- 10 hours ago
فيلم Bloat مترجم اون لاين - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:52It's a girl.
00:00:56Third time, Mom. Third time, Dad.
00:01:00Third time, Alice.
00:01:01Oh, my God.
00:01:02What are we doing?
00:01:16Is she okay?
00:01:22What's going on?
00:01:25Can you have someone tell us what's going on?
00:01:27What's happening?
00:01:30What's happening?
00:01:31What's happening?
00:01:32What's happening?
00:01:34What's happening?
00:01:37What's happening?
00:01:38What's happening?
00:01:41What's happening?
00:01:43What's happening?
00:01:45What's happening?
00:01:47What's happening?
00:01:51What's happening?
00:01:52What's happening?
00:01:53What's happening?
00:01:54What's happening?
00:01:56What's happening?
00:01:58What's happening?
00:02:00What's happening?
00:02:00What's happening?
00:02:02What's happening?
00:02:02What's happening?
00:02:02What's happening?
00:02:03What's happening?
00:04:40Hey, honey, we've made it safely to Japan.
00:04:44Kids are loving Tokyo.
00:04:46We've been, you know, visiting museums, wandering through parks.
00:04:51So beautiful.
00:04:52They're like little sponges soaking it all up.
00:04:56Oh, speaking of new things, the toilet's here?
00:05:00You gotta come here soon and check it out yourself.
00:05:03Jack, we're thinking of you every single day.
00:05:06I miss you so much.
00:05:18Hey, honey.
00:05:21How's the day?
00:05:21You're already in full swing, I can see.
00:05:23Oh, no, we're just getting started.
00:05:26Well, I'm slaving away over here.
00:05:28I'm sorry.
00:05:28The water is so clear.
00:05:31The boys are playing with the other boys.
00:05:33We're just relaxing.
00:05:34Let me see.
00:05:36Say hi.
00:05:37Hi, Jared.
00:05:38Hi.
00:05:39Hello.
00:05:40Hi.
00:05:41Hi.
00:05:41Hi.
00:05:42Hello.
00:05:42All right, well, I'll let you get to it.
00:05:44I just want to check in.
00:05:45Have fun.
00:05:46Make sure you send pho-
00:05:48Whoa.
00:05:49Kyle?
00:05:50What?
00:05:51Hannah, what's going on?
00:05:52Kyle!
00:05:52What?
00:05:53Whoa.
00:05:54Hannah.
00:05:56Hannah, what happened?
00:05:58What happened?
00:05:59I just want to check in.
00:06:03Whoa.
00:06:04Whoa.
00:06:06Whoa.
00:06:28Oh
00:06:37Oh
00:06:37I
00:06:41I
00:06:41I
00:06:41I
00:06:41I
00:06:42I
00:06:42I
00:06:42I
00:06:42I
00:06:43I
00:06:44I
00:06:44I
00:06:44I
00:07:09I
00:07:11I
00:07:11I
00:07:11I
00:07:12I
00:07:12I
00:07:12I
00:07:14I
00:07:14I
00:07:19I
00:07:25I
00:07:30I
00:07:31I
00:07:32I
00:07:32I
00:07:45I
00:07:47I
00:07:48I
00:07:48I
00:07:50I
00:07:50I
00:07:52I
00:08:02I
00:08:04I
00:08:04I
00:08:13I
00:08:14I
00:08:15I
00:08:17I
00:08:17I
00:08:36I
00:08:37I
00:08:37I
00:08:38I
00:08:38I
00:08:38I
00:08:39I
00:08:40I
00:08:40I
00:08:41I
00:08:41I
00:08:42I
00:08:43I
00:08:44I
00:08:48I
00:08:48I
00:08:49I
00:08:49I
00:08:50I
00:08:50I
00:08:50I
00:08:50I
00:08:51I
00:08:51I
00:08:51I
00:08:51I
00:08:52I
00:08:53I
00:08:54I
00:08:56I
00:08:56I
00:08:57I
00:09:10I
00:09:22I
00:09:22I
00:09:22I
00:09:22I
00:09:22I
00:09:22I
00:09:22I
00:09:22I
00:09:35I
00:09:36I
00:09:36I
00:09:36I
00:09:37I
00:09:40I
00:09:41I
00:09:42I
00:09:46I
00:09:47I
00:09:47I
00:09:47I
00:09:52I
00:10:02I
00:10:03I
00:10:03I
00:10:07I
00:10:11I
00:10:12I
00:10:12I
00:10:12I
00:10:13I
00:10:13I
00:10:13I
00:10:13I
00:10:14I
00:10:14What'd you pick up at the store?
00:10:16Uh, just different things for the party. I'm gonna make burgers and hot dogs.
00:10:19Also got some cucumbers.
00:10:21What is up with his love of cucumbers these days?
00:10:23Yeah, I don't know. But at least it's not junk food. That's gotta be good.
00:10:27Yeah, but still such a weird change in taste.
00:10:30Cucumbers were the only food in the hospital he liked. They served white rice, miso soup, tofu, natto. I mean,
00:10:36healthy.
