00:29Transcription by ESO. Translation by โ
00:58Transcription by ESO. Translation by โ
01:28Transcription by โ
01:30Transcription by โ
02:05Transcription by โ
02:21Transcription by โ
02:32Transcription by โ
02:33Transcription by โ
03:03Transcription by โ
03:32Transcription by โ
04:03Transcription by โ
04:03Transcription by โ
04:34Transcription by โ
04:36Transcription by โ
04:36Transcription by โ
05:06Transcription by โ
05:10Transcription by โ
06:02Transcription by โ
06:35Transcription by โ
06:35Transcription by โ
06:41Transcription by โ
06:41Transcription by โ
07:12Transcription by โ
07:15Transcription by โ
08:15Transcription by โ
08:46Transcription by โ
09:16Transcription by โ
09:23Transcription by โ
09:54Transcription by โ
09:56Transcription by โ
10:43Transcription by โ
10:48Transcription by โ
11:16โ
11:46โ
11:55โ
12:18โ
12:50โ
13:22โ
14:16โ
14:24โ
14:54โ
15:46โ
16:16โ
16:18โ
16:48โ
17:18โ
17:48โ
17:59โ
18:22โ
18:24โ
19:21โ
19:23โ โ
19:30โ โ
19:35โ โ
19:37โ โ
19:39โ โ
19:47โ โ
19:53โ
20:21โ โ
20:24โ โ
20:33โ โ โ
20:36โ โ
20:38โ โ
20:43โ โ โ
20:46โ โ โ
20:50โ โ โ
20:51โ โ โ
20:55โ โ โ โ
20:56โ โ โ โ
20:56โ โ โ โ
20:57โ โ โ โ
20:57โ โ โ โ
20:58โ โ โ โ
20:59โ โ โ โ
20:59โ โ โ โ โ
20:59โ โ โ โ โ
21:01โ โ โ โ โ
21:01โ โ โ โ
21:01โ โ โ โ โ
21:32โ โ โ โ
21:32โ โ โ โ
21:32โ โ โ โ โ
21:41โ โ โ โ โ
21:41โ โ โ โ โ
21:43โ โ โ โ โ
21:44โ โ โ โ โ
21:44โ โ โ โ โ โ
21:44โ โ โ โ โ โ
21:45โ โ โ โ โ โ โ
21:46โ โ โ โ โ โ โ โ
21:55I don't know what to do.
21:56I don't know what to do.
21:58I don't know what to do.
21:59I don't know what to do.
22:00I don't know what to do.
22:01Oh no.
22:03What?
22:04Why can't they get it fixed?
22:08Guys, can we just focus?
22:11Lynn?
22:13Hey! Bang! How are you?
22:15Okay.
22:17Saan ka punta?
22:18Sa'yo.
22:23Ah, hindi. Ah, hindi.
22:25Ibig sabihin, hindi talaga sa'yo.
22:27May pupuntahan ako tapos
22:29nakita-kita kaya nilapitan kita
22:31tapos
22:32may tanong ako sa'yo.
22:34Ano yun?
22:38Ah...
22:39Hindi mo kasama si Pat sa si Grace?
22:41Ewan ko ba kung may date sila.
22:43Alam mo?
22:45Ayokong maging pambansang third wheel.
22:51Ah...
23:11Ah...
23:13sarado din ang computer rooms.
23:15Sa labas na lang?
23:16Saan kayo meron?
23:18Naku!
23:19Malahi yung mga computer shop dito eh.
23:22Punta ka pa ng ano, tricycle.
23:23Sakay ka pa nun, tapos jeep.
23:25Oo nga.
23:26Sa dating school ko,
23:28the printing shops are everywhere.
23:31Masyadong...
23:32exclusive dito.
23:35Gusto mo...
23:36Ako na lang mag-print yan.
23:37Tutal, may computer shops sa tapat namin.
23:39Kinalaan na rin ako dun.
23:41Parang hindi ka na rin gabihin.
23:42Ibig sabihin ko sa'yo sa Monday.
23:44Talaga?
23:46Oo naman.
23:47Gusto ikaw.
23:49Grabe naman.
23:50Hindi mo naman kailangan buwento lagi eh.
23:55Eh...
23:56Magkaibigan naman na tayo, di ba?
23:57That's what friends do.
24:00Okay.
24:07Uy...
24:08Magaling na pala yung sugot mo sa kamay.
24:13Oo.
24:15Magaling yung doktor ko eh.
24:17Sino?
24:22Ikaw.
24:24Talk ka ragad.
24:25Band-aid lang kaya binigay ko.
24:28Dapat, inaalagaan mo ang sarili mo.
24:33So, anong bala di ka?
24:36Salamat.
24:37Salamat, Bank.
24:41Hindi ko na kailangan pumunta sa ibang printing shop, di ba?
24:49Your call has been forwarded to an automatic voice message system.
24:53At the tone, please record your message.
24:56Hi, hon.
24:58I know, busy ka pa sa audition mo.
25:00Inalam ko rin, sabi mo huwag na kitang sunduin.
25:02Pero na-mess kitang bigla eh.
25:04Pupunta na ako dyan.
25:13Signal?
25:18Sir, ano pong kailangan niyo?
25:20Ah, sir, pipicapin ko lang po yung girlfriend ko.
25:23Tinap off ko kanina.
25:24So, hindi sumasagot eh.
25:26Yung sa audition.
25:27Sir, ano pong audition?
25:29Yung sa soft drinks commercial audition.
25:34Wala po kasing audition dito.
25:37Ha?
25:40Matito yung girlfriend ko, kuya.
25:42Tinap off ko ko kanina.
25:44Sir, kasi sarada ang opisina.
25:51Ha?
25:52Uh, sorry.
