10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
11:06I don't need a mate nor an heir. Soon there will be no dragons left on earth at all. Leave
11:13before the madness takes me and I kill you myself.
11:16It has to be him. I still don't know what mythic progeny means, but one thing is certain. Only a
11:23dragon's heir can be strong enough to protect me. I can't back down now.
11:33Let me help.
11:40This power, impossible. In thousands of years, nothing has ever been able to heal the wounds I suffered in the
11:47Dark War.
11:48The essence of the fertility gift is life itself. Healing is part of my gift.
11:55What do you want in return?
11:57A child. Of your bloodline, this is a fair trade for both of us.
12:12Run! Now! It's awake, and it wants you dead!
12:34Liar! You're no different from the Dark-blooded filth. You want to drain the dragon's power for yourself.
12:40Bien, je n'ai pas été capable de prendre forme humaine dans des siècles.
12:46Tu veux...
12:47...
12:49...
12:51...
12:52...
12:52...
12:52...
12:53...
12:53...
12:53...
12:53...
12:53...
12:55...
12:57...
13:00...
13:09...
13:11...
13:12...
13:12...
13:13...
13:15...
13:17...
13:17...
13:17...
13:18...
13:18...
13:18...
13:18...
13:18...
13:19...
14:20Wait and see, Era. We came from the same parents, so why do you always get everything I deserve?
14:37Iselet. It must be you again. But I'm not afraid this time.
14:43Hyena blood. What will mythic progeny turn you into? A bigger hyena? Or something else?
14:50And when Varian returns, how am I going to explain this?
15:03Ten days since Veralt left, and no word.
15:19Isselet sensed it. You're pregnant. With hyena blood. Ten days, Era. Ten days.
15:25And you still manage to spread your legs for another male right under the dragon's nose.
15:30When that dragon returns, he'll tear you apart himself. But I think I'll spare him the trouble.
15:38Stay back! You... you all gonna regret this!
15:42Why is that?
15:46Because I'm carrying mythic blood.
15:49You? Mythic?
15:50It's been hundreds of years since any divine beast appeared. Have you lost it?
15:59If Era insists her child is divine, why don't we open her up and see first?
16:08You faithless whore.
16:10Even given a second chance, you still betray me.
16:13Let's find out what kind of mongrel you're really carrying.
16:41I made it up to protect him.
16:42But this light? Is he really divine?
16:46What beast could hyena blood possibly evolve into?
16:49I've never heard of this before.
16:53Don't fall for her lies!
16:54That's nothing but a hyena!
17:01Hyena!
17:01Hyena!
17:05Hyena!
17:06Hyena!
17:06Hyena!
17:07Hyena!
17:07Hyena!
17:08Hyena!
17:08Hyena!
17:09Hyena!
17:10Hyena!
17:10Hyena!
17:11Hyena!
17:12Hyena!
17:12Hyena!
17:14Hyena!
17:16Hyena!
17:17Hyena!
17:18Hyena!
17:19Hyena!
17:20Hyena!
17:22Hyena!
17:25Hyena!
17:27Hyena!
17:27Hyena!
17:28Hyena!
17:28Hyena!
17:29Hyena!
17:29Hyena!
17:30Hyena!
17:30Hyena!
17:31Hyena!
17:32Hyena!
33:46Un mystique beast angered the dragon Varian and nearly killed a sacred beast.
33:49Now there's no way to undo this.
33:55Even if the chance is tiny,
33:58we must keep the mother of mythic beasts in our hands.
34:04Whatever it takes, get Ira back.
34:06Now get out! Go take your punishment!
34:17Send men to watch the dragon's lair.
34:20I want to know everything she does.
34:22When the dragon's gone, when the cub's alone, all of it.
34:30You were mine in the last life.
34:32You will be mine in this one.
34:43Damn red feathered pest!
35:07His eyelashes, they're long.
35:12I can hear your thoughts.
35:15Dragons can see into the soul.
35:17I have seen your past life.
35:19I trust you.
35:21And if you wish,
35:24you can see mine too.
