Filing for Love Episode 2 Engsub

VideoVee

10 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58CastingWords

00:01:28CastingWords

00:01:45CastingWords

00:01:48CastingWords

00:01:58CastingWords

00:01:59CastingWords

00:02:01CastingWords

00:02:02Ah, I'm sorry.

00:02:06Ah, I'm sorry.

00:02:22Ice Americano came out.

00:02:24I'm sorry.

00:02:27There you go.

00:02:28There's a big deal.

00:02:30What?

00:02:30I was so scared to be there when I was a man.

00:02:34I was so scared to have these people.

00:02:35I was so scared to be here.

00:02:38I was so scared to see you.

00:02:40I was so scared to have these people.

00:02:41But it's not like a woman, a woman.

00:02:44It's a woman.

00:02:45It's like a woman.

00:02:45How can I tell you?

00:02:47Then I was so scared to be able to see.

00:02:48The woman is so scared to the woman.

00:02:51Hey! Hey, hey!

00:02:52Do you know what it's like?

00:02:53Oh, oh!

00:02:54Oh, sorry!

00:03:00Hey, hey!

00:03:01Yo, CEO?

00:03:02Hey, what are you doing?

00:03:05Hey, what are you doing?

00:03:06Oh, it's okay.

00:03:07You're okay, you're okay?

00:03:07You're okay.

00:03:08Yeah, you're okay.

00:03:10You're okay.

00:03:11When you're a patient, you're not a patient.

00:03:14I'm not a patient.

00:03:16My wife, Fung, Ki, Moul, Lan!

00:03:19I got to know you.

00:03:28Lo-Dempo?

00:03:34Yes, my wife.

00:03:35Okay?

00:03:37Okay, yes, my wife.

00:03:46I'm so happy with the support that you guys have.

00:03:49Uh...

00:03:50Oh, no, master!

00:03:51I'm sorry!

00:03:52It's great!

00:03:53I don't know how to do that last year.

00:04:00Why?

00:04:04I got no problem if I don't want to.

00:04:11What's wrong in my name?

00:04:15I'm so sorry.

00:04:16I'm so sorry.

00:04:18I'm so sorry.

00:04:20Well, that's so bad.

00:04:23I'm so sorry.

00:04:24I'll just say that the case of the case is right.

00:04:27I've done that.

00:04:29Yes?

00:04:31It's a matter of fact.

00:04:32It's a matter of fact.

00:04:33It's a matter of fact.

00:04:39It's a matter of fact.

00:04:43The first time to table is an open market.

00:04:47It's a matter of fact.

00:04:50We'll be happy to see it.

00:04:52We'll be happy to see it.

00:05:13It's a matter of fact.

00:05:15You see, Mr. K.

00:05:17You see, Mr. K.

00:05:29Mr. K.

00:05:30Mr. K.

00:05:31Mr. K.

00:05:32Mr. K.

00:05:34Mr. K.

00:05:35Mr. K.

00:05:35He's the only person he has done.

00:05:36He's the only person who has done his job.

00:05:39He doesn't care?

00:05:46Assumption.

00:05:53As a 재Ab고요, the director is a person.

00:05:55Who is the owner?

00:05:57You tell me your husband is just a famous person.

00:06:00You're a wise person.

00:06:01I don't know why you do this.

00:06:03You can't see what you do.

00:06:07I'm not sure how long you're going to go to this house,

00:06:17You guys are at it,

00:06:19and if you're a boss,

00:06:20you can't get��äg and you're not.

00:06:23Tuvye,

00:06:25because you're like this,

00:06:25You're your sister.

00:06:28You're not such a person you're doing.

00:06:34I'm not gonna do it.

00:06:43No, you're not going to have a different way at this time.

00:06:44No, you're not going to do it.

00:06:45Sir, but you don't...

00:06:46Monty, I'm not going to.

00:06:47You've got to go.

00:06:48And this time.

00:06:49And this time, we'll go to the NCAA.

00:06:52The court will take advantage of the court.

00:06:52And the court will be discussed in a way.

00:06:54The court will take advantage of the court.

00:06:59The court will take advantage of the court.

00:07:04Yes?

00:07:08The court will not complete the court.

00:07:12Oh, my God.

00:07:47F9역 좀 어떻게 해라, 진짜.

00:07:49해무 물레방앗간이냐, 뭐냐.

00:07:51들어온 꼴 본 게 한두 번이 아니지.

00:07:53F9역?

00:07:53다들 아는구만.

00:07:55본사, 시야 주차장?

00:07:57CCTV 사각지된가, 그럴걸?

00:07:59이게 뭐야?

00:08:00난 거기 차 절대 안 댐.

00:08:01아, 왜 다들 처음 들어요?

00:08:04여기, 제4층 주차장 F고요.

00:08:07거기가 사내 커플들 명당이래요.

00:08:09합법이고, 불법이고 할 거 없이.

00:08:11딱 그쪽으로 CCTV 없지, 어둡지.

00:08:144층엔 차도 별로 없지.

00:08:16딱이지, 뭐.

00:08:18굉장히 잘 알고 계시네요, 차 과장님.

00:08:20나도 그냥 풍문으로 들은 겁니다.

00:08:22음, 일단 팩트체크부터 해보자고.

00:08:25소문만 가지고 조사 나갈 수 없는 거니까.

00:08:27알겠습니다.

00:08:28팩트체크요?

00:08:29누구한테요?

00:08:30음...

00:08:31저희 팀이 구축한 휴민트가 있습니다.

00:08:34뭐, 휴민트?

00:08:36예.

00:08:37아휴, 말도 못해.

