- il y a 16 minutes
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Baby, I'm sorry, but this is the only way I can think of it to protect us.
00:05The school doesn't allow pregnant students to stay in the dorms.
00:09If they find out, I'll get expelled.
00:15Isn't this our Lily Collins?
00:17How dare you come back to the dorm?
00:19What if we get AEDs from you?
00:21I don't have AEDs.
00:24Who believes that?
00:26You've bled down there so many times.
00:28We've all seen it with our own eye.
00:29She is too noisy.
00:31Tape her mouth shut.
00:35Come on, let's disinfect our good little Lily.
00:44Why do you always get the phrase?
00:46Why do all the guys like you?
00:49I must destroy you.
00:53You look really sweet right now.
00:55Let me take some photos of you and put them on Instagram.
00:59That'll help you find more sugar daddies.
01:07Mrs. White, help me.
01:15Mrs. White, help me.
01:17Lily Clollins, the system shows your tuition is four months overdue.
01:20If you still don't pay today, get out.
01:23I'm sorry.
01:25I'll pay right now.
01:29This is my paycheck from yesterday.
01:31It's just enough for my tuition.
01:33Is that from some old guy who is paying for your AEDs treatment?
01:39Who cares if you're sick?
01:40It's empty.
01:41Get out of the dorm.
01:42Right now.
01:52Get out of L.A. High.
01:54Don't let me see your wretched face again.
01:58How could it be empty?
01:59I can't get expelled.
02:05Mom, where are you?
02:07Did you take my paycheck from yesterday?
02:09I'm at the bar, playing poker with George.
02:13Just consider that little bit of cash seed money for your stepdad, okay?
02:17Mom, that was for my tuition.
02:20If I still don't pay, the school will expel me.
02:22Stop yelling!
02:23If you get expelled, just come home.
02:26If you big bosses want to get to know you, you can keep them entertained and make me some money.
02:33I don't want that.
02:34I...
02:44My belly hurts so much I'm not going to give birth here in the bathroom.
02:51If only I hadn't met that man that day.
03:00Sir, this is President Black's private elevator.
03:03Please hurry and get out.
03:04If our manager sees you, you're done.
03:06Ah!
03:27I'm sorry, sir.
03:29How dare you touch Mr. Black with your dirty hands!
03:35Throw this woman out at once!
03:37Can't you see Mr. Black is angry?
03:42What's your name?
03:43I'm Mike White, the lobby manager of Azure Club.
03:46My father is Luke White.
03:47He just got promoted to General Manage.
03:51Fire this guy and his father.
03:53What?
03:53Add their names to the blacklist of every high-end hotel in L.A.
03:57People who bully the weak don't belong in premium service.
04:00Mr. Black, I was wrong!
04:01Get him out of here!
04:02Ugh!
04:02Ugh!
04:13Those cunning rich foxes are up to no good.
04:16They almost poured the whole wine ballad down your throuth to get that approval passed.
04:20I'm fine.
04:22The council's decisions won't be changed by just a few bottles of wine.
04:26But you didn't even react when all those beautiful actresses threw themselves at you.
04:30Turns out you don't like mature women, but high school girls.
04:33What do you mean?
04:35That part-time young cleaner you saved this afternoon?
04:37Since you've been single for forever, need me to help you out?
04:40If you're that bored, I wouldn't mind telling your college to give you a few more medical research projects.
04:46No, don't.
04:47Your astigiosperia is more than enough for me to study.
04:50I'm not interested in any of those women.
04:52Don't join my mother in her nonsense.
04:59Hello, Ms. Claire.
05:00Ethan is drunk.
05:02What?
05:02You got women for him to choose from, but right now he's probably...
05:08Um...
05:09Ms. Claire is really trying everything for Ethan's future happiness.
05:13Is that what they call it?
05:14You dirty girls!
05:15You're a bad girl!
05:17I know!
05:20Excuse me, did you call for room service?
