- 8 hours ago
LA VERDAD Capitulo 10
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00...la vimos caer de una plataforma de una grúa.
00:01:02No sabes la hostia que se dio.
00:01:03Costa salió tras el tipo que estaba con ella.
00:01:05Pero no sé, no dio con él.
00:01:06¿Estás diciendo que había un tipo con ella?
00:01:07Sí, sí, había alguien.
00:01:09Pero todo pasó muy rápido y estaba muy oscuro, no sé.
00:01:11Me cago en la puta.
00:01:12Me cago en la puta.
00:01:18Acabo de hablar con el médico.
00:01:19Tiene un traumatismo grave, pero no la van a operar.
00:01:21Habrá que esperar a que el hematoma se reabsorba de forma natural.
00:01:24Está despierta.
00:01:25No, la han sedado para que esté más tranquila.
00:01:27¿Habéis avisado a su marido?
00:01:28Sí.
00:01:29Lo he llamado yo, está viniendo.
00:01:30Lo he llamado.
00:02:01Johnny has fractured the way to Glasgow.
00:02:05I'll leave the problem outside.
00:02:07I'm feeling the same problem, but far.
00:02:10I've lost his phone and...
00:02:14Tampoco hay por qué preocuparse ya por las huellas del coche.
00:02:17Y no podías haber tomado todas estas precauciones antes.
00:02:22¡Antes, joder!
00:02:24¿A quién se le ocurre meter en esto a un tío grande
00:02:27como un castillo pelirrojo y con antecedentes?
00:02:30Solamente le faltaba llevar un chaleco reflectante.
00:02:33Cuanto más lejos le mandes,
00:02:35más lejos tendrás que ir a solucionar el asunto
00:02:38cuando la cosa se ponga fea.
00:02:42¿Es usted su marido?
00:02:43Eh, no.
00:02:45Le preguntaba que sí.
00:02:48Yo, yo, soy su marido.
00:02:51Se va a poner bien, no te preocupes.
00:03:05Veo en la cocina y coge el barco.
00:03:10Y después salió en jato.
00:03:13No habré de eso.
00:03:16¿Cualquiera diría que no te gusta esa noticia?
00:03:18Y a lo mejor acertaba.
00:03:19Seguro que es un éxito de audiencia.
00:03:21Pues nada.
00:03:23Todos contentos.
00:03:30Nunca has tenido nada contra Fernando.
00:03:32Tú eres policía y necesitas pruebas.
00:03:34A mí me basta con mi intuición y te aseguro que nunca me falla.
00:03:37¿Y por qué no has aprovechado la entrevista
00:03:39para conseguir lo que tanto tiempo llevas persiguiendo?
00:03:41Esa era mi intención.
00:03:43Y hasta tenía permiso.
00:03:46Pero parece que el corazón tiene razones.
00:03:49Que la razón no entiende.
00:03:59¿Y tú?
00:04:01Parece que hay alguien al que no quieres escuchar.
00:04:05Ven conmigo.
00:04:07Quiero que veas algo.
00:04:09¿De qué se trata?
00:04:13De algo más con intuición.
00:04:36Que a tu hija me hacen todas esas cosas.
00:04:43Pero ella tiene tanto amor.
00:04:48Tanto amor que Darío.
00:04:50Yo lo necesito tanto.
00:04:55Yo solo quiero recuperar el tiempo perdido, mamá.
00:05:00¿Crees que habrá merecido la pena?
00:05:03Lo importante es que ahora tú estés bien.
00:05:09Creo que sí.
00:05:11Había muchas cosas sin decir.
00:05:13Gracias por todo, mamá.
00:05:19A partir de ahora, todo será más fácil.
00:05:23La gente ya tiene lo que quiere y...
00:05:26Y nos dejarán en paz.
00:05:29Nos irá bien.
00:05:31¿Tú estás bien?
00:05:33Sí, solo un poco cansada.
00:05:36Así que me voy a dormir.
00:05:52Mira, por aquí viene la del cumple.
00:05:54Saluda a Sara.
00:05:55Hola.
00:05:56Aquí está la tarta.
00:05:59Se llama Sara.
00:06:02Sara López Pascual.
00:06:03Hermana de Teresa.
00:06:04Ricardo.
00:06:06Ven, quería soplar las velas.
00:06:11El vídeo me lo pasó el padre de Ricardo Vega.
00:06:13Si me estás enseñando esto a mí significa que en comisaría no tiene ni puta idea, ¿verdad?
00:06:19¿Qué está pasando, inspector?
00:06:21¿Por qué guardas esta información?
00:06:26Oye, oye, oye, oye, oye. Tranquilo, coño.
00:06:29¿Qué pasa?
00:06:37Joder.
00:06:38Si cuento la verdad, esa chica volverá a la vida que llevaba a condenar a Sara.
00:06:41O peor, nadie le perdonaría por lo que ha hecho.
00:06:44Se ha hecho pesar por Paula.
00:06:45Ha engañado a todo el mundo, hasta a su familia.
00:06:46Entiendo que la quieras proteger.
00:06:49Merece que le pase algo bueno en la vida.
00:06:50Ya, coño, pero yo soy policía.
00:06:52Y esos padres merecen saberlo.
00:06:55Una mentira puede hacerte feliz.
00:06:57Pero no es justo que vivan engañados.
00:07:00Además, si es así, ¿dónde coño está la verdadera Paula?
00:07:04Marcos, por partes.
00:07:06La familia lo sabe, así que no te tienes que preocupar.
00:07:08¿Como los padres?
00:07:10¿Desde cuándo?
00:07:10Pues coño, Fernando lo sabe desde el primer día.
00:07:13Y Lidia se acaba de enterar.
00:07:15Es otra víctima, deshijo de puta.
00:07:16Una víctima y una mierda.
00:07:18Lidia está jugando el papel de madre.
00:07:20Qué oculta.
00:07:22Joder con esta familia.
00:07:26Hay algo que me ocultas, ¿no?
00:07:28No te estoy ocultando nada, créeme.
00:07:31Y ten clara una cosa.
00:07:33El único que sabe lo que le pasó a Paula, el único, es Fernando.
00:07:37La estás protegiendo.
00:07:39No sé de qué, pero tú estás protegiendo a Lidia.
00:07:41Por eso no le preguntaste a Paula lo que te hubiera gustado en la entrevista.
00:07:45Eso es algo que tenemos en común.
00:07:47Los dos queremos cuidar a una mujer.
00:07:50Así que no me la puedes echar en cara.
00:08:03La última palabra todavía no está dicha.
00:08:06Ten confianza.
00:08:07Soy un hombre de recursos.
00:08:10Ahora hay que mantener la calma y esperar.
00:08:16Las cosas volverán a ponerse en su sitio.
00:08:20Sí, claro.
00:08:22Lo siento, tengo que dejarte.
00:08:27Tengo que contarte algo importante.
00:08:28¿Qué pasa?
00:08:30El inspector de Guía sabe quién soy.
00:08:35Ha estado en Madrid investigando y sabe que mi nombre es Sara, que no soy Paula.
00:08:41¿Lo sabe alguien más?
00:08:44Estábamos solos, no creo que se lo haya dicho a nadie más.
00:08:47No creo.
00:08:49Si le hubiese contado, esta casa estaría llena de policías.
00:08:52Y por aquí no hay ninguno.
00:08:54De momento.
00:09:05¿Te estás acostando con él?
00:09:10No tengas miedo a mí, me lo puedes contar.
00:09:14Si lo haces bien, puedes manejarle como quieras.
00:09:17Tú sabes cómo hacerlo.
00:09:19Utiliza tus armas.
00:09:20Has desmontado a ese periodista delante de toda España sin tirártelo.
00:09:24No quiero imaginar lo que eres capaz de hacerle a ese policía.
00:09:31A ti todos te importamos una mierda.
00:09:35Se te llena la boca hablando de tu familia, pero...
00:09:38En realidad lo único que te preocupa es salir bien en la foto.
00:09:41Y con una mujer guapa, su fortuna y dos hijos sales mucho mejor.
00:09:45¿No?
00:09:46Me das asco.
00:09:48Vaya.
00:09:50Ya salió la psicóloga que todas las putas lleváis dentro.
00:09:58¿Qué estoy tapando haciéndome pasar por Paula?
00:10:00Nada.
