- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I was 16 years old at the time.
00:05It was the summer of 1833.
00:09Looking back now
00:11The figure of a woman, etc.
00:13The traces of a woman's love
00:16Almost never
00:18It had never come to mind in a clear, definite form.
00:23This feeling
00:25This expectation
00:27It permeates to the very core of my bones.
00:31I breathe it
00:33And it resides in every single drop of blood.
00:37It ran through my veins.
00:41What is this?
00:43first love
00:45ah
00:46That iron-masked bastard
00:47He gave it to me.
00:48Read it during summer vacation.
00:51That's tough.
00:53The stars will start appearing tomorrow.
00:59A little person is beating inside my chest
01:02yes
01:04Well, sometimes recently
01:07I feel like a little person is tapping on the inside of my chest.
01:10Seriously?
01:12Damn you little bastard
01:13Don't touch it anymore.
01:17On the contrary, it feels good.
01:19Sakaki-kun
01:30Anya
01:31Okay
01:32I'm the young boss of the Kanto English community.
01:35It's Makio Sasaki.
01:3727 years old
01:37Scorpio
01:40I am currently attending high school for certain reasons.
01:43Finally, it's summer vacation!
01:49Okay, just wait a moment.
01:52Shall we go? Shall we go?
01:53you
01:53Big brother, big brother, big brother
01:55But reading
01:56yes
01:56Ueno, you're on summer vacation!
01:58Where is everyone playing today?
02:00got it
02:00yes
02:01What did you do?
02:03It's me
02:04fool
02:06The boss is calling for you.
02:08My dad
02:08yes
02:09I'll bring the first semester report.
02:11picture
02:18That's a pretty colorful notice.
02:22This child is unique and has a warm personality.
02:25For example, running for class representative.
02:27A positive side was also observed.
02:29No absences
02:30Humorous actions
02:32I can't hide my fresh surprise.
02:35Now, let's study even harder!
02:40My life
02:41You have no choice but to forge your own path.
02:45Have a great summer vacation!
02:49My life
02:51Beautiful pictograms.
02:55surely
02:57She must be a beautiful teacher.
03:02No, not really.
03:04Just
03:05It's a mask!
03:09Tetetete Mask
03:11Yeah
03:12Yeah
03:14oh dear
03:15Have a great summer vacation!
03:17Na
03:20Repair
03:22Keep up the good work!
03:24I wonder if that's true, boss
03:25yeah
03:26Will you let me use this group after I graduate from high school?
03:30If it doesn't come out, then seriously, there's no point in doing something like this.
03:34It's okay.
03:36Go to university
03:38picture
03:40I wouldn't go that far.
03:43but
03:45With these results
03:50What about high school?
03:56two tiers
03:58a
03:59Mikio
04:00Mikio
04:02Dad, I'm home.
04:03ah
04:04ah
04:05I came back sideways
04:07My son
04:09It's surprisingly hot!
04:10It's summer in Japan too.
04:12By next spring
04:14Bring a little bit of graduation information.
04:16If that's not possible
04:18The third generation was passed on to his younger brother, Mikio.
04:21You
04:23It's a ripple effect.
04:25Until then, I'll enjoy a relaxing summer vacation.
04:28I'm thinking about buying a car.
04:29The stocks I bought before getting on the plane turned out to be a hit.
04:327 million
04:33I see.
04:35So I immediately got my hands on some beer.
04:42Stare
04:42Damn
04:45That's really bad.
04:50yeah
04:52What's up?
04:54There's nobody here.
04:57ah
04:58Summer vacation?
05:00but
05:01It's like they're handling breasts.
05:02Deborah
05:02I thought so too.
05:03Think more
05:04amazing
05:18I'm going on a trip to Hokkaido tomorrow.
05:20I will go.
05:21Oh, really?
05:22It's summer vacation, after all.
05:24Yes, I'll go buy some crab.
05:25Both Germans and this guy are in the summer mood, damn it.
05:29Ah, Professor Mikami
05:34How about we go see a movie tonight?
05:40Well, this is a movie about the sea.
05:44Wonderful
05:44Even the mask is caught up in the summer romance.
05:49no
05:51I would love to see marine life, but
05:54I have repairs to do.
05:56The other person was an unprecedentedly stupid student.
06:00I want to approach this week with the right amount of preparation and determination.