00:10:37But for a kid.
00:10:39But for a kid, you know.
00:10:39Nato. Ugh, God, I could never get up with the smell.
00:10:43Your palate is underdeveloped, so
00:10:45You won't understand how good Nato is.
00:10:49Hey, Mom. Hey, can you help me with this stuff?
00:10:52Hey, Steve.
00:10:53I brought a lot for the party.
00:10:54Hi.
00:10:57Hey.
00:10:59Uh, yeah.
00:10:59Let's take that off.
00:11:01I'm just seeing you.
00:11:03Oh, shit.
00:11:05Language.
00:11:06Hey, buddy.
00:11:08Hey, hey, hey. Come back here.
00:11:10I need to march those first. Do not even think about it.
00:11:13Get back.
00:11:18What's up with him?
00:11:20Well, he's been...
00:11:21He's been really quiet lately.
00:11:24Hopefully the party will be churned.
00:11:26Yeah.
00:11:28You know, you shouldn't have to go to the store all by yourself.
00:11:31What are you doing?
00:11:33What are you doing?
00:11:33What are you doing?
00:11:33I know. Steve wanted to come in.
00:11:35Oh, jeez.
00:11:36I don't want to stay home and I'm not going to leave him alone.
00:11:38Show me what they're doing?
00:11:40That's weird.
00:11:41What's he got?
00:11:44Dude, dude.
00:11:47Dude.
00:11:50My frog!
00:11:51Get away from him!
00:11:56Hey, guys. Calm down. Stop fighting. It's just a frog.
00:11:59My frog! Get away from him!
00:12:01Dude!
00:12:01Look at him.
00:12:03He just bit me.
00:12:04He just fucking bit me.
00:12:05Language!
00:12:06Look at that.
00:12:09What happened? What'd you say to her?
00:12:10I didn't say anything.
00:12:12This stuff happened to me.
00:12:13Let me see it.
00:12:14Here.
00:12:15Look at me.
00:12:16Show me how.
00:12:19What happened? What'd you say to her?
00:12:52I think I don't want to talk to her.
00:12:53How'd you say to her?
00:12:55What's the deal?
00:13:03It's a little bit.
00:13:03I think I'm going through this.
00:13:03Woo!
00:13:09I'm like, wow!
00:13:14You're trying to help me.
00:13:15How'd you go?
00:13:15How'd you go after it?
00:13:16When you're a hungry скaber.
00:13:16I'm like...
00:13:35Kyle is dealing with a traumatic experience.
00:13:37Whilst he's entering adolescence, which makes things more difficult, a lot of parents go
00:13:41through this with routines.
00:13:42Yeah, but my concern is he's not getting any better.
00:13:44I mean, he bit his brother in front of my own eyes.
00:13:48He's never been violent before.
00:13:49Right.
00:13:49From what you told me, I understand his brother was trying to take something away from him.
00:13:55Kids, especially boys of Kyle's age, would get angry, even without any traumas.
00:14:00Also, your wife mentioned that she was thinking of taking the boys back to the state soon.
00:14:06I strongly recommend it against that.
00:14:09Putting Kyle through a long flight right now...
00:14:11And how do I know you're not just saying that so you can charge us for more sessions?
00:14:14Mr. Reynolds, no.
00:14:15I'm saying that because it's in your son's best interests.
00:14:20Kyle just needs some time.
00:14:21Time?
00:14:22How long?
00:14:23You need to be patient, Mr. Reynolds.
00:14:24That's what we've been working on.
00:14:38Please try to remember what you felt when you were drowning.
00:14:41What you're doing.
00:14:52Okay.
00:14:57Okay.
00:14:58Um, yeah.
00:15:00Maybe we can go to the other door.
00:17:50Kyle, hope you're enjoying your holidays.
00:17:52No matter what, you know...
00:17:56I just wanted to say, I know what you're going through.
00:18:02Give me a call whenever you get this.
00:18:24Hey, babe.
00:18:25Hey.
00:18:28Oh my God, that looks amazing.
00:18:31Ready to party hard.
00:18:45Oh, wait, I thought you were getting in the Spider-Man banner.
00:18:47I was, but they were out of Spider-Man.
00:18:49I'm so sorry, so this is going to have to do.
00:18:51The Hulk's amazing.
00:18:52That's great.
00:18:53Fantastic.
00:18:55Where are the boys?
00:18:56Uh, oh, Steve's exercising.
00:19:00Kyle sleeps.
00:19:01I'm trying to get everything.
00:19:02He's sleeping a lot, huh?
00:19:03He wakes up.
00:19:04He wakes up.
00:19:04Let him sleep.
00:19:05Wait, wait.
00:19:06Oh, look what I just got.
00:19:08All right.
00:19:09Go inside.
00:19:10Go to the door.
00:19:12My present for Kyle just arrived.
00:19:14How do you know?
00:19:15Huh?
00:19:16How do I?
00:19:16I have magical powers.
00:19:18Oh my God.
