- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 1: Tornado no Makioka
00:23Tornado? That one from the Kanto business world?
00:26Ah, whether it's a door or a fight, it all gets dragged into it.
00:30That guy's the one who's going to snatch it away.
00:37This is number 27 for Roozy.
00:56This is number 27 for Roozy.
00:59As expected of my big brother
01:12Ah, it's me.
01:13Waka, I apologize for bothering you while you're busy.
01:16It's time for homework.
01:17Huh? No, we're winning big right now.
01:21Until tomorrow
01:22You must memorize 15 words starting with M.
01:25My name is Sakaki Makio
01:28I've been a mischievous kid since I was little.
01:32I was called "Chibiyaka" when I was six.
01:37When I was 10 years old
01:39Razor mark
01:43And at 15
01:45Succeeded to the title of young boss of the Kanto sales industry
01:52And when I was 19
01:55At that time, they were beginning to expand their influence in the Kanto region.
01:58The outlaw group Toramasa from Chiba
01:59He single-handedly eradicated them.
02:11and
02:12Was it around this time?
02:14I came to be called Tornado.
02:19And now
02:2127 years old
02:22melon
02:23I am now
02:25Hiding his yakuza identity
02:27She lied about her age, saying she was 17.
02:29I'm a high school student
02:30Mario Mario Mario Mario Mario Mari
02:33O Mario is amazing
02:35fool
02:35yeah?
02:37Fraction addition and markings
02:38It's perfect.
02:40ah
02:40I've grasped the essence of fractions.
02:42The heart of fractions?
02:44ah
02:45Side dishes
02:46Shall I teach you too?
02:48Yeah
02:49Fractions are...
02:51It's made up of a numerator and a denominator.
02:53The denominator is the mother
02:55Molecules are children
02:57In other words, the mother is carrying her child on her back while standing on a single line.
03:01Well, that's what he looks like.
03:05However, eventually
03:06As you continue to add things up, the child will grow too big
03:10My mother finally couldn't bear the burden any longer.
03:13And the mother saw her child grow to be the same size as her.
03:16I'll acknowledge that he's an adult and throw him out.
03:20It's a ceremony for children to become independent from their parents.
03:24It's like that lion is going to throw the kid off a cliff.
03:27It's the same as that.
03:29That must have been tough.
03:32The denominator is
03:35That's a good story.
03:37Me too.
03:38I'll make you acknowledge me as one of them.
03:39And then I'll graduate from high school with flying colors and become the boss of this gang.
03:43yes
03:45Hey Kazu
03:47What are you reading?
03:48no
03:49I wanted to study the teenage mindset for my older brother.
03:52By the way, this month's theme is fortune-telling.
03:55You idiot
03:56I don't think Yakuza would be reading fortune-telling stuff, you bastard.
03:58I'm sorry
03:59Sasorita-san
03:59Scorpion is,
04:01Love up with pink accessories
04:03Love
04:04Love
04:04You might find someone wonderful through art.
04:07Pink accessories
04:08pink
04:09I'll prepare it, I'll prepare it.
04:10Love
04:14The greatest enemy may appear.
04:16So, is that also our biggest enemy?
04:19It says that the biggest enemy, which is red, might appear.
04:23red
04:24book
04:26That's interesting, isn't it?
04:28I'm a man who has never lost a single battle.
04:32Come whenever you want, that's what I'm saying.
04:34As expected of my big brother
04:36Wow, that's cool.
04:39That's right.
04:41Well, in the end, no matter what world it is
04:45There's nothing I'm afraid of.
04:48Make money
04:49a
04:50I'm sorry
04:52yes
04:53Thank you
04:59I'm definitely going to stop pushing this after graduation.
05:05Good morning, Sakaki-kun
05:06Oh, good morning
05:08Hey, this might be a bit of meddling, but...
05:13Everyone's wearing summer clothes starting today.
05:16Summer, summer clothes?
05:19It's just around here, you know.
05:21Isn't summer a bit chilly?
05:22That person has a rather intense face, you know.
05:25Are you really okay?
05:26I'm absolutely drenched in sweat.
05:28Are you okay
05:29They're at it again.
05:32It can't be helped, can it?
05:35I just transferred schools.
05:38Good morning, Maki
05:39good morning
05:40Why don't you just take your clothes off?
05:42Ah, that's right.
05:43good morning
05:46You know, Sakura Koji seems to have changed recently.
05:49Jun?
05:50Yeah
05:52No, no, even if it's not possible, it's long sleeves.
05:54It's long sleeves.
05:54It's long sleeves.
05:56Damn
05:59red
06:05red
06:08The greatest enemy
06:10picture?
06:11Oh, no, no, no
06:15That's unbelievable, a kid like that.
06:19Okay, the date for next week's final exams has been decided, so I'll hand them out.
06:23Wait, wait, final exams?