00:10:02Lidia perdió la esperanza.
00:10:04Y tú has venido para devolvérsela.
00:10:07Nada más.
00:10:08Que no se te olvide.
00:10:10No te enfades.
00:10:14No es bueno irse hacia la cama.
00:10:21No vuelvas a llamarme puta.
00:10:25Es lo que tiene el pasado.
00:10:27Siempre vuelve.
00:10:31No.
00:10:32No.
00:10:32No.
00:10:41Iván Petrov ha sido puesto en libertad a la espera de juicio.
00:10:45Una frianza de tres millones de euros ha permitido a Iván Petrov salir en libertad
00:10:49a la espera de que se celebre el juicio por los delitos que se imputan.
00:10:53El mafioso ruso controla desde su puerto base de Marbella el tráfico de armas...
00:10:57Espero que te guste el pato porque no ha quedado apoyo.
00:11:05¿Qué te pasa? ¿Estás asustada?
00:11:07¿Y con Petrov en la calle? ¿Cómo quieres que esté?
00:11:09Ya te dije que estar en libertad bajo fianza no significa que no esté vigilado.
00:11:12Sabemos perfectamente en cada momento dónde está.
00:11:14Y aquí hemos doblado la seguridad.
00:11:15¿Crees que eso va a servir para algo?
00:11:17¿Cuánto crees que me queda?
00:11:20Bueno, venga, intenta comer algo, ¿eh? Y no te montes películas.
00:11:23Voy al baño.
00:11:30Abre la comida ya cuando quieras, ¿eh?
00:11:32Ve comiendo.
00:11:35Vale, muy bien.
00:11:37Han metido ahí un calendario de esos. Si te gusta, quédatelo. A mí me da igual.
00:11:42¡Ah, muy bonito!
00:11:42¡No!
00:11:43Solo los requisitos para su exigio.
00:11:46Este está haciendo la presencia de su poder real, así que de lo que me da,
00:11:49o de camisa para instituciones y especiales,
00:11:51o de acción, o de acción, o de acción, o de acción, o de acción, o de acción, o de
00:11:54acción, o de acción, o de acción, o de acción.
00:12:11I don't know.
00:12:42If you get this, if you get it.
00:13:00A ver si que se ha ido.
00:13:02Me lo habéis visto a pasar.
00:13:37¡Gracias!
00:13:54What the hell is this?
00:13:58My daughter has not been able to sign it.
00:14:01Your daughter has signed what I told her to sign it.
00:14:03Do you think she's been able to sign it for these years?
00:14:06How do I take this as a threat?
00:14:08No way.
00:14:09No way.
00:14:10I don't know.
00:14:11You can't get any people.
00:14:13I don't know.
00:14:15I've never believed you.
00:14:17You wanted to become part of my family, but it's always been very big.
00:14:21This has nothing to do with family.
00:14:23These are business.
00:14:24There are a lot of people who haven't signed the bank.
00:14:27You don't know what I knew.
00:14:28You've sold for a fucking commission.
00:14:31I didn't expect much more than you.
00:14:33Think about it.
00:14:35You're a good guy.
00:14:36You've been wrong.
00:14:38You're a good guy.
00:14:39You're not sure when it's too late.
00:14:42When no one can save you.
00:14:52I'll go to the airport and make my job a better job.
00:14:58Suerte con la ponencia.
00:15:00Talks later.
00:15:02If you're out of here, if you're out of here, I can come back this night.
00:15:08Why have you been here? I have to go to work.
00:15:10If you took me the phone, I wouldn't have to come. What's going on?
00:15:13What's going on? What's going on? What's going on?
00:15:18I know how you feel.
00:15:20I'd like to take away from your mind everything that happened here, but you can't.
00:15:23You can't. A me me pasa lo mismo. Lo malo de pensar en tus labios.
00:15:30¿Para qué has venido, Sara?
00:15:34Ahora vas a llamarme Sara.
00:15:36¿O no? ¿Te gusta o no seas tu nombre?
00:15:38No, cariño. Sara no existe. Murió en aquel sótano donde estuvo encerrada.
00:15:42Yo soy Paula García. Olvídate de todo lo demás.
00:15:44Ya. Eso díselo a los miles de espectadores que vieron tu entrevista.
00:15:48Pero yo no soy uno de esos.
00:15:50¿Cuánto tiempo pretendes vivir una vida que no es la tuya?
00:15:57Que no es la mía.
00:15:59No es la mía. ¿Y cuál es la mía?
00:16:01¿Eh?
00:16:02¿Ser una puta? ¿Follar con mil tíos asquerosos?
00:16:04Di.
00:16:05¿No te das cuenta?
00:16:06Yo nunca he tenido una vida, Marcos.
00:16:11Escucha, sé lo que has vivido y entiendo que quieras olvidarlo.
00:16:16No puedes huir de tu pasado.
00:16:18Siempre te persigue.
00:16:20Y te lo digo por experiencia.
00:16:21¿Pero por qué no puedes seguir las cosas como hasta ahora, Marcos?
00:16:24Nadie más lo sabrá. Será nuestro secreto.
00:16:26¿Nuestro secreto?
00:16:27Esto no es un juego, Paula.
00:16:29Lo único que he intentado desde el principio es ayudarte.
00:16:31Siempre me has dicho que podía confiar en ti.
00:16:33¿Y es verdad?
00:16:35Tú también puedes confiar en mí, Marcos.
00:16:38¿Cómo?
00:16:41Nadie sabrá lo que hay entre nosotros. Ni Laura ni en la comisaría. Sería horrible.
00:16:47¿Me estás amenazando?
00:16:51Solo te digo que podemos confiar el uno en el otro.
00:16:56Nunca.
00:16:57Nunca he pensado en delatarte. Me da igual quién seas.
00:17:01Aunque ahora tengo un poco más claro quién eres.
00:17:02Marcos.
00:17:04Por favor, perdóname. Te juro que yo no quería.
00:17:06¿Que no querías qué?
00:17:07Mira, no intentes arreglarlo.
00:17:10Escucha.
00:17:11Desde el primer día me lo he jugado por ti.
00:17:12He mentido, he culpado pruebas, he engañado a mi novia.
00:17:14Pero eso no es importante, ¿no?
00:17:17Marcos, por favor, no te pongas así.
00:17:20Sé que has tenido una vida de mierda.
00:17:21Pero yo no soy uno de esos tíos con los que te has cruzado.
00:17:24Yo soy el único que se ha preocupado por ti.
00:17:25El único que se ha preocupado por ti de verdad.
00:17:28Pero bueno, gracias por dejarme claro lo que puedo esperar de ti.
00:17:32Ahora me voy a trabajar.
00:17:33Vete cuando quieras o mejor quédate.
00:17:35Laura llega esta noche.
00:17:36Cuéntale lo que te dé la gana.
00:17:37Me da exactamente igual lo que hagas, niña.
00:18:14Subtitulado por Anneana
00:18:27I
00:18:30Dormir
00:18:36Dormir
00:18:40Mi pequeña princesa, tus ojitos cierran ya
00:19:06Aquí son todos ciegos, mudos y sordos
00:19:09¿Y tú no conseguiste ver por dónde se fue el coche? ¿La matrícula? ¿Algo? No sé
00:19:12Si hubiera visto algo no estaría aquí contigo hablando de gilipolleces
00:19:18Por lo menos Ana está estable, he pasado ya primera hora por el hospital
00:19:22Pues Laguna me ha pedido el parte de intervención de accidentes y tenemos que firmar los dos
00:19:25Yo no pienso firmar ningún parte, para mí esa caída no ha sido ningún accidente
00:19:31Bueno Costa, ya hemos puesto que había alguien más ahí, no podemos decir que alguien la empujó porque no vimos
00:19:35si alguien la empujó
00:19:38¿No te parece mucha casualidad?
00:19:41Está detrás del tío que se cargó a Ricardo y de repente localizó a un sospechoso y...
00:19:47Joder Costa, yo soy el primero que quiero dar con ese tío, lo que no podemos hacer es falsear el
00:19:51informe
00:19:53No me puedo creer que seas precisamente tú el que me hable de integridad, a mí
00:19:58Estoy hasta la polla, mira si quieres me dices cuantas veces más, te tengo que pedir perdón, te las digo
00:20:02de corrido y acabamos con esto de una puta vez
00:20:04¿Qué? ¿Qué?