00:08:39시댈 때도 없어, 그냥.

00:08:41아, 이게 첫방을 해도 서로 민망하니까.

00:08:44그냥 모른 척할 때도 있죠.

00:08:45F9역?

00:08:47거기가 합틀이래요.

00:08:48아휴, 저기야, 저기.

00:08:53아니, 저기서 그러면 더 짜릿한가.

00:08:56좋은 회사 다니는 양반들이 왜 그런지 몰라.

00:09:00아휴, 그러게나 말입니다.

00:09:02혹시, 그 수상한 광경 보시면 제보 좀 부탁드리겠습니다.

00:09:06그래요.

00:09:06그럼 수고들 하세요.

00:09:08네.

00:09:12이로써 우리 휴민트에 의해 정보가 사실로 확인이 되었네요.

00:09:19휴민트는 개뿔.

00:09:22밥이나 먹으러 가자.

00:09:24어, 예.

00:09:24저 오늘 구내식당 메뉴는 돈가스, 된장국, 감자주.

00:09:27나님, 구내식당 안 가.

00:09:28아, 그럼 제가 주변 식당이 있을 때 빨리 제거하겠습니다.

00:09:31아, 괜찮아.

00:09:44오늘 뭐해요, 언니?

00:09:45생일인데.

00:09:47남친이랑 데이트?

00:09:48그냥 뭐.

00:09:49아, 신비주의 뭐야.

00:09:52언니 같은 여자는 대체 어떤 남자 만날까 너무 궁금한데.

00:10:33부네 식당 메뉴는 왜 점점 뿌려지냐.

00:10:35그러게.

00:10:36내일은 남아 먹자.

00:10:37어, 저 대리님.

00:10:39응?

00:10:40저기 남편분 아니세요?

00:10:41권 대리님?

00:10:42응, 맞아.

00:10:44근데 왜 아는 척도 안 하세요?

00:10:47싸우셨어요?

00:10:49싸우긴 잘 지내.

00:10:51지연아, 너도 결혼해봐.

00:10:53몇 년 지나잖아?

00:10:54서로 손등만 스쳐도 놀란다.

00:10:56또 빠네.

00:11:01야, 너네도 웃겨.

00:11:02어, 결혼 전에는 회사 사람들 몰래 사귀느라 서로 아는 척도 안 하고.

00:11:07지금은 다 아는 사내부부인데.

00:11:09뭐, 부부라서 또 내외하냐?

00:11:10공과 서로 구별하는 거야.

00:11:12어허, 뭐 집에서는 퍽이나 사적이신 것처럼 말씀하십니다.

00:11:18야.

00:11:21확인하냐?

00:11:23어허, 가족끼리 그러는 거 아니야.

00:11:27크으, 그렇게 뜨겁다니.

00:11:30결혼하면 다들 왜 그렇게 되는 거냐?

00:11:32계속 뜨거우면 타 죽어, 인마.

00:11:45나 대학 동기무임.

00:11:47늦어.

00:11:49오케이.

00:11:55오케이.

00:12:05아, 어떡해.

00:12:06아, 죄송해요, 대리님.

00:12:08아, 괜찮아, 괜찮아.

00:12:09아, 나 진짜 멍청이 같아.

00:12:11나 너무 죄송합니다.

00:12:13아니야, 뭐, 뭐 그럴 수도 있지.

00:12:16변진.

00:12:17네, 가요, 팀장님.

00:12:19죄송해요.

00:12:20어, 가만.

00:12:42아, 어떡해.

00:12:48아, 어떡해.

00:12:50아, 신우가.

00:12:51응.

00:12:52줄서야, 여기.

00:12:54이야, 더 멋있어, 좋다.

00:12:56오랜만이다.

00:12:57화나도 안 보여줘.

00:12:58오늘 줄서올려고 어디서 오는 게 깜빡했다.

00:13:01미안.

00:13:03아니야.

00:13:04헤어진 지가 언젠데.

00:13:08아, 어떡해.

00:13:14오랜만이다, 소영아.

00:13:16아.

00:13:17야, 변한 게 하나도 없네.

00:13:20그대로다.

00:13:21아, 뭘 그대로야.

00:13:23나 많이 늙었는데, 그치?

00:13:24아니야.

00:13:26이뻐.

00:13:27똑같아.

00:13:28야, 모네 뭐야?

00:13:30예뻐가 내가 더 예뻐지구마.

00:13:32진짜.

00:13:32무게가 더 잘하냐, 여자라.

00:13:33야, 치마 떨어진다, 야.

00:13:34진짜.

00:13:34자, 한 잔 줘.

00:13:37딱.

00:13:39시작합니다.

00:13:47아니, 순위가 왜 떨어졌어?

00:13:53와...

00:13:56아니, 미션 베네핏이 너무 큰데?

00:13:59보이즈 투 플래닛의 파이널 글로벌의 첫 투표가 시작됐습니다.

00:14:03보이즈 투 플래닛의 파이널 글로벌의 첫 투표가 시작됐습니다.

00:14:05아, 이거 중국 투표가 되나?

00:14:07보이즈 투 플래닛 페이지에 접속해.

00:14:09투표 창을 클릭.

00:14:11한 명의 참가자를 선택합니다.

00:14:13누구지?

00:14:14이후 파단...

00:14:18안녕.

00:14:19오랜만에 한 잔 하자.

00:14:33너 뭐 하자는 거야?

00:14:34다시 만나자는 거야?

00:14:37다시 만날래?

00:14:39실험 됐고.

00:14:41야...

00:14:42너 정말 일관적으로 일방적이다.

