00:27Transcription by CastingWords
00:30Two laps!
00:31Two laps!
00:40Don't let you go!
00:41You suffer!
00:42You suffer!
00:48What...
00:54You suffer!
01:00You're not going to die!
01:03You're not going to die!
01:04You're not going to die!
01:20Yes!
01:48You're not going to die!
02:00ja
02:06yes
02:07yes
02:28thank you
02:43Hello?
02:46It was late.
02:48A big boy.
02:54Hello?
02:58Good morning,
03:01Who?
03:04Good morning, po.
03:06Umuwi ka na. Late ka.
03:11Lo, hindi ako late.
03:12Pumunta ako dito kaninang alas tres.
03:14Tulog pa po ata kayo.
03:16Nag-warm up ako sa labas.
03:19Ano, lo?
03:21Game?
03:23Ay, abong ka.
03:26Umanda ka.
03:28Marami tayong gagawin ngayon.
03:33Yes, po, lo.
03:35Ano, lo?
03:37Coach.
03:41Yes, Coach.
03:48Pare!
03:51Ano? Ano? Ano?
03:53Ano?
03:54Ang footwork ko kay Towing.
03:56Oo.
03:58Tire, tire, tire.
03:59Ano? Pagod ka na?
04:02Kaya mo pa?
04:04Ano?
04:05Kaya, kaya pa, Coach.
04:06Kaya ba?
04:08Gusto ko pa i-improve yung footwork ko.
04:10Tokoy ang training para dun.
04:13Nasimulan mo lang.
04:15Ay, kaya na mo.
04:17Kaya, lambo.
04:17Pelexit te paguta?
04:18Ah?
04:26Ah?
04:27Ah, Gustaf!
04:30Komap, komap, komap!
04:36Komap, komap, komap!
04:38Tomap, komap!
04:38Komap!
04:38Komap!
04:40Ahh!
04:42The dirty shoes.
04:47The footwork training.
04:48I had to do it.
04:49I had to do it.
04:51I had to do it.
04:54It's so funny!
04:57What's up?
04:59Coach!
05:01Do you want to be a champion?
05:03Focus!
05:06And don't let go!
05:10Hala!
05:13Ano?
05:15Kaling ng coach mo, no?
05:17Alam niyo, para kayong karate kid.
05:19Wala!
05:21Let's go, Mak! Tara!
05:22Push!
05:31Ano, coach? Kaya pa?
05:32Ano?
05:33Baka kailangan mo magpahinga.
05:35Uh!
05:36Tapusin ko na to.
05:37Baka takikin ka na naman.
05:39Baka dialing kita sa hospital.
05:41Sige na!
05:42Sige na!
05:43Tapusin ko na yan!
05:44Tuloy na kayo!
05:45Sigurado ka, coach?
05:46Oo!
05:48Sige na!
05:49Sige!
05:50Tuloy nyo na!
05:55Uy! May kinikilig!
05:57Nag-aalala yung apo!
05:59Uy! May violente!
06:00Takbo na ako!
06:01Makmak wait!
06:07Ano?
06:08Pinapansin ka na ba ni Makmak?
06:11Di pa nga.
06:13Nagtatampo pa rin yata dahil dun sa nagawa ako sa kanya.
06:17Ingot ka rin kasi.
06:18Kinudos mo yung kaibigan na.
06:19Bakit?
06:20Malay ko ba na magte-trending yung video?
06:22Hey!
06:23Tobots, right?
06:24Ay!
06:25Opa, Ma'am Chloe.
06:27Um...
06:27Andyan ba si Makmak?
06:29Bakit?
06:30Ano kailangan mo?
06:31Ah, hindi ko kasi siya nakikita lately eh.
06:35Pumasok ba siya, Tobots?
06:38Hindi eh.
06:39Naka-off siya ngayon eh.
06:41Eh, todo kasi yung training niya ngayon dahil dun sa rematch.
06:46Okay.
06:47Sige.
06:49Salamat.
06:50Chloe!
06:52Pwede ba kita makausap?
06:56Okay.
06:57Nadiretsu na kita ah.
06:59Ano bang plano mo sa kaibigan namin?
07:01Uy!
07:02Jolly, grabe ka naman!
07:03Ah, Tobots, it's okay.
07:05Anong ibig mong sabihin?
07:08Kasi obvious naman na hindi naman kayo magka-level.
07:11Tapos may galit pa yung kuya mo sa kanya.
07:14So hindi ko talaga ma-gets.
07:16Bahit ka nakikpagkaibigan kay Makmak?
07:19Anong balak mo?
07:23Well...
07:24I like him.
07:26You like him.
07:27So, jojowain mo.
07:31Not necessarily. Anong nangyayari?
07:33So, totropahin mo lang?