00:20:05¿Qué?
00:20:06Que no hace falta que discutamos
00:20:07Pues no me busques, coño
00:20:08¿Qué?
00:20:10Podemos ver lo que pasó, el puerto está lleno de cámaras y tú tienes mano ¿no? con la autoridad portuaria
00:20:15Pues sí, puedo conseguir las imágenes y sin una orden
00:20:22Costa, no voy a descansar hasta quedemos con ese tío, esto me duele tanto como a ti
00:20:27¿Esto quiere decir que te vas a centrar? ¿Y que por fin vas a dejar el caso de Paula?
00:20:37¿Eso es un sí? Es un sí ¿eh?
00:20:51Creo que eres el único escocés al que no le gusta el golf
00:20:55Como decís vosotros, la excepción que cumple la regla ¿no?
00:21:00Impresiona tu nivel de español
00:21:01Oh, y yo de tu buen juego, pero no estamos aquí para ver quién la tiene más grande
00:21:09¿Ves? Tienes sentido del humor, genial, eso me gusta
00:21:12Fernando, no te molestes, ese rollo de colega no va a conseguir que me olvide de mi comisión
00:21:17No se me olvida tu comisión, pero no te la voy a pagar yo, te la va a pagar el
00:21:22banco escocés
00:21:24La negociación va a continuar y esta vez para cerrar el trato, no seas tan desconfiado
00:21:30Ya te dije que yo era un hombre de recursos
00:21:33Ya te creí una vez, por eso les confío
00:21:38Eres un puto fujero
00:21:42¿Un qué?
00:21:43Ah, que no me has oído
00:21:45He dicho que eres un puto fujero
00:21:53¿Pero dónde has aprendido idiomas? ¿En la cárcel?
00:21:55Vamos a tomar una cerveza y me lo cuentas
00:21:57Fernando, no te vayas por las ramas, no me gusta la cerveza
00:22:00¿No te gusta la cerveza? ¿No te gusta jugar al golf?
00:22:04¿Pero qué clase de escocés eres tú? Yo me lo haría mirar
00:22:06Mira
00:22:08¿Cómo vas a lograr convencer a tu suegro?
00:22:11Mi suegro está a punto de cambiar de opinión
00:22:13Ya verás como pronto tenemos buenas ideas
00:22:15Espero que sí
00:22:17Álvaro, un 56
00:22:33¿Qué haces?
00:22:35A buscar
00:22:37¿Has averiguado algo de salvamento marítimo?
00:22:39Poco
00:22:39El barco estaba vacío porque tenía una avería
00:22:41He hablado con autoridad portuaria
00:22:43Me han prometido que a lo largo de la mañana
00:22:45Me pasarían una copia de las cámaras de seguridad del puerto
00:22:48¿Cómo que una copia?
00:22:48Bueno, con usted tranquila, afloja
00:22:50Que me están haciendo un favor
00:22:51Para conseguir los originales necesitaríamos una orden judicial
00:22:53¿Qué?
00:22:55¿Tienes miedo de que puedan manipular las imágenes?
00:22:57Llegados a este punto me creo cualquier cosa
00:22:58Quien está detrás de la muerte de Ricardo es el mismo que se ha cargado el estibador
00:23:02Para que no hablen
00:23:02Pero bueno, si quieres le preguntamos a Ana, ¿no?
00:23:05No, claro
00:23:06Perdona, Ana, no, que no nos puede contestar
00:23:08Oye, Costa, no seas borde que eso no ayuda a nada
00:23:12¿Qué es lo que estamos buscando?
00:23:14Ana quería saber quién era ese tal Johnny
00:23:16Y eso es lo que buscamos
00:23:17Saber quién es, qué hace en el puerto
00:23:19Mira, estas son las notas de Ana
00:23:21Las de los últimos días
00:23:40Vamos, no sea tímido periodista
00:23:42Te estaba esperando
00:23:48¿Para qué quiere verme?
00:23:49Quiero acabar con mi yerno
00:23:52Quiero hundirlo
00:23:54Y necesito que usted me ayude
00:23:58No creo que necesite mi ayuda para nada
00:24:00Usted es dueño de Medio Santander
00:24:02Puede hacer lo que quiera con quien quiera
00:24:03Ese tipo se ha guardado muy bien las espaldas
00:24:13Lidia
00:24:14Cualquier delito del que se le acuse
00:24:16Implicaría también a mi hija
00:24:18Quiero que busque en su vida
00:24:21En sus negocios
00:24:24Lo que sea
00:24:26Usted me vetó
00:24:28Durante años no pude ejercer mi profesión
00:24:31¿Soy ahora digno de su confianza?
00:24:33No
00:24:35Pero los dos odiamos a Fernando
00:24:37Y los dos haríamos cualquier cosa para proteger a Lidia
00:24:41Entiendo que quiere poner en orden sus asuntos
00:24:43Antes de abandonar este mundo
00:24:46No
00:24:47Sé que se está muriendo
00:24:48Y parece que le han entrado prisas para ponerse a buenas con Dios
00:24:51¿Qué sabrá usted de Dios?
00:24:54Absolutamente nada
00:24:55Pero sí sé cosas de hombres como usted
00:24:58¿Qué cree que pensará la gente a la que ha machacado durante toda la vida
00:25:02Abusando del poder que le daba su dinero?
00:25:04¿Qué pensarán las familias a las que su banco ha puesto de patitas en la calle?
00:25:08A la gente a la que ha pisoteado como si fuese basura
00:25:11Le querrán mandar directamente al infierno
00:25:13Mucha de esa gente hubiera hecho conmigo lo mismo si hubieran podido
00:25:17No se puede ser amigo de todo el mundo
00:25:21Amigos
00:25:22Usted ha tenido un amigo en su vida
00:25:25La gente que le rodea solamente le tiene miedo
00:25:27Ni siquiera supo tratar con respeto a su mujer
00:25:31¿Cuántas veces la engañó?
00:25:32¿O ha perdido ya la cuenta?
00:25:35No creo que las puertas del cielo se le abran por mucho dinero que tenga
00:25:39Todo eso está muy bien
00:25:41Pero me va a ayudar o no
00:26:03Vamos a poner café
00:26:06Uy, pero esto se va a romper
00:26:09Mejor voy a buscar una caja para que se lo lleve
00:26:11Porque así...
00:26:12Bueno, yo creo que hay un poco de todo
00:26:15Está bien, Rosario
00:26:16De verdad, está bien
00:26:17No sé si son lentejas o...
00:26:19Algo me falta, pero me acordaré
00:26:22Lidia
00:26:24¿Qué ha pasado?
00:26:27Está aquí el padre Juan
00:26:31¿Estás bien?
00:26:32Sí
00:26:34Bueno, voy a por la caja
00:26:36Vas y le ayudará
00:26:41Hace mucho que no te vemos por la iglesia, Lidia
00:26:47Ya
00:26:49Ni siquiera para agradecerle al Señor el retorno de tu hija
00:26:55¿Estás bien, Lidia?
00:26:57Sí, sí, muy bien
00:26:59Son...
00:27:00Son estos días, padre
00:27:01Muchas emociones
00:27:02¿Si puedo ayudarte en algo?
00:27:04No, no puedo
00:27:06Yo no
00:27:07Pero el Señor tiene todas las respuestas
00:27:10No hay sufrimiento que Él no pueda aliviar
00:27:17¿Cree que Él...
00:27:21Lo perdona todo?
00:27:22Solo pide una cosa a cambio
00:27:25Que el arrepentimiento sea sincero
00:27:29Entonces Dios me podrá perdonar, pero...
00:27:34Yo no puedo
00:27:36Tengo que cargar con la culpa a lo que me quede de vida
00:27:40Nadie merece eso, hija
00:27:42Nadie
00:27:43¿Por qué no te confiesas?
00:27:45Esta tarde estaré en la iglesia después del reparto de alimentos
00:27:50Gracias
00:28:09Hemos mirado esto cien veces sin nada
00:28:12No lo entiendo, Ana es muy meticulosa cuando lleva un caso
00:28:30Señora McMahon, ¿pasa algo?
