- il y a 5 minutes
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...
00:01:29...
00:01:30...
00:01:31...
00:01:33...
00:01:34...
00:01:35...
00:01:35...
00:02:06...
00:02:06...
00:02:06...
00:02:06...
00:02:06...
00:02:36...
00:02:36...
00:03:06...
00:03:07...
00:03:07...
00:03:37...
00:04:07...
00:04:08...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:12...
00:05:14...
00:05:16...
00:06:46...
00:07:16...
00:07:47...
00:07:48...
00:07:50...
00:07:52...
00:09:21...
00:09:22...
00:09:52...
00:09:52...
00:10:22...
00:10:52...
00:11:22...
00:11:23...
00:11:53...
00:11:54...
00:12:24...
00:12:24...
00:12:24...
00:12:24...
00:12:24...
00:12:24...
00:12:24...
00:12:24... ...
00:12:27...
00:12:57...
00:12:59...
00:12:59...
00:12:59...
00:13:00...
00:13:00...
00:13:01...
00:13:31...
00:13:31...
00:14:01... ...
00:14:02...
00:14:32...
00:15:04... ...
00:15:07... ...
00:15:07... ...
00:15:20...
00:15:50...
00:16:23... ...
00:16:26... ...
00:17:08... ... ...
00:17:11...
00:17:11... ...
00:17:12... ...
00:17:13... ...
00:17:14... ...
00:17:44... ...
00:17:45... ...
00:17:45... ...
00:17:46...
00:17:46... ...
00:17:46... ...
00:17:46... ...
00:17:47... ...
00:17:49... ...
00:18:20... ...
00:18:23... ...
00:19:01... ...
00:19:02... ... ...
00:19:02... ... ...
00:19:15... ...
00:19:51... ...
00:20:23... ... ... ...
00:20:30... ... ...
00:20:37... ... ...
00:21:09... ...
00:21:12... ... ... ...
00:21:13... ... ...
00:21:14... ... ...
00:21:16... ...
00:21:46... ... ...
00:21:49... ... ...
00:21:57... ...
00:21:59... ...
00:22:29... ... ...
00:22:30... ...
00:22:31... ...
00:22:32... ...
00:22:33... ...
00:22:34... ... ...
00:22:35... ... ...
00:22:37... ...
00:22:46... ...
00:22:48... ...
00:22:50... ... ...
00:22:51... ...
00:23:21... ...
00:23:51... ... ... ... ...
00:24:21Non, non !
00:24:22Stay in the car.
00:24:23Don't come out.
00:24:28Oh, quite the protector.
00:24:30Too bad we're not here for you.
00:24:33Heard you're carrying something you shouldn't be?
00:24:36We're here to help you get rid of it.
00:24:44Get lost.
00:24:46Then don't blame us.
00:25:08Drag that woman out.
00:25:10Drag that woman out.
00:25:25Get away!
00:25:29Come out on your own.
00:25:30Save yourself some trouble.
00:25:32You're Cedric's men!
00:25:34How dare you!
00:25:48Stop! Stop fucking moving!
00:25:51Let go!
00:26:01Call an ambulance. Now!
00:26:06Julian!
00:26:07Don't talk.
00:26:25The patient is awake.
00:26:26The external injuries aren't severe, but...
00:26:29She's pregnant.
00:26:30About six weeks along.
00:26:32She needs complete rest and absolutely must avoid any further stress or sublimulation.
00:26:41Are you sure?
00:26:42The patient herself might not know yet.
00:26:44The patient herself might not know yet.
00:27:02You're pregnant? Whose is it?
00:27:06It's none of your business.
00:27:08It's none of your business.
00:27:10Look at me and answer.
00:27:12Who is he?
00:27:15Let go!
00:27:19Julian Mercer?
00:27:21Or some other man you found in Seattle?
00:27:23I said it's none of your business!
00:27:31Fine. You won't say. Then I'll take you to deal with it right now.
00:27:35How dare you!
00:27:38What the point of keeping a bastard whose father won't even acknowledge it?
00:27:42This is... your child.
00:27:46He is not a bastard!
00:27:48He is not a bastard!
00:27:51Then tell me...
00:27:52Who is the father?
00:27:57Alright.
00:27:58Then you leave me no choice.