00:14:45다짜고짜 사귀자더니 말도 없이 잠수 타고

00:14:47무려 2년 만에 집에 쳐들어와서 뭐?

00:14:50한 잔 해?

00:14:51그래서?

00:14:52나한테 차에서 슬펐어?

00:14:55울었어, 나 때문에?

00:14:57아니잖아.

00:14:58가려면 가라.

00:15:00안 붙잡는다.

00:15:01쿨하게 눈물 찔끔도 안 났을 거면서.

00:15:04자, 마시고 퉁쳐.

00:15:17맛있지?

00:15:21뭐 나쁘지 않네.

00:15:24나 당분간 좀 재워주라.

00:15:27뭐?

00:15:28여기 있게 해달라고.

00:15:30위스킨밤 값이야.

00:15:31한 300 넘을걸.

00:15:33야, 무슨 말도 안 되는 소리 하고 있어.

00:15:35너 나가.

00:15:36여기가 무슨 숙박업소야?

00:15:38정말 갈 데가 없어서 그래.

00:15:40사정 있어서 살던 집에서 나왔는데

00:15:42집 구할 상황은 안 되고

00:15:43알잖아, 가족들은.

00:15:46나한테 도움되는 사람들 아닌 거.

00:15:49그 상황은 알겠는데

00:15:51야, 그렇다고 남자 혼자 사는 집이 이건 아니지.

00:15:56내가 호텔 잡아줄게.

00:15:58며칠이나?

00:15:59언제까지 있을 줄 알고.

00:16:01한 천만 원이 있어?

00:16:07영 곤란한 모양인데 알겠어.

00:16:11나갈게.

00:16:12어디 찜질방 가서 자든

00:16:14개입바닥에 들어 눕든 하지 뭐.

00:16:16그러다 이상한 사람들 추근덕거리면 어떡해?

00:16:19쫓아가야지.

00:16:20어디 가르쳐지도 아니고.

00:16:21어디 가르쳐지도 아니고.

00:16:22잘 지내해?

00:16:34당분간 문이야.

00:16:36문제 해결되면 바로 나가.

00:16:41내가 작은 방 쓸게.

00:16:43네가 푼 방 써.

00:16:45땡큐.

00:16:48야.

00:16:49아, 그거 당연한 거 아니야?

00:16:54뭐 이렇게 뻔 뻔해?

00:17:02아, 샤워기 좀 봐줘.

00:17:04또 새는 것 같아.

00:17:06어, 볼게.

00:17:10맨날 말만.

00:17:14회사 온다콤에 주차장 얘기 올라온 거 봤어?

00:17:19어, 봤어?

00:17:23대단들하다.

00:17:25우린 안방 침대에서도 안 하는데

00:17:26별 회사까지.

00:17:45한 번 할까?

00:17:47한 번 할까?

00:17:51아, 피곤하다.

00:17:57나도 뱉거든.

00:18:00불 좀 꺼.

00:18:02네가 꺼.

00:18:20살 빠졌다.

00:18:21얼굴이 더 작아졌네.

00:18:24스트레스 받아?

00:18:25주인아 때문에?

00:18:27야, 네가 거 좀 위스키 먹어.

00:18:30근데 맥주 뺏어 먹지 말고.

00:18:32주인아가 그렇게 싫어.

00:18:35왜?

00:18:36너 불륜 담당 시켜서?

00:18:38불륜 아니고 PM.

00:18:40야, 주 실장이 날 아직 잘 몰라서 그러는 것 같은데

00:18:43내가 1팀에서 파던 사건이 하나 있거든?

00:18:45인수인계 폴더에 잘 정리해놨으니까

00:18:48그거 보면

00:18:50내 실력 알아보고 다시 복귀시킬 거야.

00:18:52진짜 능력자라면.

00:18:55아니,

00:18:56나 같은 인재를 이딴 일에 허비하진 않겠지?

00:19:00왜?

00:19:00이게 딱인 것 같은데.

00:19:03불륜인지 PM인지.

00:19:04야, 내가 왜, 어?

00:19:08잠깐만.

00:19:08그 일에 노대리가 딱이니까.

00:19:14야.

00:19:17주인아도 딱 그렇게 말했는데 내가 딱이라고.

00:19:19내가 왜 딱이야?

00:19:21남녀 상렬지사.

00:19:23전문이잖아, 네가.

00:19:25아니, 주인아가 나에 대해서 뭘 알아서.

00:19:27날 언제 봤다고 내가 남녀 상렬지사.

00:19:31설마

00:19:33그 뒷모습이.

00:19:38그걸 봤다고.

00:19:42내,

00:19:43내가 찍힌 이유가

00:19:46그거야, 그럼?

00:19:50에이.

00:19:51아닐 거야.

00:19:54아닌가?

00:19:57맞나?

00:20:00까만 생머리.

00:20:02흰 상이.

00:20:10아, 교복이야 뭐야?

00:20:27교복이야 뭐야?

00:20:32애매한데.

00:20:34아닌 것 같기도 하네.

00:20:42왜 그렇게 훑어봐요?

00:20:45왜 그렇게 훑어봐요?

00:20:46내 등에 귀신과도 붙었나?

00:20:47저도 커피 마시려고요.

00:20:51나한테 뭐 할 말이 있는 것 같은데.

00:20:54노대리.

00:20:55고충이 있으면 어려워 말고 편하게 얘기해요.

00:20:59그래.

00:21:00이렇게 답답해하느니 속 시원하게 물어보자.

00:21:03실장님.

00:21:04아니, 잠깐.