00:28:32Vengo a hablar con la comisaria Laguna
00:28:36La comisaria no está, pero si le puedo ayudar yo
00:28:39No, tengo que contárselo a ella, tiene que ser él
00:28:41A ver, señora McMahon, ¿está usted bien?
00:28:43Pueden ir a buscarla, por favor
00:28:44Sí, sí, sí, claro, yo voy a buscarla
00:28:46Creo que está reunida con los de la brigada móvil, ¿no?
00:28:50Me espero aquí
00:28:50No, no, aquí no, aquí no
00:28:52Mejor que lo esperamos a su despacho
00:28:54Acompáñame
00:29:16No tiene buen aspecto
00:29:18No quiere que le lleve a casa
00:29:19¿Puede volver cuando quiera hablar con Laguna?
00:29:22Quiero hacerlo ahora, tiene que ser ahora
00:29:26Quiero acabar con esto, por favor
00:29:29¿Acabar con qué?
00:29:30¿De qué está hablando?
00:29:33Inspector
00:29:36Yo maté a mi hija
00:29:44Dime, guía
00:29:45Claro
00:29:47Tengo Lidia aquí, quiere hablar con Laguna
00:29:49Me cago en la puta, joder, qué día, escúchame
00:29:51Escúchame, lo importante es que no hable con Laguna
00:29:53Que no le cuente nada
00:29:54Yo salgo ya para allá y te lo explico
00:29:55Laguna, ¿y cómo quieres que la convenza?
00:29:56Bueno, pues sí, invéntate lo que quieras
00:29:58Pero sobre todo que no hable
00:30:00¿De cojones, Lalo?
00:30:01¿De cojones?
00:30:02¿Ha dicho que quería?
00:30:03No, pero parece nerviosa
00:30:05Y no tiene muy buen aspecto
00:30:07Lidia, no puede decirle nada la comisaria
00:30:10¿De acuerdo?
00:30:11Todo el mundo tiene que saberla, inspector
00:30:15Yo ya lo sé
00:30:18Yo sé que Paula es su hija
00:30:20¿Cómo que lo sabe?
00:30:23¿Quién se lo ha dicho?
00:30:23¿Desde cuándo lo sabe?
00:30:24¿Pero por qué no nos ha dicho nada?
00:30:26Porque las cosas son más difíciles de lo que usted se cree
00:30:28Además, si queremos saber la verdad sobre lo que pasó con su hija
00:30:31Tiene que estar en silencio, por favor, ya habrá tiempo
00:30:34Pero es que no me escucha
00:30:35Se lo he dicho
00:30:36Yo ya sé lo que pasó con mi hija
00:30:37Yo maté a mi hija, expertor
00:30:39Yo la maté
00:30:39Lidia, por favor
00:30:40Piénselo bien
00:30:42Si no quiere arruinar su vida y heredad a toda su familia
00:30:44Por favor, guarde silencio
00:30:45Es un consejo
00:30:46No le diga nada a la comisaria
00:30:47¿De acuerdo?
00:30:54¿Ocurre algo, Lidia?
00:30:56¿Estás bien?
00:30:58¿Querías hablar conmigo?
00:31:09¿Qué te ocurre, Lidia?
00:31:15Oye, guía, ¿de qué va todo esto, tío?
00:31:16No tengo ni idea
00:31:17No ha querido contarme nada
00:31:19¿Y esto pasa aquí?
00:31:20¿Dónde vas?
00:31:21He venido a buscarla
00:31:23¿Está ahí dentro?
00:31:27Ya está usted de aquí
00:31:29He insistido en llevarla a casa
00:31:30Pero me ha dicho que vendría usted a recogerla
00:31:32Gracias, yo me ocupo
00:31:33Solo mi intención no ha sido molestada
00:31:35No te preocupes
00:31:51Lalo
00:31:56Anoche dijiste que no me estabas ocultando nada
00:31:58Lo sé y lo siento
00:32:00Pero necesitaba saber que puedo confiar en ti
00:32:02¿Qué cabrón?
00:32:02Pues más te vale que lo hagas
00:32:03O la próxima vez te sale al culo tu madre
00:32:10¿Pasa algo de lo que me tenga que preocupar?
00:32:14No, no me ha contado nada
00:32:16Insiste en hablar con usted
00:32:17No sé qué le habrá contado
00:32:20Nada
00:32:21Eso es lo raro
00:32:23No ha venido para contarme nada
00:32:25No ha venido para contarme nada
00:32:35¿Has dicho algo en comisaría?
00:32:41¿Estás segura?
00:32:43Pues mejor
00:32:44Pues mejor porque
00:32:45¿Sabes?
00:32:45No entiendo que sigas dando por buena la versión de Fernando
00:32:48Te crees absolutamente todo lo que te dice
00:32:50Y no deberías, coño
00:32:53¿Sabes dónde he estado antes de ir a comisaría?
00:32:56Frente a la tumba de mi hija
00:33:00Justo en el sitio donde Fernando la enterró
00:33:03Lalo
00:33:06Sabiendo eso todavía sigues pensando que es una mentira
00:33:09Es que te puede haber enseñado cualquier sitio
00:33:11Cualquier sitio te maneja desde hace años
00:33:13Y no te das cuenta, Lidia
00:33:15Solamente te quiere retener junto a él
00:33:17Si lo que Fernando dice es una mentira
00:33:19¿Me puedes decir, por favor?
00:33:22¿Dónde demonios está mi hija?
00:33:23¿Me puedes decir, joder, qué ha pasado con ella?
00:33:25Pues lo escribí en un libro hace años, coño
00:33:27Hace años
00:33:29¿Cómo quieres que te lo cuente ya?
00:33:36Y tu versión es la que vale, ¿no?
00:33:39Fernando es el malo, yo soy la buena
00:33:42Y tú y yo acabamos juntos
00:33:50Lalo, eso solo pasa en las películas
00:34:02Lidia
00:34:02Lidia
00:34:05Ah, gracias
00:34:08Lidia también sabe que esa chica no es Paula
00:34:10Ya, me lo dijo
00:34:12¿Se lo comentaste tú?
00:34:14No, lo descubrió él solito
00:34:15Pero no va a decir nada porque también quiere llegar al fondo del tema
00:34:21Déjame ayudarte, por favor
00:34:22Por favor
00:34:26¿Cómo, Lalo?
00:34:28Si ya nadie puede
00:34:29¿Dónde ha dicho Fernando que había enterrado a Paula?
00:34:35En un claro del bosque que está muy cerca de casa
00:34:40Junto a la fuente del pastor
00:34:42Muy bien
00:34:44Lalo, por favor, te lo pido
00:34:46Yo ya no puedo
00:34:48Con más, por favor
00:34:57No puedo
00:34:58No puedo
00:35:21¿Por qué me miras así?
00:35:23Es un poco pronto
00:35:25Igual te sentaría mejor un café
00:35:27¿Quieres que te lo prepare?
00:35:28¿Por qué haces esto?
00:35:30¿El qué?
00:35:32Preocuparte tanto por mí
00:35:35Eres mi madre, claro que me preocupo por ti
00:35:37No me gusta verte así
00:35:43Cuéntame qué es lo que te pasa
00:35:44Igual te sientas bien no hablar conmigo, con alguien
00:35:49Debe ser muy duro crecer sin una madre, ¿verdad?
00:35:54Sin una familia
00:35:57Supongo que estuviste muchas noches soñando con tener una
00:36:01No había una noche que no soñara con vosotros, ya lo sabes
00:36:04No te culpo
00:36:07Todos deseamos lo que no tenemos
00:36:11Aunque si supieras qué clase de madre soy, seguramente no harías nada de esto
00:36:16No me... no me querrías
00:36:20No creo que haya una madre mejor que tú
00:36:28Me voy a... me voy a... a duchar
00:36:31Y a descansar un poco
00:36:35Dime que has ido a comer algo y no llevas aquí metido tres horas
00:36:38Me he comido la especialidad de la casa
00:36:39Sí, ya veo, un sandwich de la máquina
00:36:42Tía, no me puedo quitar nada de la cabeza
00:36:44Sí, igual, te acabo de llevar al hospital
00:36:47¿Tú has encontrado algo?
00:36:49Dímelo tú, han enviado las imágenes de las cámaras de seguridad del puerto
00:36:57Hostia, ¿qué ha pasado ahí?