05:24So you're one of the women Mrs. Claire found.
05:27Truly not bad.
05:28You even do role play.
05:29You're the one.
05:33You're the one.
06:01Gentleman, please.
06:04Gentleman, please.
06:09Gentleman, please.
06:17Tell me, how much for last night?
06:19You were keeping time yourself.
06:21I told you, I really was just here for room service.
06:24I'm not interested in your job description.
06:30Or, do you also offer breakfast service?
06:34No.
06:41This is just my uniform.
06:43It's not role play.
06:44That doesn't matter.
06:46The guest in this room needs you.
06:48Those scoundrels.
06:50They actually drugged my drink.
06:52Don't worry.
06:53You'll get a handsome reward.
06:58Someone ordered room service for you.
07:00Please sign it.
07:01Once you confirm it,
07:03I'll start the clock.
07:28What are you doing?
07:30I'm here to do the cleaning.
07:32The fortune teller said,
07:34this bracelet will only break when you meet the right one.
07:38Don't.
07:39Don't touch me.
07:41I'm paying for the whole night.
07:44After tonight,
07:45I'll give you whatever you want.
07:48I've already made a deal.
07:50As long as that little wretch of yours is still a virgin,
07:53he will give me this much.
07:55You're my husband.
07:57Lily's marriage is yours to decide.
08:01You helped me once,
08:02so now I'll help you.
08:03Maybe this is also a way to save myself.
08:08You didn't take precautions.
08:10I have a steam osperia.
08:12You won't get pregnant.
08:28Is it over?
08:29I'm taking you to bed,
08:31my little buddy.
08:32I'm taking you to bed,
08:34my little buddy.
08:44Or do you also offer breakfast service?
08:50No.
08:53No.
08:55No?
08:56Maybe you want to try a different position.
08:59No.
09:19Show this to my mother.
09:20Tell her I'm very satisfied
09:21with the room service she arranged.
09:24You'll get everything you want.
09:26You're really going too far.
09:34I'll just pretend I got bitten by a dog.
09:40Who's really the dog here?
09:44Ethan hasn't tasted it for nearly 30 years.
09:47And then he went this hard?
09:49Anyone who can get Ethan into action
09:51will succeed at anything.
09:53Call him if you ever need anything.
09:55Don't be shy.
09:56Ethan Black.
10:03Ethan, please.
10:04Can you save our baby?
10:06It's the only family I have left in this world.
10:13Oh, no!
10:15Someone's giving birth in the bathroom!
10:18What happened here?
10:22Mr. Hudson,
10:23I don't know what happened.
10:24The blood's all over the floor
10:26when I got here.
10:27There...
10:27There's someone inside.
10:31Hey, are you alright?
10:37Hey!
10:38Hey!
10:39Hey, can you hear me?
10:40Hey!
10:41Quick!
10:42Call an ambulance.
10:43She is hemorrhaging.
10:44It's Lily.
10:45It's Lily.
10:45She works as a call girl outside
10:46and she's got AIDS.
10:48She just got expelled this morning.
10:50So disgusting.
10:51Why won't a fluse like her
10:53just get out of our school?
10:55Is this what L High teaches you?
10:57To spread rumors about your classmates?
10:59Can anyone contact this student's parents?
11:03She's always been alone.
11:04No one's ever seen her family.
11:08What kind of scroundrel
11:10preys on a helpless high school girl?
11:12Got her pregnant
11:13and won't take responsibility.
11:21Yes, L.A. High.
11:23Pregnant woman, 18 years old,
11:24about 28 weeks along.
11:25Initial diagnosis is uterine bleeding
11:27from fetal movement.
11:28Bleeding is temporarily under control.
11:34Isn't this Ethan's bracelet?
11:36She's the girl from that night?
11:41Please, you must stay safe.
11:44Your condition.
11:45Is there really no way
11:46for you to have a child?
11:47Mom, I have matters to handle
11:49on both the council and black group.