00:19:20You're stalking the guy.
00:19:22Kyle.
00:19:23Instead of working, you're stalking delivery people.
00:19:31Wait, Kyle.
00:19:35Ta-da!
00:19:37Ta-da!
00:19:38Kyle's awake already, I think.
00:19:39What?
00:19:40Wait, what, where?
00:19:42He's on the stairs.
00:19:43Oh, it's fat now.
00:19:45Oh, it's fat now.
00:19:50Oh, it's fat now.
00:19:51Oh, it's fat now.
00:19:52Oh, it's fat now.
00:19:53Oh, it's fat now.
00:19:53Is this from you?
00:19:55No, you're just delivering.
00:19:57Okay.
00:19:57I thought it was weird.
00:20:00You're a stranger and everything.
00:20:01I don't know.
00:20:02Okay.
00:20:04Um, do I need to sign twice?
00:20:06There's two things.
00:20:08Okay.
00:20:09That's it?
00:20:10Or are you going to help me carry them inside?
00:20:18Hey.
00:20:19I didn't know that Kyle understands Japanese.
00:20:22What?
00:20:23He doesn't.
00:20:25Where's your present?
00:20:26I told you he's already awake, but...
00:20:28Show me what the guy delivered.
00:20:30What is it?
00:20:34Yeah.
00:20:37I love it.
00:20:40Look.
00:20:43I gotta put it away.
00:20:48Hey, hey, hey.
00:20:51What's this one?
00:20:52Well, there's only one way to find out.
00:20:58Yeah, you like them?
00:21:01Yes, this is it.
00:21:02Yes, you too.
00:21:03I'm sure.
00:21:03Love you.
00:21:06Oh, come on.
00:21:07You're unfolding it wrong.
00:21:08Well, good morning.
00:21:10Good morning.
00:21:13Good morning, everyone.
00:21:14Good morning, everybody.
00:21:14Good morning, everyone.
00:21:22Happy birthday, Kyle.
00:21:25Yeah, I'm your father.
00:21:26Hi, happy birthday!
00:21:28Happy birthday, Kyle.
00:21:30Happy birthday!
00:21:31Dad, this is a super cool present.
00:21:34Can Kyle and I go fly?
00:21:35Hold on, we gotta make sure we know how it works first.
00:21:38Kyle!
00:21:39Kyle!
00:21:40Jack!
00:21:40What do you think, man?
00:21:41You like your present?
00:21:42Need some help?
00:21:43No sense, I got this.
00:21:45He's got it.
00:21:47Alright.
00:21:48Can you show me what he's doing over there, please?
00:21:51I'm gonna keep staying up.
00:21:53Shit.
00:21:54Alright, do you want me to go fly?
00:21:56Alright, let's go.
00:21:57Hold on a second, I wanna come.
00:21:58Hold on!
00:21:59Whoa!
00:22:06Hey, Dad.
00:22:07Sorry.
00:22:08Uh, I'll go catch up and you can see everything.
00:22:10Oh.
00:22:13I lost him.
00:22:16Uh, look around the lake.
00:22:18Alright, I'll try that.
00:22:30Hey, Kyle!
00:22:31Kyle, wait up!
00:22:31I got the phone!
00:22:37Hey, Dad.
00:22:38Can you wait one sec?
00:22:39I'm gonna turn the camera off real quick.
00:22:41Hey.
00:22:42I-I don't know about this, alright?
00:22:44I don't think we should be messing with Mom's phone.
00:22:46It's gonna break.
00:22:48Alright, now don't go too high with it, though.
00:22:50Hey.
00:22:51Hey!
00:22:52No.
00:22:53No, no, no, no, no!
00:22:53Hey, guys, guys, guys!
00:22:55Cut it out!
00:23:02Kyle!
00:23:03Kyle, try not to go too high!
00:23:04It's okay.
00:23:14Oh, shit, it's gonna crash!
00:23:16Well, let it crash!
00:23:17Wait, wait, Kyle!
00:23:18No.
00:23:19Kyle!
00:23:19What are you doing?
00:23:21No, what are you doing?
00:23:22Stop it!
00:23:26Kyle!
00:23:27Oh, goddammit!
00:23:29Get it?
00:23:30Get it?
00:23:34Get it!
00:23:36Get it!
00:23:37Get it!
00:23:38Get it!
00:23:38Get it!
00:23:48Get it!
00:24:51Hey, what is with all the secrecy? Why can't you talk?
00:24:54Dad.
00:24:54What's going on?
00:24:55Dad, Kyle's in the next room. I can't let him hear this.
00:24:58Okay.
00:25:00So, in the Airbnb we're staying in, there's this baby for people with little kids.
00:25:04Why didn't you tell me this before?
00:25:05Because there was nothing to tell. It was all good.
00:25:08But I haven't checked the footage from last night.
00:25:16Holy shit.
00:25:17What's your language? What is it?
00:25:18I'm sending it to you right now, okay?
00:25:20Just hang on.
00:25:44What's wrong with you, son?
00:26:07What's wrong with you?
