00:00.
00:09Once you're approved, you'll get your job visa.
00:12You're going to go to Australia.
00:13You're telling me to my son.
00:15You're working with my aunt.
00:17Really? You're fine?
00:18Where are you?
00:19In Australia.
00:20You told me that you didn't leave me alone, right?
00:22It's like my dad.
00:23He doesn't want to leave,
00:24but he's going to do it for you.
00:27You're going to go to Australia.
00:28You're already tired?
00:29I'm going to go to Australia.
00:31I'm going to go to Australia.
00:31Hi.
00:32Do you want me to ask?
00:34What's your name?
00:35Just a name.
00:37I'm also a number.
00:38Are you still going to get a piece of paper?
00:39Oh my gosh!
00:41Hey!
00:41What's up?
00:43You're going to go ahead?
00:44Wait.
00:45Lance, there's a problem.
00:47Mr. Olivares,
00:48you're going to be a famous one.
00:49You're going to be a famous one.
00:51You're going to be a famous one.
00:52You're going to be a famous one.
00:53You're going to be a famous one.
00:59For the last time, Kuya.
01:02Mind your own business.
01:03Oh, come on, Chloe.
01:04Don't tell me na may gusto ka dun sa ipis na yun.
01:07What if oo?
01:09Ganun ka pa ka-desperado na magka-boyfriend
01:11at papatul ka dun sa squatter na yun, Chloe?
01:14Kuya, hindi mo naman alam na squatter shame.
01:16Oh my God!
01:17Are you blind, Chloe?
01:18I'm asking you now.
01:19Are you blind?
01:19Halatang-halatang.
01:20Oh, damit pa lang.
01:21Amoy niya pa lang.
01:22Alam ko na yun, Chloe.
01:24Wow!
01:25Ang yabang mo, ah.
01:27As if naman may napatunayan ka na.
01:29Excuse me?
01:30Kuya, damit mo.
01:31Lahat nang meron ka,
01:32bigay ni Dad.
01:34Kahit konti, wala kang contribution dun.
01:36Tama niya!
01:40Chloe.
01:42Tama ang kuya mo.
01:44You have to listen to him.
01:46Wala namang masamado sa sinasabi niya.
01:48Ay, para rin naman sa'yo yun.
01:50Well, he doesn't know what's best for me.
01:53Okay, just leave me alone, okay?
01:55Alam mo, Chloe?
01:57You're hopeless.
01:57Alam mo, Ben?
01:58You're hopeless.
01:59Just shut up!
01:59Oh, go to your room!
02:01Muni-muni ka d'yan!
02:03Alam mo naman talaga eh!
02:06Na ikaw.
02:09Nakainom ka na naman.
02:13Lance, alam mo meron kang training bukas.
02:16Dad, I'm used to this.
02:18Alam ko na ang gagawin ko.
02:20Alam mo, tama rin si Chloe eh.
02:23Nauuna ayabang sa'yo,
02:24puro ka forma.
02:27Lance,
02:28kung hindi mo siseryosokin
02:30ng pagboboxing,
02:32ngayon palang huminto ka na.
02:34Mahintindihan mo?
02:38Pakalala ko lang sa ibig ko eh.
02:42Legacy ko yung daladala mo.
02:44Reputasyon ko ah.
02:48Ayaw ko nang pinahiya ako ah.
02:50I won't be here.
02:53Hm?
02:54Talk about that.
02:55Hm?
02:57I will make you proud.
02:59I promise that.
03:00Mm-hmm.
03:00I'm sorry.
03:04Ah.
03:05Muzika.
03:06Muzika.
03:09Muzika.
03:14Muzika.
03:20Muzika.
04:21Umiwas ka na sa bulog.
04:23Anak siya ni Caloy Olivari.
04:24Kaya huwag ka na umasa.
04:27Bad trip!
04:31Sa dami-daming babae dito sa mundo,
04:35anak pa ng kalaban ni tatay na gustuhan ko.
04:42Ay, makma.
04:43Gusto mo talaga masaktan, eh, ano?
04:461, 2, 3, 2, 4, 5, 6, 5, 7, 7, 8, 21, 18, 18, 19, 20, 19, 19, 20, 20,
05:0720.
05:10Hey, Mac-Mac!
05:13Hello?
05:14You're going to be glassing?
05:16Oh, no!
05:18Hey, don't you deny me!
05:20I'm going to smell my beer here.
05:23I'm going to smell my beer here.
05:24I'm going to smell my beer here.
05:27I'm going to smell my beer.
05:29I'm going to smell my beer here.