11:51If there's nothing else,
11:51please just leave me.
11:52I just want you to have kids.
11:54I want you to find your own happiness,
11:56not be an emotionless work machine.
11:58I need to take this.
11:59No, take it right here.
12:01Let me see what's so urgent.
12:06Hello?
12:06Ethan, come to L.A. High fast.
12:08Your baby will be born.
12:10What?
12:13Hello?
12:14Ethan, come to L.A. High fast.
12:15Your baby will be born.
12:17Jake, that's not funny.
12:18I'm not joking.
12:19That girl you slept with
12:20seven months ago is pregnant.
12:21She was alone in the school bathroom
12:23and almost died along with the baby.
12:24How could she be pregnant?
12:25Ethan, is this how I raised you to be?
12:28How can you not take responsibility?
12:30I have Estio Yospirona.
12:32You all know that.
12:33How can you be sure that woman
12:34is carrying my child?
12:35Ethan, your condition just makes it
12:37very hard to impregnate someone.
12:39It's not 100% impossible.
12:43If you won't take care of that girl,
12:45I will.
12:47Mom,
12:48you've already given her
12:49more than enough.
12:50But she's still not satisfied.
12:52She wants to use the child
12:53to marry me.
12:54What did I give her?
12:55I didn't.
12:56You didn't even see
12:57any of the women I picked for you.
12:58What?
12:59She wasn't one of your people?
13:00She didn't come to you
13:00with my bracelet asking for payment?
13:01I've never even met that girl.
13:03How could I give her money?
13:04So,
13:06I really misunderstood her?
13:08I even said all those things to her.
13:10I need to get her
13:11and the child back right now.
13:21Hey!
13:25Lily, you wretched girl!
13:27How dare you get pregnant
13:28behind our backs!
13:31What are you doing?
13:32Her condition is critical.
13:34If we don't get her to the hospital,
13:35the baby will die.
13:36Mind your own business.
13:37Don't expect us to pay
13:38for the ambulance.
13:38I never asked you to save
13:39that fatherless child.
13:42Who's the father?
13:43Mom, my belly really hurts.
13:45I'm begging you.
13:45Just let me go to the hospital first, okay?
13:47Speak.
13:48If you don't tell us,
13:49nobody's leaving today.
13:52George, Mom,
13:53I'm begging you.
13:54Please let me keep this child.
13:56I can support...
13:57You're a high school student.
13:59How are you going to support a child?
14:00You've completely ruined George's plan.
14:03What plan?
14:06The plan to force me to sleep
14:08with old men for money?
14:10She's the one sleeping around
14:11with old men
14:12and she blames her own parents.
14:15You floozy.
14:15I found you a good husband
14:17and you wouldn't take him,
14:18but you got knocked up
14:19by some strange man.
14:20Mom, I'm your own daughter.
14:22Are you really pushing me
14:23into hell for this man?
14:24You want the baby, huh?
14:25Fine.
14:25Ask the father to send
14:26one million dollars right now.
14:27Money comes, you go.
14:28or I'll take care
14:29of this child myself today.
14:31No, if you delay any longer,
14:32not only will baby not survive,
14:33the mother's life
14:34will be in danger too.
14:35Mind your own business.
14:36The baby's father is...
14:39Ethan Black.
14:40If you let me go,
14:41he will definitely give you money.
14:46You think you can fool me
14:48with just a business card?
14:49Do you take me for an idiot?
14:50If you were really carrying a black,
14:52you'd already be
14:52in the best OB ward in LA.
14:54Did her brain get scrambled
14:55by pregnancy?
14:56Ethan Black is not only
14:57the head of Black Group,
14:58but also the president
14:59of the council.
15:00A high school like her
15:01dares to call him by his name?
15:03I heard she's got
15:04all kinds of diseases.
15:05The father is probably
15:06some homeless guy
15:07from the street.
15:09Yeah, how could Ethan
15:10ever show up here for me?