00:28:04Cedric! Let me go!
00:28:06No!
00:28:10Stop struggling.
00:28:12I won't go!
00:28:13What right do you have?
00:28:21Let go!
00:28:22Cedric, are you crazy?
00:28:24We're going to get rid of it now.
00:28:25This child can't stay.
00:28:27You have a bright future ahead of you.
00:28:30You can't...
00:28:31No!
00:28:33Absolutely not!
00:28:36The baby...
00:28:37The baby...
00:28:39Is from a one night stand I had with someone else.
00:28:42The doctor said...
00:28:44My body is special.
00:28:46If I get rid of it this way, I'll never be able to get pregnant again!
00:28:51You...
00:28:52What did you say?
00:28:53Put me down.
00:28:56Clara, when did you...
00:28:58Become like this?
00:28:59Like what?
00:29:01Like I just sleep with some random homeless guy on the street?
00:29:04Watch how you speak to me!
00:29:06My business is none of your concern.
00:29:09And what right do you have to manage me?
00:29:11My dear uncle?
00:29:12I'll have the baby myself.
00:29:13What's so hard about finding a home for it?
00:29:18Clara.
00:29:25Cedric.
00:29:26I heard everything.
00:29:27It's just so sad about Clara being pregnant out of wedlock.
00:29:31Get out.
00:29:31Clara is only 22, young and impulsive, with a bright future ahead.
00:29:36But those reporters outside, those re-rumors about the airline, about your sponsorship relationship, they won't care how young she
00:29:44is.
00:29:44Sexed month is her birthday.
00:29:46Let's withhold a formal banquet.
00:29:48Let everyone in see Puedi and Ken that the Fain family still treats her as family.
00:29:53For her, it's also a comfort.
00:29:57You arrange it.
00:30:00Leave it to me.
00:30:02All the media on the list.
00:30:04Not a single one missed.
00:30:05Especially those few who love digging up scandals about wealthy families the most.
00:30:08This banquet had nominally for Clara's birthday celebration.
00:30:11Yachting someone made Yobi at sitting the Cedric side.
00:30:14He told me to arrange it.
00:30:16Naturally, I'll arrange it to be...
00:30:18A delight for both guests and hosts.
00:30:24At the climax of the banquet, I want this surprise gift to appear on everyone's phone notifications and on the
00:30:31banquet hall's dick screen.
00:30:33That's too big a commotion. Mr. Cedric will...
00:30:36He will, under the gaze of the entire room, under the entire room, personally snuff out the last bit of
00:30:44that ridiculous old affection.
00:30:48Everyone, this is my birthday gift for Clara.
00:30:53A belated congratulations.
00:30:55Congratulations to our little Clara on the new life she's about to welcome.
00:30:59The orphan girl sponsored by the Fain family is pregnant out of wedlock?
00:31:03Captain Cedric, did you know about this beforehand?
00:31:07Who is the father of the child?
00:31:09Will this affect your marriage alliance with Miss Ashcroft?
00:31:21The trending topic is already arranged.
00:31:25Clara, this is a joyous occasion!
00:31:29Although...
00:31:30The timing, B.
00:31:31The timing is a bit sudden.
00:31:33Do you need us to help you contact child's father?
00:31:36Enough.
00:31:39Who is the father of the child? Is it Mr. Cedric Fain?
00:31:44An orphan sponsored by the Fain family resorting to getting pregnant out of wedlock to climb the social ladder?
00:31:49How about the trending topic, Fain's adopted daughter uses pregnancy to force a marriage?
00:31:55Please give Clara some space.
00:31:57Perhaps, she doesn't even know herself.
00:32:04Back off!
00:32:06Who are you?
00:32:08Her classmate.
00:32:09Do you know who the father is? Is it you?
00:32:11Does that matter?
00:32:12Of course it matters! This involves-
00:32:13Involves the scandal you want to see?
00:32:15Want to step on her for clacks? Step back.
00:32:18Otherwise, my lawyer will contact the newspaper.
00:32:22Who are you?
00:32:23The one taking her away.
00:32:33Please don't avoid the question.
00:32:35What is your relationship with Miss Clara?
00:32:37Are you admitting the pregnancy on her behalf?
00:32:39Clara Varge and I are deeply in love.