00:21:07나 키스하는 거 봤냐고 물어볼 순 없잖아.

00:21:11뭔데요?

00:21:14지하주차장 어떻게 할까요?

00:21:16그, 저희가 근거 없는 소문은 아닌 걸로 휴민트를 통해 컨펌했습니다.

00:21:20풍기문란 행위 금지 표말 같은 거 딱 하나 붙일까요?

00:21:22그럼 우리 실적이 없잖아.

00:21:24적발을 해야지.

00:21:25적발이요?

00:21:26아, 그걸 어떻게 잡아내요?

00:21:28저희가 잠복을 하고 기다릴 수도 없고.

00:21:30잠복?

00:21:32잠복?

00:21:32무슨 그런 말도 안 되는 말을.

00:21:35아니, 뭐 감사팀이 형사도 아니고 잠복과제 해가면서 조사를 해요.

00:21:39그죠?

00:21:39예, 그러니까요.

00:21:41그러니까요.

00:21:42글쎄, 예전엔 막 드론 날려서 사진 찍고 그런 감사팀 직원도 있었대요.

00:21:46아니, 어떻게 감사팀이 그럴 수가 있어요.

00:21:49드론 동호회도 아니고.

00:21:50그죠?

00:21:56원샷 때리고 움직이지?

00:21:59아, 옷.

00:22:00아, 다리.

00:22:01아우.

00:22:03아우.

00:22:03아이, 대차 가능한 회사차가 이거밖에 안 남아가지고.

00:22:07하, 진짜 대차 갖고 왔구나.

00:22:10아, 그, 그래도.

00:22:12아, 의자를 좀 뒤로 땡기면 앞에 공간이 생길 겁니다.

00:22:14아냐, 아냐, 괜찮아.

00:22:15아, 잠시만, 이게.

00:22:16잠시만, 이게.

00:22:17아, 괜찮아.

00:22:21아, 아, 아, 죄송합니다, 대리님.

00:22:39하, 진짜 이게 뭐 하는 짓이냐.

00:22:42그래, 경규 너도.

00:22:44아니, 지금 이런 일 하려고 열심히 공부해서 좋은 대학 나오고.

00:22:48뭐, 힘들게 스펙 쌓고 그런 거 아니잖아.

00:22:52하, 저는 그 대리님처럼 좋은 대학 나오지도 않았고.

00:22:56뭐, 스펙도 별거 없습니다.

00:22:58서해 공장 지역 상생 입사 전용으로 운 좋게 입사했거든요.

00:23:02아, 제가 면접에서.

00:23:04제 몸에는 하얀 피가 흐릅니다.

00:23:07하, 이렇게 자기소개 했더니 요즘 애들 안 갖고 좋았대요.

00:23:12하, 하얀 피.

00:23:14하얀 피.

00:23:16아, 그 우리 회사 상징세?

00:23:18예.

00:23:18야, 그래서 별명이 백혜로구나.

00:23:20맞아요.

00:23:22하, 하.

00:23:24하, 하.

00:23:25하, 하.

00:23:25아, 그 대리님같이 뛰어난 분은 이 3팀 일이 좀 시시하게 느껴지시겠지만.

00:23:32저는 남들 다 불화하는 대기업인 해무그룹.

00:23:35또 그중에서 제일 짱먹는 본사 감사실에서 이렇게 일하는 것만으로도 늘 좁고 벅차고 그래요.

00:23:42아니요.

00:23:43하...

00:23:47하...

00:23:49하...

00:23:50하...

00:23:51하...

00:23:53하...

00:23:54하...

00:23:55하...

00:23:56야, 백혁 교수님.

00:23:57Yes, there is no one.

00:24:00It's not just a little.

00:24:02It's not a little.

00:24:04What's your name?

00:24:10You can't remember that.

00:24:10What's your name?

00:24:11I can't remember that.

00:24:13Wait a minute.

00:24:15I don't remember that.

00:24:17I don't remember that.

00:24:19I don't remember that.

00:24:20What's that?

00:24:21What did you wear?

00:24:25First, the bottom is...

00:24:28...and the top is a black dress.

00:24:31The top is...

00:24:34...and the top is a black dress.

00:24:39Is it true?

00:24:40Nice!

00:24:42The yellow dress is a black dress.

00:24:45Wow...

00:24:47...and it's a black dress.

00:24:55Here's what?

00:25:00Girl.

00:25:01Black dress is silver, white.

00:25:09No, white.

00:25:10Interesting, I think.

00:25:13No, white.

00:25:13I'm not getting old enough.

00:25:15No, no.

00:25:17No, no.

00:25:19I'm going to go.

00:25:20I'm going to go.

00:25:51Oh, I'm so sorry.

00:25:57Well, he's so sick.

00:25:59I'm gonna go.

00:26:01I don't know.

00:26:02I'm gonna go.

00:26:03I'm gonna go.

00:26:04I'm gonna go.

00:26:05I'm gonna go.

00:26:06I'm gonna go.

00:26:06Oh, my God.

00:26:09I'm gonna go.

00:26:10Why are you so sick?

00:26:17Why are you not in the middle of the road?

00:26:20Why do you come at the end of the road?

00:26:24Why don't you come at the end of the road?

00:26:26And...

00:26:29Are you doing this?

00:26:49What?

00:26:52What's that?

00:26:53I said it right.

00:26:55Oh, god.

00:26:56What?

00:26:57What's that?

00:26:58What's that?

00:27:00What's that?

00:27:15Oh, my God.

00:27:18Oh.

00:27:20Ah!

00:27:34No, no, no, no, no, no.