15:17One girl with diseases
15:19will ruin the reputation
15:20of us all?
15:21We can't let her hang
15:22around the school entrance anymore.
15:24Kick her out now!
15:27Help me!
15:28Someone please save me
15:29and my child!
15:33I'll take care
15:34of that thing right now.
15:52Who dares touch my woman?
15:59Get out of the way!
16:01Back up!
16:06I'm sorry, Lily.
16:07I came late.
16:09I swear to God
16:10I won't let you get hurt again.
16:11You wretch!
16:13He's the father
16:14of the child, huh?
16:16This has nothing
16:17to do with him!
16:19If I really let them
16:20ask Ethan for money,
16:21what's the difference
16:22between me
16:23to the kind of woman
16:24he thought I was?
16:25Good girl.
16:27You've suffered
16:28so much.
16:29there.
16:30There.
16:33Leave all this
16:34to Ethan.
16:34From now on
16:35we're your family.
16:42How dare you?
16:43You think just because
16:44you brought a bunch of people
16:45you've really become
16:46Mr. Black?
16:47You got this wretch pregnant?
16:48You have to pay us
16:49one million.
16:51Yes, not just one million
16:53but also for my husband's injury.
16:55The medical fees
16:55will be at least
16:56two hundred thousand.
16:58That's absolutely ridiculous.
16:59You would drive her to death
17:01for just one million?
17:02You want to save her
17:03but can't come up
17:04with the money.
17:04You even dare pretend
17:05to be the head
17:06of Black Group.
17:08Lily, come home with me.
17:09You won't end up well
17:10with this liar.
17:11I'm not going back.
17:12That place is not my home.
17:14You want me
17:15and my baby dead.
17:16Why would I go back?
17:23Lily, what's wrong with you?
17:27My belly hurts so much.
17:36My belly hurts so much.
17:43Get Lily to the hospital first.
17:51Hey, you've taken my daughter
17:53without permission
17:54and won't give us compensation.
17:56I'll sue you.
17:57You can save that nonsense
17:58for my lawyer.
18:01Get off me!
18:02Get off me!
18:06Oh, I forgot to introduce him.
18:08His name is Ethan.
18:10Ethan Black.
18:18Thank God.
18:19Finally.
18:20Do you feel uncomfortable anywhere?
18:23Don't worry.
18:24The baby is safe and healthy.
18:27Thank you.
18:28I'll find a way to pay you back.
18:31Don't move around.
18:32The doctor said
18:33you can't move right now.
18:34I really can't afford
18:35for such a nice ward.
18:42I still have to go to school
18:46and save up for the baby.
18:48I have money.
18:49I can support you both.
18:51This isn't just your child.
18:53I'm not trying to ask you for money.
18:55That night, I really...
18:56I believe you.
18:57I was wrong before.
18:59From now on,
19:00I'll take responsibility
19:01for both you and the baby.
19:03Now you just need to focus
19:05on the baby.
19:06Leave everything else to me.
19:08Ethan is the president
19:09of the council
19:10and the head
19:10of the powerful black family.
19:12A commoner like me
19:14could never marry him.
19:15He probably wants me
19:17to have the baby
19:17and then leave.
19:18That's fine.
19:20The child would only suffer with me.
19:27This is the heirloom
19:28of our family.
19:29I'm giving it to you now.
19:30It represents
19:31our acceptance.
19:33This is too precious.
19:34I can't take it.
19:43This is the heirloom
19:44of our family.
19:45I'm giving it to you now.
19:46It represents
19:47our acceptance.
19:49This is too precious.
19:50I can't take it.
19:59This is the black family's
20:00century-louled
20:01crystal pendant.
20:02The only in the entire world.
20:05I'm sorry, I...
20:06Are you hurt, sweetheart?
20:08No, Miss Claire.
20:09I'll pay for this
20:10crystal pendant.
20:11It's just an object.
20:12We're the ones
20:13who gave it meaning.
20:14But objects are never
20:15more important than people.