00:32:42The child in her belly is mine.
00:32:47We've long been committed to each other.
00:32:50Today, I'd like to ask everyone to witness.
00:32:56The wedding will be next month.
00:32:58From now on, if anyone dares to slander my fiancé with even one more word,
00:33:03my legal team will be ready to respond accordingly.
00:33:07So he's the real boyfriend?
00:33:09But I heard Alexander Smith has a powerful background,
00:33:12not someone to be trifled with.
00:33:14Vivian has really lost face this time.
00:33:20Let go.
00:33:22You're the one who should let go, Cedric.
00:33:34It's okay now.
00:33:36Thank you.
00:33:41Come with me.
00:33:44What are you doing?
00:33:47Cedric, what are you doing?
00:33:50Let go.
00:33:52Captured, the media are all...
00:33:54Get out of my way.
00:34:05Was it him who touched you?
00:34:07Where did he touch you?
00:34:09What?
00:34:10When did you two start?
00:34:11It's none of your business.
00:34:13I raised you.
00:34:14You tell me if it's my business or not.
00:34:16I know you raised you.
00:34:18So I can't stay by your side forever.
00:34:21Now I'm going to marry someone else.
00:34:23And you have a fiancé.
00:34:24You should be relieved, shouldn't you?
00:34:40From today on, you must live here.
00:34:42Give me your phone.
00:34:44Are you insane?
00:34:46You are not to see Alexander Smith again.
00:34:48The engagement, it's off.
00:34:52On what grounds?
00:34:53On the grounds that I am your guardian.
00:34:56I'm 22, Cedric.
00:35:05What about the child in your belly?
00:35:07Is it his child?
00:35:09Or are you planning to make him the cheap father?
00:35:13That's none of your business.
00:35:15None of my business?
00:35:16Then why not me?
00:35:19You...
00:35:20What did you say?
00:35:21I said, if any man can do it, why not me?
00:35:26Cedric Fane!
00:35:28What identity are you using to say such things to me?
00:35:31My little uncle?
00:35:32The benefactor I should be eternally grateful to for the past 10 years?
00:35:39I...
00:35:39You dragged me back from the banquet like Carl locked me up here just to say these things?
00:35:44To use your condescending charity to humiliate me once more?
00:35:52This is not humiliation.
00:35:54Then what is it?
00:35:55Pity?
00:35:56Sympathy?
00:35:57Or have you finally realized that the little orphan girl you raised all these years actually has the nerve to
00:36:03run off with someone else hurting your pride?
00:36:05Enough.
00:36:06I've had enough of your discipline, enough of this house, enough of...
00:36:10You.
00:36:18You locked the door?
00:36:19Until you calm down, until you think things through, you're not going anywhere.
00:36:24And you're not seeing that Alexander either.
00:36:26You're imprisoning me?
00:36:27Cedric, this is unlawable confinement.
00:36:32Think whatever you want.
00:36:34It's safe here.
00:36:35At least safer than outside.
00:36:43Cedric!
00:36:44Open the door!
00:36:45What break do you have to lock me in?
00:36:48Let me out!
00:36:58Why are you doing this to me?
00:37:03Clara?
00:37:04I'm coming in.
00:37:11Cedric was just too angry.
00:37:12He's always disciplined you like his own child.
00:37:15Get out.
00:37:16The reporters outside are saying terrible things.
00:37:19That the Fane family orphan seduced the master of the house and caused a scene.
00:37:22I've thought of a story for you and Cedric.
00:37:24We'll say he was angry that you were associating with unsamely people,
00:37:27so he brought you back publicly to discipline you.
00:37:36Take a look at this.
00:37:39What is this?
00:37:40My prenatal checkup report.
00:37:42The latest results.
00:37:43You didn't expect that, did you?
00:37:45To be honest, I didn't either.
00:37:47I'm pregnant.
00:37:48The baby is healthy.
00:37:49Cedric was very happy when he found out.
00:37:51So we've decided to move the wedding date up.
00:37:54It'll be next month.
00:37:55You'll come to bless us, won't you?
00:38:04Get some rest.
00:38:06Cedric wants you to stay here peacefully until the wedding.
00:38:09Don't go anywhere.
00:38:20It's next month.
00:38:26What's the deal with that pregnancy test report?
