00:02Hey Kathi, ich dachte, mein Vater wäre nicht ganz dicht.
00:06Gut, 13 Jahre beim schamanischen Stand zu leben, kann ja auch nicht gesund sein.
00:10Deswegen wollte ich ihm auch nicht glauben, dass ausgerechnet Ulla mir Cem weggeschnappt haben soll.
00:19Sind wir alleine?
00:21Ähm, denk schon.
00:25Die CD hab ich für dich aufgenommen.
00:26Die hast du auch mir aufgenommen.
00:28Oh, erst das wunderschöne Amulett von deiner Mutter und jetzt eine CD.
00:34Das ist total knorkel.
00:36Amulett seiner Mutter? Wie oft verschenkt denn der das?
00:39Danke Cem, das ist total süß.
00:42Tja Kathi, so schnell geht's.
00:44Und schon verbindet man sich mit einem Verrückten.
00:49Also mein Pavian,
00:52müssen Cem und Ullas Beziehungen an den Knotenpunkten zerstören
00:55und dafür sorgen, dass Ulla erstmal nichts mehr von Cem wissen will.
00:58Und auf der Party
01:01wirst du freie Bahn haben und den dir zurückholen.
01:14Die geilste Fete des Jahres. Ich werde siebtener. Es wird gestarttrackt, bis das Wurmloch kracht.
01:19Kommt alle eure Lena.
01:23Nur weil Ulla nicht zur Party kommt, kriegt doch Cem nicht gleich rum.
01:27Du vergisst die Cocktailkarte.
01:28Der Urwald hält einige Rezepte für uns bereit.
01:32Er ist völlig geisteskrank.
01:35Aber was für Möglichkeiten hat man heutzutage schon noch?
01:37Die Korruption wird einem doch quasi vorgelebt.
01:39Entweder man frisst oder man wird gefressen.
01:41Okay, lass uns eine Party feiern.
01:44Aber ich stehe nicht so auf Star Trek-Motto.
01:47Kann man auch La Boom oder sowas machen?
02:00Geniale Idee.
02:02Ich glaub noch immer daran.
02:04Ich bin nie beträgt davon, dass alles richtig war, dass alles stimmt.
02:08Und wer nur jetzt beginnt, ganz plötzlich ernst zu werden.
02:12Plötzlich anders zu sein und die ganzen Beschwerden.
02:15Und wir sind ganz allein gegen den Rest.
02:21Nichts kann uns passieren.
02:42Aufstehen, Geburtstagsgurke.
02:43Die plant eine Party mit deinem Ex.
02:50Du kannst doch nicht einfach eine Party organisieren.
02:52Wovon willst du das denn bezahlen?
03:01Na, wunderbar.
03:07Er hat was gut zu machen.
03:09Jetzt nimm die Zitrone aus dem Gesicht.
03:10Deine Tochter hat Geburtstag.
03:12Die Geschenke hat sie auch noch nicht ausgepackt.
03:13Mit mir feiern reicht ihr auch nicht mehr.
03:14Jetzt hör auf zu schnattern den Flippers.
03:16Ihr seid herzlich willkommen, Madame.
03:17Mit dir verbringe ich keinen Abend in diesem Haus.
03:21Wir machen einen Kulturabend.
03:22Kino.
03:24Oper.
03:27Ich muss Überstunden machen.
03:30Heute die ganze Nacht.
03:32Bis morgen ganz früh.
03:36Oh, guck mal, all die schönen Geschenke.
03:38Danke.
03:39Komm schon.
03:40Aus, Bucky.
03:41Ah, ja.
03:50Kosta.
03:52Was willst du hier?
03:54Ich hab mir Sorgen gemacht.
03:58Wann nicht die ersten Nazis, denen ich entkommen bin.
04:02Was muss ich dafür tun, damit du eine Cola mit mir trinkst?
04:09Halt eine Einzelmatte.
04:11Bring mir eine echte Sternschnuppe.
04:13Ja.
04:14Und hör auf zu stottern.
04:19Geh, kssst.
04:28Wow, 20 Quadratmeter Regenwald und das Greenpeace.