00:28:16I'm sorry.

00:28:16Ah, yes, my friend.

00:28:18I'm the doctor.

00:28:20Yes.

00:28:28What does he say?

00:28:29You're not saying that you're not a bad guy,

00:28:33who doesn't agree with him.

00:28:36You're not a real business.

00:28:38Yes, right?

00:28:40Does he say that that's true?

00:28:42I mean, I don't think it's that kind of like it.

00:28:45Oh, well, you know, I'm...

00:28:48I'm...

00:28:48...but it's not...

00:28:49You know, it's not a way to do it.

00:28:49It's not a way to do it.

00:28:51We don't have a chance to do it, so...

00:28:55You can't believe that we don't see it.

00:28:55We don't know what...

00:28:58We don't know.

00:28:58We're going to have an AM

00:28:59I'm going to have a PM or PM.

00:29:05I'm really going to be a PM.

00:29:07I'm not really going to worry about it, you know?

00:29:11I know what it is.

00:29:14Yes, I've been using an app for a record.

00:29:24I'm building a department now.

00:29:26One, two, three, four, five, six, seven, seven, seven, six, seven, seven, eight, eight, seven, eight.

00:29:34The power of the power of the power of the power.

00:29:38The power of the power of the power of the power.

00:29:39Power of the power of the power of the power of the power.

00:29:45This is great.

00:29:47It's great, isn't it?

00:29:48You've already talked about your story.

00:29:52So, I'll be able to go out the way you can do it.

00:29:59I'll give you a look at the power of the power of the power.

00:30:01Okay.

00:30:04Yes, I am.

00:30:06We are going to the

00:30:08general control board of the

00:30:12shining future.

00:30:14We are going to!

00:30:40I'm going to go to the hospital.

00:30:41Yes, I'll see you later.

00:30:49It's been late. When will you go to the hospital?

00:30:55I'll go to the hospital first.

00:31:05I'll go to the hospital first.

00:31:16네, 여보세요?

00:31:22준서?

00:31:25그때도 맨날 그랬지.

00:31:28우리 그땐 진짜...

00:31:29어리고 무모했다.

00:31:33연락하길 잘했다.

00:31:41너 진짜 밥 안 먹고 이걸로 돼?

00:31:44너 엄청 많이 먹잖아.

00:31:47뭐든 좋아, 너랑 있으면.

00:31:51응, 그니까.

00:31:58아휴, 비가 많이 오네.

00:32:09우리...

00:32:10응?

00:32:12같이 있을까?

00:32:13비 그칠 때까지만.

00:32:15응.

00:32:28아니, 네가 씻지.

00:32:33안 날아오면

00:32:33협박하자!

00:32:43와우,

00:32:44나아하자.

00:32:49You are so happy.

00:32:56You are so happy.

00:32:57I'm so happy.

00:32:58I'm so happy.

00:33:00I'm so happy.

00:33:00I was a first year in my life.

00:33:02So?

00:33:04Then...

00:33:05I'll go to a hotel?

00:33:07I'm so happy.

00:33:09I'll go to a hotel.

00:33:10Okay, let's go.

00:33:11Let's go.

00:33:14I'm so happy.

00:33:29Let's go.

00:33:33먼저 가라니까.

00:33:37빗맞았어?

00:33:45이건 아니에요.

00:33:52피 다 그쳤어.

00:33:56우리 하자.

00:33:57뭐?

00:33:58우리 하자고.

00:34:00이대로는 안 돼.

00:34:02우리 해야 돼.

00:34:02왜 이래?

00:34:06알겠어.

00:34:07일단 집에 가자.

00:34:08너 감기 걸리겠어.

00:34:10여기서 하자.

00:34:12여기 거기잖아.

00:34:13F구역.

00:34:24야.

00:34:30왜 이래.

00:34:32조용히 해.

00:34:35조용히 해.

00:34:37안 돼.

00:34:40안 돼?

00:34:48안 돼.

00:35:10Oh, my God.

00:35:20조문님 나이스샷!

00:35:32오늘 일찍 끝나?

00:35:34일찍 끝내볼게. 맛있는 거 먹자.

00:35:36응. 빨리 좀 끝내.

00:35:38알겠어.

00:35:43안녕하세요. 좋은 아침입니다.

00:35:45안녕하세요.

00:35:50날씨가 너무 좋네요.

00:35:53오늘 스타일이 되게 멋지세요.

00:35:57그런가요?

00:35:59두 분도 보기가 너무 좋습니다.

00:36:02감사합니다.

00:36:03감사합니다.

00:36:16안녕하세요, 실장님.

00:36:18로드리 굿모닝.

00:36:20셔츠를 참 좋아하시나봐요. 너무 잘 어울려서.

00:36:24기분이 좋아 보이네.

00:36:26아침부터 뭐 좋은 일 있나봐요.

00:36:28기분 나쁠 이유가 있겠습니까?

00:36:30오늘 날도 좋고 아주.

00:36:31나쁠 이유 있는 것 같은데.

00:36:34주차장 아직 한 건도 못 잡았다면서요.

00:36:37또 손 차장 때처럼 맡은 일 우습게 여기고 어영구역 넘기려는 거 아니겠죠?

00:36:42분발하죠.

00:36:43감사실 일은 다 똑같이 중요합니다.

00:36:47그래.

00:36:48다 맞춰주자.

00:36:49곧 안 볼 사이인데.

00:36:51아, 그럼요.

00:36:52제가 제대로 잠복하려고 차도 가져왔는데요.

00:36:55또 실망시켜 드리는 일?

00:36:57절대 없을 겁니다.