00:26:31There is something seriously wrong with our son. It is not just trauma.
00:26:36I am serious, Hannah.
00:26:38I mean, who is this therapist? What the fuck does he know?
00:26:41We are wasting our time.
00:26:43What are you talking about?
00:26:45You just need more time.
00:26:47Time, time, time. Always time.
00:26:49We don't have any more time. There is something wrong with it.
00:26:51Stop right there. No. Enough. Enough. Enough. Enough.
00:26:54I know that this has been hard for all of us. I get that.
00:26:57But I am here alone.
00:26:59Me.
00:27:01I am dealing with the accident. I am dealing with the aftermath.
00:27:05I am doing the best that I can for three-six.
00:27:08Alone.
00:27:13I don't want to fight with you.
00:27:15I don't want to fight with you.
00:27:17I don't want to fight with you.
00:27:17We just hope when you fall down.
00:27:46I don't want to fight with you.
00:28:14I don't want to fight with you.
00:28:49I don't want to fight with you.
00:29:14I don't want to fight with you.
00:29:20Goodbye, Ava.
00:29:22Goodbye, young little girl.
00:29:26We're gonna be serious.
00:29:36Fuck!
00:29:36Fuck!
00:29:36Fuck!
00:29:36Fuck!
00:29:36Fuck!
00:29:52Fuck!
00:29:52Fuck!
00:29:53Fuck!
00:30:10Fuck!
00:30:11Fuck!
00:35:49Where's Kyle?
00:35:50He's fine.
00:35:51He's with Yuriko.
00:35:52I got...
00:35:53All right.
00:35:54Look, just stay calm.
00:35:56Steve's a smart kid.
00:35:57I'm sure it's just...
00:35:58I'm gonna call you back.
00:36:03Hi, Dad.
00:36:04Hi, Dad, tonight, I'm gonna find out where he goes and what he does out there.
00:36:07Fuck.
00:36:09I'm...
00:36:31I'm going to call you...
00:36:38I'm gonna call you...
00:39:36And remember, you're in a foreign country.
00:39:38You don't even speak the language.
00:39:40Okay.
00:39:41Look, I'm sorry.
00:39:43Next time I will try to be more careful and informative, okay?
00:39:46And I seriously do not mean to freak anybody out, okay?
00:39:52Okay.
00:39:52Okay.
00:39:53Well, I hope we can believe you.
00:39:55Yeah.
00:39:56Me too.
00:39:58Can I go to my room?
00:40:02Yeah.
00:40:07Dad, hold on.
00:40:14Okay.
00:40:15Did you see him?
00:40:16Yeah, that was wild.
00:40:17So, those kids, was Kyle among them?
00:40:20I don't know.
00:40:21I don't know.
00:40:22I lost him on the way to the lake, and yeah, I don't know if they were kids, though.
00:40:26They were strange.
00:40:28And I didn't follow them.
00:40:30So, maybe he wasn't with them at all.
00:40:33Maybe they were a night swimming team?
00:40:35Yeah.
00:40:35Steve, look.
00:40:37What you did was very brave, but you cannot do anything like that ever again.
00:40:41Not unless you have my permission, okay?
00:40:43Yeah, I know.
00:40:44All right, good.
00:40:45So, look.
00:40:47I need you to set up some more cameras.
00:40:51Good.
00:40:51I'm sending you the devices.
00:40:53They're going to be really easy to set up.
00:40:55Once we have a little more evidence, then I'll be ready to show Hannah.
00:40:58No, Dad, please.
00:40:59Please don't show anything to Mom, okay?
00:41:01Just don't.
00:41:01Why?
00:41:03She's been really stressed out lately.
00:41:05I don't think she can handle it.
00:41:09Steve, what's going on?
00:41:11Steve!
00:41:12Talk to me.
00:41:14Dad, she...
00:41:16I think she's taking pills again.
00:41:21You saw her?
00:41:22You saw her take them?
00:41:25No.
00:41:27All right, look.
00:41:28I'll talk to her, okay?
00:41:29Please don't tell her I told you.
00:41:31No, no, no, no, no, of course not.
00:41:33Look, um, one more thing.
00:41:36I'm going to send you some help, okay?
00:41:38Do you remember that guy Ryan?
00:41:39I served in Okinawa with him.
00:41:41Okay.
00:41:42He's still in Japan.
00:41:43He's actually not that far from here.
00:41:44Yeah, I remember him.
00:41:45He used to crush beer cans with his forehead.
00:41:47Yeah, yeah, that's the guy.
00:41:49Anyway, look, um, he's going to be there soon.
00:41:51So just hang tight until then, okay?
00:41:53Yes, sir.
00:41:56I love you, buddy.
00:41:57I love you, too.
00:41:58I love you, too.
00:41:59I love you, too.
00:42:09Goddamn pills again.
00:42:19I just landed, bro!
00:42:21Woo!
00:42:22Woo!
00:42:25Oh, man, it's been ages since I've been back in Tokyo.
00:42:29I'm good.
00:42:30Question is, how are you?