00:38:28I never touched you.
00:38:29You're hurting me.
00:38:31Talk.
00:38:32Two months ago.
00:38:34That stormy night you diverted back from Seattle, drunk and passed out in your apartment.
00:38:39I was the one who took you back.
00:38:41You held onto me.
00:38:42Wouldn't let go.
00:38:43Impossible.
00:38:45Do I need to pull up the surveillance footage from your apartment that night?
00:38:49I'm pregnant, so the wedding date has to be moved up.
00:38:53Otherwise my belly will show.
00:38:55Early next month.
00:38:56The board and my father are waiting.
00:38:59I'll make the arrangements.
00:39:02Then I'll go back and confirm the invitations.
00:39:32Planning to sneak away?
00:39:34Not even gonna tell Cedric in person that you're leaving?
00:39:39Get out of my way.
00:39:41What's the hurry?
00:39:42Afraid of seeing my belly grow day by day?
00:39:45Or afraid of hearing that next month's wedding invitations will have my name and his printed on them?
00:39:50Whether you're pregnant or not, and whose child it is, has nothing to do with me.
00:39:54Vivian, you've played the role so much you're starting to believe it yourself, aren't you?
00:39:57At least the child I'm carrying is legitimate.
00:40:00And you?
00:40:01An illegitimate bastard?
00:40:03Do you really think you deserve to stay in the Fane family?
00:40:07Who are you calling a bastard?
00:40:09The one in your belly.
00:40:10Cedric told me himself he has no idea whose child you're carrying.
00:40:14And with that, you still think you can climb into the Fane family?
00:40:18You should take a good look at what you really are.
00:40:22What I am is not for you to judge.
00:40:25Get out of my way.
00:40:28Judge?
00:40:29Judge?
00:40:29I'll show you right now who has the right to judge.
00:40:44Clara!
00:40:45Why did you push me?
00:40:47My baby!
00:40:50What happened?
00:40:52Cedric, she pushed me. She hates that I'm carrying your child.
00:40:57I didn't. She did it herself.
00:41:09How could she dare do that herself?
00:41:12Let go first. You can check the surveillance. You're hurting me. Cedric. The baby. Our baby might...
00:41:23...oh...
00:41:25Sheriff Какой Guy.
00:41:26...
00:41:49What did you do?
00:41:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:53Answer me
00:42:56It's gone
00:43:02Gone
00:43:03Clara, I...
00:43:04You're the one who pushed me
00:43:06When I told you I didn't push her
00:43:08You chose to push me away
00:43:10What I wanted to keep, I couldn't keep
00:43:13And now, it's all gone
00:43:19You know...
00:43:21The child was actually yours
00:43:24Whether you want to admit it or not, that's the truth
00:43:30Check, Cedric
00:43:31Check your home surveillance
00:43:33Check that night
00:43:36Which night?
00:43:38The night you were drunk and barged into my room
00:43:41March 17th
00:43:43Two in the morning
00:43:48You're drunk
00:43:49You're drunk
00:43:50I...
00:43:50I...
00:43:58Why didn't you tell me sooner?
00:44:00Because it's useless now
00:44:02The child is gone
00:44:04Whether I say it or not
00:44:06It makes no difference
00:44:11Child
00:44:12I...
00:44:12With my own hands?
00:44:14I'm tired
00:44:15Get out
00:44:29I saw this surveillance footage
00:44:33That night
00:44:36It was me
00:44:38So?
00:44:46Clara
00:44:49Let go
00:44:50About the baby
00:44:51Cedric
00:44:51What do you want to say now?
00:44:54Say you're sorry?
00:44:55Say you didn't know before you pushed me?
00:44:59Too late
00:45:02I'm being discharged today
00:45:04Where are you going?
00:45:10You're not leaving
00:45:12Cedric
00:45:12Who are you putting on this act for now?
00:45:15The baby is gone
00:45:16You pushed me with your own hands
00:45:18And now you still want to force me to stay
00:45:20Don't you think you're being cruel to me?