20:16I'll have other accessories
20:17made for you.
20:18Don't worry about it.
20:19This isn't your fault.
20:21This is the first
20:22time someone has told me
20:23it's not my fault.
20:25Clean these up.
20:29After a few days
20:31of observance,
20:32if everything's fine,
20:33we can go home.
20:35Go home.
20:54We're here.
20:58I can do it myself.
21:00Just sit.
21:01Let me help you.
21:02Thank you.
21:05Good day, sir.
21:06Good day, madam.
21:07I'm not...
21:10I'm...
21:11Good day, sir.
21:12Good day, madam.
21:15Good day, madam.
21:23Good day, madam.
21:32Good day, madam.
21:34Good day, madam.
21:38Good day, madam.
21:41Good day, madam.
21:41Good day, madam.
21:41Good day, madam.
21:43Good day, madam.
21:43Good day, madam.
21:43Good day, madam.
21:44Good day, madam.
21:45Good day, madam.
21:45Good day, madam.
29:57Thank you.
29:58Let's thank Mr. Ethan Black once again
30:00for gracing our school's opening ceremony.
30:09Mr. Black, do you have time later?
30:11We could have dinner together.
30:12I have many projects.
30:13What's wrong?
30:14Lily is gone.
30:15Lily?
30:18The girl in this seat, Lily Collins,
30:20where did she go?
30:24The girl in this seat, Lily Collins,
30:27where did she go?
30:28What girl has Mr. Black so worried?
30:32Is she your family?
30:36She is my future wife.
30:42I know she has suffered many unfair treatments
30:44at this school.
30:45Those who have hurt her will pay.
30:47If anyone here still turns a blind eye,
30:50I don't think such indifferent Fischl
30:51needs to stay open.
30:54Has any of you seen her?
30:56If anyone saw her, speak up now.
30:58Offends Mr. Black and we're all done for.
31:05I, I saw her, Mr. Black.
31:09Where is she?
31:11Lisa took Lily away.
31:13Lisa bullies Lily all the time.
31:15They, they always beat her
31:16in the women's on the second floor.
31:24Lisa took Lily away.
31:26Lisa bullies Lily all the time.
31:28They, they always beat her
31:30in the women's on the second floor.
31:33Lead the way.
31:46Oh, our poor little Lily snail.
31:50So ambitious.
31:53If you came from the slums,
31:55you should crawl back into your rat hole.
31:58Ah, please let me go.
32:00Let my baby go.
32:01Oh, so touching, Mommy Lily.
32:03I'm about to cry.
32:04Look at you.
32:06You've yelled your throat dry,
32:08haven't you?
32:08Go on, give our great mother some water,
32:10won't you?
32:12Come on, Lily.
32:13Drink up.
32:14No!
32:17As long as you drink up
32:18all the water in here,
32:20I'll let you go.
32:25Let her go.
32:32Let her go.
32:35Eason, who are you?
32:37This wretch is our school's famous tramp.
32:40You wanna...
32:51Am I dead already?
32:52Am I in heaven?
32:53No, you're not dead.
32:57The ones who should die are them.
33:00Oh my God, what is going on here?
33:02Sir, this shameless thrug in Lily
33:04dared to hit me.
33:04My father is a member of the school board.
33:06If you don't deal with them,
33:08I'll have you fired.
33:08Shut up, you brat.
33:10Before I get fired,
33:11you and your father will be finished.
33:14I've called an ambulance.
33:16Let's get to the hospital now.
33:17You'd better pray that Lily is safe and sound.
33:20Otherwise, none of you will live
33:21to see tomorrow's sunrise.
33:27Who is he exactly?
33:29He's Ethan Black,
33:30president of the council,
33:32head of the Black family.
33:50She just went back to school
33:51for the opening ceremony.
33:53How did it end up like this?
33:55The doctor said Lily is not in danger for now,
33:57but she can't handle any more stress.
34:00Her due date is coming up soon.