00:36:58Que falta casi una hora de grabación, eso es lo que ha pasado
00:37:00He hablado con los del puerto y me dicen que claro, como las cámaras son antiguas, pues que a veces
00:37:04se desconectan
00:37:06Hay alguien que no quería que viéramos algo
00:37:08Sabía que esto iba a pasar, lo sabía
00:37:11Estoy segura de que Ana ha descubierto algo, lo sé
00:37:13Si es que la respuesta tiene que estar en estos papeles
00:37:16Ese tal Johnny tiene que estar aquí, coño
00:37:29No quisiera pensar que ha vuelto a las andadas, Enrique
00:37:31Pero te contó algo, te dijo, para que quería verte
00:37:35Quería hablar conmigo, pero creo que no se atrevió
00:37:38Estaba... Ida
00:37:40No sé, a lo mejor era algo sobre Paula, algo de lo que no se atreve a hablar
00:37:45Enrique, hay detalles sobre la aparición de tu nieta que no terminan de encajar
00:37:50Muchos
00:37:50En la entrevista Paula estuvo, no sé, extraña
00:37:55Es solo un palpito, pero estoy pensando en reabrir el antiguo caso
00:37:58Entre esto y la actitud de tu hija hoy...
00:38:00Deja en paz el pasado, Soledad, es lo último que necesitaba mi hija ahora mismo
00:38:05Perdona, perdona
00:38:08Supongo que Lidia ha estado sometida a mucha presión
00:38:11Y además ahora con tu enfermedad
00:38:14Imagino que solo es un bache
00:38:17Agradezco tu discreción
00:38:19He perdido la cuenta de los años que hace de la última vez que me la trajiste a casa
00:38:23Muchos
00:38:24Tantos que ya casi me había olvidado de esa época de Lidia
00:38:26Yo no hubiera dado un duro por ella
00:38:28Pero tú creíste que saldría adelante y así fue
00:38:30Lo consiguió
00:38:31Tú contribuiste a ello
00:38:34La prensa la habría destrozado de no ser por tu colaboración
00:38:37La ha salvado de muchas, muchas, muchas portadas
00:38:39Sabes que siempre puedes contar conmigo
00:38:42Mi equipo tiene instrucciones y nadie hablará de ella
00:38:45Gracias
00:38:47Bueno, me tengo que ir
00:38:49Espera, espera, espera, Soledad
00:38:51Ya sé que te han enviado la comunicación de que en unos meses te pasan a la segunda actividad
00:38:58No sé qué planes tienes
00:38:59Pues poca cosa, la verdad
00:39:01Mi hija ya no va a volver de Londres, ¿sabes?
00:39:03Pero me suena que querías hacer algo por esta ciudad desde el ayuntamiento
00:39:07Sí
00:39:09Es una vieja aspiración, pero no sé quién iba a querer a una ex comisaria como candidata a alcalde
00:39:13Yo mismo
00:39:14Y algunos amigos míos
00:39:18Bueno, ya hablaremos del asunto
00:39:20¿Qué tienes prisa?
00:39:34¿Cuántos pelos rojos hay en Santander?
00:39:36¿Cómo?
00:39:37Este es un caso que llevo en hace cinco años
00:39:39Mira, toma
00:39:42Jonas Valverde alias Johnny
00:39:44A ver, investigado por tráfico
00:39:48Oye, pero si este tío hace años trabajaba para Fonseca
00:39:51No sé por qué no me sorprende
00:39:53Está claro que a Ana le conocía
00:39:55A ver
00:39:59Jonas Valverde a Ana
00:40:03Mira
00:40:05Tiene antecedentes
00:40:06Y trabaja
00:40:09Hostia
00:40:11Trabaja como estimador en el puerto
00:40:14Vamos
00:40:15Vamos antes de que le dé por coger un barco australia, venga
00:40:26¿Sí?
00:40:27Hola, Biodicóloga
00:40:29¿Quién es?
00:40:30Soy Irina
00:40:31Me dijiste que te podía llamar si necesitaba alguna cosa
00:40:33¿Qué pasa? ¿Dónde estás?
00:40:35Me ha escapado de la policía
00:40:36Por favor, tienes que ayudarme
00:40:38¿Cómo que te has escapado? ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
00:40:41¿No te has enterado?
00:40:42¿Enterarme de qué, Irina?
00:40:43Petrov está en la calle
00:40:45Pagó una fianza y lo han dejado en libertad
00:40:47¿Cómo que te has escapado? ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
00:40:51¿Cómo que está en libertad?
00:40:53¿No puede ser? ¿La policía dijo que no saldría?
00:40:56Estoy segura que vendrá por mí
00:40:58Por ti también, Sara, por favor, tienes que ayudarme
00:41:00¿Dónde estás?
00:41:01Estoy segura, en la carretera que va hacia Santander
00:41:04Vengo haciendo auto-stop
00:41:07Oye, ¿tú podrías dejarme dinero, por favor?
00:41:10Quiero volver a mi casa
00:41:11No, claro, claro, sí
00:41:12No te habrá seguido nadie, ¿no?
00:41:14No, no, no, tranquila
00:41:15He tenido mucho cuidado
00:41:16Pero me ayudarás, ¿verdad?
00:41:18Si no te preocupes, cuando llegues me llamas, ¿vale?
00:41:22Te ayudo en lo que sea
00:41:26Gracias
00:41:28Ahora tengo que dejarte
00:41:29Hasta luego
00:41:44Esta mañana no ha venido a trabajar
00:41:46Le he llamado al móvil, pero lo he tenido desconectado
00:41:49Un momento
00:41:51¡Manuel!
00:41:52¿Tú no vives en la misma pensión que el Johnny?
00:41:55Sí, pero dejó su habitación anoche
00:41:58No me dijo dónde iba
00:42:01Siento no poder ayudarles
00:42:02Gracias
00:42:06Lo que yo te digo, este se ha ido a Australia
00:42:09Oye, si hablamos con Fonseca, igual nos cuenta algo
00:42:11No, no, no, no
00:42:12Que se confíe, que baje a la guardia
00:42:13No nos interesa que sepa que vamos tras de él
00:42:18¿Qué te pasa?
00:42:19Nada, que tenía razón respecto a lo de Ana y casi todo lo demás
00:42:24¿Cuándo hace que trabajamos juntos?
00:42:26No sé
00:42:28Ese es el tiempo que has tardado en darte cuenta de que yo siempre tengo razón
00:42:33¿Cuándo has recibido esto?
00:42:36Esta mañana
00:42:39¿Quién te la ha enviado, papá?
00:42:41¿Tú quién crees?
00:42:43Llevan tu firma a Lidia
00:42:46Dime
00:42:48¿Los has firmado tú?
00:42:52Sí, papá, seguramente sí
00:42:56Todos estos años Fernando me ha dado documentos para que firmara
00:43:02Y como confiaba en él, ni tan siquiera los leía
00:43:05Con esto Fernando quiere presionarme para que venda el banco a los escoceses
00:43:08Si no lo hago, hará públicos estos documentos que te implican en todos sus chachullos
00:43:14¿Con quién he estado casada, papá? ¿Cómo he podido estar tan ciega?
00:43:18Nada vale lamentarse
00:43:20Nos han atacado y tenemos que ser más fuertes que nunca
00:43:24¿Cómo no me he dado cuenta antes?
00:43:28Lo siento, papá, perdóname
00:43:29No, no, no hay nada que perdonar
00:43:32Tenías un dolor que no te dejaba ver
00:43:34Pero ahora todo ha cambiado
00:43:36Ahora Paula está de nuevo en caso
00:43:38Papá, por favor, Paula
00:43:52Nada, papá
00:43:54Nada
00:43:58Gracias por estar siempre a mi lado, ¿eh?
00:44:03Y no quiero que te preocupes por nada, ¿de acuerdo?
00:44:07Fernando no va a hacer daño a esta familia
00:44:12Pero quiero que tú estés tranquilo
00:44:22No vamos a ir bien, no vamos a ir bien
00:44:32Mercedes
00:44:34¿Están digitalizados todos los expedientes antiguos?
00:44:36Desde el 2001, pero aún no están todos metidos en red
00:44:38¿Cuál necesita?
00:44:39Año 2007, desaparición de Paula de 100
00:44:49Aquí está, expediente 32 barra 2007 Paula García
00:44:53¿Quiere que se lo envíe a su correo?