00:37:04아이고, 실장님.

00:37:09아, 저기 통합물에서 이번에 경품 행사를 크게 했는데 기준이 뭐냐.

00:37:13어, 뭐 진짜 주는 건 맞냐.

00:37:15나 몇 개를 넣는데 왜 나 하나도 안 되냐.

00:37:17컴플레인 전화가 엄청나게 들어오네요.

00:37:19이야, 감사실이 뭐 CS센터도 아니고요.

00:37:22어, 노대리는 맡은 주차장 업무 계속해요.

00:37:25잠깐만, 아유, 그, 그, 그 잠복하려면 파트너가 있어야 수월할 텐데, 그치?

00:37:29아이고, 잠깐만.

00:37:32아이고, 혈구도 전화받고 이거 인력이 없는데 어떡하냐.

00:37:36인력이 왜 없습니까, 팀장님.

00:37:38여기 최고급 인력이 있으신데.

00:37:42누구?

00:37:51나 불편해, 왜 그래.

00:37:55왜요?

00:37:57주차장 일은 실장님이 하실만한 일이 아닌가요?

00:38:01왜요?

00:38:01감사실 일은 다 똑같이 중요하다고 들었습니다만.

00:38:10그럴까요, 그럼?

00:38:12오붓하게 유익한 시간 만들어보죠.

00:38:22벨트는 안 하셔도 되지 않을까요?

00:38:25시동도 안 걷는데.

00:38:28내 맘이에요.

00:38:30에이, 깜빡하신 것 같은데.

00:38:32풀고 계세요, 답답하실 텐데.

00:38:34음, 나 지금 하나도 안 답답해요.

00:38:36어우, 나 너무 편한데.

00:38:37어우, 편해.

00:38:38그냥 푸세요.

00:38:39뭐 이런 걸로 자존심을.

00:38:42그러실 수도 있죠.

00:38:44원래 이 잠복도 해본 사람이 하는 거라,

00:38:47괜찮아요.

00:38:51역시, 노대리는 이 업무에 대한 이해도가 참 높네요.

00:38:55네?

00:38:57아무래도 잘 알겠죠, 노대리가.

00:38:59이런...

00:39:00사건에 대해서?

00:39:05실장님.

00:39:06그, 그때 그거는요.

00:39:08그거?

00:39:09그게 뭐예요?

00:39:09그거, 실장님이 보신 그거.

00:39:12그 상황이

00:39:14제가 원래 그런 놈이라서 그런 게 아니라

00:39:16이게

00:39:17저도 입술

00:39:18쉬, 쉬.

00:39:53게사 kraken

00:40:03I'm going to go.

00:40:04I'll do it.

00:40:17It's my first time.

00:40:18The door opens open.

00:40:19It's our team.

00:40:28I'm going to open it.

00:40:38I'm going to open it.

00:40:38Oh, my.

00:40:39Kim 전무님.

00:40:41I'm going to go.

00:40:44Wait a minute.

00:40:45Wait a minute.

00:40:45What are you doing?

00:40:47Why are you doing this?

00:40:48No.

00:40:51Just go.

00:41:01Yeah.

00:41:15You will come to me.

00:41:17See everybody.

00:41:18Let me go.

00:41:18Well, that's not the case, but it's not the case.

00:41:23But...

00:41:24He's also a member of the boss of the boss.

00:41:30He's a member of the boss of the boss.

00:41:33He's no pain.

00:41:37He's a member of the boss.

00:41:41He's a member of the boss of the boss.

00:41:48저 실장님 김 전부님도 손 차장처럼 다른 처분 없이 끝날 가능성이

00:41:55없죠 손 차장하고는 경우가 다르죠 임원이잖아 계약해자면 바로 자를 수도 있고

00:42:01저 잘라요? 아니 그치만 김 전부님도 회사에 꼭 필요한

00:42:06인재가 선여안이죠 하는 일도 없이 그냥 고인물인데다가 회장님 라인이라 머리만 커가지고

00:42:12You've got a great name for him.

00:42:15You've got a great name for him.

00:42:21You've got a great name for him.

00:42:24Kim 전무.

00:42:28It's the end.

00:42:49Alright.

00:42:58Now you can heal.

00:42:58What is your cause?

00:43:04There's a lot of pressure on my son.

00:43:05There's also a lot of pressure coming in.

00:43:06There's a lot of pressure on my son.

00:43:10I know I can move down the clear side of my son.

00:43:11You don't do a lot of pressure.

00:43:12I'm testing it.

00:43:20You're so funny.

00:43:21You're so funny.

00:43:23You're so funny.

00:43:24You're so funny.

00:43:25You're so funny.

00:43:26Oh, you're so funny.

00:43:26What are you talking about?

00:43:26I'm going to go.

00:43:30I've been here.

00:43:32I've been here.

00:43:33You're so funny.

00:43:34I need to go to the bathroom.

00:43:36Yeah.

00:43:38Yeah, So기준.

00:43:40진령이 노트북 받으려고.

00:43:42노트북?

00:43:43기준아.

00:43:44저 소파 흔들리던데 좀 봐봐.

00:43:46나 몸 한 개야.

00:43:48하나씩만 말해.

00:43:51소파?

00:43:53어디가 흔들리는데?

00:43:55왼쪽.

00:43:59아이고.

00:44:01기축해라, 우리 막둥이.

00:44:03응?

00:44:03um

00:44:05oh

00:44:06oh

00:44:07oh

00:44:10yeah

00:44:10oh

00:44:11oh

00:44:21oh

00:44:21ah

00:44:26oh

00:44:27oh

00:44:28oh

00:44:29oh

00:44:29I'm just letting you make it!