06:31Well, I think you already know this,
06:33Students who score 30 points or less in all subjects will need to take a retake exam.
06:35Those who fail the retake exam will be disqualified.
06:38Rakuji?
06:39Yes, that means I won't be able to graduate.
06:41Can't graduate?
06:44Sakaki-kun?
06:46Oh, sorry.
06:52Yeah
06:53Below 30 points
06:54failing grade
06:57red
07:04red
07:05I see
07:06My biggest enemy is
07:12So it was this guy?
07:33This program is produced by Canon, Nissan Motor Co., Ltd., and Docomo Group.
07:41This program is brought to you by Coca-Cola and Meiji Watermelon.
07:49This is a crisis.
07:50What's wrong, young man?
07:52Final exams start next week.
07:55Final exams?
07:57At this rate, I'm definitely going to fail.
08:01Equations just look like symbols to me.
08:03English sounds like nothing but magic to me.
08:06The sample paper and the classical Japanese texts are so outdated that I can't understand what they're talking about.
08:10Ah, ah
08:11Cigarette, cigarette, cigarette, up
08:14Oh
08:14You better take your summer medication properly, you bastard.
08:16I'm sorry
08:18Kazu, come here for a moment.
08:19yes
08:24Going to a place like that for another year is no joke.
08:27Sasaki-san
08:29Oh, Yuji
08:30thank you for your hard work
08:31How about it, Shinugi?
08:32Well, things are going okay.
08:34Ah, that place
08:36Um, more importantly, Sasaki-san
08:37a?
08:38Excuse me, excuse me for a moment.
08:40What was it?
08:42Um, the Kumada family has been hanging around lately.
08:45That Kumada bastard
08:48They might be targeting this island.
08:54I understand.
08:55I bought another store!
08:57I'm sure you've got a cute girl waiting for you.
08:58Oh, say hello.
09:03The rotten lower road name of the Kumada family
09:05Um
09:06This area's kasuri is our lifeline, you bastard!
09:09Um
09:10What the hell is this guy doing?
09:13Ahhh!!
09:14Ahhh safely
09:17Don't you dare act like a brat, you student!
09:19It's about money!
09:28He's a crazy person, he's climbing up
09:31Awesome
09:33Are you guys also friends with this 17-year-old student?
09:35No, together
09:36together
09:47We almost got caught much sooner.
09:49Are you okay, big brother?
09:51Does it look okay?
09:53Is this what it looks like?
09:58Damn it
10:00I can't go on living like this anymore
10:02That's right, big brother.
10:04So I need to graduate soon.
10:06For now, just focus on the test.
10:09That's right.
10:10My biggest enemy right now is the test.
10:14young
10:15I brought a charismatic tutor.
10:20University of Tokyo acceptance rate: 70%
10:22This is Yamazaki's hat.
10:25Hmm
10:27Why can't you understand this?
10:30Hey
10:32The level is way too low.
10:34This is
10:35Things like this
10:36Because it's the absolute basics.
10:38I don't understand this.
10:39Hmm
10:43Wow
10:44Wow
10:44Wow
10:45Wow
10:46Wow
10:47Wow
10:47Wow
10:47Wow
10:47Wow
11:00Uh
11:02Uh
11:03Ikuuun
11:04I'm not going
11:04This hurts, it hurts, it hurts
11:04Sangas Sanger
11:06There's nowhere you can't see.
11:07Mohman Translation
11:07Hold on, right?
11:10Oh, oh, oh, oh
11:12Oh, oh, oh
11:15That's the staff room.
11:18Steal the exam questions from the safe.
11:20Okay, I'm off.
11:21Wait a minute
11:23I'll go.
11:24You can go and check the weather around here.
11:25Okay
12:04Wow, you both worked so hard until late at night!
12:07The Koshien qualifiers are coming up soon.
12:09Ah, yes.
12:10What were you doing up until this late, Principal?
12:13No, no, the other day
12:15There was that time when the exam questions were stolen, wasn't there?
12:18ah
12:19So, I'll just go on a little patrol around this time.
12:23Well, ever since that incident, I've decided to create the test questions the day before.
12:27Sneaking in wouldn't do any good, though.
12:29Well, yes.
12:30But at a time like this, a burglar breaks in and acts like a detective...
12:33I'd love to try making an arrest red-handed at least once.
12:36Oh, that's nice.
12:37I also want to grab that cowardly student by the scruff of the neck.
12:40That's right.
12:40Ah, that seems like something they would do.
12:42By the way, what exactly is inside this safe?
12:47Oh, I think the bust of the principal that was made last year...
12:50Well, they don't really look alike, so I was embarrassed and put them away.
12:54But I thought they looked alike.
12:56No, they do look alike.
12:57Do they look alike?
12:57is that so
13:00teacher
13:02Excuse me, could I talk to you for a moment?
13:05Ah yes
13:05Just a little
13:06What is it?
13:07Just a little bit is fine.