00:42:31And how's Kyle?
00:42:33I'm fine.
00:42:34Kyle's the same.
00:42:35I don't know, maybe worse.
00:42:36You get the money I sent you?
00:42:39You didn't have to do that, Jack.
00:42:41Yes, I did, soldier.
00:42:44Well, I looked at what you sent me.
00:42:46It's weird, but we'll figure it out.
00:42:48No worries, okay?
00:42:52Yeah.
00:42:53I mean, I know I could be overreacting, I could be going crazy, but I just need somebody who
00:42:59can check on my family, you know?
00:43:01Somebody who's actually there, close by.
00:43:04Somebody that I trust, a friend.
00:43:08I'll do whatever you need me to do, bro.
00:43:09You know that.
00:43:11Don't worry.
00:43:13There's always an explanation.
00:43:16Remember Joe from Iraq?
00:43:18He's acting all weird, and then he got diagnosed with meningitis.
00:43:21Joe?
00:43:22Joe was weird before he got meningitis.
00:43:26That's true.
00:43:27Yeah, I don't know.
00:43:28I mean, Kyle got checked out at the hospital after the accident.
00:43:30I don't think it's an infection.
00:43:34Okay, then.
00:43:35Maybe it's some spiritual shit, like Ghostbusters.
00:43:38Who are you going to call?
00:43:42Funny.
00:43:43Sorry, man.
00:43:46You remember in the night stalker in Baghdad?
00:43:48He was a phantom.
00:43:50He was standing there one second, calling the next.
00:43:52Nobody believed in him until the body started turning up.
00:43:55You saw him, remember?
00:44:00Yeah, look, why don't you get some rest, you know?
00:44:03Get some sleep.
00:44:05Call me later, okay?
00:44:06All right.
00:44:07It won't be long.
00:44:10Thanks for this, bro.
00:44:12Anytime, bro.
00:44:14Over.
00:44:30Hey, Dad.
00:44:31Check this out.
00:44:31We got the cameras up and running.
00:44:33This one goes next.
00:44:34Next.
00:44:35Okay.
00:45:07Hey, buddy. What's up?
00:45:13That's cool. What is that?
00:45:21A lamp.
00:45:24Yeah. What kind of lamp?
00:45:27I love a lamp.
00:45:29Cool. Where'd you get it?
00:45:33A friend.
00:45:35Cool.
00:45:35Who's a friend?
00:45:37Kyle, sweetie?
00:45:39Who are you talking to?
00:45:46Kyle, your mom's calling for you. Answer her.
00:46:05Jack, can you calm down? It's the Japanese countryside. It's humid. Insects go ahead.
00:46:11Hammet, Hammet. The thing? It was crawling all down his neck.
00:46:15I doubt it was crawling on his neck.
00:46:17Can't you see what is going on? Open your eyes.
00:46:20I see you freaking out because an insect was on your son.
00:46:23Where is he? Where is he? Right now. Where is he?
00:46:26He's in the garden watering the plants. Don't speak to me like that.
00:46:30Look, I can't. Look, I can't. That's it. Goodbye.
00:46:55At least you got a glass of Rocky out of it. Yeah.
00:46:57Let's think out of the box.
00:47:02I have an idea. I know a Buddhist monk. I'm going to contact him.
00:47:07Maybe Kyle's under the influence of a sect. It's possible.
00:47:10Yeah, sure. Why not?
00:47:11Also, I'm going to set these up around the place where the accident happened. See if anything shows up.
00:47:16Yeah, all right. Sounds like a plan.
00:47:18Wait. Hold on a second. Hannah's calling. I'll call you back.
00:47:21All right. Later, bro.
00:47:23Hey, babe. What's up?
00:47:24Hey, Jack. We have to go.
00:47:26What? What do you mean? The doctor said the opposite.
00:47:29I'm going absolutely crazy. I'm exhausted.
00:47:33And at least if we go, I'll have some help. Can you hear that?
00:47:37Help! Can you hear that?
00:47:38I don't want to go home. I don't want to go home.
00:47:42No, no, no, no, no. Look, I already filed leave. Just wait until I get there.
00:47:47I was looking forward to, you know, seeing you guys. This is our first trip since moving to the States.
00:47:53Jack, I came here and I almost lost another child. This is my fault and I just want to take
00:47:59care of a living son.
00:48:00No, no, no, no. It's not your fault. It's nobody's fault.
00:48:04Take it easy. Look, you're an amazing woman.
00:48:08You're an incredible mother, a wonderful wife. It's all going to be fine, okay? I promise.
00:48:13All right, let me talk to Kyle.
00:48:14I want to go home!
00:48:16Hey, buddy.
00:48:18Hey, Dad.
00:48:18Hey, so, look. I know you don't want to stay in Yamanashi. That's fine.
00:48:23You get a hotel room in Tokyo.
00:48:25Or Osaka.
00:48:27If you get Universal Studios, they have the Spider-Man ride.
00:48:30I want to go home!
00:48:33Oh, ew!