00:44:30You have to make it!

00:44:32I'm scared.

00:44:32Why should I break it?

00:44:36What?

00:44:38What did you say?

00:44:39I didn't say anything.

00:44:41You give me a talk about you.

00:44:43Now we try to help you.

00:44:44You don't mean anything...

00:44:45I'm sorry. I am just trying to make it out.

00:44:49What do you say?

00:44:51What do you say?

00:44:56I'm talking about you!

00:44:58How are you doing, my sister?

00:45:00You did it!

00:45:02Let's go.

00:45:03I'll have to understand.

00:45:05You're so bad?

00:45:05What do you mean?

00:45:06I'll have to understand.

00:45:09It's a good thing.

00:45:09You're right, guys.

00:45:10You're ready to go.

00:45:11Oh, and then we're done.

00:45:13You're ready.

00:45:13You're not done.

00:45:13I'm good!

00:45:14I'm not done.

00:45:16I'm not done.

00:45:17I'm so bad justなく to go!

00:45:17No, I'm not!

00:45:21I don't think you're done.

00:45:22I just said it, I don't have to hold up.

00:45:23But you said it, fine.

00:45:25I said it.

00:46:16김전무 일은 영구스럽습니다.

00:46:19일부러 턴 거냐?

00:46:20그런 거 아닙니다.

00:46:22다른 제보로 감사 중에 우연히.

00:46:23실망이구나.

00:46:25이제 칼도 쓸 줄 아는가 했더니 얻어 걸린 거였구먼.

00:46:29나 아직 너한테 아무것도 안 줬다.

00:46:32네가 증명해.

00:46:33넌 네 엄마랑 다르다는 걸.

00:46:57여보.

00:46:59Oh, you're welcome.

00:47:00Hey, I'm your host, I'm your host.

00:47:01I'm your host, I'm your host.

00:47:02Inja, I'm your host.

00:47:07Hey, there are many people.

00:47:12Hi, my daughter.

00:47:13Hi, man.

00:47:16I'm going to take you home.

00:47:17Now, how did you look like you?

00:47:18My turn is so good about you.

00:47:21You've got a lot of fun.

00:47:25How about you, you don't have a lot of fun.

00:47:28You don't have a lot of fun, you don't have a lot of fun.

00:47:31You don't have a lot of fun.

00:47:35So, I got another one.

00:47:40I have a car accident.

00:47:44My father's dream of the gun,

00:47:45the saudi gas plant plant 1 to 3,

00:47:49which was $87 million.

00:47:53I got a lot.

00:48:02How can I get this?

00:48:03Can I get this to you?

00:48:07You're not going to have a seat to be at the restaurant.

00:48:08You can't wait to see that you have to be at the restaurant.

00:48:16Do you have a seat at the restaurant?

00:48:26It's not going to be at the restaurant.

00:48:32It's not going to have a seat in the restaurant.

00:48:34I'll take the information.

00:48:36First, I'll take the information for the real estate agent.

00:48:37I'll take the information to the office.

00:48:42Okay, sorry.

00:48:46I'll go ahead and leave the office.

00:48:4930 seconds.

00:48:53Wait a second.

00:49:17I'll give you a few minutes.

00:49:17I'll give you a few minutes later.

00:49:20I'll give you a few minutes later.

00:49:24Yes.

00:50:08Oh, damn, 떨어져.

00:50:16우리 윤대리 꿀단지가 어디 있더라.

00:50:20여기 있다, 윤대리 꿀단지.

00:50:24묵직해, 뭐 신상 넣어놨어?

00:50:28야, 이거 못 보던 거다, 이거.

00:50:34맛있어, 맛있어.

00:50:36응, 맹고 스타일?

00:50:37응.

00:50:38아, 참, 혜영 씨.

00:50:39오늘 회식 어디라고 그랬지?

00:50:41꿀꿀이네, 숯불돼지요.

00:50:42또 돼지 먹어?

00:50:43아니, 실장님 그 환영식인데 좀 화끈하게 좀 가지.

00:50:46올해 회식비 예산 얼마 안 남았습니다.

00:50:49아니, 편혜영 씨는 뭐 회사 예산 가지고 뭐 그렇게 곶관 열쇠 꽉 쥐고 안 놓는 시험을 처음 고른 거야?

00:50:56아, 곶관 걷어내는 머슴이 하나 있어서 어쩔 수가 없어요, 팀장님.

00:51:01머슴?

00:51:02지금 들으셨죠?

00:51:03지금 나한테 머슴이라고 그러는 거야?

00:51:05찔려요?

00:51:05아니, 따지고 보면 다들 머슴이시지 뭐.

00:51:08저기, 그나저나 노대리 어디 갔어?

00:51:11자리를 오래 비우네?

00:51:12아, 그 노대리님 오늘 뭔가 좀 이렇게 안색도 안 좋으시고 한숨도 푹푹 쉬시고 눈도 좀 촉촉한 것 같고 아무튼 뭔가

00:51:21좀 슬퍼 보이십니다.

00:51:23그래?

00:51:24애인한테 까였나?

00:51:26그런 것 같습니다.

00:51:27아휴, 그거 참 마음 아픈 건데.

00:51:33잘 먹었다.

00:51:34어휴.

00:51:41잘 먹었다.

00:51:45다 먹었다.

00:51:47어휴.

00:51:55그가 간다.

00:52:02My dream...

00:52:05My dream.

00:52:06My dream...

00:52:21My dream...

00:52:29No.

00:52:34Yes.