35:45That's the battle between the dragons and the dark ones.
35:48And it left you this.
35:52Everyone I love died in that war.
35:55I am the lost dragon, Ira.
35:57We both suffered.
35:59You are not alone.
36:00Your power is extraordinary.
36:03You soothe my madness.
36:05You heal wounds that have festered for millennia.
36:09Even my strength is returning.
36:13Ira, what can I do to repay you?
36:16You owe me nothing.
36:19But I want to bear your child.
36:22But you have only just given dearth.
36:24Only a powerful heir can continue your race and protect me.
36:37I am ready.
36:39I am ready.
36:56Hurry.
36:58Before Isolet uses wound borrowing on me again.
37:02Ira, wait.
37:03Don't worry.
37:04I'll be quick.
37:35I'll be quick.
37:42I need to prepare.
37:59Could the rumors be true?
38:02Verlion is too old to...
38:05No.
38:06Next time I will try harder.
38:19Dark ones.
38:21The void-born power that once nearly consumed this continent.
38:25Pour your strength into me.
38:27Once I carry the dark seed and use wound borrowing on Ira.
38:31Who will call that filthy woman the sacred mother of mythic beasts?
38:44You want our seed?
38:46Only one who has known true suffering can become the vessel of darkness.
38:52Welcome to hell.
38:54We will take very good care of you.
38:57No, no, no, no, no.
39:05Where are you taking me?
39:17Where are you taking me?
39:30This is Gordon Peak.
39:31The highest point on earth.
39:33The place from the legends.
39:39Where no mortal blood has ever set foot.
39:42The realm above all realms.
39:47The place of absolute purity.
39:50Only dragons can reach this place.
39:54I said I need to prepare.
40:01Here?
40:02I mean, I don't mind.
40:05If that's what you'll prefer.
40:13I told you.
40:16Dragons are matriarchal race.
40:18Once we mate, it means we are bound together forever.
40:22We share wealth and life.
40:25Ira, I am yours.
40:47Varian, there is something I must tell you.
40:49This union between us, I think it's only about power.
40:57Isolette and Rogan destroyed me once.
40:59Now all I want is revenge.
41:02I want them to regret everything.
41:05I don't need love.
41:07Your love.
41:08This is just a trade.
41:11It's not...
41:12So when you told me you wanted my child,
41:16it was all for power.
41:19From the very beginning.
41:21Yes.
41:25You undressed before me.
41:27You said you were ready.
41:29You healed my wounds.
41:32You wept for my past.
41:34All of it, just to use me?
41:41Yes.
41:45I told you, do not lie to a dragon.
41:49I can hear your thoughts.
42:02Ira, I am yours.
42:06Yes.
42:08You are mine.
42:17My mistress.
42:18My wife.
42:21My mistress.
42:21My wife.
43:26My love, I have been single for a thousand years
43:36Look, the mark you left on me
43:39Only you can satisfy my basic needs
43:42You evolved common hyena blood into a Cerbidus
43:48Imagine what my bloodline could become inside you
43:50Even for me, a dragon's bloodline should be hard to conceive
43:54So I must try harder
43:58Then this time, it's my turn
44:02A pity you were not born into the wolf clan
44:06You would have had fluffy ears and a tail
44:10Enough
44:11Serebii can hear us
44:36Isolade, go check on your sister, bring her the soup
44:40You are the older sister
44:41You must take good care of her
44:43Hera will become the most honored female on this continent
44:46Coveted by every tribe
44:47As her elder sister, it is your natural duty to care for her
44:58When her child rips through her belly
45:00Everyone will know that she's a freak
45:02They will kill her
45:06Won't borrow it
45:16Prince Rogan
45:18You were the one who declared her a whore
45:20Who births nothing but mongrels
45:21Perhaps you could explain to all of us
45:23What exactly is that three-headed sacred beast?
45:26Your gift of foresight can see the future
45:28Can it not?
45:29Or was that a lie?