07:36Ha?
07:37Hindi ko pa alam bakit. Anong nangyayari? What's happening?
07:41Concern lang ako kay Makmak. Ayoko siyang masaktan.
07:46Masaktan?
07:46Oo!
07:47Kasi yung mga kagaya mo, kayo yung mga nagpapaasa sa mga katulad ni Makmak.
07:53Tapos ano, bawasakan mo yung puso niya.
07:56Kasi di mo nga alam kung totropahin mo, jojowain mo eh.
07:59Teka, teka lang ah.
08:01You don't even know me.
08:02Kaya nga eh.
08:04Yun na nga.
08:04Hindi kita kilala.
08:06Pero ang alam ko,
08:08hindi ka makakabuti sa kaibigan namin.
08:11Lalo na, nalalapit yung laban niya.
08:13Yung rematch niya, actually.
08:15Ay!
08:16Bakit nga ba siya may rematch to, Boots?
08:20Ay, kasi nga pala.
08:23Dinaya siya ng kuya mo.
08:25Di ba?
08:30Sige, Tobots, I'll go ahead na.
08:36Uy, Jolly.
08:37Ano ka ba?
08:38Grabe ka, ha?
08:39Sobrang harsh mo.
08:41Isusumbong kita kay Makmak.
08:42Lalo ka.
08:43Ano?
08:44Sumo ka mo, sumo ka mo.
08:45Sige ka.
08:47Ito naman, di naman mabiro.
08:50Ganyan.
08:52Hindi ka magsusumbong.
09:00Pa!
09:01Pa!
09:03Upper!
09:04Bila!
09:06Bila, switch!
09:08Grabe!
09:09Pa!
09:12Upper!
09:14Switch!
09:15Focus ma! Focus!
09:16Grabe!
09:16Nagtimpla lang ako ng Diyos!
09:19Ay!
09:21Thank you, Coach.
09:22Magkabala ka pa.
09:23Ano ang mabala?
09:25Walang para sa ito?
09:26Para sa akin ito!
09:29Ay!
09:30Doming! Hello!
09:32Alam mo ako?
09:34Nagluto din ako ng alusan.
09:35Ah!
09:36Sweet talaga ang lola mo!
09:37Ano ito?
09:38Ano ito, Gloria?
09:41Sinabi ko ba?
09:41Nagluto ako para sa'yo?
09:43Yay!
09:43Hindi!
09:44Para ito?
09:45Sa apo ko!
09:46Apo pinagluto kita!
09:47Pati ikaw na rin tayo mo!
09:48Ay pati po ako!
09:49Para sa inyong dalawa lang ako!
09:50Inyong dalawa lang talaga!
09:51Ay!
09:54Ay!
09:54Busog po ako!
09:54Busog po ako!
09:56Bawal kumain!
09:59Pagkatapos ng training!
10:01Pagkatapos ng training?
10:02Pagkatapos na nandoon ang training tsaka kumain?
10:04Walang break training.
10:04Sunlit noon!
10:07Grabe!
10:07Lolo mo ang sunlit!
10:09Ano?
10:09Buti hindi ka nagmana sa kanya!
10:10Oo nga!
10:11Hindi, Lola!
10:12Nagmana ako sa'yo!
10:13Ay!
10:16Sitsit talaga ng abog po!
10:18Ay!
10:19Ay!
10:19Saka ka na lang!
10:20Pagkatapos!
10:21Grabe ka na kitraining light!
10:26Pakmak!
10:34Tengah nga lang!
10:35Di ka amuyala ka!
10:37Parang bagong ligo ka!
10:39Loko-loko!
10:40Basta huwag mo ko ipapahiya ha!
10:43Kailangan manalo ka!
10:44Opo, Lolo!
10:46Kaya ko to!
10:47Lalo't nandito ka!
10:48Mmm!
10:49Basta!
10:50Huwag mo ko yaibangan!
10:52At salikod mo ako!
10:54Kung ano mang kailangan mo!
10:55Sabihin mo lang!
10:56Ha?
10:57Yes, Coach!
11:00Lolo!
11:03Salamat po sa pagpunta nyo ha!
11:06Mmm!
11:07Drama!
11:23Ay!
11:25Ay!
11:26Tidak!
11:28Ay!
11:32Ay!
11:34Ay!
11:38Ay!
11:40Ay!
11:40I don't want to go.
11:42I don't want to go.
11:44See, bro.
11:47I don't want to go.
12:02You look good at the fight now.
12:04Yes, sir.
12:05Are you excited?
12:06Are you excited?
12:06Yes.
12:09For me, Tay,
12:11you are the most beautiful
12:13of all of us.
12:18I want to go.
12:23Ako!
12:25Toll!
12:26Good luck at your fight.