00:52:35Yes, ma'am.

00:52:47Yes.

00:52:48Ma'am.

00:52:50Yes, ma'am.

00:52:53I know.

00:52:53I then do not.

00:52:54.

00:52:55No, no, no.

00:52:56I get a lot of people.

00:53:00I don't know.

00:53:06I'm sorry.

00:53:06I did not want to do this.

00:53:07So long.

00:53:13Oh!

00:53:15What?

00:53:16What are you doing?

00:53:17What is it?

00:53:18No, no.

00:53:18When was it?

00:53:19No, no, no.

00:53:21No, no, no.

00:53:22No.

00:53:24Okay, thanks for the first time.

00:53:26Thanks for the first time.

00:53:29It's a good day.

00:53:32We'll have to go.

00:53:33Yes.

00:53:34It's a good day.

00:53:35No, I'll do it.

00:53:38Yes, yes.

00:53:39Yes.

00:53:39Yes, yes.

00:53:41Yes.

00:53:43Yes, yes, yes.

00:53:44Yes, yes, yes.

00:53:46Yes, yes.

00:53:53Oh, so you...

00:54:01Okay.

00:54:04Okay, I got to go.

00:54:08Okay.

00:54:09I got to go.

00:54:09You know, we have a lot of time.

00:54:12I got to go.

00:54:12Well, we have a lot of time.

00:54:14We have a lot of time.

00:54:14Well, it's a great day.

00:54:18We're going to a race for this is an tart,

00:54:21and we're going to see the bro-dairy.

00:54:21Let's go.

00:54:24We're going to the bro-dairy.

00:54:26We're going to the bro-dairy.

00:54:30We're going to the bro-dairy.

00:54:33Yes, it's delicious.

00:54:35Oh, it's nice to be here.

00:54:39I'm going to take some of that.

00:54:43Is you a little father?

00:54:46Oh, my God, my God, my God, my God, my God, my God, my God.

00:54:54We love you, you're my God, we love you, my God.

00:55:05Ah, look at that!

00:55:11I'm so sorry to the end of this year

00:55:16I'll give you the name of my life

00:55:19I'll give you the name of my life

00:55:23Ah, the mood is so bad

00:55:25So, what do you mean?

00:55:27What do you mean?

00:55:28I'm going to show you the same person

00:55:30How do you say?

00:55:30Let's go.

00:56:01Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

00:56:34Hey!

00:56:36You overwhelmingly're playing in the background.

00:56:46김인하 실장님.

00:56:48정말 너무하시는 거 아닙니까?

00:56:58You're not a kisser.

00:56:59Yes, I'm a kisser.

00:57:03So I'm a kisser.

00:57:05So I'm a kisser.

00:57:06But it's not a kisser.

00:57:09What's wrong with it?

00:57:11Why is it a kisser?

00:57:12Why is it a kisser?

00:57:14There are people who don't have a kisser?

00:57:17Yes?

00:57:18Hey, how dare you kisser?

00:57:19something that process will help you?

00:57:20You get to help me?

00:57:21What?

00:57:22You many kissers.

00:57:23You really do what something's like there!

00:58:00Oh, my God.

00:58:14Okay.

00:58:17What?

00:58:18I'm talking about it.

00:58:21I'm talking about it and...

00:58:22I'm talking about it.

00:58:23Where did you get from?

00:58:24I'm talking about it.

00:58:25You're a business owner, you're a business owner.

00:58:29You're first ever getting married.

00:58:32You've never seen a pretty girl that you've ever seen.

00:58:35So you're a business owner.

00:58:42But you're at the business owner,

00:58:45you're a business owner, you're a business owner.

00:58:52I don't know who you are.

00:58:53I don't know who you are.

00:58:56You've ever been a chick, you've been a chick.

00:58:59You've ever been a chick for your job?

00:58:59Do you want to stay on?

00:59:01I'm going to leave.

00:59:03But I'm going to leave you alone.

00:59:08I'm going to leave you alone.

00:59:10Good.

00:59:30I'm sorry.

00:59:31I don't know.

00:59:33You need a call.

00:59:34I'm sorry, sir.

00:59:35I'm sorry.

00:59:37I'm sorry, sir.

00:59:46I'm sorry, sir.

00:59:50I'm a guy.

00:59:52A guy, who is not a guy.

00:59:53He's a guy like me.

00:59:56Then, after that, he was too close.

00:59:59He's a guy.

01:00:00He's a guy.

01:00:08How about your face?

01:00:12How about your face?

01:00:13Well, I'm a guy.

01:00:16That's what I wanted to do.

01:00:17It's amazing.

01:00:18I'm so happy to be here.

01:00:20I'm so happy to be here.

01:00:23I'm so happy to be here.

01:00:24I'm so happy to be here, too.

01:00:29I'm so happy to be here.

01:00:32What do you think he's doing now?

01:00:40You should be here.

01:00:40You know, the guy who's in the middle of the country is fine.

01:00:45It's not that good.

01:01:01Okay, let's get back to the next step.

01:01:03I'm going to get back to the next step.

01:01:08I'm going to get back to the next step.

01:01:39It's a very good thing.

01:01:48I'll tell you a little bit about it.

01:01:51I'll tell you something.

01:01:52What is your answer?

01:01:54I'll tell you something.

01:01:55No, ma'am!

01:01:58I'm gonna take it.

01:02:00She's got to get him?

01:02:00Do you want to go and go and go?

01:02:00I'm sorry?

01:02:06Wait a minute.

01:02:12Here.

01:02:18Oh, shit.

Filing for Love Episode 2 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended