- 18 hours ago
Kod Velje (2021) - Epizoda 1 - Domaća serija
Serija kroz komične situacije prikazuje svakodnevicu, običaje, sličnosti i razlike u mentalitetu naroda u Bosni i Hercegovini..Svaka epizoda prati zgode i nezgode stalnih gostiju, njihove ekonomske probleme, porodične svađe, muško-ženske odnose i komšijske tračeve..
Serija kroz komične situacije prikazuje svakodnevicu, običaje, sličnosti i razlike u mentalitetu naroda u Bosni i Hercegovini..Svaka epizoda prati zgode i nezgode stalnih gostiju, njihove ekonomske probleme, porodične svađe, muško-ženske odnose i komšijske tračeve..
Category
🎥
Short filmTranscript
10:09That's what you say.
10:12Give me an pink tape.
10:13I will be very radical.
10:19What are you saying?
10:21You will have to write about me.
10:30You will have to write about me
10:32in the former country of Yugoslavia.
10:35I am...
10:39I am...
10:411978...
10:42I am...
10:47I am...
10:491978...
10:50I am...
10:50I am...
10:51I am...
10:59Good, good, good.
11:01You must be very popular then.
11:04Listen, I wasn't popular then.
11:08I am popular today.
11:09I will be popular until I live.
11:12Yes, it will be great, Mrs. Roxana.
11:16Sorry, sorry.
11:19Mrs. I am Mrs. Roxana.
11:23Yes, that is, Mrs.
11:24The lady, the lady, she is not taken, she is not broken, she is not broken, she is not broken,
11:28she is not broken.
11:29Excuse me, excuse me, I did not know, but I have one more information, but one more question. Why did
11:37you not get there?
11:39Now, you see, for this question is related to a very difficult story with a tragic end.
11:48Te godine, kad sam ja počinjela kao mlada pjevačica, imala sam angažavan u jednom malom austrijskom mjestu,
11:54gdje se potrebilo da su bili u istom hotelu, u istoj kafani, jedan italijanski kondi i jedan austrijski grof.
12:05Dakle, obojica su se tako na prvi pogled zaljubili u mene, pa eto, priznajem ja u njih, ja nisam mogla
12:12da se odlučim,
12:13i na kraju je to, eto, dovelo do tragičnog kraja, sve se završilo jednim dvopojima,
12:18kojim su njih dvojica ubili jedan drugoga, ja sam bila tužna, pretužna, ja sam takvu traumu doživjela
12:24i od tada, eto, ja sam odlučila da se nikad ne udajem.
12:29Eto, zbog toga sam ja ne udada, a prosaca ima, bilo ih je, ima i već je ih.
12:34Da, da, da, zanimljiva priča, da.
12:36Da, ja, zanimljiva.
12:37Rećite mi, a da li u ovom gradu ima neki od vaših tih prosaca da mogu i sa njim da
12:43napravim jedan intervju?
12:44Nema ni u ovom, ni u bilo kojem drugom gradu.
12:48A što hoćete ti ime da kažete?
12:49Pa ovdje će da kažem da je njen zadnji prosac poginuo u Prvom svjetskom ratu, tako?
12:54Ništa, ništa.
12:55A, tužno, tužno.
12:57Tužno.
12:58Slušaj, ako ste raspoloženi za jednu malu pikanteriju.
13:02Ono, ono, kažete.
13:04Isto kad sam bila mlada pjevačica i tako počela.
13:06Čuli ste za mi sutra vrtajku?
13:08Ono.
13:08Pa nas dvije smo zajedno nastupali.
13:10To isto ona je nastupala sa mnom, iz do duše da sam ja mnogo mlađa od nje, ovaj.
13:14A tad sam bila malo popularnija nego ona.
13:16Pa prihvatila sam je da pjeva zajedno sa mnom.
13:19Znate, nakon izvisnog vremena ispostavilo se da ja dobijam pet puta više bakšiša.
13:25I ona šta će žena na ljudi se digne nozi na posti turnij.
13:30I evo, tad mene bije taj glas da ja znate da se ja ta pjevačica zavakšiš i to.
13:35Al to, to nemojte mislim.
