Skip to playerSkip to main content
  • 9 minutes ago
Almost Lover GL Episode 1 Engsub
Transcript
00:04It's too hard to eat.
00:05I'm not eating this because I'm eating it.
00:07I'm not eating it though.
00:07It's not good.
00:10I'm not eating this.
00:11It's a bit too bad.
00:14I don't like it.
00:15I'm eating this.
00:19I don't like it.
00:24I'm eating this.
00:25I'm eating this.
00:27I'm eating this.
00:33What are you doing?
00:34Are you talking to A&M?
00:36I don't know.
00:38You're not talking to A&M.
00:43She's from A&M.
00:44She's coming to A&M.
00:49Really?
00:50She's coming to A&M.
00:52Really?
00:54Yeah.
00:56She's coming to A&M.
01:22She was coming to A&M.
01:25She said, why?
01:27She spoke to A&M.
01:29What?
01:31There was a lady here?
01:35This is so good.
01:36It's been a long time.
01:41Here, sit down.
01:49Have you been doing well?
01:57There was a lot of fun.
01:58There was a lot of fun.
02:00She's a lot of fun.
02:05Well, she's been a long time.
02:08She's been a long time.
02:16What's the drink?
02:17I'll do it.
02:19I'll do it.
02:20What should I do?
02:36What do you want?
02:43What could I eat?
02:45What do you want?
02:45Are you eating it?
02:46Are you eating it?
02:48What's the drink?
02:49Are you eating it?
02:50Are you eating it?
02:57Why are you eating it?
03:00I think it's not very spicy.
03:02I think it's good for you.
03:05I'll take some chocolate for you.
03:05It's not that you want?
03:06You want to give it to me?
03:08I'll give it to you.
03:09You want, right?
03:14Yeah.
03:14It's good, right?
03:16Right?
03:17You're not going to see me, Suyeon.
03:20Wait.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23You're so funny.
03:33I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:43Who's taking care of me?
03:44Like a little bit.
03:49What are you doing?
03:51I'm just going to get married.
03:54I'm not a friend.
03:54I'm not a friend.
04:00I'm sorry.
04:02You're a friend.
04:04Let's go.
04:18You let me see.
04:22I'm sorry.
04:23You're right.
04:24You can't see me.
04:24You can't see me.
04:26I will tell you.
04:28You're fine.
04:29I haven't seen you.
04:31I haven't seen you.
04:32I haven't seen you yet.
04:35I'll go first.
04:36Who are you?
04:38It's because I'm going to take you to the hotel.
04:40Okay, you're going to go.
04:43Okay, you're fine?
04:45You're fine?
04:45You can take me to the hotel.
04:46No, I'm fine.
04:47I'll go.
04:49I'll go.
04:50I'll go.
04:51I'll go.
04:52You're fine.
04:56You're fine.
05:02Um.
05:09μ‹œμ›μ•„.
05:11μ–΄?
05:15λ‘˜μ΄μ„œ 2μ°¨ κ°€μž.
05:20λ‘˜μ΄μ„œ?
05:21응.
05:21λ‘˜μ΄ κ°€κ³  μ‹Άμ–΄.
05:25μ™œ?
05:27응.
05:30μ•„λ‹ˆ.
05:32이 κ·Όμ²˜μ— 가보고 μ‹Άμ—ˆλ˜ λ°”κ°€ μžˆμ—ˆκ±°λ“ .
05:36μ—¬κΈ° 뭘 되게 μ’‹λ‹€λ˜λ°.
05:41그래.
05:42κ°€μž.
05:43λ‘˜μ΄μ„œ.
05:45μ™œ 그래?
05:48κΈ°λŒ€ν–ˆλ‹€κ°€ μ‹€λ§ν•œ μ‚¬λžŒμ²˜λŸΌ.
05:51λ‚˜ 갈래.
05:52μ•„, μ•Œμ•˜μ–΄.
05:54μ•ˆ λ†€λ¦΄κ²Œ.
05:55κ°€μž.
05:57λ‚΄κ°€ μ‚΄κ²Œ.
05:58응?
06:00κ°€μž.
06:02κ°‘μ‹œλ‹€.
06:17μ‘΄λ°”.
06:18μ§„μ§œ 웃기닀.
06:20우리 μ‘΄λ°”.
06:24와.
06:25μ΄λ•Œ κΈ°μ–΅λ‚˜?
06:27우리 μ§„μ§œ μ–΄λ ΈλŠ”λ°.
06:29κ·Έλ‹ˆκΉŒ.
06:30이게 μ–Έμ œμ μ΄μ§€?
06:334λ…„?
06:354λ…„ 정도 됐넀.
06:37와, λŒ€λ°•.
06:39μ‹œκ°„ μ§„μ§œ λΉ λ₯΄λ‹€.