06:05Tekkame
06:08You went to such lengths for me
06:13Teacher A
06:15good morning
06:16good morning
06:18Now, start the repairs.
06:20yes
06:22Thank you Tekkame
06:25No, let's stop calling you Tekkamen.
06:28Oh, really?
06:30If you look closely, she's quite pretty, isn't she?
06:38what
06:39no
06:40sorry
06:43Today is
06:45We have prepared study materials that are appropriate for Sagaki-kun's academic level.
06:49picture
06:50So many
06:50I can't cause trouble for the other teachers.
06:53As a homeroom teacher
06:55I will thoroughly retrain you from the basics over the next week.
06:59Beat them down?
07:00I'll fix it.
07:01yes
07:02A
07:03B
07:03C
07:04DEF
07:06G
07:07Speak louder
07:09H
07:09I
07:10J
07:10K
07:11L
07:12M
07:12S
07:13It's not a potato.
07:15L, M, N
07:18L, M, S
07:20N
07:23This is a negative number, isn't it?
07:25Don't make the same mistake again.
07:29se, shi, su, suru, su, re, shaguru
07:33different
07:33once again
07:35Se, shi, su, suru, su, re, butobasu
07:41different
07:45The stroke order of the kanji is different.
07:52Sakakiku?
07:56Aren't you going to come out?
07:58yes
07:59Searching
08:04Look
08:07Sakakiku
08:09in
08:10This is the homework that comes up at home.
08:15Let's do our best again tomorrow!
08:19Well then, excuse me.
08:34So
08:35Rock Machine Techkamen
08:38I'll immerse you in absolute meaning.
09:01This program is produced by Nissan Motor Co., Ltd., Docomo Group, and Coca-Cola Co., Ltd.
09:06La
09:09This program is brought to you by Meiji Seika and Canon.
09:16The repairs are finished today.
09:21You did a great job this past week!
09:24Thank you for your help.
09:35What is this feeling?
09:39I don't know why, but I have this uneasy feeling.
09:48Oh, Professor Minami
09:51When did your eyes go back?
09:54yes
09:55Suga was wonderful, though.
09:56No, I was being stared at by male students.
10:11How dare you look at me with eyes like a wild beast!
10:20young
10:21Thank you for your recommendation.
10:23Thank you for your hard work.
10:25It's been a tough week.
10:28He's become a model master who came up from nowhere.
10:31Look, see?
10:34Even Runoji is tired, you're melting into a limp mess.
10:37That's true.
10:39Shall I teach you about side dishes?
10:42Prepare to be surprised when you hear this.
10:44That's
10:45It's pronounced "E," it's Ebisu, you bastard.
10:49Awesome
10:51Graduating Big Brother
10:52yo Waka
10:53Class representative Manshu
10:55Well, this is the real summer vacation now.
10:59However, young
11:01This intensive exam preparation course is
11:04Are you sure you don't want to participate?
11:05Look closely, it's black.
11:07It says "Exam Preparation".
11:09Moreover, participation is optional, so it has nothing to do with me.
11:11yes
11:13I don't feel like studying until summer vacation.
11:18What's the schedule for this week?
11:20There are two people who are planning teaching materials and would like to be brought in as helpers.
11:24And then there's the big gathering of young bosses in the Kanto region.
11:27In Karuizawa
11:28Karuizawa
11:36It's Nagano Prefecture.
11:38Nagano Prefecture's specialty products are pears, grapes, shimeji mushrooms, and nameko mushrooms.
11:43Okay
11:44Alright, I'm off, masters.
11:47Big brother
11:48ah
11:49This charm pen is
11:52I'll lend you this.
11:54that's why
11:56good luck
12:00What's wrong, you idiot?
12:03The little person inside my chest
12:05Damn you little bastard
12:07The surface bastard
12:08black
12:09What is this pain in my chest?
12:12yes
12:14Why?
12:19Why is the sky blue?
12:29Why is summer so hot?
12:38Why are traffic lights red, blue, and wood?
12:44I found out after studying it
12:47There's still so much in the world I don't know.
13:06He's my older brother's school teacher.
13:11Hide
13:16Makio-kun is a man who truly rejoices.
13:19School
13:21You can learn anything.
13:24In both Japanese language and mathematics
13:26Whether it's love or friendship
13:36You can learn anything.