25:53Hon!
25:54She's calling you!
25:55Hanggang na pa yan ah!
25:57Ay!
25:57Hon!
25:59Hon!
26:00You're there pala.
26:04She's been distant.
26:06Maybe...
26:06There's another guy.
26:27Where have you been?
26:31The auditions at the other studio.
26:37You're quite early, hon.
26:43Hon?
26:45Taranya.
27:18Hey, Banky!
27:19Hi, Pati!
27:20Pati, mumukha mo.
27:24Ah, Lynn?
27:27Uy!
27:27Bank!
27:29Ito na pala yung copies mo.
27:30Tinriple ko na yan ah!
27:31Kasi para in case na hanapan ka, may spare ka.
27:34Wow!
27:36Very efficient!
27:37Thank you talaga ha!
27:38Oo naman.
27:39Ito pala yung USB mo.
27:40Baka makalimutan mo.
27:43Babawi ako sa'yo.
27:44Promise.
27:47What if...
27:48Kahit tayo sa favorite top sa dugan ko after exams.
27:51Libre pa na.
27:52Talaga?
27:53Hmm.
27:55Eh kaso, paano sila pattern craze?
27:58Di ba mga kaibigan mo sila?
27:59Ay, hindi hindi tayo lang.
28:01May pupuntahan sila eh.
28:04Um...
28:05Also, alam ko na...
28:07UN pattern not okay.
28:11Sige na.
28:13Let's meet muna in the library.
28:15Sige, hige!
28:16Sakto.
28:16May sasabihin pa naman ako sa'yo.
28:18Ano yun?
28:20Sas...
28:21Wala, ha?
28:23Wala.
28:24Sabi mo may sasabihin ka sa akin after exams.
28:27Ano yun?
28:30Ba't di pa ngayon?
28:34O, eh sige.
28:35Mamaya na lang after exams.
28:37Pa suspense pa to?
28:39Sabihin mo na.
28:41Mamaya na nga lang.
28:43Wala.
28:45Iisipin ko pa yun hanggang exams.
28:49If my score drops,
28:51kasalanan mo.
28:52Yo fam!
28:54This is the day.
28:55Wildlife exams are waving.
28:56Kat na sa ating lahat.
28:59Reminder lang din na ang ating campus speaker ay under maintenance pa rin.
29:04Kaya pasubot pa rin tayo kung narinig ng mga unnecessary exams.
29:08Laban lang!
29:14O, paano?
29:15Mamaya na lang.
29:17Kira tayo sa library.
29:20Bye, Ling.
29:21Bye.
29:39Get one and pass.
29:42You're about to begin your first exam.
29:45After the cheating issue, we will be stricter.
29:48Ang mahuli kong mag-usap.
29:51Automatic.
29:52Pagsak.
29:53When you are finished, leave your papers on my desk.
29:56Your first exam will end strictly at 11.15.
30:00You guys will be allowed a 15-minute break before the next exam in philosophy,
30:06which begins at exactly 11.30.
30:12You may now start.
30:17You may now start.
30:17You may now start.
30:49First time I'm for้ปering or Sherlock Holmes.
30:50Continุจู.
30:50How will you remain?
30:56Go to colleague sorry Jetman.
30:57I'm for theici man.
31:08Wherever you do, follow your inbox.
31:09Ask yourself a request,
32:59Kulang yung earnings ko nung midterms.
33:02And since this SEM will be the last time na magbibigay ako ng sagot sa inyo, I still need 160K.
33:08Lane, ikit pa sa kaibigan yung turing ko sa'yo.
33:14Gusto kita.
33:16That's tough.
33:17Ang hirap na nga makahanap ng clients willing to pay 20K for the finals.
33:22Kaya nga 10K lang ang fee ko for the finals.
33:25So 60 or more na clients ang kailangan ko.
33:28Kaya mo ba?
33:29Pero kaibigan lang yung turing ko sa'yo, bang?
33:362 weeks, different sections.
33:41Mukhang kaya naman.
33:4210K is reasonable.
33:43Kaya naman ba?
33:46Paano ba to?
33:47Paano ba to?
33:49Good.
33:50Well, if I'm gonna give you more clients, how are you gonna give them the answers?
33:53Sabay-sabay tayo mag-e-exam sa iba't ibang classrooms.
33:56I'll give them the answers by taking advantage of our defective speakers.
34:02Eh, kaya ako to.
34:05Okay, ganito.
34:07May four sounds akong ipa-play.
34:09Ire-represent nun ang A, B, C, and D.
34:14Anong pi-play mo?
34:15Piano?
34:16No, dapat hindi obvious.
34:19Kaya the sounds I will use will be as if galing lang sa defective speakers natin.
34:30Ito ang starting signal.
34:42Ito ang A.
34:59Ito ang B.
35:14Ito ang C.
35:34Tapos, ito ang D.
35:55Diba, niya?
35:56May second part pa naman ng exam, eh.
36:00Makakuha po ang lakas ng loob.
36:04Nag-send ba siya po?
36:06Wag ka mong maingay?
36:08Oo, nag-send siya.
36:10Huh?
36:11Pati ko narinig.
36:12Nang mula ko rin ito.
36:14Makanig ka kasing mabuti.
36:16Siyempre, hindi yung obvious.
36:18Basta, tatandaan mo.
36:19Grumbangs na ito, note.
36:21Yun yung starting signal.
36:23Kung makasusunod,
36:25yun yung makasagot.
36:26T intuition.
36:55flavorsonod,
36:56Let's go.
37:29Get one and pass.
37:31We're about to begin your next exam.
37:33When you're done answering,
37:35you may leave and take your lunch break.
37:37You have 45 minutes.
37:44Time starts now.
Comments