45:35Varian has awakened
45:36A dragon heir will soon be born
45:38The wolf clan's days of ruling are over
45:41And Rogan's former princess consort
45:43Is not beneath someone else
45:44I can still kill you with ease
45:47How dare you?
45:52Enough!
46:06Ira is mine
46:08Ten years with my clan
46:10Days with that beast
46:11She was forced
46:12When I bring her back
46:13She'll crawl to me where she belongs
46:24I can still kill you with my clan
46:26I can still kill you with my clan
46:33I can still kill you with my clan
46:34I can still kill you with my clan
46:34I can still kill you with my clan
46:34I can still kill you with my clan
46:34I can still kill you with my clan
46:34I can still kill you with my clan
46:35I can still kill you with my clan
46:35I can still kill you with my clan
46:36I can still kill you with my clan
46:36I can still kill you with my clan
46:37I can still kill you with my clan
46:42I can still kill you with my clan
46:49Sous-titrage Société Radio-Canada
47:16Sous-titrage Société Radio-Canada
47:53Sous-titrage Société Radio-Canada
48:15A single one of her children, not even fully grown, can threaten Rogan.
48:19How could she ever return to our tribe?
48:35Sous-titrage Société Radio-Canada
48:37After I kill it, you'll crawl back, serve me, bear my children.
48:42Sous-titrage Société Radio-Canada
49:08This isn't over.
49:10No, it's not.
49:11You think I'd let you just walk away after you insulting my wife?
49:31What did you do to Hera?
49:32To my wife!
49:36I did nothing!
49:38It must be you!
49:40You beast!
49:41You drained her!
49:50She is pregnant.
49:54Pregnant!
49:55Impossible!
49:55The dragon bloodline has been corrupted by darkness!
49:59Your kind is doomed to extinction!
50:01A new dragon heir?
50:02The dragons will not go extinct!
50:06The age of fire and ash returns.
50:08The dragons will rise again.
50:10They will reclaim their place as the true lords of beasts over this continent.
50:14She will become the new dragon mother.
50:16Not just one dragon.
50:18The baroner of entire dragon race.
50:21The most honored being on this continent.
50:24The prophecy is true.
50:28Tell everyone.
50:30If any harm comes to Hera, I will burn the entire wolf clan to ash.
50:35Now get out!
50:57What happened?
50:59Are you alright?
51:00Why is everything frozen again?
51:02Did Rogan hurt you?
51:04Did the old darkness return?
51:08Is that why the ice is back?
51:11Hera, it is not me.
51:14It is you.
51:16It is...
51:17Our child.
51:19Breathing.
51:23This is our child.
51:28She is a girl!
51:29You're awesome.
51:33But she carries ice, not fire.
51:36Why?
51:37I slept too long beneath the ice.
51:38The darkness corrupted my seed.
51:40And you...
51:41You evolved her bloodline.
51:42I will call her Nidrag.
51:44A dragon reborn from destruction.
51:46She is not the only one being reborn.
51:49A new dragon air has awakened my power completely.
51:53Now I can feel it.
51:54I can sense them.
51:55Beyond the stars.
51:57More of my kind.
52:00Hera!
52:00The dragon race is stirring again.
52:04The dragon race is stirring again.
52:08Move far away!
52:10It's Isolette!
52:12No!
52:13My children!
52:18Fertility gift.
52:19Even dragon flame cannot stop it.
52:21Yet Nid can resist it.
52:23Nid will be a powerful dragon indeed.
52:26No, this is...
52:29No, this is...
52:42Impossible.
52:45Wound borrowing has never failed.
52:47Not once.
52:58This is only the beginning.
53:12Traitors.
53:13Falling over themselves to offer tribute to the dragon.
53:16So eager to growl at a beast's feet.
53:24All creatures bow to power.
53:26That's why you must defeat that dragon.
53:32In the farthest depths of the frozen waves,
53:34something ancient lies sealed.
53:37Claim its power.
53:39Kill a dragon and kill Hera.
53:40If she refuses to serve us.
53:42She used to kneel and beg.
53:44Now she wouldn't even let me near her.
53:46Hera, you will regret this.
Commentaires