00:04Sous-titres par Jérémy Diaz
00:40Sous-titres par Jérémy Diaz
01:02Sous-titres par Jérémy Diaz
01:11Sous-titres par Jérémy Diaz
01:44Sous-titres par Jérémy Diaz
01:45Sous-titres par Jérémy Diaz
01:56Sous-titres par Jérémy Diaz
02:02Sous-titres par Jérémy Diaz
02:03Sous-titres par Jérémy Diaz
02:33Sous-titres par Jérémy Diaz
03:15Sous-titres par Jérémy Diaz
03:18Sous-titres par Jérémy Diaz
03:19Sous-titres par Jérémy Diaz
03:30Sous-titres par Jérémy Diaz
03:34Sous-titres par Jérémy Diaz
03:53Sous-titres par Jérémy Diaz
03:57Sous-titres par Jérémy Diaz
04:07Sous-titres par Jérémy Diaz
04:15Sous-titres par Jérémy Diaz
04:34Sous-titres par Jérémy Diaz
04:37Sous-titres par Jérémy Diaz
04:40Sous-titres par Jérémy Diaz
04:42Sous-titres par Jérémy Diaz
04:48Sous-titres par Jérémy Diaz
05:02Bien, le DNA de l'enfant se matche à toi, et tu es un homme,
05:06donc il n'est pas comme tu pourrais avoir donné l'enfant à l'enfant de l'enfant.
05:08Je pense que c'est juste une coincidence.
05:13Mais le traitement est extrêmement expensive.
05:16Un mille million.
05:18Un mille million?
05:32Where the hell am I going to get that kind of money?
05:39Daddy.
05:41Daddy.
06:03Daddy, daddy, wait up.
06:12Toby, no matter what, daddy will find a way to cure you.
06:25Dear, need money?
06:27I have a job for you.
06:40Ma'am, how much further?
06:44Easy now.
06:46We're here.
07:02So you're from the mythical divine moon pack?
07:05A man with a pretty face like that?
07:09He's going to sell real nice.
07:12Sorry, but I got a kid waiting for me at home.
07:33Gotcha.
42:00Sous-titrage Société Radio-Canada
42:29Sous-titrage Société Radio-Canada
43:01Sous-titrage Société Radio-Canada
43:04Sous-titrage Société Radio-Canada
43:16Sous-titrage Société Radio-Canada
43:19Sous-titrage Société Radio-Canada
43:37Sous-titrage Société Radio-Canada
43:50Sous-titrage Société Radio-Canada
43:51Sous-titrage Société Radio-Canada
43:59Sous-titrage Société Radio-Canada
43:59Sous-titrage Société Radio-Canada
44:27Sous-titrage Société Radio-Canada
44:30Sous-titrage Société Radio-Canada
44:43Sous-titrage Société Radio-Canada
44:49Sous-titrage Société Radio-Canada
44:52Sous-titrage Société Radio-Canada
44:54Sous-titrage Société Radio-Canada
44:57Sous-titrage Société Radio-Canada
45:34...I might not stop
45:34Sous-titrage Société Radio-Canada
45:42Sous-titrage Société Radio-Canada
45:47Sous-titrage Société Radio-Canada
46:08Sous-titrage Société Radio-Canada
46:12Sous-titrage Société Radio-Canada
46:18Sous-titrage Société Radio-Canada
46:51Sous-titrage Société Radio-Canada
46:56Sous-titrage Société Radio-Canada
46:58Sous-titrage Société Radio-Canada
47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
47:33Sous-titrage Société Radio-Canada
47:44Sous-titrage Société Radio-Canada
47:47Sous-titrage Société Radio-Canada
48:04Sous-titrage Société Radio-Canada
48:07Sous-titrage Société Radio-Canada
48:26Sous-titrage Société Radio-Canada
48:29...
48:29...
Commentaires