00:45:21The ridiculous thing is
00:45:22You can't even say I was wrong now
00:45:26I've had enough
00:45:26All these years
00:45:27You never took my love for you seriously
00:45:29You always avoided it
00:45:30Evaded it
00:45:31You were afraid of what people would say about us
00:45:33An uncle and niece
00:45:34Afraid of bringing shame to the Fane family
00:45:39Now I'm leaving
00:45:40I won't dare interfere with your marriage alliance with the Ashworth family
00:45:44You should be happy
00:45:46I'm not happy
00:45:48Clara
00:45:49Don't go
00:45:53It's too late, Cedric
00:45:55I gave you chances
00:45:56It was too late from the moment you believed her over me
00:46:03I made some soup
00:46:04You just got out of the hospital
00:46:06You need to replenish your energy
00:46:09Just leave it there
00:46:10No need to pack in such a hurry
00:46:11You can keep living here
00:46:15Until when?
00:46:16Until you and Viviana get married and have children?
00:46:20Have some first
00:46:23What happened to your hand?
00:46:25It's nothing
00:46:25The control stick was a bit sticky during flight simulator training
00:46:34Clara
00:46:38Stop cutting it
00:46:39I've returned what was yours
00:46:41I don't owe you anything anymore
00:46:43I never asked you to return it
00:46:45Then what do you want?
00:46:46For me to smile and say it's okay that losing the child is no big deal?
00:46:49You've been bringing me soup and medicine these past few days
00:46:52Are you trying to make it up to me?
00:46:54You can't make it up
00:46:58Who are you contacting?
00:47:00None of your business
00:47:01You can leave now
00:47:02I'm not leaving
00:47:03Suit yourself
00:47:20Where are you going?
00:47:21It's none of your business
00:47:23I asked where you're going
00:47:25Wherever I go is my freedom
00:47:28Are you overstepping your bounds?
00:47:30Answer me
00:47:30Out of your world
00:47:33Completely
00:47:33I don't agree
00:47:35On what grounds?
00:47:37Because you're the biological father of the child I couldn't keep in my belly?
00:47:41I loved you for ten years
00:47:43That trans-Orientic flight chart in your study
00:47:45I spent half a week drawing it
00:47:48Just cause you mentioned once you wanted to fly that route
00:47:50And you just threw it away
00:47:51I was pregnant
00:47:52Too scared to tell you
00:47:53Wanting to keep a mento between you and me
00:47:56And you believed someone else's words and pushed me away
00:48:00When you pushed me
00:48:01Did you ever think that what was in my spelly was your child?
00:48:04Yes
00:48:05The child is gone
00:48:06And whatever little hope I had left for you
00:48:09Has long been crushed to dust
00:48:10Let me go
00:48:14I'm sorry
00:48:15It's too late
00:48:16From today on
00:48:17You're not going anywhere
00:48:22Block all departure gatefuls and see us
00:48:24Clara's name
00:48:25Any flights
00:48:26High speed rail
00:48:27Passenger transport
00:48:27None are to be cleared
00:48:28Yes
00:48:29Now
00:48:29I've also notified the hospital
00:48:32You haven't finished your follow-up checkups
00:48:34You can't be discharged
00:48:35In this house
00:48:36Don't even think about stepping a foot outside
00:48:38Are you locking up a prisoner?
00:48:42I'm keeping you here
00:48:48Cedric, you'll regret this
00:48:55Then let me regret it
00:49:02Cedric, I tried
00:49:07Ever since the day you brought me back
00:49:09I decided to stay by your side
00:49:13When that turning point came
00:49:15I wondered if I deserved it
00:49:17Deserved it for loving you
00:49:19So I was punished
00:49:20But now I understand
00:49:21It wasn't about deserving it
00:49:24It was about me being foolish
00:49:26I'm letting go
00:49:28We should both move on
00:49:44Clara?
00:49:55No
00:50:00The number you dialed is powered out
00:50:02Please try again later
00:50:04Please try again later
00:50:05Julian, has Clara contacted you?
00:50:07Check all her usual places
00:50:09Now
00:50:12Damien
00:50:13Mobilize all media and transportation contacts
00:50:15To locate every departure record of hers today
00:50:17Flights, high speed trains, long distance buses, everything
00:50:21I don't care about the cost
00:50:23Find her
00:50:40The number you dialed is powered off
00:50:43The number you dialed is powered off
00:50:44Please try again later
00:50:50Nothing
00:50:51No departure records at all
00:50:56Cedric, sir
00:50:57We've checked all transportation lines
00:50:59Shut up
00:51:00Now
00:51:01I ask
00:51:02You answer
00:51:05Cedric
00:51:06I know you're anxious
00:51:07But
00:51:08Where is the original of that test report
00:51:10From Clara's birthday party?