13:36Dobar, a da napravimo jednu fotografiju?
13:38Možemo što, e, čekaj, trenutak samo, trenutak da popravim šminku malo.
13:42A, ma nema problema.
13:43Samo se vi sredite kad bude, kad ćete samo reći.
13:47Saj mas popraviti šminku, je to da šta rena kopera detvića.
13:50Ma može, može, nema problema, pa sači neće.
13:53Gazdavelja.
13:55Gledaj svoja posla.
13:57Ođu, ođu, idem u magacin da preslužim neka banja nočko pivo.
14:03Ovako.
14:04Trenutak.
14:13Trenutak.
14:15Trenutak.
14:18Trenutak.
14:20Trenutak.
14:29Trenutak.
14:30Trenutak.
14:37Bravo!
14:39Bravo, bravo, mačko.
14:40You're an Italian man.
14:44It's all like cici and mici.
14:48What are you doing when I don't want to go to the news?
14:52I don't know. See how you look.
14:54I heard how you sing.
14:57What's wrong when I can't affirm myself as a singer?
15:02Everything can happen when you want.
15:04I don't know.
15:06Okay.
15:06Okay.
15:08See, see.
15:09And you two could make a real hit.
15:13Hit with your head.
15:14Yes, yes, yes.
15:16Yes, yes, yes.
15:18You're just a little girl.
15:20Who is a girl?
15:20I don't know.
15:22I can't wait.
15:23Where are you?
15:25Where are you?
15:26Here, here, here.
15:30Here, here.
15:31Here, here.
15:33Yay.
15:34Here, here.
15:34Bye!
15:35Nothing good!
15:37Whatever!
15:38Bye!
15:39I don't know, I love it, I love it.
15:42I don't know, I love it.
15:45We love it, I love it.
15:49That's how we singila, and I've got it jeg�t!
15:51S So much fun!
15:52Good boy!
15:58Good boy!
15:59You know, I have my apartment here.
16:05What is the apartment with singing?
16:08There is!
16:10Now we will get to my apartment,
16:12and I will call my friend.
16:14He is a great manager and producer.
16:18We will do everything about making the first hit,
16:21and we will make the first hit.
16:25Who will write the song?
16:27Who will write the song?
16:28Who will write the song?
16:29My friend and I, we all know.
16:31I can't even imagine that he will appear
16:34only that one who will create a dream
16:36to be a singer.
16:39What do you think?
16:42Just to know,
16:43Mr. Novinar,
16:44we are both loved ones.
16:46We are so loved ones.
16:49We are so loved ones.
16:51That's why I want to help.
16:52Let's go.
17:01Okay, what are you doing now?
17:04What are you doing, Roxana?
17:06I'm sorry, Roxana,
17:08I'm going to take a picture of you.
17:10I'm going to take a picture of you.
17:11I'm going to take a picture of you.
17:13You are here to make an interview with me.
17:16And not to take pictures of you.
17:19You are so loved ones.
17:21I'm sorry, Roxana,
17:21but I'm going to take a picture of you.
17:24I'm going to take a picture of you.
17:25I'm going to take a picture of you.
17:29Just to know,
17:33I'm here
17:34of the world.
17:38Ok, well,
17:40now we are doing our conversation.
17:42We are thinking about the interview.
17:44Please come to sit down.
17:45What are the interview?
17:46What am I doing?
17:47I'm doing a lot of chemistry.
17:49I'm sorry to go.
17:51Sorry, I'm sorry.
17:52That was fantastic.
17:56Great.
17:57Super.
17:58Super.
17:59Excellent.
17:59That's great.
18:00Wait, wait, wait, I wanted to show you with my orchestra.
18:05What orchestra? What's the orchestra?
18:09Kaja, Zlaja i Boban.
18:11Not that, I mean, it's a band.
18:12That's rock and band! Hey, musicians!
18:17Do you know the instruments?
18:19We will sing and sing.
18:21Let's go.
18:23Okay.
18:36Noća se mi crtce pati.
18:40Noća se me duša boli.
18:44Teško je kad se boli.
18:48Kad ostaneš sad.