13:39And I
13:42For some reason, I ended up coming to school again.
13:46Oh my god
13:52It really feels like the exams are finally here.
13:54It really feels like the exams are finally here.
14:17Mackie
14:19I didn't think the subject instructor would come.
14:21Oh nooo
14:22Well, well, well
14:24good morning
14:25Just barely made it.
14:27I met before
14:31good morning
14:33good morning
14:36Okay everyone, sit down.
14:46Regarding the entrance exam
14:49The match is
14:50They say it starts this summer vacation.
14:52It is not an exaggeration.
14:54This past week
14:56Strengthen both mind and body
15:00Let's do our best!
15:01Let's do our best!
15:02Let's do our best!
15:04Let's do our best!
15:07Looking back, it's been 25 years.
15:08Wow, those subject-specific courses are amazing!
15:10Well, there are still six months until the exam.
15:13I was 18 years old at that time.
15:14I was a third-year high school student, just like all of you.
15:19Aa
15:22High school senior
15:27Let's begin the Agnes exercises.
15:37Agnes
15:38Agnes
15:42Agnes
15:43Agnes
15:55Agnes
15:56Agnes
16:00Agnes
16:03So the question is
16:05Fleming's left-hand rule
16:07Please use it.
16:08I studied it quite a while ago.
16:09I wonder if everyone remembers?
16:13this
16:15Sakaki-kun
16:16That's guaci.
16:21That's bad.
16:24Mackie
16:26That's a fox.
16:28Madder
16:34tits
16:35Unyanya
16:36Mom
16:38At work
16:39It's full.
16:40Mom
16:42I'm tired
16:43That's what it means.
16:44Mother's breasts are full
16:45busy
16:46I see
16:47Prearchipai is
16:49Full and full
16:50already
16:50Enthralled
16:52That's what it means.
16:53Puri and boobs
16:54I'm already at my limit.
16:55Enthralled
16:55I see
16:58I guess special training courses are
17:00It's too difficult.
17:02I don't understand at all.
17:04this
17:13That must be tough.
17:14Entrance exams are
17:16Huh, Maki
17:17Aren't you going to take the exam?
17:18Oh, that's impossible.
17:19All I need is to graduate.
17:21group
17:22ah
17:23To carry on the shadow.
17:24So
17:25Why are you here?
17:27No, that's
17:29I don't know either.
17:31Sakai-kun
17:33Sakai-kun
17:33yes
17:33Just for a moment
17:35yes
17:35a little bit
17:35a little bit
17:41Yes
17:43cattle
17:43Yeah
17:44We've been keeping them at school since last year.
17:47I wanted to drink freshly squeezed milk.
17:50But even with a Steco, it won't move.
17:53About an hour
17:54I have a meeting with Lee Cho.
17:55Could you keep an eye on it for a bit?
17:56Hey, Turgenell
17:57Hey, isn't it cute?
17:59Cranes, cranes
18:00Uh, yeah
18:01Please
18:02Hey, nice to meet you.
18:03Turgenel
18:04Well, I'm a bit shy around strangers.
18:05Please, I'm begging you.
18:06Cute
18:15You look delicious!
18:18What, what?
18:19Don't just stare, you bastard, don't mess with me.
18:21a?
18:24Let's go for 100 balls!
18:25100
18:26good bye
18:27100
18:28100
18:28100
18:28100
18:28100
18:38100
18:40100
18:44100
18:46100
18:57100
18:59I see.
19:01But learning is fun, I guess
19:03fun
19:04yes
19:05Even simple problems
19:07I'd be happy if you could understand even a little bit.
19:09I'm stupid to begin with.
19:12Oh
19:13Oh, that reminds me
19:16this
19:17Oh, this
19:21I forgot to return it.
19:22They said it was a test shop pen.
19:25I thought it might be a problem if I didn't have it.
19:28thank you
19:31yes
19:34Sakaki-kun is kind of mysterious.
19:36picture?
19:38Everyone is studying for entrance exams because they have no other choice.
19:41Sakaki-kun finds it fun to learn
19:44I think that kind of thing is positive.
19:48No, not really
19:48Oh, that's right.
19:51It's the last day of the subject-specific course.
19:52There's a test of courage tonight.
19:54Ah, a test of courage
19:56yes
19:56It's like a drop-in/drop-out from the training course.