00:51:12What test report?
00:51:13Clara's?
00:51:14Shouldn't you ask her?
00:51:18I'm asking about the copy
00:51:19You had Damien buy from a nurse
00:51:21Sir
00:51:22I
00:51:22And that accident on the airport expressway
00:51:26You arranged it
00:51:27You suspect me?
00:51:29We're about to get engaged
00:51:30Why would I
00:51:31Because of this
00:51:36The marriage alliance between our families is terminated
00:51:40All cooperation is cancelled
00:51:47From now on
00:51:48You are no longer a co-pilot at Fane Airlines
00:51:51All permissions under your name are revoked
00:51:55You can't
00:51:57The board
00:51:58I'll handle the board
00:51:59You just need to decide
00:52:01Will you tell me everything yourself?
00:52:03How you framed her?
00:52:05Bribe the media?
00:52:06Arrange the accident?
00:52:08Every detail
00:52:09Or will you wait until I find out
00:52:11And make you and your family disappear from society together?
00:52:15You have no proof
00:52:16Then I'll find it
00:52:21You
00:52:21Go now and bring every single person who had a hand of this
00:52:24Don't miss anyone
00:52:28I want to hear the truth before dawn
00:52:33Pregnancy test records from a private hospital
00:52:35With your personal account as the pay vote
00:52:38The same hospital
00:52:39The same doctor
00:52:40Issued you a fake fertility certificate
00:52:44These could be forged
00:52:45What about them?
00:52:48The ambush on the airport expressway
00:52:51Targeting Clara's belly specifically
00:52:53The money in these men's accounts
00:52:54Also traces back to you
00:52:58That fall at the stairwell
00:53:00You performed beautifully
00:53:01When did you hide the bloodbath?
00:53:02Yes
00:53:03I did it all
00:53:04The fake pregnancy
00:53:05Framing her
00:53:07Including the plagiarism
00:53:08Buying the trending topics
00:53:10I made David do it all
00:53:14Why?
00:53:15The whole of Cielapity knows I'm your fiancé
00:53:17But your eyes are only on that orphan girl
00:53:20The way you look at her is completely wrong
00:53:22Can you deny it?
00:53:27An orphan from an air crash
00:53:29Your nominal niece
00:53:30Cedric
00:53:31What will the outside world say about you?
00:53:34The Fane family's ace captain
00:53:36Getting involved with the orphan
00:53:37He's supported for ten years?
00:53:39Scandal?
00:53:40Incest?
00:53:41How stoutured would that be?
00:53:43I'm cleaning up your mess
00:53:44Protecting Fane Airlines stock rice
00:53:46I could forgive that absurd night of yours
00:53:49But she had to get pregnant
00:53:50That child cannot stay
00:53:54So you arranged for someone
00:53:56To get rid of her child?
00:53:57I just wanted her to have an accidental miscarriage
00:54:02What about her life?
00:54:04Did you ever consider that doing this could kill her?
00:54:07Get out
00:54:09Cedric, but she's gone now
00:54:11Cedric
00:54:12Are you still going to disregard the reputations
00:54:14Of both our families
00:54:16Just to vent your anger for her?
00:54:21Get out
00:54:31Clara
00:54:46Clara?
00:54:48Cedric
00:54:48Long time no see
00:54:52Is your leg a consequence of the crash?
00:54:55I've already heard
00:54:58It seems the Fane family hasn't made your life comfortable
00:55:01These past three years either
00:55:05And you?
00:55:05Have you been well?
00:55:06I didn't come back to reminisce
00:55:08I came back for two things
00:55:10The air crash 13 years ago
00:55:12And the score I have to settle with Viviana
00:55:14From three years ago
00:55:17I know
00:55:18So?
00:55:20Let me help you
00:55:22To atone
00:55:25With what will you atone?
00:55:29My life
00:55:30Is that enough?