00:44:55No, lo llevo así
00:44:56Pero es la única copia que tenemos
00:44:58¿No prefiere que lo metan antes en red?
00:44:59No, ya lo hago yo cuando te quede
00:45:00Vamos a ver
00:45:30It's a crime of detention against the type S, but...
00:45:32I think it's going to be a volar.
00:45:34It's going to be someone who has been interviewed.
00:45:39Paula García McMahon has come to see you.
00:45:43What do you want?
00:45:44No, he's been asked for you.
00:45:47Why both?
00:45:48Yes, he's in there.
00:45:50But he told you what he wanted?
00:45:52Did you find something?
00:45:53No.
00:45:55Well, let's see what happens.
00:45:57What's going on?
00:45:58But I don't know how we're going to do this case if we're going to come.
00:46:01What?
00:46:03What do you want?
00:46:04Yes, I'm going.
00:46:08Let's see, Paula.
00:46:09That Petrov is a provision of freedom.
00:46:12We've spoken with Madrid and we're sure that they have a vigilance.
00:46:14No, you don't understand.
00:46:15I know him and I know him what he does with the people who are traicioning.
00:46:18I understand that you're afraid.
00:46:19But you're not going to be able to do anything.
00:46:21You're sure.
00:46:21What the hell?
00:46:23Is it here?
00:46:24Is it all you're going to do?
00:46:26I'm going to tell you that Petrov is going to be with the brazos cruzados and you're going to do
00:46:28nothing.
00:46:29Petrov is vigilado by the police 24 hours.
00:46:31He's in the waiting room.
00:46:32No, you have to worry about it.
00:46:33Marcos, I've testified against him.
00:46:35And I know him.
00:46:35I've seen him asesinate a people simply by mancharle a traje.
00:46:38He's a puto psicópata.
00:46:44He's seen that you're of great help.
00:46:47Thanks for nothing.
00:46:49Paula, what's this?
00:46:49What's this?
00:46:52What's wrong with his guy or something?
00:46:54No, I know.
00:46:55But from another day, he has failed to import.
00:46:57What's that you said, Marcos?
00:47:01What's that you say?
00:47:01You can trust me, Paula.
00:47:03I'm here to help you.
00:47:05What's happened?
00:47:06What's happened?
00:47:07What's that?
00:47:09What's that?
00:47:10You're worried about Petrov is for you to ask me?
00:47:12Estoy en peligro, tienes que creerme, Marcos
00:47:15De verdad, si ves algo raro, llámanos
00:47:18Estaremos ahí en cuanto podamos
00:47:20Pero de momento no podemos hacer nada más
00:47:25Ahora que está todo más calmado
00:47:28Deberías centrarte en tu vida y olvidarte de todo lo demás
00:47:33Vete a casa
00:47:34Seguro que tu madre te necesita
00:47:37¿Por qué lo dices?
00:47:39Lo dije porque tu madre estuvo aquí esta mañana
00:47:41Y resulta que estaba un poco nerviosa
00:47:44Sí, nerviosa
00:47:45Mi madre ha estado aquí, ¿qué os ha dicho?
00:47:47No nos ha dicho nada
00:47:49Pero igual deberíais tener una conversación
00:48:01Perdonad si yo se haya molestado
00:48:20¿Así que se acabó el día, Lilio?
00:48:23Tenía que dejarle las cosas claras, ¿no?
00:48:24¿Y por qué precisamente ahora?
00:48:27Porque ahora el caso está cerrado
00:48:29Además es lo que me llevas diciendo todos estos días, ¿no?
00:48:31Sí, pero nunca me has escuchado
00:48:33¿Quieres que te diga lo que pienso?
00:48:35¿Qué piensas?
00:48:36Pues pienso que esta chica más que asustada
00:48:38Está despechada
00:48:41Y ha roto el corazón ella
00:48:43Ya será por menos
00:48:48Sí, señor McMahon
00:49:05La comisaria Laguna ha venido a verme
00:49:08Supongo que será por la visita de esta mañana de su hija
00:49:10¿Quieres reabrir el antiguo expediente de Paula?
00:49:14Está con la mosca detrás de la oreja
00:49:16Y aunque he intentado disuadirla
00:49:18No es muy terca y demasiado honrada
00:49:21Pero a ninguno de los dos nos interesa que escarbe en el pasado
00:49:24Ya bueno, pero ella es la comisaria
00:49:26Yo no puedo decidir qué es lo que investiga
00:49:27Es un caso cerrado, inspector
00:49:29Y así debe permanecer
00:49:32Confío en usted para que nuestra Paula siga siendo eso
00:49:36Nuestra Paula
00:50:03Iria, deja de beber, por favor
00:50:07Esta es la frase que más he oído a lo largo del día
00:50:11Pero si no bebo todo me parece demasiado sucio
00:50:15Sé que has estado en comisaría
00:50:16¿Qué has ido?
00:50:17A contar la verdad
00:50:18A confesarlo todo
00:50:23Pero tranquilo, no he dicho nada
00:50:27¿Ves?
00:50:28Eso es algo que tenemos tú y yo en común
00:50:33Somos un par de cobardes
00:50:35¿Eres consciente de lo que pasaría si contaras la verdad?
00:50:41Arruinarías tu vida
00:50:43Nuestra vida
00:50:44¿Has pensado en Tony?
00:50:46¿En tu padre?
00:50:48¿Y tú has pensado cuánto tiempo seremos capaces de seguir escondiéndola?
00:50:52Toda la vida
00:50:53Siempre
00:50:55Si la cuentas irías a la cárcel
00:51:03Eres un gran hijo de...
00:51:11¿De verdad te preocupa que yo acabe en la cárcel, Fernando?
00:51:14¿Después de los documentos que me has hecho firmar?
00:51:17¿Eso tiene una explicación?
00:51:18No, no la tiene, no
00:51:20Dices que te preocupas por mí y luego me clavas un puñal por la espalda
00:51:24Esos documentos son para presionar a tu padre
00:51:26Jamás se los voy a utilizar en tu contra
00:51:27A mí eso me da igual
00:51:29Me da igual solo por el hecho de haberme los hecho firmar
00:51:32Ya me dice el tipo de persona que eres
00:51:34Pero además, ¿tú por qué quieres presionar a mi padre?
00:51:38¿Te has olvidado que si no fuera por él no tendrías nada?
00:51:41¿No serías nadie?
00:51:43¿Qué pasa?
00:51:46Nada, hijo, se nos ha caído un mazo
00:51:49No es eso
00:51:51Hacía mucho que no discutíais
00:51:54Tony, no ha pasado nada, cariño
00:51:57Solo ha sido un problema del banco
00:52:00Y tu padre y yo no teníamos la misma opinión
00:52:02Por eso nos hemos puesto algo nerviosos y hemos discutido
00:52:28¿Por qué dice Lidia que mató a su hija?
00:52:33¿Por qué eso?
00:52:35Porque es lo que le ha contado Fernando
00:52:42Según él
00:52:44La mañana que Paula desapareció se la encontró inconsciente
00:52:47Después de haber ingerido cocaína
00:52:49Y la enterró para tapar el escándalo
00:52:52Supongo que esa cocaína era de Lidia
00:52:54Esa es la versión de Fernando y te puedo asegurar que es mentira
00:52:58¿Es mentira porque es lo que quieres o es mentira porque es lo que esperas?
00:53:02Porque no tiene ningún sentido
00:53:04A ver, te encuentras a tu hija en ese estado
00:53:08¿Y no llamas a una ambulancia?
00:53:10Bueno, piensas, yo voy a ser más rápido
00:53:11Llevándola al hospital en mi coche
00:53:13Pero se te muere por el camino
00:53:14Y no se te ocurre otra cosa que enterrarla
00:53:16Fernando dice lo mismo que hubieras hecho tú
00:53:18Proteger a Lidia
00:53:19Impedir que se sepa la verdad
00:53:21Y tú no tienes problemas
00:53:22Lo único que Fernando quería era retener a Lidia a su lado
00:53:24Porque se iba a ir conmigo
00:53:25Coño, es que no lo entiendes
00:53:27Lo siento mucho que perdieras a la mujer de tu vida, tío
00:53:31¿Quieres tener cuidado, imbécil?