04:31Aber Mann, ich hätte mir echt keine schöneren Geschenke vorstellen können.
04:38Hallo, Geburtstagskind.
04:41Du hast dran gedacht.
04:44Das war nur eine Kleinigkeit.
04:46Oh.
04:55Ein DVD-Player.
04:59Da hat aber einer ein schlechtes Gewissen.
05:02Lena?
05:04Ist Lena schon weg?
05:05Wann, sie ist noch da.
05:07Oh, hi.
05:09Äh, Ola.
05:10Was geht?
05:12Ja, die haben mich nicht lang nicht gesehen.
05:16Wahnsinn, die halten mich wirklich für noch blöder, als sie selbst sind.
05:24Ich hätte gerne um 18 Uhr auf meinem Schreibtisch eine große Pizza, die Nummer 23.
05:33Und außerdem hätte ich gerne folgende DVDs.
05:36Chef, aber nicht das Remake, ja?
05:38Und dann Partie Teil 2 und, ähm, ja, schlaflos in Seattle.
05:43Ja, genau. Ja, danke, Frau Berschek. Danke.
05:49Äh, ja. Ja, ja.
06:03Hallo, Hasi. Du, ich sitze hier mit einem riesigen Stapel an Akten.
06:08Du, ich versuche echt, bis 8 Uhr hier rauszukommen, aber das könnte echt knapp werden.
06:11Hm? Vielleicht hilfst du den Kindern, ähm, bei den Schnittchen? Oder machst du eine alkoholfreie Bohle? Hm?
06:17Ich habe keine Lust zu feiern. Ich hasse Partys!
06:27Es tut mir ganz doll leid. Ich habe dich ganz doll lieb.
06:30Mache ich dich doch auch. Und heute Abend mixe ich dir was Schönes.
06:33Markus, auf deine Apotheke bin ich geprimed. Und so nüchtern, wie ich hier rede, werde ich diese Party verlassen.
06:38Du kannst keiner Party widerstehen. Bis heute Abend.
06:47Na, haben deine Eltern die Nullpunkte unterschrieben, Kostel?
06:53Ja, ich muss hier arbeiten. Noch mal schreiben, Frau Schneider.
07:00Ihr hattet vier Wochen Zeit, euch darauf vorzubereiten.
07:03Ja, es ist...
07:05Kosta, ich will das F-Wort nicht mehr hören.
07:07Für ein Mädchen. Für ein Mädchen, was ich mag.
07:13Und eben beweisen will, dass ich kein Idiot bin.
07:24Du hast die Mathematik zur Sprache deiner Liebe gewählt?
07:34Hallo, ich bin's.
07:37Vorhin, ähm...
07:38Ups, jetzt habe ich schon wieder die CD drin vergessen.
07:42Weißt du, Cem ist in letzter Zeit wieder total auf Kuschelkurs.
07:46Ich mach die mal schnell raus.
07:47Ich kann schlecht über sowas reden und so.
07:50Und ich...
07:54Tja, Ola.
07:54Finde ich...
07:55Den Text kennst du, oder?
07:57Ja, Alter, ich hab dich gern, okay?
07:59Richtig gern. Nicht so Wichs-Fantasie gern,
08:01sondern eher so...
08:02Alter, das Problem.
08:03Alter, anlage ich für die Knoppen.
08:05Du, sitze, die sofort zu stören.
08:07Ähm, da.
08:11Alles gut?
08:13Ist nur...
08:14Die Parabel hier, die stürzt...
08:16Ähm, total ab.
08:19Hm, stimmt.
08:21Die Kurve stürzt gerade richtig ab.
08:26Hat Markus wirklich gut nachgebastelt,
08:28das Amulett von Champs Mutter.
08:36Du, wegen heute Abend.
08:38Ich könnte echt noch die Hilfe
08:39von einer richtig, richtig guten Freundin gebrauchen.
08:42Weißt du, wir müssen das Bier kaltstellen
08:43und all so'n Zeug.
08:45Cem wollte auch helfen.
08:47Ähm, ja.
08:49Aber mir geht's schon seit heute Morgen
08:51nicht so gut.
08:52Hm.
08:54Der Kreislauf.
08:56Ich...