00:48:34Oh, no!
00:48:35Oh!
00:48:39Yes, you get up!
00:48:40Yes, you get up!
00:48:41Yes, I got up!
00:48:42I... I got up!
00:48:43Fuck!
00:48:44Okay.
00:49:35Everything was nada, but yesterday.
00:49:38Rewind it at 1.15.56.
00:49:44Rewind it at 1.15.
00:50:31Rewind it at 1.15.
00:50:58All right, I see him.
00:51:27All right, I see him.
00:51:49All right, chill out.
00:51:52All right, I want to show you a video.
00:52:03What is it?
00:52:12He says it's Kappa.
00:52:15The Keeper of Lakes, Rivers, and Ponds.
00:52:17Keeper?
00:52:18An ancient species.
00:52:20People think that they're mythical, but he claims that they're more than real.
00:52:24Hey, Jack, check this out.
00:52:30Dude, I can't see that.
00:52:32I'll send you a photo later.
00:52:34Does your son have a sudden love for cucumbers?
00:52:38Yes.
00:52:39Cucumbers.
00:52:40He loves cucumbers all of a sudden.
00:53:10Those are Kappa's favorite food.
00:53:12There was a case about 15 years ago.
00:53:16A brother from another temple dealt with that.
00:53:20What kind of case?
00:53:21An American came to the temple with a similar problem.
00:53:25His son seemed to be controlled by a Kappa.
00:53:31What happened?
00:53:32What happened?
00:53:32I mean, was he able to help the boy?
00:53:34Who's the monk?
00:53:35Can we talk to him?
00:53:36Unfortunately, he passed away five years ago.
00:53:41But was he able to help him?
00:53:42It wasn't my case.
00:53:43And he never returned.
00:53:45I assume he succeeded.
00:53:48And you need to hurry.
00:53:51The longer you wait, the more danger for your son.
00:53:56You mean my son will be killed?
00:54:01The Kappa will swallow the boy's soul.
00:54:04And then, it will be impossible to save him.
00:54:09All right, all right.
00:54:10Don't worry.
00:54:11We won't be long.
00:54:12Yeah.
00:54:13Thank you very much.
00:54:15Arigatou kazaimasu.
00:54:35Jiha 나중에ritos where we built the dafürz nearly 18mmockey square.
00:54:40That's all.
00:54:46So thank you.
00:54:54It's the rogue blend.
00:54:56shear.
00:54:59Dunga progress
00:55:00Is he kidding?
00:55:03Like a
00:55:14Look at all this, Jack.
00:55:16I mean, if these are all real, we're going to have to call the Winchester Brothers for help.
00:55:25And here's our friend.
00:55:28You see the hollow on the top of the head?
00:55:31It's filled with water.
00:55:32If it dries out, the Kappa will lose its power and might even die.
00:55:37But the good thing is, it can be killed with any fire, correct?
00:55:43And I definitely have something that meets this requirement.
00:57:40By what?
00:57:41Something had taken control of it.
00:57:45When did this possession begin?
00:57:47We were having a good time taking pictures and sightseeing and during his summer break and
00:57:52I wanted to show him where I was stationed during my service and everything was going
00:57:58great until we went to the lake and Yamanashi.
00:58:03That's where it happened.
00:58:22I told Mr. Gray that his son was okay and that an exorcism was out of the question.
00:58:28But he kept insisting, saying his son was possessed.
00:58:32I told him I couldn't help him and that he should seek psychiatric help.
00:58:37He left angry.
00:58:39The man was arrested today in Tokyo suburbs.
00:58:42The body was found charred.
00:58:44It seems the father set the child on fire.
00:58:48This level of dehydration doesn't happen in minutes or hours.
00:58:52This was a long and painful death.
00:59:08This was a long and painful death.
00:59:35Hey, what's up?
00:59:36Hey.
00:59:37So, I managed to get a rifle.
00:59:39And I found a pair of night vision goggles from Okinawa on eBay.
00:59:42The monk said it's better to go at night because these things are night animals.
00:59:45Can you get another set?
00:59:46Goggles?
00:59:47I don't know why.
00:59:49My leave's going to come through any minute.
00:59:50I want to go with you.
00:59:53Let me see what I can do.
00:59:55Oh, and remember that case the monk was mentioning?
01:00:01The American from like 15 years ago or whatever?
01:00:04Yeah.
01:00:04Well, I did a little digging.
01:00:07And I got some information.
01:00:09A guy did like an exorcism on his son or something.
01:00:12I was thinking about...
01:00:14I know it's a shot in the dark, but maybe reaching out to him?
01:00:17Seeing if he could, I don't know, tell us something?
01:00:19Did he manage to get that thing out of his kid?
01:00:22The kid died.
01:00:23Guy's doing a life sentence in Arizona.
01:00:25Oh, shit.
01:00:27Then why do you want to contact him?
01:00:28I don't know.
01:00:29Maybe you could give us some advice or something?
01:00:31On how to get your kid killed?
01:00:34Sorry, bro.