12:28Good luck!
12:30You can do that.
12:33You're the most beautiful
12:33of all of us.
12:34We're the most beautiful
12:36of all of us.
12:37I'm going to go.
12:39I'm going to go.
12:42Okay.
12:42Good luck.
12:47Do you still have a pain?
12:48You're the most beautiful
12:49of all of us.
12:55Do you still have a pain?
13:07I'm going to go.
13:11You're the most beautiful
13:12of all of us.
13:15You're the most beautiful
13:16You're the most beautiful
13:16of all of us.
13:18I will help you,
13:19I'm the same person.
13:20So whoever wins,
13:22we'll let you know.
13:23You're the most beautiful
13:25You're the most beautiful
13:26than you.
13:27I told you that
13:28I had a concern
13:29to Mac Mac.
13:31I may know
13:31What happened to Mac Mac
13:33tomorrow.
13:34What happened to Mac Mac
13:36What happened to Mac Mac
13:38tomorrow?
13:39Wala!
13:39I don't know.
13:42I don't know who I am.
13:43I don't know who I am.
13:47Mama!
13:49Mama!
13:50Mama!
13:51Let's start the battle.
13:53Thank you for your support.
13:55That's so beautiful.
13:57That's right.
13:58Are you ready?
14:01Alright, box!
14:03Mama!
14:05Mama!
14:06Mama!
14:07Mama!
14:10Mama!
14:12Mama!
14:16Mama!
14:17Mama!
14:19Mama!
14:20Mama!
14:21Mama!
14:22Mama!
14:26Mama!
14:28Mama!
14:35Mama!
14:37Mama!
14:39Mama!
14:44Mama!
14:44What's up?
14:45What's up?
14:54What's up?
14:55Ivan's left, he was blacked, but he was hurt.
14:59He was hurt.
15:00He was hurt.
15:05Two.
15:09Knock, knock.
15:10Knock, knock.
15:11Knock, knock.
15:12Three.
15:14Knock, knock, knock.
15:16Gloria.
15:17What's up with his hands?
15:19Why did he use it?
15:20Why did he use it?
15:20Me?
15:21Why did he use it?
15:23You?
15:23You two?
15:25What's up with his hands?
15:26They're not two.
15:27Four.
15:29Uh...
15:29Mr. Doming,
15:31what's up with his hands?
15:32What's up with his hands?
15:33What?
15:33He's injured.
15:35Why?
15:36Why?
15:37Why?
15:38Why?
15:39Five.
15:39Five.
15:41May...
15:41May umatake po kasi sa kanya kagabit.
15:43Tapos...
15:44Yun, sinaktod po yung kanan kamay po niya.
15:46Ano?
15:47Ayun po.
15:48Bakit hindi niyo sinabi?
16:09Ay...
16:09Okay, ready?
16:11Alright, box.
16:25Go, go, go, go, go.
16:27See you, see you.
16:28Go, go, go, go.
16:29Go, go, go.
16:30Go, go, go.
16:31Go, go, go.
16:35Go, go, go, go.
16:40Hey!
16:44Doming,
16:45gumawa ka ng paraan.
16:46Pigilan mo'y laban.
16:48Makamami ha,
16:49mas mapuruhan na si Makmak dito.
16:51Sige na, gumawa ka ng paraan!
16:54Ang kasapin mo!
17:00Makmak!
17:01Makmak po!
17:11What's that?
17:12That's enough, bro.
17:14It's okay.
17:15Listen, second round,
17:17there's a pressure.
17:17When you're in here,
17:19you're right.
17:20That's okay.
17:21It's just pressure.
17:22It's just pressure.
17:23Look, it's a little bit of pressure.
17:26It's just his right hand.
17:32You're right.
17:37You're right.
17:39You're right.
17:40You're right.
17:41Why did you say that?
17:42You're right.
17:45You're right.
17:47You're right.
17:48What?
17:51Okay?
17:52Lance.
17:53Dad.
17:54How's that?
17:55Oh.
17:56Round two, Dad.
17:57It's just a little bit.
17:59Are we right?
18:01Yes.
18:01You're right?
18:02Then you're right.
18:04You're right.
18:04Notice that you're right.
18:08I'm waiting for this.
18:09Donnie?
18:12Can I go wrong?
18:14You're right!
18:17I've taken this battle!
18:19Hello.
18:20Hello.
18:21When I'm waiting for you,
18:22I'll finish the battle!
18:24You know that?
18:24Why will I die?
18:27I'm not gonna die.
18:29I'm still there.
18:29I'm still here.
18:30I'm still waiting for you.
18:31So, Lo, I'm just talking to you.
18:32Don't let your fight be hard.
19:21I'm still waiting for you.
19:30I'm still waiting for you.
19:30You
Comments