08:56Ich finde nicht, dass ich
08:58noch was rauskriege.
09:04Ich...
09:08Du hast deinen Teil des Plans erfüllt.
09:10Jetzt kommt meiner.
09:11Mach dich bereit.
09:12Für die Party der Partys!
09:22Kolo, der Mai, Bay!
09:40Jetzt sagt Ola ihm ab!
09:44Oh, mir geht's nicht gut.
09:47Und irgendwie...
09:49Ey, wovon redest du?
09:51Ach, nichts.
09:52Und jetzt lass uns.
09:54Ey, bitte!
09:55Lenke sich auf!
10:00Hallo?
10:05Eine Nacht, Lena.
10:06Eine Nacht mit Cem.
10:08Und du kannst die Erste sein.
10:09Und er wird dich nie wieder vergessen.
10:17Haben Sie zufällig Kondome?
10:19Klar, wenn du zufällig die Nummer
10:20deiner Eltern hast.
10:27Oh, jetzt spielen Sie mein Lieblingslied von früher.
10:32Als das Lied rauskam, da war ich auf...
10:35Als das Lied rauskam, da war ich auf dem Greenpeace-Boot mit Markus, äh, mit engagierten, jungen Aktivisten.
10:41Und dann haben wir uns an die Harpune eines japanischen Walfängers gekettet.
10:45Die Wellen fegten über unsere Rasterzöpfe.
10:48Aber Markus und ich, wir hatten durchgehalten.
10:51Für eine bessere Welt.
10:52Hat er geschrien und ich war so stolz.
11:15Das sind nur zehn Punkte, das ist keine Eins.
11:20Ich habe in meinem Leben noch nie was zweistelliges geschrieben, Mann.
11:28Schön.
11:30Und wo sind die Sterne?
11:32Da sind Kometen.
11:35Wow, wo hast du die denn her?
11:373 für 14, bitte zum Naturkundemuseum.
11:40Einbruch im Naturkundemuseum.
11:42Sie sind es.
11:43Ich bin es.
11:44Ich habe sie gesehen.
11:46Richtig Stress.
11:48Mir sagt halt...
11:49Tja, aber du stotterst noch.
11:51Ich habe alles getan, um mit dir eine scheiß Cola zu...
11:55Ey, ich habe deine Lehngreite, du hast nicht mal...
11:58Danke gesagt.
12:03Schön, danke.
12:06Gern geschehen.
12:08Kannst du die mal aufmachen.
12:15Du hast dieses eine Getränk, seit ich mit mir zu unterhalten.
12:39Das Zeug hier macht Jem willenlos.
12:41Das nehmen Schamanen in den härtesten Seancen.
12:45Wie viele Mirabellenmädchen mussten dafür wohl sterben?
12:48Jems Kraft hier ist der Maulwurf, sein Element ist die Erde.
12:51Was heißt?
12:53Wir beschwören die Erdgeister.
12:54Ja, klar.
12:59Wotere, Wotere, Wotere, Wotere, Novaete.
13:04Waya mundere, Kururotiamone.
13:07Wotere, Wotere, Wotere, Wotere, Novaete.
13:11Waya mundere, Kururotiamone.
13:18Un, ja, kura, kumor!
13:24Ohne.
13:30Nur ein Tropfen.
13:33Das reicht.
13:35Sonst rissst du dich auf.
13:37Wieso habe ich das Gefühl, dass das kein Scherz war?
13:43Oh!
13:52Holt ihr mir ein Bier aus der Badewanne?
13:54Dann erzähle ich euch alles vom Castortransport.
14:10Was ist das?
14:11Äh, das ist nur ein ganz, ganz normaler, gewöhnlicher Party-Drink.
14:15Ja, hat Markus was damit zu tun?
14:16Nein!
14:22Ich fand es ja schon so schlimm, wenn ich die einzig Lüchterne war.
14:25Kein Wort zu irgendwie.
14:39Grüß Gott, hier spricht Ulla.
14:40Ich freue mich über jede frohe Botschaft nach dem Orgelturm.
14:46Weißt du was?
14:47Wenn du keinen Bock mehr auf mich hast, dann sagst du gleich.