05:31I promise you,
05:32I'm not going to drink it.
05:34That's it.
05:43What?
05:44Sino ito?
05:45Matingin?
05:46Ano?
05:47Hindi ko rin kilala yung number niyan.
05:49Huwag mo sagutin. Baka may scammer yan.
05:52Grabe naman trust issues ni Lola.
05:58Hello?
06:01Ako nga po si Mac-Mac. Bakit po?
06:06Ano?
06:08Naso hospital si Lola?
06:15Doc!
06:16Ay, ayaw mo na!
06:17Ayaw mo na!
06:18Kaya na ako!
06:18Kasi lang umuwi.
06:19Asensya na ho.
06:20Hintayin muna natin yung apo niyo bago kayo umalis.
06:23Doc?
06:25Ikaw ba yung apo?
06:27Ahm...
06:28Opo.
06:28Ito na pa rin yung apo mo eh.
06:34Ahm...
06:34Doc?
06:36Anong pong nangyari sa kanya?
06:38Sabi ng mga polis nakita nakahiga sa kalsada.
06:41Nakaidom yata.
06:42Hindi ako lasing.
06:43May duman lang pusa.
06:45Kaya natalisod ako.
06:47Ah...
06:48Doc?
06:49May malalaban siyang injury?
06:51Mmm...
06:52Maliban sa mga gasgas.
06:53Wala naman siya natamong pilay.
06:55Masamang damo kasi eh.
06:57Ano sabi mo?
06:58Wala ho.
07:01Ang sabi ko, iuwi ko na kayo.
07:03No?
07:12Yon na!
07:14Ah...
07:15Ayun mo lang akong iwan. Umalis ka na.
07:28Oh!
07:29Job!
07:31Eh?
07:32Lakasan mo pala kang babae ko sumuntok eh!
07:34Pagod na po ako luloy eh!
07:39Huwag niyo na po ulit sasaktan tatay ko!
07:46Oh!
07:47Ah pala.
07:49Kumusta na ang sultok mo?
07:52Mabimukas na ba?
07:56Oo. Lalamiya-alamiya pa rin.
08:06Kanyari dito?
08:08Wala yan.
08:10Hindi ko lang nakaayos.
08:12Boss Doming.
08:13Bukupasensya ka na.
08:14Naka-uwi ko lang galing provincia eh.
08:15Ah.
08:15Di mo ah.
08:17Ayos lang ako.
08:19Mak-mak!
08:21Taka pala. Sige mo.
08:23Ay.
08:24Hindi mo pare.
08:25Marad. Mak-mak.
08:26Mak.
08:29Sige na. Pwede ka na umalis.
08:33Alis ka na.
08:37Ito po pala yung gamat niya.
08:39Yung ulang dadaan ko na lang.
08:46Sige na.
08:48Sige mo.
08:50Alat.
08:51Ingat, Mak.
08:59Ingat, Ingat, Ingat.
09:00Ingat, Ingat.
09:02Ingat, Ingat.
09:02Ingat, Ingat.
09:03Ingat, Ingat.
09:06Ingat, Ingat.
09:08Boss.
09:09Yun yung apa mo, di ba?
09:13May nakalimutan pa lang sa kusina.
09:16Sorry.
09:39Ingat.
09:45Oo, Mak-mak.
09:48What's up?
09:50You're a secret to me.
09:55Good morning, sir. Good morning, sir.
09:57Good morning.
09:59Boss.
10:01Good morning, ma'am.
10:04Okay, guys.
10:05Start. Start.
10:06Okay? Start.
10:09Okay. First thing we're going to do is warm-ups.
10:12Okay? Importante ang warm-up
10:14para makaiwas sa injuries.
10:17Ayan. Tama. Okay.
10:18Neck warm-ups muna tayo. Stretching. Okay, guys?
10:21Okay. Eight counts lang.
10:22One. Two. Three.
10:25Mac, hindi ka.
10:26Warm-up tayo para iwas injury.
10:29Warm-up, tay?
10:31Ayaw ko nun. Boring yun eh.
10:33Gusto akong sparring tayo agad.
10:35Huh? Sparring agad?
10:37Oo, ginto.
10:38Sige, hindi ka. O, hindi ka.
10:40Wala!
10:41Wala!
10:45Three. Four. Five. Six. Seven. Eight.
10:53Okay. Sides naman tayo, guys.
10:54Sides tayo. Sides.
10:56Smile!
11:00Kinagawa mo dito.
11:10Mariska mo dito.
11:11Two.
11:38Subtitel.
Comments