06:41κ·Έ 4λ…„.
06:45근데 λ„Œ μ§„μ§œ κ·ΈλŒ€λ‘œλ‹€.
06:48λ„ˆλ„ κ·ΈλŒ€λ‘œκ±°λ“ ?
06:51κ·Έκ±° κ³€λž€ν•œλ°.
06:54더 μ˜ˆλ»μ§€μ§€ μ•Šμ•˜λ‚˜?
06:58κ·Έκ±° κ³€λž€ν•œλ°.
07:03그래, λ„ˆ 예뻐.
07:05뭐야.
07:07영혼 μ’€ λ‹΄μ•„μ„œ 말해.
07:22λ„ˆ μ˜ˆμ˜λ‹€κ³ .
07:30κ·Έλž˜μ„œ λ„ˆλŠ”?
07:32μ§€κΈˆ λ§Œλ‚˜λŠ” μ—¬μž 있고?
07:35μžˆκ² μ–΄?
07:37μ™œ?
07:39λ„ˆ μ°©ν•˜κ³  μ˜ˆλ»μ„œ 인기 λ§Žμž–μ•„.
07:44λ³„λ‘œ?
07:45λ”±νžˆ 생각도 μ—†κ³ .
07:48응.
07:49그럼 주변에 λˆ„κ΅¬ μ†Œκ°œμ‹œμΌœμ€„ λ§Œν•œ μ‚¬λžŒ μ—†λ‚˜?
07:53뭐?
07:55μ΄λ²ˆμ—λŠ” μ•ˆμ •μ μœΌλ‘œ μ’€ 였래 λ§Œλ‚˜λ³΄κ²Œ.
08:04ν•œμž¬μ˜μ΄.
08:07λ„Œ μ—°μ• ν•  λ•Œ λ„νŒŒλ―Όμ΄ μš°μ„ μ΄μž–μ•„.
08:11μ•ˆμ •μ μΈ μ—°μ•  λ„ˆλž‘ μ•ˆ μ–΄μšΈλ €?
08:20λ„ˆλ¬΄ν•˜λ„€.
08:34λ„ˆλ¬΄ν•˜λ„€.
08:39μ™œ κ·Έλ ‡κ²Œ 봐?
08:45κ·Έλƒ₯.
08:48λ„€κ°€ 그런 μ†Œλ¦¬λΌλ‹ˆκΉŒ μ’€ μ›ƒκ²¨μ„œ.
08:52λ„ˆ μ·¨ν–ˆμ–΄, μž¬μ˜μ•„.
08:54λ„ˆλ„ μ’€ μ·¨ν–ˆλ‚˜λ΄?
08:55머리 λΉ¨κ°„λŒ€.
09:00됐어, λ‚΄κ°€ 올게.
09:03μ•„.
09:05λ„€κ°€ κ·Έλ•Œ κ°€λ²„λ¦¬μ§€λ§Œ μ•Šμ•˜μ–΄λ„ λ„ˆλž‘ μ‚¬κ·€μ—ˆμ„ κ±°μ•Ό.
09:09μ˜†μ—μ„œ μ°© λΆ™μ–΄μ„œ μ±™κ²¨μ£Όκ²Œ.
09:12λ„ˆ μ•„κΉŒλΆ€ν„° 자꾸 무슨 μ†Œλ¦΄.
09:27μž₯λ‚œμ΄λΌλ„ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒν•œν… 그런 말 ν•˜μ§€λ§ˆ.
09:29λ‚˜ 괜히 λ“£λŠ” μ‚¬λžŒ ν—·κ°ˆλ¦¬κ² λ‹€.
09:38λ‚˜ ν™”μž₯μ‹€ μ’€ λ‹€λ…€μ˜¬κ²Œ.
10:04suivη•Ά Vide
10:06λ„ˆλ„ ν™”μž₯μ‹€ κ°€κ²Œ?
10:08λ‚˜ λ¨Όμ € 자리 κ°€ μžˆμ„κ²Œ, 천천히 와.
10:11끊게.ΓΌsμœ„μΆœ
10:16수쑰 λͺ¨ν˜Έν•˜μ„Έμš”.
10:30I'm not going to lie.
10:36I'm not going to lie.
10:37You're going to lie.
10:39No, I'm not going to lie to you.
10:43I'm not going to lie.
10:44That's what you told me.
10:57What did you say?
11:00That's what you told me.
11:01That's what you told me.
11:21What?
11:22What did you tell me?
11:23Why did you tell me how to do it?
11:25Why did you tell me how to play?
11:27We're going to meet him.
11:30We can tell you how to do it.
11:33That's a lie.
11:35It's a lie.
11:37You're all alone.
11:38We will go and get a new job?
11:41So, I'm going to take a look at it.
11:44I'm going to take a look at it.
11:48Okay? Have you ever seen it?
11:51Have you ever seen it?
11:53Well, I don't know.
11:57I don't have a beautiful person.
12:01What are you doing?
12:03I'm going to buy a menu.
12:05I'm going to buy it.
12:06I'm going to buy it.
12:18That's pretty sweet.
12:20i will eat this.
12:22Can you eat it?
12:24I need to eat.
12:29I should know.
12:32I can eat it.
12:34I don't need to eat it.
12:45Hello?
12:47If you are friends, I'll come to my friends.
13:02It's really a hot style.
13:04If you don't like it, I'll have a drink.
13:10It's good.
13:16It's good.
13:21It's good.
13:25It's good.
13:26I can't see it anymore.
13:32iΓ§in!
13:37잘 λ“œμ‹œλ„€μš”.
13:38μ•„λ‹ˆμš”.
13:39ν•œλ³‘?
13:40ν•œ 병건?
13:41μ£ΌλŸ‰μ€ μ›λž˜?
13:43μ €λŠ”...
13:44쑰금 κΈ°λΆ„ 쒋은 μžλ¦¬μ— 있으면...
13:47μ΄λ ‡κ²Œ... μΉœκ΅¬λΆ„...
13:49λ„€ 저희 λŒ€ν•™ 동창.
13:51동창 동창.
13:52근데 두 λΆ„μ΄μ„œλ§Œ 자주 λ§Œλ‚  것 κ°™λ‹€.
13:54I've been a solo one time ago.
13:59It's so good.
14:02I'm gonna do it for you.
14:04I'm so tired.
14:04I'm so tired.
14:06I'm so tired.
14:46I'm sorry.
14:46What are you doing?
14:49Did you find me?
14:50Yeah, it's gone.
14:57What's your name?
15:00What?
15:02Well, it's fine.
15:05What?
15:09Well, it's not bad.
15:12What?
15:14What's your reaction?
15:14避Advantageν•˜λŠ” λ°˜μ‘ μ™Έλ‘­λ‹€κ³  λ‚œλ¦¬ μΉ  땐 μ–Έμ œκ³ .
15:17뭐 μ˜†μ— 뿐 μ΄μ³μ‹œλ“œλ§Œ.
15:21예λ»₯?
15:22λ„ˆ κ±”κ°€ λ§ˆμŒμ— μ£ΌλŠ”κ΅¬λ‚˜.
15:25두 λΆ„ λ‹€ μ΄μ˜μž–μ•„.
15:31λ‚œ 이게 더 예뻐.
15:36momentless...
15:37λͺ©κ±Έμ΄ μ˜ˆμ˜λ‹€κ³ .
15:57I don't know what to do with the car, but I don't know what to do with the car.
16:01It's not a car anymore.
16:04It's not a car anymore.
16:28Let's go.
16:32Let's go home.
16:36Let's go.
16:38What?
16:39Why are you waiting for me?
16:41I'm waiting for you.
16:43I'm going to go home.
16:45Let's go.
16:52I'm going to go home.
16:53I'm going to go home.
16:54I'm going to go home.
17:05I'm going home.
17:15I'm going home.
17:15Excuse me.
17:17Are you okay?
17:20Are we going home?
17:25What's your friend?
17:27I don't know.
17:30I'm going home.
17:31I'm going home.
17:32I'm going home.
17:33I'm going home.
17:47I'm her friend.
17:49Let's go.
17:50First we need to go home.
17:52She got her husband and his friend,
17:54I'm going home.
17:55She left me.
17:56She left me.
17:56Ah, she left me.
17:59She left me.
18:00Oh?
18:01Just went home.
18:01She left me.
18:04Ja, she left me.
18:06I'm going home.
18:07She left me.
18:07But for me,
18:09I can't remember him.
18:12I'll take a break with you.
18:17I'll take a break.
18:20I'll take a break.
18:23I'll take a break.
18:24It's time for you to come back to the next day.
18:37I'll take a break.
18:37I'm so sorry.
18:37I'm so sorry.
18:37I'm so sorry.
18:37You're going to go for a while.
18:43I'm sorry, I'm sorry.
18:48I'm sorry, I'm sorry.
18:49No, I'm sorry.
18:51I'm sorry.
18:52I'm sorry.
18:54I'm sorry.
19:02I'm sorry.
19:06I'm sorry.
19:12I'm sorry.
19:18Really?
19:19μ§„μ§œλ‘œ?
19:20Oh, μ§„μ§œ.
19:24κ·Έλ•Œ κ·Έλ‚  μ‘°μš©ν•œ λ°μ„œ 약속 μž‘μ„ κ±Έ.
19:27λ‚΄κ°€ 잘λͺ»ν•œ κ±°μ§€.