00:53:36Lidia
00:53:36Te ha dicho que ha visitado la tumba de Paula, ¿verdad?
00:53:39Bueno, pues yo sé dónde está
00:53:41Vamos juntos
00:53:42Te puedo asegurar que allí no hay nadie a quien desenterrar
00:53:44No hay niña ninguna
00:53:45Mira, si crees eso, denuncia
00:53:47Denuncia a Fernández
00:53:47Cuando tengas la orden de exhumación, yo voy contigo
00:53:49Pero para mí este caso está cerrado
00:53:51¿Pero por qué tienes tanto interés en cerrar este caso?
00:53:54Hace dos días
00:53:55¡Dos días!
00:53:56Te fuiste a Madrid buscando la verdad
00:53:58¿Qué ha cambiado?
00:53:58Coño, que este caso va a ruinar mi vida, joder
00:54:00Y no me la quiero jugar
00:54:01Hay algo que no termino de entender
00:54:04Algo que no me estás contando
00:54:05¿Verdad?
00:54:06Entiendo que quieres proteger a esa chica
00:54:08Pero es que hay una niña muerta
00:54:09Y eres policía, cojones
00:54:12No me puedo creer que ese detalle te importe una mierda
00:54:14Me importa más de lo que crees
00:54:17He te dicho que no
00:54:18Tú, tú, tú
00:54:19Que tú me la has quitado, puta
00:54:21Puta, tu puta madre, ¿eh?
00:54:22Que no estoy bailarín
00:54:23A ver, por favor, un poco de calma
00:54:24A ver, señorías, ¿qué está pasando aquí?
00:54:26A ver
00:54:26Hemos contratado a estas chicas para una despedida de soltero
00:54:30Y ha llegado el momento de pagarme
00:54:31Y dice el tío que no tiene la cartera
00:54:33Y lo que pasa es que no me quiere pagar
00:54:34Tú, ¿qué te crees?
00:54:35¡Tú me la has quitado!
00:54:36¡No te lees!
00:54:36¡No te lees!
00:54:37¡No te lees!
00:54:37¡No te lees!
00:54:38¡No te lees!
00:54:38¡No te lees!
00:54:38¡No te lees!
00:54:41¡No te lees!
00:54:41¡No te lees!
00:54:47¡No te lees!
00:54:49A Carlos Ortiz en mi bolso le he dejado
00:54:52No, jefa, no he visto nada
00:54:55¿Se me han quitado?
00:54:56Sí
00:55:15¿Te vas?
00:55:16Sí, tengo una cena
00:55:18Lidia está durmiendo, no la molestes
00:55:20Basir y Rosario tienen la noche libre
00:55:22Tu hermano tampoco está
00:55:22¿Has hablado con ella?
00:55:24Está más tranquila
00:55:25Lo sabe, ¿verdad?
00:55:26Sabe que no soy Paula, por eso está así
00:55:28Ya te dije que de Lidia me encargaba yo
00:55:30¿Has hablado con ella?
00:55:33No va a decir nada
00:55:34¿Por qué estás tan segura?
00:55:36Porque le ha amenazado con arruinar su vida si lo hace
00:55:38Por eso
00:55:40Ya
00:55:46¿Hasta cuándo?
00:55:49Eguía lo sabe y Lidia también
00:55:51No vas a poder mantener esta farsa más tiempo
00:55:53Eso es asunto mío
00:55:55Tú ocúpate de lo tuyo
00:55:57Nos vendrá bien a los dos
00:56:21¿Cómo sigue?
00:56:24Igual
00:56:26Es sin novedad y no sé si sos bueno
00:56:30Ana es muy fuerte, Ramiro
00:56:31Si me quedo sin ella, me quedo sin nada
00:56:41Madre mía, qué situación
00:56:45El marido y él
00:56:47Parecemos nórdicos
00:56:49El marido y el amigo
00:56:51Del marido
00:56:54Ana te queda a ti que no te quepa ninguna duda
00:56:57Y eres tú
00:56:58Quien debes estar con ella
00:57:01Yo voy a dejar de ser un problema entre vosotros
00:57:07Yo también la quiero a ella
00:57:11De hecho hasta ahora no sabía cuánto lo quería
00:57:15Pero no sé si estamos a tiempo de arreglar nada
00:57:18Joder
00:57:21La he cagado tantas veces
00:57:24Que dudo que me quede vida para compensarla
00:57:30Hay que perseguir lo que se quiere
00:57:33Y currártelo día y noche
00:57:34Y a lo mejor con un poco de suerte
00:57:38Eres un buen titular
00:57:44¿Todavía aquí?
00:57:45Sí, pero no, vamos ya
00:57:47Gracias
00:57:47No se puede quedar nadie
00:57:48Gracias
00:57:53¿Una copa?
00:57:57Necesito una ducha
00:57:58De las gracias
00:58:04Justo lo que necesita
00:58:05En el congreso me se han tenido pan y agua
00:58:07Unos pesados
00:58:08Bueno, olvídate
00:58:09Ahora nos toca beber y disfrutar
00:58:10No querrás emborracharme
00:58:12Que ya sabes que con dos copitas de esto
00:58:14Yo pierdo el control
00:58:15Tonterías
00:58:19Voy a tener que salir de viaje más veces
00:58:21Para que me dices de menos
00:58:22Y que valores lo que puedes perder
00:58:24Pero qué tonterías dices
00:58:26Si yo no quiero que te vayas nunca
00:58:28Eso depende de ti, cariño
00:58:29Laura
00:58:30¿Qué tal?
00:58:31Hola
00:58:32Así que este es tu famoso novio
00:58:34Sí
00:58:34Marcos Patri, Patri y Marcos
00:58:36Encantada
00:58:37No nos conocemos
00:58:38Pero somos compañeras de promoción
00:58:40He vuelto hace poco
00:58:41Para abrir mi propio bufete
00:58:43En el paseo de Pereta
00:58:45Patri está especializada en divorcios
00:58:47Como abogada
00:58:49Así que ya que estamos
00:58:50Aprovecho y te confirmo
00:58:51La asistencia a la vuelta
00:58:52¿Ah, sí?
00:58:53¿Y vendrá sola o acompañada?
00:58:55Eso no lo sé todavía
00:58:57Bueno, no tendrá algún amigo, ¿no?
00:59:00Me quedé con el mejor
00:59:02Hasta luego
00:59:03Adiós, Patri
00:59:06Chao
00:59:07Hay que tener cuidadito con esta
00:59:08A mí me voy a la suelta, ¿eh?
00:59:11¿Y si nos vamos a casa?
00:59:14Tus amigas parece que van de casa
00:59:17Ojalá es que sufra
00:59:19Para un día que salimos
00:59:20No me pienso meter en casa
00:59:40Mamá
00:59:47Mamá
01:00:06Yo pediría otra
01:00:08Vaya
01:00:08Voy si quieres perder el control, ¿eh?
01:00:19A ver
01:00:25Será mejor que nos vayamos
01:00:34¿Y me costa?
01:00:36¿Cómo?
01:00:48Está bien
01:01:04Antes de irse
01:01:05Mi padre me dijo
01:01:05Que estaba dormida
01:01:08¿Pero tu padre estaba allí?
01:01:09Sí
01:01:10Ya se había dado la noche libre a Rosario y Basir
01:01:13Después se fue
01:01:13¿Qué quieres decir, Paula?
01:01:14Si no hubiera entrado en la habitación
01:01:16Es que no entiendo cómo ha podido hacer algo así
01:01:28Paula
01:01:30Ella lo sabe
01:01:32Vino esta mañana a comisaría
01:01:33Con la intención de contarle todo a Laguna
01:01:35Yo se lo impedí
01:01:36Marcos
01:01:40Siento mucho todo lo que te he dicho esta mañana
01:01:44Sé que siempre me has protegido
01:01:45Y no quiero perderte
01:01:56Pablo
01:01:59Tú y yo solo podemos ser amigos
01:02:02No lo más
01:02:05Seguro que pronto encuentras un chico que te quiera mucho
01:02:08Y que te haga olvidarte de mí
01:02:10No puedo
01:02:11No puedo olvidarme de ti, Marcos
01:02:13No puedo
01:02:18Tú puedes olvidarte de mí
01:02:22¿Eh?
01:02:25¿Eh?
01:02:25¿Qué es lo mejor?