13:08Well,
13:10this
13:12May I accept it?
13:13No, I can't accept something like this.
13:15No, no, I've already investigated it.
13:18I'll stay single forever
13:20Living in a cheap apartment with four tatami mats
13:21I'm sure your mother in Kumamoto is very worried.
13:24But I want to live a modest but fulfilling life.
13:27It's so hot, isn't it?
13:29It's okay if Akura holds it.
13:31Regarding that test...
13:33The test is coming.
13:34Mackie
13:35a
13:36No, it's no good after all.
13:37By the way, I have someone I like.
13:41The person I like
13:41what have you been up to
13:44yeah
13:47Buying out Maki is a bad idea.
13:50ah
13:52oh dear
13:53I understand if it's about cheating, but...
13:56Acquisitions are a dirty tactic used by powerful adults.
13:59I don't know
14:00Let's be more pure.
14:03We're all 17, right?
14:0517
14:06Yeah
14:08That's right.
14:10That's right.
14:11This spot is free.
14:13Now
14:15Oh, not really.
14:17ah
14:18It seems like even academic jobs are all about taking an exam.
14:24picture?
14:26Why do we even have exams?
14:28picture?
14:30Mathematics, classical Japanese literature, etc.
14:31Such studies
14:33In my experience,
14:34It's completely useless.
14:36And yet, whether the grades are good or bad...
14:40That's so stupid
14:43I don't really care
14:44Isn't that just running away in the end?
14:47Are you running away?
14:48Well, I don't understand the point of exams either.
14:51Studying is boring.
14:53It's boring.
14:55But isn't that what school is all about?
14:58Effort is also necessary.
15:01That's why, even though it's a hassle, I come to school.
15:04To become a decent adult
15:07Those who become adults without making that kind of effort are the ones who are worse off.
15:09I can't trust them.
15:12Are you talking about me?
15:14No, that's not it.
15:17But I thought Maki would never run away.
15:21Even if it's uncool, I won't run away.
15:25I don't like Maki these days.
15:30Oh, they're gone.
15:36And so on and so forth
15:39I ended up facing the exam day like that.
16:04Sakura something
16:05what?
16:06I'd refuse if it was to help with cheating.
16:21So
16:23beginning
16:47Speaking clearly
16:49Thank you for watching.
16:53Thank you for watching.
16:59Thank you for watching.
17:29Fast forward
17:37Fast forward
18:01Fast forward
18:02Fast forward
18:05Fast forward
18:06Fast forward
18:37Fast forward
18:42Fast forward
18:51Fast forward
19:21Fast forward
19:38Fast forward
19:57Fast forward
20:17Fast forward
20:30Fast forward
20:33Fast forward
20:55Fast forward
21:02Fast forward
21:08Fast forward
21:33Fast forward
21:53Fast forward
21:59Fast forward
22:01Fast forward
22:31Fast forward
22:57Fast forward
23:00Fast forward
23:05Fast forward
24:04Fast forward
24:32Fast forward
24:35Fast forward
24:45Fast forward
25:08Fast forward
25:14Fast forward
25:25Fast forward
25:54Fast forward
25:56Fast forward
26:13Fast forward
26:21Fast forward
26:49Fast forward
26:52Fast forward
27:30Fast forward
27:47Fast forward
28:09Fast forward
28:12Fast forward
28:42Fast forward
29:22Fast forward
29:28Fast forward
29:43Fast forward
29:46Fast forward
30:03Fast forward
30:17Fast forward
30:43Fast forward
30:57Fast forward
31:04Fast forward
31:11Fast forward
31:12Fast forward
31:39Fast forward
31:42Fast forward
31:53Fast forward
32:23Fast forward
32:52Fast forward
33:22Fast forward
33:37Fast forward
33:41Fast forward
33:56Fast forward
34:05Fast forward
34:09Fast forward
34:42Fast forward
34:45Fast forward
34:50Fast forward
35:28Fast forward
35:50Fast forward
36:01Fast forward
36:05Fast forward
36:22Fast forward
36:28Fast forward
36:31Fast forward
36:41Fast forward
36:47Fast forward
36:56Fast forward
36:58Fast forward
36:59Fast forward
37:07Fast forward
37:20Fast forward
37:50Fast forward
38:04Fast forward
38:19Fast forward
38:29Fast forward
38:35Fast forward
38:42Fast forward
38:49Fast forward
38:57Fast forward
39:00Fast forward
39:14Fast forward
39:39Fast forward
39:48Fast forward
40:42Fast forward
40:51Fast forward
41:01Fast forward
41:03Fast forward
41:23Fast forward
41:44Fast forward
41:44Fast forward
41:54Fast forward
42:41Fast forward
42:51Fast forward
43:35Fast forward
43:46Fast forward
44:28Fast forward
44:58Fast forward
45:16Fast forward
45:29Fast forward
45:49Fast forward
45:49Fast forward
Comments