00:55:31Your life
00:55:32To me
00:55:33Has long, long been worthless
00:55:37Then I'll use everything else of value I have left
00:55:40To repay you
00:55:50You wanted to meet here
00:55:55Take a look at this
00:56:01This is an internal file for my uncle's tenure
00:56:03How did you get it?
00:56:04Does it matter?
00:56:05The important thing is the record itself
00:56:07The time the final maintenance complete was signed off
00:56:10Was 3.17am
00:56:14That flight was scheduled to depart at 10am
00:56:16The standard maintenance window requires at least 8 hours
00:56:19Right
00:56:21But the records show the actual maintenance time allocated to flight 1287
00:56:25Was compressed to less than 5 hours
00:56:28Why?
00:56:33Look at the original impression in the remarks Worlden
00:56:36The small line that was erased faintly reads
00:56:39VIP priority use
00:56:42I need you to use your internal connections
00:56:45To find out who that VIP was that night
00:56:47And you?
00:56:51I'll contact any ground crew and mechanics
00:56:54Who might still be working from back then through Beatrice
00:56:56Someone will remember
00:57:01Clara
00:57:08If the clues really point to Vivian's family
00:57:11Then it proves your Fane family owes me far more than just a child
00:57:27John Miller
00:57:27The foreman in charge of the night shift maintenance back then
00:57:30He just had a heart bypass surgery last month
00:57:33My aunt found him
00:57:34He said
00:57:35That night was supposed to be a comprehensive 5 hour maintenance window for flight 1287
00:57:40But at 10 o'clock, the control tower directly ordered a Gulf Stray G-550 registered under the Ashford
00:57:46to cut in
00:57:47Reason?
00:57:48Urgent official business
00:57:50VIP itinerary couldn't be delayed
00:57:53The hydraulic actuator pre-flight check was skipped
00:57:57Right
00:57:57Because there wasn't enough time
00:57:59Your maintenance crew only performed the bare minimum pre-flight checks
00:58:02The next day
00:58:04The next day
00:58:05Flight 1287 lost control over the Pacific due to hydraulic failure
00:58:09Not an accident
00:58:10It's murder
00:58:15My uncle signed the release permit
00:58:18Not just that
00:58:19I checked the passenger records of that Gulf Inn
00:58:22The person flying to Switzerland on it the night before the crash
00:58:25was Vivian's father, Robert Ashcross
00:58:32Now you know, Cedric
00:58:33What your Fane family owes me was never just a child
00:58:36It's 128 lives
00:58:39Including my parents
00:58:40When the truth comes to light, be prepared
00:58:42Your family's reputation won't be able to protect you
00:58:47An anonymous account
00:58:49Posted at 2am
00:58:50The timing is well chosen
00:58:54The chat logs are real
00:58:55The transfer is elude
00:58:56I didn't expect her to beat those two
00:58:58Damien's a clavian
00:59:00But he's afraid of death
00:59:01I didn't think himself were a bake-up
00:59:05Cedric
00:59:07Cedric, that account isn't me
00:59:09I swear, I
00:59:09Are the screenshots real?
00:59:12Yes, but Vivian forced me
00:59:13She threatened my family
00:59:15I want all the original files in your possession before dawn
00:59:18Bring them to my office
00:59:21This is just the beginning
00:59:23Regarding the further exgregation of last night's revelations
00:59:25We have contacted several former employees
00:59:27Who worked in the C3 Airlines brand department
00:59:28Ms. Bridges splitly instructed us back then
00:59:30News that that orphan girl got ahead by sleeping her way up
00:59:32The press releases were all provided by her
00:59:34More than that
00:59:35She said privately that the trouble in Clara's belly
00:59:38Had to be dealt with
00:59:39We were all terrified at the time
00:59:42What they mean by doubt
00:59:45Instructing Damien to arrange that ambush
00:59:47To make me have an accidental miscarriage
00:59:51Now
00:59:52The whole world knows
01:00:02Are you satisfied now?
01:00:06Get out of my way
01:00:07All my endorsements are gone
01:00:10My family's stocks have plummeted
01:00:12The board wants to fire me
01:00:14You've destroyed everything I had
01:00:16I destroyed it?
01:00:19Three years ago
01:00:20Who was the one who destroyed me?
01:00:22Who killed the child I was carrying?
01:00:24Who struck first?