01:02:30Pero este no es el mejor sitio para hablarlo
01:02:32No me has contestado
01:02:33Sí te he contestado
01:02:37Seguro que con el tiempo lo entenderás
01:02:38No quiero entenderlo
01:02:43Te quiero a ti
01:02:44Sácame de aquí por favor
01:02:46Vámonos juntos
01:02:48Lejos
01:02:49Los dos
01:02:50Paula, tu familia
01:02:56Hola
01:03:01¿Qué ha dicho el médico?
01:03:03Todavía nada
01:03:04Hay que esperar a que se arpa
01:03:05El médico de la ambulancia dice que no parece grave
01:03:07No sé
01:03:07Gracias a Dios
01:03:09No tiene que haberla dejado sola
01:03:10Les agradezco la ayuda
01:03:11Y les pido que sean discretos, por favor
01:03:13Claro
01:03:14No se preocupe
01:03:15De todas formas me quedaré aquí para hablar con el médico
01:03:17De todas formas los dos nos quedaremos aquí para hablar con el médico
01:03:20Se lo agradezco
01:03:22¿Dónde está?
01:03:23Vale
01:03:52Emilia, estoy en el hospital
01:03:56¿Cómo?
01:03:58Hijo de puta
01:04:03¿Cómo?
01:04:18¿Qué voy a matar?
01:04:19¿Hijo de puta?
01:04:19¿De dónde vas?
01:04:20Voy a encargar de que todo el mundo sepa la clase de basura
01:04:22¿Qué eres?
01:04:23¡Nárgate, coño!
01:04:24¡Compliques más las cosas!
01:04:25¡Gay, complica las cosas!
01:04:26¡Gay, nárgate!
01:04:29Si vuelvo a acercarse a mi familia tendremos un problema
01:04:35Lo siento
01:04:48¿Por qué lo habrá hecho?
01:04:50Primero se presenta a la comisaría y ahora esto
01:04:53Pues no tengo ni puta idea, la verdad
01:04:59Yo os dejo
01:05:00Sí, que ya es tarde
01:05:02Mira, tenía una cena de aniversario con mi chica en el casino
01:05:06Pero claro, me ha llamado Paula y me ha dicho que estaba sola, que no te localizaba
01:05:10Pues eso
01:05:11Lo siento, Costa
01:05:12Hasta mañana
01:05:13Hasta mañana
01:05:14Hasta mañana
01:05:23¿Qué te pasa por la cabeza?
01:05:28Mira, te voy a decir una cosa, chaval
01:05:30Si le pasa cualquier cosa a Lidia
01:05:32Cualquier cosa
01:05:33Lo mato
01:05:34Me estás oyendo
01:05:34Que no te quepa ninguna duda de que lo mato
01:05:36Bueno, pero es que Fernando no tiene la culpa de todo
01:05:38Aquí todos tenemos
01:05:39No, aquí todos no tenemos la culpa de nada
01:05:40Tú no tienes la culpa
01:05:41Lidia no tiene la culpa
01:05:43Ni siquiera esa niña que vete a saber la vida de mierda que ha vivido
01:05:46Aquí el único culpable es ese hijo de la gran puta
01:05:48Y hasta que vosotros no os deis cuenta
01:05:50Se va a estar riendo de todos nosotros aquí
01:05:55¿Y si resulta que no tiene razón?
01:05:57¿Y si resulta que Lidia tiene la culpa de la muerte de su hija?
01:06:01¿Estarías dispuesto a correr ese riesgo?
01:06:04Mira, es muy fácil saber si miente o no
01:06:06Solamente hay que dar un paso
01:06:10No pienso pisar esa tumba sin una orden judicial
01:06:12Ya me he saltado muchas normas y no pienso seguir haciéndolo
01:06:19Muy bien
01:06:26Estará en un duerme de las próximas doce horas
01:06:28Ha tomado demasiadas pastillas, pero afortunadamente está fuera de peligro
01:06:31Gracias
01:06:39Mi abuelo
01:06:48¿Me decías que estaba más tranquila?
01:06:52Eso pensaba yo
01:06:53No tenías que haberla dejado sola
01:06:56Estás mejor con la boca cerrada
01:07:00Ya
01:07:06Ya me ha dicho Toni, menos mal
01:07:09Que estabas ahí, Paula
01:07:12Su ángel de la guarda
01:07:25¿Dónde coño vas?
01:07:27Hacer lo que tú no eres capaz
01:07:28No me voy a quedar de brazos cruzados
01:07:30Coño, Lalo, que las cosas nos hacen así
01:07:31¿De qué tienes miedo?
01:07:33¿De saber la verdad?
01:07:34¿Y si la niña está ahí?
01:07:35¿Eh?
01:07:36¿Cómo coño justificó algo así?
01:07:37Inspector, no te queda ninguna norma que saltarte
01:07:41Tarde o temprano querrás saber la verdad
01:07:43Así que tienes dos opciones
01:07:44O te quedas ahí
01:07:45O te subes al coche
01:07:50Hija
01:07:53Hija
01:08:00Vaya susto
01:08:02Iros a casa
01:08:03Idos vosotros
01:08:05Necesitáis descansar
01:08:06El abuelo os llevará
01:08:09¿Me quedo yo con ella?
01:08:11Sí
01:08:12Mucho mejor
01:08:38¿Me quedo yo con ella?
01:08:46¿Me quedo yo con ella?
01:09:21Ese es el árbol
01:09:44Ese es el árbol
01:09:44Es aquí
01:09:46¿Me ayudas o no?
01:10:05¿Me quedo yo con ella?
01:10:06¿Me quedo yo con ella?
01:10:11¿Me quedo yo con ella?
01:10:18¿Me quedo yo con ella?
01:10:22¿Me quedo yo con ella?
01:10:24¿Me quedo yo con ella?
01:10:24¿Me quedo yo con ella?
01:10:24¿Me quedo yo con ella?
01:10:25¿Me quedo yo con ella?
01:10:25¿Me quedo yo con ella?
01:10:26¿Me quedo yo con ella?
01:10:28¿Me quedo yo con ella?
01:10:31¿Me quedo yo con ella?
01:10:41Let's go.
01:10:42Let's go.
01:10:43Let's go.
01:10:44Let's go.
01:10:46Here the girl is not.
01:10:47If you want to know where she is, you can tell one person.
01:10:51So you know who is the male inspector.
01:10:53You have to do it.
01:10:56What are you going to do?
01:11:10Is it Irina?
01:11:12Are you going to be in Santander?
01:11:14They have taken the disc in with Paula García Magma.
01:11:17I have to teach you.
01:11:18Let's go.
01:11:20What did you do?
01:11:21No, no me jodas.
01:11:22What happened?
01:11:23It was a accident.
01:11:25I'm sure that Fernando
01:11:27got the body of the girl in some place in this perimeter.
01:11:30And I'm going to take care of each other on the map.
01:11:33Some of his friends are also my friend.
01:11:35Between lions, we don't have the legs.
01:11:38You also have a personal relationship with Paula.
01:11:41And you don't behave like a very orthodox policeman.
01:11:44But that's why we're here, you and I,
01:11:47doing the work that nobody does.
01:11:49You know how the police are, they protect them for a while, and then...
01:11:52Adiós. No va a parar hasta encontrarnos.
01:11:55Onás Valverde. Y el otro también.
01:11:58Laguna, por favor.
01:11:59Había otro con él.
01:12:00No deberíamos habernos cargado a Ricardo Vega.
01:12:03No vuelvas a pronunciar ese nombre en mi presencia.
01:12:05De momento.
01:12:06Él y yo ya no vamos a dormir juntos.
01:12:08Se te acaba el tiempo, Enrique.
01:12:10Mañana quiero resuelta la venta a los escoceses
01:12:12o difundo los documentos que comprometen a tu hija.
01:12:14¿Te ha dicho que te quiere alguna vez?
01:12:16Te importa una mierda. Quiero oírlo de tu boca.
01:12:19Marcos es un policía muy entregado y le habrás dado pena.
01:12:23Supongo que para una chica fácil como tú habrá sido muy sencilla.
01:12:28Yo le cantaba esta canción a mi hija.
01:12:30¿Qué has dicho?
01:12:31Me y yo.
01:12:32Luego.
01:12:32Marcos es un sins Fort ley.
Comments