01:00:34I don't think we need advice from a guy who murdered his own son.
01:00:39Look, I gotta go.
01:00:41Keep me updated on your leave.
01:00:43Over.
01:00:45Over.
01:00:47Over.
01:00:50Over.
01:00:51Over.
01:00:54Over.
01:00:57Over.
01:01:03Over.
01:01:06Over.
01:01:06Over.
01:01:07Over.
01:01:08Over.
01:01:09Over.
01:01:10Over.
01:01:10Over.
01:01:10Over.
01:01:11Over.
01:01:11Over.
01:01:12Over.
01:01:12Over.
01:01:14Over.
01:01:14Over.
01:01:53Hey, you there?
01:01:55Hey, yeah, yeah.
01:01:56I wasn't sure I was going to hear from you.
01:01:57Thank you for calling.
01:01:59Yeah, turn your camera on so I see you real.
01:02:01Oh, yeah.
01:02:02One second, one second.
01:02:07Hey.
01:02:09This is me.
01:02:10I'm a sergeant first class at a base in Turkey.
01:02:12Yeah, yeah, I remember that shit.
01:02:14Not much different here.
01:02:15So, what's up?
01:02:16Yeah, okay.
01:02:16Not much time.
01:02:17So many questions.
01:02:18So, what happened to your son?
01:02:20You know what happened to him.
01:02:21I tried to save him, tried to get that monster out of him.
01:02:23But it was too late.
01:02:24There was nothing left to be saved.
01:02:26And the court didn't believe you?
01:02:27Of course not.
01:02:28Look at yourself.
01:02:30You think you're going to wake up from this shitty nightmare, but it ain't no nightmare.
01:02:33It's real.
01:02:35I know.
01:02:35I got my son.
01:02:37Yeah, I know.
01:02:38I saw the symptoms.
01:02:40Only eating cucumbers.
01:02:42Surrounded by insects.
01:02:44Attraction to fresh water.
01:02:46It's the same thing that possessed Chuck.
01:02:47But why Kyle?
01:02:48Why him?
01:02:50I think this thing feels trapped in its own homeland.
01:02:57You ain't got no time for no bullshit, man.
01:03:00Your Kyle might not be there anymore.
01:03:02And you need to be ready for that.
01:03:04But when I realized there was no Chuck inside anymore, I just burnt everything to the ground.
01:03:09You understand, soldier?
01:03:13If everything fails, plan C never hurts.
01:03:18All right, look.
01:03:19Listen, I gotta go.
01:03:52Listen, I gotta go.
01:04:04Listen, I gotta go.
01:04:50Hey, dude.
01:04:52Breaking news from Japan.
01:04:54Typhoon is coming, which means we need to do it before it hits the coast.
01:04:57Shit.
01:04:57So I'm going now.
01:04:59Shit.
01:05:00Well, just, just, can you wait till I get there?
01:05:02I'll, I'll, I'll, I'll take leave.
01:05:04Fuck permission.
01:05:04I'll, I'll be there tomorrow.
01:05:06First off, no flights are gonna land with the typhoon coming in.
01:05:09And second, you can be court-martialed and brought up in charges.
01:05:12Dude, don't worry.
01:05:13I got this.
01:05:14How long is this supposed to last?
01:05:16Typhoon?
01:05:18Heavy rains, hurricane-like winds.
01:05:19I don't, I don't know.
01:05:20It could be a few days.
01:05:21But I don't think we have that kind of time.
01:05:23I'm going tonight.
01:05:24Like what the monk said, we need to hurry.
01:05:28So what do you want?
01:05:29Call it off?
01:05:33A few days is too long.
01:05:35Okay, then.
01:05:37Don't worry.
01:05:38I got this.
01:05:40I'll be in and out before the typhoon's here.
01:05:42And don't forget, I have guns and I got these.
01:05:46Look, fully equipped.
01:05:48I can stream the whole thing in real time.
01:05:50You can see everything live.
01:05:51You can even advise me.
01:05:53But just not too much, okay?
01:05:56So my green light for tonight.
01:06:00Fuck.
01:06:02Go for it.
01:06:03Yes, sir.
01:06:04The job will be done.
01:06:06Then you can come here and we can celebrate.
01:06:09Don't touch that thing.
01:06:10And don't let it touch you either.
01:06:11You hear me?
01:06:13You're worried I'm going to turn you into a coppa
01:06:15and eat you alive?
01:06:16Yeah, maybe.
01:06:18Oh, man.
01:06:18How do I get these goggle thingies to work?
01:06:21You're going to need an app.
01:06:22I'll send you the link.
01:06:24And then you just download it.
01:06:31And check out my gun, man.
01:06:33Dude, this thing was hard to get here.
01:06:36Nothing's going to stop us, man.
01:06:38We got this.
01:06:39It's going to be really easy.
01:06:40Trust me.
01:06:41Look, just be careful, all right?
01:06:47We got this.
01:07:34Hey, stayin' up late.
01:07:36See?
01:07:37Mm-hmm.
01:07:38Just having some time by myself.