01:00:27I just loved Cedric too much
01:00:29Enough
01:00:32What do you want me to do?
01:00:34Apologize?
01:00:35Get on my knees?
01:00:36I can do it!
01:00:37I want my child back alive
01:00:58Captain Fane
01:01:00Regarding the air crash three years ago
01:01:02Does the investigation conclusion involve human factors?
01:01:07The investigation report on the C touted on the CLD Airlines Flight 1287 crash has now been completed by an
01:01:13independent investigation team
01:01:14On the night before the crash, the scheduled five-hour comprehensive maintenance was porcelly interrupted
01:01:19Governor G-550 registered under the Asheville Group cut-in line to occupy the hangar, citing urgent official business
01:01:26The shift supervisor on duty that night confirmed that the hydraulic actuator pre-flight check was stiffed
01:01:30And the person who signed the emergency clearance was the then-vice president of the airline, my uncle, Jack Fane
01:01:36Cedric! Do you have any idea what you're doing?
01:01:40According to the flight records, that Gulfstream was carrying Robert Ashcroft to Switzerland that night
01:01:44For the sake of one person's itinerary, 128 passengers and crew lost the opportunity for comprehensive maintenance
01:01:50What about the scandal involving Ms. Clara Varn three years ago?
01:01:53Pregnancy? Miscarriage? Sudden disappearance? Are those events related to today's truth?
01:02:01Today's press conference is about Flight 1287
01:02:04Ms. Clara, are the rumors about you from three years ago related to the crash investigation back then?
01:02:10Please answer directly
01:02:11Enough!
01:02:17I'll answer that
01:02:18The child was mine
01:02:20It always was
01:02:21Three years ago, I was too afraid
01:02:23Bound by ridiculous rules and damnable social standing to admit it
01:02:27I even used a marriage alliance with the Ashcross family to escape my feelings for Clara
01:02:31But I couldn't lie to myself
01:02:33Seeing her holding someone else's hand right here
01:02:36It felt like being torn apart
01:02:38Yes, I fell in love with the girl I raised myself
01:02:40There are societal prejudice between us that people cannot accept
01:02:43But I failed her
01:02:45The harm, the slander I allowed, the pain she endured because of my cowardness
01:02:50I caused it all
01:02:52My apology is three years late
01:02:54But today, whatever outcome she wants
01:02:56I, Cedric Fain, will accept it
01:03:02Before the press conference ended
01:03:05I asked if we could have a meal together
01:03:07You nodded
01:03:08I nodded because there are some things that need to be said clearly in a quiet place
01:03:13These three years
01:03:15I want to make clear everything I owe you, one by one
01:03:18And I also want to ask if there's still any possibility between us
01:03:23No
01:03:23After this meal, we'll be even
01:03:26You revealed the truth
01:03:27I got my justice
01:03:28Cedric, it's time for us to go our separate ways
01:03:31Clara
01:03:31The matter of the child
01:03:33What happened back then?
01:03:35Is there really no chance left for me to make amends?
01:03:38I'm begging you, tell me, what do I need to do?
01:03:40I
01:03:41Love you, Clara
01:03:43For these three years, I've thought of you every single day
01:04:03Clara, please
01:04:10Cedric, what you're holding is someone who has already died once
01:04:13I died three years ago
01:04:14The Clara who would be happy all day because of a single word from you
01:04:18The Clara who was willing to take on the whole world for you is gone
01:04:24Stand up properly
01:04:25You're already unsteady
01:04:26Don't fall again
01:04:28I know I was wrong
01:04:29I shouldn't have pushed you away back then
01:04:31I shouldn't have given Viviana the chance to hurt you
01:04:33I shouldn't have been absent when you needed me most
01:04:35But Clara, I'll do anything you ask
01:04:37Tell me, what can I do to bring you back?
01:04:42You can't do anything
01:04:43Because nothing you do matters anymore
01:04:47I'm done with this meal
01:04:48You should let go too
01:04:50Clara, do you still love me now?
01:04:54I still love you
01:04:56But I don't dare to be with you anymore
01:05:09Flight OS 076 to Vienna is now boarding
01:05:14Passengers, please proceed to gate B23
01:05:31I'll do it
01:05:32You
01:05:33You
Commentaires