34:03Go deal with those people.
34:05I want them to spend
34:06the rest of their lives in prison.
34:08Just prison.
34:08They're only high school students.
34:10That might be,
34:11you know what I mean.
34:13Help them pick their cellmates carefully.
34:17Got it.
34:18And their family's behind them.
34:21I'll uproot them all.
34:29Mom, watch over Lily for me.
34:31I'm going to deal with those scoundrels.
34:33Go ahead.
34:34Be careful.
34:36Lily,
34:37you are the most precious miracle in my life.
34:40Wait for me.
34:51Why?
34:52That wretch Lily
34:53actually became Mr. Black's fiancé?
34:57Hello?
34:58This is Lisa Davis.
34:59Yes,
35:00I'm the one who told you
35:01to come to jail to pick up Lily.
35:02You still dare to call me?
35:03I got shot.
35:04Help me one more time.
35:05I've already wired you 20,000.
35:07Kidnap Lily.
35:08Get some men to film with her.
35:09Post it on Instagram.
35:11Ruin both her
35:12and Ethan Black's reputations.
35:13Do that,
35:14and I'll give you another 500,000 later.
35:16How am I supposed to find that wretch?
35:18I heard she's at the hospital downtown.
35:20How to do it is up to you.
35:23After it's done,
35:24I'll wire the money to your account.
35:27Deal.
35:29Lisa Davis!
35:30Hands up!
35:31Get down now!
35:37So what if I'm going to prison?
35:38I'll make Lily and Ethan regret this
35:40for the rest of their lives.
35:46You're awake, my child.
35:48Thank God.
35:49Both you and the baby are very healthy.
35:52Thank you for staying with me, Claire.
35:55Where's Ethan?
35:56Ethan went to handle something.
35:58Everyone who hurt you will pay for it.
36:00He...
36:00He went to deal with those people.
36:02Don't be afraid.
36:03No one can hurt you anymore.
36:06No one has ever protected me
36:08and fought for justice for me.
36:10In this moment,
36:11I feel like I have found my true love
36:13and a warm home.
36:14I'll go find the doctor
36:15to do a checkup on you.
36:27Hello?
36:29Lily, where are you?
36:30I need you.
36:31I'm at the hospital.
36:32What do you want from me again?
36:33Which old man is it this time?
36:34No, Lily, listen to me.
36:36I see George's true colors now.
36:37After he got hurt,
36:38that rat took his anger out on me.
36:40He beat me black and blue.
36:42I'm dying.
36:44I want to see you one last time.
36:46What did you say?
36:51What's wrong?
36:51How's Lily doing?
36:56Lily is gone.
36:59Where did she go?
37:01She's still so weak.
37:02She couldn't have left.
37:03Could someone...
37:16Mom, how could you lie to me?
37:19I...
37:19I did it for your own good.
37:21For my own good?
37:22Your idea of for my own good
37:24is watching George tie me up
37:25and letting these men hurt me?
37:27Blame yourself for not listening.
37:29If you'd listened to me earlier
37:30and married one of those bosses,
37:32you wouldn't have to suffer today.
37:35Maybe let's not do this today.
37:37After she has the baby...
37:38If you don't want to watch this,
37:39get out!
37:40Don't get in my way.
37:42Come on, showtime.
37:43A pregnant high school girl
37:44must taste special.
37:46You boys better savor it.
37:53Come on, showtime.
37:54A pregnant high school girl
37:55must taste special.
37:57You boys better savor it.
38:04It's that last rental house
38:05on this street.
38:06That's her mother
38:06and stepfather's place.
38:08Lily, wait for me.
38:13I need to get a clean shot
38:15or Miss Davis won't give me
38:16the final payment.
38:17No, help!
38:24You.
38:37It's okay, Lily.
38:39I'm here.
38:40Are you hurt?
38:46You just broke into my house.
38:51It's bad, Ethan.
38:52Lily is going into labor.
Commentaires