14:51Hey, du hast noch gar nicht mit mir auf meinen Geburtstag angestoßen.
14:55Was ist das?
14:55Sind wir, Wodka?
14:56Mhm.
15:02Ach so, auf...
15:04Auf deine Exe.
15:05Ich meine auf Exe.
15:07Hey, ich tue was ganz normales.
15:09Harry Potter macht sein Leben lang auch nichts anderes als zaubern.
15:13Allerdings geht auch ziemlich oft was schief bei Harry Potter.
15:16Ah, ich hab's mir anders überlegt.
15:19Ja, Mann, ist für mich abschießen.
15:21Nein!
15:36Hm, wirklich gar nicht.
15:44Gut, fast nicht.
15:55Ja, Mann, ist für mich.
16:18Ich gu...
16:19Guck, guck, guck, guck, guck, guck, guck, guck, guck, guck, guck.
16:24Mann, Kosta, du hasst gar nichts, worüber du mit mir reden willst.
16:26Du sagst seit 10 Minuten immer nur, ich guck.
16:30Ich guck dich so gerne an.
16:36Auch wenn wir im Internet Dinge gesagt haben, die Außenseiter, wie wir manchmal sagen,
16:41heißt das nicht, dass wir in der Welt hier draußen eine Chance haben.
16:44Ja, aber...
16:45Ja, aber...
16:45Zwischen uns ist keine Magie, Kosta.
16:49Meine Mutter hat immer gesagt,
16:52eine Liebe, bei der man nicht den Hauch einer göttlichen Segnung spürt,
16:55ist keine richtige Liebe.
16:58Nichts gegen deine Mutter, aber sie kann mich mal.
17:07Ups, schon ausgetrunken.
17:08Ist das...
17:09Weil ich Gierke bin oder weil ich scheiße aus und weil ich schattere.
17:12Mal, gib mir eine Chance.
17:15Du hast gerade zwei ganze Sätze gesagt.
17:19Echt?
17:20Ja.
17:24Ich hab doch noch nie mehr als zwei Sätze gerade rausbekommen.
17:38Hallo.
17:41Hallo.
17:44Man ist die breit und verknallt sie auch, aber sie hat keine Chance.
17:52Ich wusste gleich, dieser Abend geht nicht gut für uns aus.
18:02Schwarz weiß, ich suche gar nicht mal so schlecht aus.
18:05Hä?
18:12Schau, was mit Urlauben laufen.
18:16Herzlichen Glückwunsch.
18:20Ich weiß, ich erwarte keinen Beileid.
18:30Doris?
18:37Weißt du, ich hab diese Party gemacht, weil...
18:41Ich hab gedacht, wir beiden könnten die Zeit zurückdrehen.
18:45Du und ich.
18:50Ich wollte dich zurück, aber ich hab dich verloren, oder?
18:55Kennst mich ja.
18:56Wenn ich eins gut kann, dann verlieren.
18:59Aber ich hab mein ganzes Leben lang geübt.
19:02Ich hab gar nicht geschlafen.
19:04Ich hab'r's.
19:07começo Mal hin.
19:09Räuft die Tanzsäche, ihr Unfänger!
19:11Wuhu!
19:15Wuhu!
19:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
19:46Oh, oh, oh, oh.
19:55Oh, oh, oh, oh, oh.
20:42Oh, oh, oh, oh, oh.
20:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
22:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
22:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
22:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
23:16Na, siehst du, du und ich, wir finden doch immer wieder zusammen.
23:34Darf ich mal?
23:49Die Party ist vorbei.
23:53Nein, jetzt geht die Party erst richtig los.
24:00In der Vergangenheit, wie Doris und ich sie hatten, das kann man nicht wegwerfen.
24:05Du hast letzte Nacht irgendwas von Markus geprappelt, dass er sich in Ruhe lassen soll.
24:09Ja, wir sind tot.
24:13Was geht denn hier ab, Alter?
24:15Olaf!
24:16Das ist alles meine Schuld, weil ich so blind und gierig war.
24:21Vielleicht kriege ich dich ja nicht zurück, Doris, aber ich werde dich hier nicht einfach so zurücklassen.