19:59The teachers do it every year.
20:01Doesn't that sound fun too?
20:02Oh, what?
20:04yes
20:05Mackie
20:06Ah, anger
20:10Ah, anger
20:10Congratulations, I'm sorry.
20:11Let's go home
20:11Yeah
20:13Bye
20:14see you
20:16bye bye
20:17Bye
20:26Oh, maybe I was just getting in the way.
20:28No, that's not true.
20:30I'm so glad you came.
20:31I don't know what to talk about, so...
20:38I see.
20:46What is it?
20:48This little man on the chest
21:02Hey, black
21:04yes
21:05The sun is setting in the west.
21:09yes
21:11The sun usually sets in the west.
21:14But I think in Bakabon they said it sinks to the east.
21:20I see.
21:22Was Bakabon a lie?
21:25I almost got tricked.
21:33Why are sunsets so red?
21:37I can't believe I was moved by something like that.
21:40I'm sure the school will inspire young people
21:43There must be something wonderful there.
21:47Wonderful
21:51However, young
21:52Having fun is fine, but
21:53It's time to change your mindset.
21:56I have an executive meeting and a general assembly now.
21:58General meeting?
22:00At a time like this?
22:01yes
22:03I feel like it's a party to celebrate Mikio-bocchan's return home.
22:13Mikio-bocchan's major in graduate school was economics.
22:18Since returning to Japan
22:20Among the gang members, young master Mikio is the better choice.
22:22Wouldn't he be a suitable candidate for the third generation?
22:25Some people have expressed that opinion.
22:29That bean sprout
22:30yes
22:32His health seems to be better than ever before.
22:40It's okay, young man.
22:41As long as I graduate successfully
22:44ah
22:45I know
22:53Um
22:56Oh, youth, youth
22:59You don't have trouble writing about anything.
23:02You are like
23:03All the treasures of this universe
23:05It's as if she's keeping it all to herself.
23:07Mikio
23:09I was surprised to learn that my brother is reading Turgenev.
23:11Turgenev
23:13Ah, this is it.
23:15I heard you're going to high school.
23:22Aren't you going back? It's your party, isn't it?
23:25I'm not good at that kind of thing.
23:27I'm not interested in the world of the yakuza.
23:30ah
23:31You've always been like that, haven't you?
23:35I'm reluctantly going to high school because I want to become the boss.
23:39Right?
23:40My brother is old enough to get married now.
23:45marriage?
23:46That's right.
23:47Are there no good people out there?
23:51That's right.
23:52I've been surrounded by high school kids lately and completely forgotten about it.
23:56but
23:57I was already 27 years old.
24:03During the summer holidays, I will dedicate myself to the family business.
24:06All I need to think about is becoming the boss so I don't lose to my younger brother.
24:11I know
24:13But why
24:18Why do I keep coming back to school?
24:35Why does it rain?
24:48Maybe I should just go home today.
24:52Zekaki-kun
24:57ah
25:00U, Ume, Me, Me, Memura-san
25:03What's wrong? Did you forget your umbrella?
25:05ah
25:07Well, I've never walked around with an umbrella before.
25:09picture
25:11I see.
25:12Let's go together then.
25:13picture
25:13hey
25:15Ah yes
25:30If you're that far away, you'll get wet.
25:33Ah yes
25:49Also
25:52Also, the little person in the heart
25:55Dwarf
25:57It's getting bigger and bigger
26:00picture
26:02picture
26:04yes
26:04No, it's nothing.
26:06I'm sorry
26:07I see.
26:10That's right.
26:12I'm a seasoned veteran when it comes to women.
26:16There's no way I'd be flustered by a little girl.
26:20but
26:23This chest pain
26:28What is this pain of happy embarrassment, damn it?
26:35I hope the rain stops by tonight.
26:38They said if it's at night, it'll be up by noon.
26:41I did it
26:44What do you think of this?
26:45In the end, I'm here again today, the last day.
26:48Sakaki-kun
26:50is that so
26:52Thanks to Professor Minami's dedicated guidance, I finally developed a sense of responsibility as a test-taker.
26:56I think that's where it all began to sprout.
26:58I hope so.
26:59Maybe you've found someone you like at school?
27:02Ah, that kind of thing happens a lot with high school students, doesn't it?
27:06They're at a sensitive age, after all.
