bueno, lo están investigando. El Dr. Emilio salió por comida.
01:14:56¿Sabes qué?
01:14:57Al Dr. Emilio lo asustaste mucho.
01:15:01Esas lágrimas, esos ojos rojos y estaba muy desolado.
01:15:06Eso es de novela.
01:15:07De todos modos, consuélalo bien.
01:15:09Si el Dr. hubiera dicho que no sobreviviste, él habría intentado suicidarse.
01:15:15Tan exagerado es.
01:15:20Ya te despertaste.
01:15:23¿Estás mareado? ¿Tienes ganas de vomitar?
01:15:25¿O te duele algo?
01:15:28Ya, no me pellizques.
01:15:30Estoy bien.
01:15:32En todo mi cuerpo, el único lugar herido es el moretón que me hiciste.
01:15:37¡Ay, vaya! ¡Enfermera!
01:15:39¡Por favor, revisa de nuevo a Martín! ¡Se golpeó la cabeza!
01:15:44¡Estás loco!
01:15:48Qué bueno.
01:15:50Felipe dijo que lloraste.
01:15:52No es verdad.
01:15:54Come primero.
01:16:00Qué peligro esta vez.
01:16:04Sí, es peligroso.
01:16:05Por muy poco, el trofeo se perdía.
01:16:08¿Sólo te importa el trofeo?
01:16:11Y también el dinero.
01:16:14Este premio alcanza para una villa enorme.
01:16:17¡Martín Sierra!
01:16:22Ya, sé que te preocupas por mí.
01:16:26Estoy muy, muy tranquilo.
01:16:28No tengo nada de miedo.
01:16:31Pero sí tengo miedo.
01:16:33¿Y a ti?
01:16:35¿Qué haría yo?
01:16:38Lo siento.
01:16:41Pero en la pista, todo puede cambiar.
01:16:44Como piloto profesional, es inevitable.
01:16:46Pero...
01:16:47Correr es mi pasión.
01:16:48Y esa es mi decisión.
01:16:52Emilio...
01:16:53¿Me entiendes?
01:16:55Yo...
01:17:12Llévenlo a casa.
01:17:14Papá...
01:17:14Solo me falta una carrera y gano el Grand Slam.
01:17:17No acepto.
01:17:18Tú tuviste suerte esta vez.
01:17:21Y la próxima.
01:17:22Lo del compromiso lo permito.
01:17:25Pero dejar las carreras, eso...
01:17:26No se negocia.
01:17:27Lléveselo.
01:17:29Señor Sierra...
01:17:31Aunque sea su padre, no puede limitar su libertad.
01:17:36Doctor Emilio...
01:17:37Es un asunto familiar.
01:17:39Tú, un extraño.
01:17:41Te metes demasiado, ¿no?
01:17:44Yo...
01:17:46Doctor Emilio...
01:17:49Gracias.
01:17:50Esto no puedes controlarlo.
01:17:55Voy contigo.
01:17:58Voy contigo.
01:18:15Qué lástima.
01:18:17La primera sorpresa.
01:18:19Parece que no funcionó bien.
01:18:26Traelo.
01:18:39Hola.
01:18:40El usuario que llaman no está disponible.
01:18:46Solo fui al extranjero.
01:18:48Pervertido.
01:18:49Hiciste que Martín fuera tu novio.
01:18:50Ay, pervertido.
01:18:52Él también me habló así.
01:18:54Vaya.
01:18:55Oye, ¿qué estás diciendo?
01:18:56Qué descarado eres.
01:18:58¿De qué sirve ser descarado?
01:19:01No pude protegerlo en la cancha.
01:19:03Frente a su padre ni...
01:19:05Tuve la posición para evitar nada.
01:19:07Y ahora ni siquiera la encuentro.
01:19:10Claro que ser descarado sirve.
01:19:15Si no sirviera, ¿cómo lo conquistaste?
01:19:17Si solo dices tonterías.
01:19:20Vete ya.
01:19:22¿Y tú solo sabes rendirte así?
01:19:25¿Ya pensaste en algo?
01:19:28¿Sabes?
01:19:28Creo que por estar enamorado te has vuelto tonto.
01:19:31Verlo es fácil, ¿no?
01:19:32Si no puedes ir directamente,
01:19:34¿no puedes ir a verlo a escondidas?
01:19:37Salta a la pared, fuerza a la puerta.
01:19:39Lo importante es verlo, ¿no?
01:19:42Tienes razón.
01:19:44Oye, ¿a dónde vas?
01:19:47A robarlo.
01:19:49¿Ah?
01:19:50Oye, no dije eso.
01:19:51Oye, eso no se hace a la luz del día.
01:20:10No te impido correr, pero me prometes que nunca me dejarás.
01:20:15¿Qué te pasa?
01:20:18¡Ah!
01:20:20¡Duele!
01:20:21Eres como un perro.
01:20:23Prométemelo.
01:20:24¡Duele!
01:20:25Está bien.
01:20:26Te lo prometo, te lo prometo.
01:20:28No contestaste mi celular.
01:20:30Fue mi padre, me quitó el teléfono.
01:20:33Ah, ya veo.
01:20:34No estaba enojado.
01:20:37No estaba enojado.
01:20:41Emilio, ¿cómo no me di cuenta de que mi novio es tan infantil, tacaño y tan apegado?
01:20:48Ahora lo sabes.
01:20:50Es tarde.
01:20:51No te arrepientes.
01:20:55Ya va a amanecer.
01:20:58Debes irte ya.
01:21:01¿De verdad no me dejas?
01:21:02Emilio, tengo algo que nunca te dije.
01:21:08¿Qué?
01:21:09Te amo.
01:21:11Yo también te amo.
01:21:16Vete ya.
01:21:29Señor, ¿por qué no lo detuvo?
01:21:33No importa.
01:21:34Es su última despedida.
01:21:38Martín es joven y no entiende cómo su padre debo ayudarlo.
01:21:46¿Es él?
01:21:47¿Y en privada es así?
01:21:50Ya cállate.
01:21:52Vámonos.
01:21:55¡Es él!
01:21:56¡Es él!
01:21:56¡Es él!
01:21:56¡Me acosó en la consulta!
01:21:58Sí, en el examen algo no andaba bien.
01:22:01Nunca pensé que él fuera gay.
01:22:04Doctor Emilio, alguien dijo que eres gay.
01:22:07¿Es verdad?
01:22:07¿Acosaste al denunciante como se dijo?
01:22:09Tomando en cuenta tu sexualidad.
01:22:11Cuando elegiste ser urologo, ¿fue para usar tu puesto y acosar pacientes?
01:22:15¿Miras a diario las partes íntimas de hombres?
01:22:17¿No te sientes raro?
01:22:18¿O para ti esto es una gran oportunidad?
01:22:22Doctor Emilio, este es el segundo regalo.
01:22:27No.
01:22:28No.
01:22:29Nada.
01:22:35Si no me sueltan, no comeré nada.
01:22:38Mi voluntad nunca cederá.
01:22:44Con hambre y sueño.
01:22:47Se acabaron los snacks.
01:22:49Pero Emilio me dejó algo inspirador.
01:22:53¡Caramba!
01:22:55¿Cómo salió Julián?
01:23:08Menos mal que recuerdo el camino por el que bajó.
01:23:12¡Viejo!
01:23:13Me voy a buscar a mi novio.
01:23:18Este chico...
01:23:19Se lo tomo en serio.
01:23:24Es el amigo de Martín, ¿no?
01:23:26¿Qué le pasó?
01:23:26Ya llegó.
01:23:30No solo acosó a pacientes, también acosó a Martín.
01:23:35Esto...
01:23:35¿En serio pasó esto?
01:23:37¿Cómo pudo hacer algo así?
01:23:38Por eso la atmósfera de ese día estaba tan rara.
01:23:40Pobre Martín, sufrió mucho.
01:23:42¡Eres un pervertido!
01:23:43¡Fuera!
01:23:43¡Fuera!
01:23:44¡Fuera!
01:23:45¡Fuera!
01:23:46¡Fuera!
01:23:47¡Fuera!
01:23:48¡Fuera!
01:23:48¡Fuera!
01:23:49¡Fuera!
01:23:51No creo que Martín se atreva a salir a defenderte.
01:23:54¡Fuera!
01:23:55¡Fuera!
01:23:59¿Qué haces aquí?
01:24:03Emilio no me acosó.
01:24:05Él es mi novio.
01:24:06¿Novio?
01:24:07¿No son novios?
01:24:09¿Ellos dos?
01:24:18¡Papá! ¡Papá!
01:24:20¡Mocoso! ¡Te equivocaste!
01:24:30¡Ni me avisaste!
01:24:33¡Papá!
01:24:38Ya, ya.
01:24:40Al menos tienes corazón.
01:24:42Estoy bien.
01:24:43Tranquilo.
01:24:44El señor no solo está bien,
01:24:46hasta usó medicina especial.
01:24:47Si sigue el nuevo plan,
01:24:48tratándose por seis meses,
01:24:50se recuperará.
01:24:57¡Qué bueno!
01:25:03Ya que...
01:25:04tu cuerpo se recuperó,
01:25:06ahora ajustemos cuentas.
01:25:08¿Qué cuentas?
01:25:11Julián Melo.
01:25:12¿Es tu bastardo?
01:25:15¿Qué es lo que estás diciendo?
01:25:17Eres mi único hijo.
01:25:19¿Por qué ayudaste a Julián a dañarme?
01:25:21¿Acaso quieres abandonarme?
01:25:23Eh, lo del freno...
01:25:26Sí fue mi descuido.
01:25:28Dejé que él trampeara.
01:25:30¡Llamé a la policía!
01:25:31¡Pero casi me muero yo!
01:25:33Bien.
01:25:34Como nosotros acordamos antes,
01:25:37cuando ganes el Gran Slam,
01:25:39no interferiré en tu vida.
01:25:42¿En serio?
01:25:56Martín,
01:25:58un regalo.
01:26:01Gracias.
01:26:02¿No vas a ir
01:26:03a la fiesta del Gran Slam?
01:26:06Tú eres el protagonista.
01:26:08Espero a alguien.
01:26:09Muy bien, entiendo.
01:26:20¿Qué ves?
01:26:22Estoy viendo
01:26:23el chat de los fans de P.
01:26:25Están discutiendo
01:26:26quién de nosotros
01:26:27está arriba.
01:26:33Por fin.
01:26:35No tenemos que escondernos.
01:26:38Primera vez que te veo
01:26:40con traje.
01:26:42Ya no quiero que vayas.
01:26:49Entonces no voy.
01:26:55¡Martín!
01:27:00Mi padre,
01:27:02cuando se le cure la pierna,
01:27:03pasea por todos lados.
01:27:05Cambiemos de lugar.
Comments