19:31그래, 그건 λ„€κ°€ 잘λͺ»ν–ˆλ‹€.
19:34무슨 κ³ λ°±ν•œλ‹€λ©΄μ„œ 그런 μˆ μ§‘μ—μ„œ 보자 κ·Έλž¬λƒ?
19:40μ•„λ‹ˆ, λ‚˜λž‘ κ±°κΈ°κ°€ μš°λ¦¬κ°€ 처음 λ§Œλ‚œλ‹€λ‹ˆκΉŒ
19:42μƒˆλ‘­κ²Œ 연인 관계λ₯Ό μ‹œμž‘ν•˜λ©΄ μ–΄λ–¨κΉŒ μ‹Άμ–΄μ„œ κ±°κΈ°λ₯Ό μ˜ˆμ•½ν•΄..
19:47뭐야?
19:49μ™œ 웃어?
19:53λ„ˆ κ·€μ—¬μ›Œμ„œ.
19:59λ„ˆν•œν…Œ 이런 면이 μžˆλŠ”μ§€ 처음 μ•Œμ•˜λ„€.
20:04뭐야.
20:06μ›ƒμ§€λ§ˆ.
20:14자리둜 갈까?
20:17자리둜 갈까?
20:25채원아.
20:28λ‚˜ μ’€ 봐봐.
20:34λ‚˜.
20:36λ‚˜ λ„ˆ μ’‹μ•„ν•΄.
20:38μ–΄?
20:41맀번 거지같은 타이밍 ν•‘κ³„λ§Œ λŒ€λ©΄μ„œ λ„ˆ λ†“μ³€λŠ”λ°
20:46λ‚˜ 이제 그러기 μ‹«μ–΄.
20:49λ‚˜ 이제 그러기 μ‹«μ–΄.
20:50μ§€κΈˆ 이 상황 μ’€ μ΄μƒν•œ κ±° μ•Œμ•„.
20:54κ·Έλž˜λ„
20:57λ‚˜ ν•œ 번만 μ–˜κΈ°ν•  κ±°λ‹ˆκΉŒ
21:03잘 λ“€μ–΄.
21:06μ’‹μ•„ν•΄.
21:07λ‚˜ λ„ˆ μ’‹μ•„ν•΄.
21:10λ‚˜ λ„ˆ μ’‹μ•„ν•΄.
21:10채원아.
21:13κ·Έλ‹ˆκΉŒ μΉœκ΅¬λŠ” κ·Έλ§Œν•˜μ§€.
21:23진심이야?
21:25응?
21:26λ‚˜ λͺ» λ―Ώκ² λŠ”λ°.
21:30증λͺ…ν•  수 μžˆμ–΄?
21:33그게 무슨 말이야?
21:35λ‚  μ’‹μ•„ν•œλ‹€λŠ” 말.
21:37증λͺ…해봐.
21:41κ·Έλ‹ˆκΉŒ μ–΄λ–»κ²Œ 증λͺ…을 ν•΄μ•Όλ˜λŠ”λ°?
21:43ν‚€μŠ€ν•΄λ΄.
21:46ν‚€μŠ€ν•΄ λ‚˜ν•œν…Œ.
21:58λ„ˆ μ§„μ§œ κ°œλ˜λΌμ΄μ•Ό.
22:29λŸ¬λΈ”οΏ½ousμ•„.
22:29λ¬Όμž₯κ³Ό 흰색을 μžŠμ§€ μ•Šλ‚˜?
22:29μˆ˜λΉ„μˆ˜λ‹˜μ΄λž‘ 흰색을 μžŠμ§€ λͺ»ν•΄.
22:29μ œκ°€ 처음으둜 μ—…κ·Έλ ˆμ΄λ“œ ν•˜λŠ” 건
22:29You're always signing something
22:32I think it might be time for me to go, go
22:37If you wanted to read that
22:40Maybe there's another phone
22:42If you wanted to see my life
22:44Then I should have stayed up
22:46If you want it, oh, oh
22:49If you want it, oh, oh
22:49If you want it, oh, oh, oh
22:50If you want it, oh, oh, oh
22:50If you want it, oh, oh, oh, oh
22:51If you want it, oh, oh, oh, oh
22:58Pretending that I never think about where you've been my lover
23:03Cause the
23:04If you want it, oh, oh, oh
23:12If you want it, oh, oh, oh, oh
23:14If you want it, oh, oh, oh
23:16If you want it, oh, oh, oh
23:16If you want it, oh, oh, oh
23:17If you want it, oh, oh, oh
23:19Be careful where I see
23:20Oh
23:21Oh
23:29If you wanted, oh, oh, if you wanted me, if you wanted me, give away your sleep.
Comments

Recommended