27:0998% of it is driven by interest in the opposite sex.
27:12But still
27:14Hopefully, it will increase their motivation to study and make them like school.
27:17Rather, it's not a desirable thing.
27:19Not at all
27:21Interest in the opposite sex
27:24What are these exam takers talking about?
27:35Are you okay, Sakaki-kun?
27:37yes
27:41They were reading a book to me.
27:44So, is it interesting?
27:46Well, I don't really understand the content.
27:50yes
27:50But when I read it, it makes my heart ache.
27:55picture?
28:02What is this feeling?
28:08My chest hurts.
28:13What is that?
28:19Oh, the rain has stopped.
28:22Looks like a good place for a test of courage.
28:24Huh? A test of courage isn't fun.
28:26Huh?
28:27Because the teachers are ghosts.
28:29I'm sure they're really good at talking.
28:31Well, anyway...
28:32From now on, it's exams
28:34I don't think there will be anything fun left.
28:36Let's have some fun tonight!
28:38Well, that kind of thing is fine too, I guess.
28:40It might be fun depending on the guy you're with.
28:43Boys?
28:45Apparently, you draw lots and then you go around in male-female pairs.
28:48Huh? What? Are they a male-female pair?
28:50it was fun
28:51Apparently, couples form every year because of it.
28:55I think I'm going to see it through to the end.
28:57But
28:58So, wouldn't it be the worst if it was something like Sakaki?
29:02This could be the worst.
29:03That guy is so in love, he's dead.
29:05I like Sakaki-kun.
29:07picture?
29:10picture?
29:10picture?
29:12picture?
29:12picture?
29:13Oh, not like that.
29:15Look
29:16Oh, Sakaki-kun is big.
29:18I wonder if he'll protect me?
29:21What a suspicious excuse.
29:24I'm really not saying it like that.
29:26Why Sakaki?
29:28It's impossible that Umemura is Sakaki, right?
29:31Why would someone like that...
29:42yes?
29:45This bastard
29:46Even though it's within my range
29:48My idol
29:50picture?
29:51Hoshino-san didn't come to the special training session.
29:53Shut up
29:54Hoshino-kun
29:55Actually, I came here today just for a test of courage.
29:58Shut up
29:59Don't say that.
30:00you
30:00Ah, there
30:01Yes, everyone sit down.
30:06Um, from now
30:08We'll draw lots for tonight's test of courage.
30:11picture?
30:12A lottery?
30:18Number 2
30:19Alright!
30:20It's me.
30:20It's me.
30:21Yes
30:23Huh?
30:25Why do you need to be in front to get closer?
30:27Yo
30:28already
30:28They don't understand.
30:30law
30:31law
30:31Isho
30:31Yo
30:32ray
30:32ray
30:33ray
30:33ray
30:33ray
30:42thank you
30:43please
30:44congratulations
30:49Oh, is the heart-shaped lock perhaps related to Sakura Koji?
30:53picture?
30:54ray
30:55nice to meet you
30:55Well, since we're here, let's enjoy it.
30:56Ah, yes
30:59Just Sinter
31:07Um
31:09Number 7
31:11Ah, ah, it's my little brother.
31:20picture?
31:21nice to meet you
31:23I'm not good with scary things.
31:27It's okay, I'm not afraid of anything at all.
31:30I see.
31:33Hey Maki
31:35Do you have a crush on anyone right now?
31:41no
31:42Is that so? No one's there?
31:44I've never thought about that.
31:46I don't have any trouble with women either.
31:49So Makki is popular with girls, huh?
31:51Well,
31:53Well, you know, if you and a girl are just a rough indicator...
31:56It's mine now.
31:57No, it's fine.
31:57Women tend to look down on men who act like they want things.
32:02Is that so?
32:03Yeah, no doubt about it.
32:05Well, when it comes to guys being proactive...
32:07That's what a loser who can't get a girlfriend would do.
32:09You guys are calm and patient.
32:13In short, it's easy.
32:14If you stay calm and patient, women will naturally come to you.
32:17Look, it's Takagi's left-hand rule.
32:25Why is it so nonsense?
32:27So that means
32:28I'm not interested in the girls in my class.
32:31Impossible, impossible
32:32I like plump and curvy mature women.
32:35I see.
32:39That's right.
32:42Well, it's not really the time to be giddy about romance or anything like that.
32:45I wonder about that.
32:47Professor Mizushima
32:49you know what
32:52True love is
32:55Exams and ghost hunting are scary things too.
32:59How terrifying
33:00yes
33:01Once you fall in love, there's no stopping it.
33:04Before I knew it, my brain was on fire.
33:06It runs through your body
33:08It comes down all the way to your toes in one go.
33:15Just by making eye contact
33:17The blood pulsates
33:19The woodcutter inside my heart
33:20With a big hammer
33:22From the inside of the chest
33:26Bang bang
33:27Bang bang
33:39Lumberjack
33:43A dwarf to the woodcutter
33:50Wow
33:51It looks painful just thinking about it.
34:00Yes
34:02It hurts.
34:04True love is
34:10love
34:10What the heck is that?
34:18Is that okay, big brother?
34:21My brother is strong and arrogant
34:24That was my redeeming quality.
34:27That's like having your fangs removed.
34:29You might end up looking like a tiger.
34:31That's not true.
34:34You'll be alright.
34:36I wonder...
34:38Rather than seeing my brother like that
34:41I think I'm not available for the Kanto sales meeting.
34:46what?
34:48I'm just kidding.
35:00Kuroi-san
35:02I wonder if my older brother can really become the boss.
35:06What are you talking about, Kazu?
35:10Waka is slowly making more friends.
35:12I was also fortunate to have a beautiful teacher.
35:15I'm starting to enjoy school.
35:17I'm sure they'll graduate without any problems.
35:22That's why it scares me.
35:25It seems like my older brother is enjoying school more and more.
35:32It feels like I'm going somewhere far away.
35:48First group
35:52start
35:53start
36:10start
36:13Thank you in advance.
36:14Okay, thanks.
36:27Okay, thanks.
36:29Yeah
36:32start
36:43So the next group is...
36:46Mr. Umemura
36:50Sakaki-kun
36:54Sakaki-kun
36:56Sakaki-kun
36:59yes
37:01It's our turn
37:04yes
37:09The ground is slippery because of the rain.
37:11yes
37:25If you put something on your face
37:27Damn
37:29Ahh
37:30Sakaki-kun
37:31It's konjac.
37:32Huh?
37:33ah
37:35Are you okay
37:36Maybe it's a little scary?
37:39home
37:41Not at all.
37:41but
37:43something
37:43Something like
37:44Let's wash it bababababababababababababababababababa
37:47I mean,
37:56Are you okay
37:57I'm not as scared as you might think.
37:58Huh?
37:59Look
38:00Iko
38:22Iko
38:24bad
38:26heart
38:29My heart feels like it's going to jump out of my chest.
38:40Ah
38:43ah
38:44Ha
38:44ah
38:44Ha
38:45Ha
38:46Ha
38:47Ha
38:47Ha
38:47Ha
38:47Ha
38:47Ha
38:47Ha
38:48Ha
38:48Ha
38:48Ha
38:50Ha
38:51Please proceed.
38:54Don't try to deceive me!
38:56this
38:56I'm sorry
38:57sorry
38:58Ha
39:12True love is scarier than exams or ghosts.
39:16Right now, there's something I like.
39:22The lumberjack inside my heart is holding a big hammer
39:26It's pounding inside my chest from the inside
39:35The woodcutter
39:37Sakaki-kun
39:45There it is, Sakaki-kun
40:09Well, I was like that too.
40:15The fleeting illusion of my first love
40:19A month of sighs
40:23With a sigh of sadness
40:26Back then, when we were deciding whether to see each other off or not
40:29I was filled with such hope!
40:33What were they waiting for?
40:36What a wonderful future they must have envisioned in their hearts!
40:51I'm sure my mother was welcomed.
41:17sorry
41:21Um
41:22that
41:39current
41:42Listening to soccer
41:57What is this?
41:59What is this?
42:01What is this?
42:02ah
42:03ah
42:03ah
42:04ah
42:04ah
42:04ah
42:05ah
42:06ah
42:06ah
42:07ah
42:07ah
42:08ah
42:19That
42:49Thank you for watching.
42:51Thank you for watching.
43:33Thank you for watching.
43:51Thank you for watching.
44:50Thank you for watching.
45:17Thank you for watching.
45:21Thank you for watching.
Comments