01:07:40Where are the kids?
01:07:42I sent kids to you off to the Hanabi Festival
01:07:44with Yuriko and her daughter.
01:07:47Babe, look, I don't want to start a fight,
01:07:49but I don't think you should be drinking, okay?
01:07:51Take it easy.
01:07:52Oh, come on, Jack.
01:07:52We need you.
01:07:53You know what, Jack?
01:07:54I need you to unwind.
01:07:56Sure.
01:07:56Okay?
01:07:57Just for a little bit longer.
01:07:58So I'm unwinding.
01:08:00I know.
01:08:02I know.
01:08:02Look, I'm going to be there soon, okay?
01:08:05Just hold on for a little while longer, okay?
01:08:07We'll go home together, all right?
01:08:09Is that an order, Sergeant?
01:08:11It's a, it's a request, private.
01:08:14Oh.
01:08:18I miss you so much.
01:08:20I miss you too.
01:08:22Shit.
01:08:24What?
01:08:25There's a, there's a centipede behind you.
01:08:34Not anymore.
01:08:41Huh?
01:08:41Huh?
01:08:46Huh?
01:08:50Oh.
01:08:53Ah!
01:08:56Mm-hmm.
01:09:00Hey.
01:09:01Uh-hmm.
01:09:01Uh-hmm.
01:09:05Uh-hmm.
01:09:06Mm-hmm.
01:09:08Huh?
01:09:09Huh?
01:09:09Huh?
01:09:10Huh?
01:09:16We're sorry. You have reached a number that has been disconnected or is no longer...
01:09:57Jack! Jack! Do you hear me?
01:10:02I'm here.
01:10:03The motion sensor was triggered at the same point.
01:10:05Everything is sketchy. Do you hear me? It's freezing.
01:10:08I'm in position now.
01:10:08Be careful.
01:10:12Yeah.
01:10:20Listen, let's not do...
01:10:28Uh, there's something in front of you, but behind that tree.
01:10:32Yeah, I see it. Yes, yes.
01:10:34No, no, don't get closer. Shoot it. What are you doing?
01:10:37What the fuck is this?
01:10:38Ryan, shoot.
01:10:40Oh, shit.
01:10:42Ryan?
01:10:43Oh, shit.
01:10:53The rifle is fucking jammed. It's jammed. Come on, come on, come on, come on. You some piece of shit
01:10:58crap. I don't see shit.
01:11:02There's something wrong with the visor.
01:11:05Ryan.
01:11:05Ryan.
01:11:05It has something to do with this. This is all my stuff. Can you hear me? I can't hear you,
01:11:10Jack.
01:11:10I hear you. Ryan, get out of there. Run to your car. Run.
01:11:13Jack? Are you there?
01:11:15There's something wrong with the signal.
01:11:17I can't hear you.
01:11:18I can't hear you.
01:11:18Just fucking see.
01:11:19Ah!
01:11:21No, no!
01:11:22No, I'm here!
01:11:23We're stuck!
01:11:25Ah!
01:11:27Ah!
01:11:32Ah!
01:11:34Ahh!
01:11:41Ow!
01:11:45Noo!
01:11:47Oh no!
01:11:48Ah!
01:11:50Ah!
01:11:51Uh!
01:12:08Hey, I just want you to know that I'm on my way to Tokyo.
01:12:10I'll be arriving tomorrow.
01:12:12I know it's been tough being apart,
01:12:14but I cannot wait to be with you and the kids again.
01:12:17Okay?
01:12:18Take care. I'll see you soon.
01:12:20Love you.
01:12:22Love you.
01:12:53You're a bit of crap.
01:12:56Fuck.
01:13:00Come on, come on.
01:13:02Pick up the fucking phone.
01:13:04God damn it, fuck.
01:13:05God damn it, fuck.
01:13:09I don't know.
01:13:40I don't know.
01:14:11I don't know.
01:14:49I don't know.
01:14:57I don't know.
01:14:59Hannah!
01:15:02Oh no, there's no hammer.
01:15:12Oh my god!
01:15:14I don't know.
01:16:11I don't know.
01:16:14I don't know.
01:16:18I don't know.
01:16:26I don't know.
01:16:46I don't know.
01:16:48I don't know.
01:16:49I don't know.
01:16:50I don't know.
01:17:18I don't know.
01:17:19I don't know.
01:17:23I don't know.
01:17:32I don't know.
01:17:49I don't know.
01:17:51I don't know.
01:17:58I don't know.
01:18:00I don't know.
01:18:38I don't know.
01:18:48I don't know.
01:18:51I don't know.
01:19:02I don't know.
01:19:05I don't know.
01:19:21I don't know.
01:19:25I don't know.
01:19:28I don't know.
01:19:34I don't know.
01:19:42I don't know.
01:19:54I don't know.
01:20:07I don't know.
01:20:21I don't know.
01:20:23I don't know.
01:20:23I love you.
01:20:29I don't know.
01:20:45I don't know.
01:20:46I don't know.
01:20:48I don't know.
Comments