18:55Noća se mi...
18:57Ne treba više, ne treba više u redje.
18:59Pa što?
19:00Slikama se još 15 minuta, dosta.
19:02Pa tu treba samo dvije, tri fotografije, ništa puno.
19:04E, slušaj, imam jednu želju.
19:07Da me fotografišeš.
19:08Znaš ono kako je lepa brena svom onom harmonikašu popila se na ramena?
19:14Da tako me fotografišeš, ha?
19:16A pa, nemojte, gospodin Siroksana.
19:19Mislim, one treba da kopirate druge.
19:22Vi treba da budete original.
19:24Pa jeste u pravu si.
19:26Šta je lepa brena zavere, kišna glista.
19:30A slušaj, imam jednu drugu želju.
19:35Momci, spustite instrumente.
19:38Slušaj, ovako ćemo.
19:40Oni će da stanu ovako u vrstu za mene.
19:43Da ispruže ruke.
19:45A ja ću da im se bacim u naruči da oni mene uhvati njih trojica tako.
19:49Evo može?
19:52Hajde može.
19:54Momci, u liniju.
19:56Idemo, tri, četiri.
19:57Tri, četiri, sad.
20:08Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
20:15A la, braćo moja draga, šta napisa čovjek?
20:19Ovo je gori od onoga Pilpovića što je za svet pisao.
20:22Pa nećemo živi ostati od Roksane.
20:26Caju! Lily, come on!
20:30What is it?
20:31Where are you from?
20:35I don't know who is.
20:40The lady asked us if we would like to be a singer.
20:44We said that you would.
20:45Then he was photographed.
20:48After that, we got out of an apartment.
20:50There was a manager.
20:52Then we talked about our hit.
20:57We were together.
20:58We were together.
21:00What did you do?
21:02Nothing. We were together.
21:05Where did you go?
21:07In a nice apartment.
21:09Who would you go to the apartment?
21:11What did you do?
21:12No, no, no.
21:14We were together.
21:16We went to the news.
21:17No, no, no.
21:20No, no, no, no.
21:21What did you do in the apartment?
21:23No, no.
21:25We were together.
21:27We were together.
21:28We were really good.
21:30We were really good.
21:33Well you turned to me.
21:35No, no, no, no.
21:35Oh, no, no.
21:36No, no.
21:38No, no no.
21:38I was crying.
21:40Oh, yes.
21:41We were doing this job on.
21:43No, a the woman?
21:44Didn't we...
21:45Can't we all come?
21:46No?
21:48Well, of course.
21:51We said to him that we didn't do it.
21:55Ok, and what did you do?
21:57We didn't play with them so much.
22:01You were playing with what was at the end.
22:04No, Velja, we woke up at home.
22:07Wait, wait, wait, wait!
22:09You were playing with me!
22:11But we were just asleep because we were playing with you so much.
22:18We didn't know what happened to you!
22:21You were playing with me!
22:23How did you play with me?
22:24Why did you play with me?
22:25Why did you play with me?
22:27Where did you play with me?
22:31I don't understand anything.
22:34I don't understand anything.
22:36Do you see this?
22:38What did you write about Roksan?
22:40When she saw this, she had to give up.
22:43She didn't have the head on.
22:44I don't understand anything.
22:44You're going to go to the village,
22:46you're going to get one of those books
22:47and you're going to buy the whole list of these books
22:50until Roksana didn't see it!
22:52I think that's why Roksana is coming.
22:54Here, Roksana, she's coming in a little bit like a bullet.
22:58Oh, Roksi, my soul, how are you?
23:03How are you looking at the next page?
23:09Whichку he knew about and about.
23:11That's why the beauty of you love?
23:14What shit is this?!
23:15What is this?!
23:16No village, a white Hue, Anyway,
23:18how are you looking how you have this mientras
23:21down here at beach.
23:21How do you think you muy good at Milskog Conja?
23:23You thought you wasgli too theigh!
23:29Listen, Roksana!
23:32You will pay me for this, you will know that you will pay!
23:36What do you pay, Rocky? Look at the name of the star.
23:40You are a new star, you are a new star,
23:47you are like a meteor, you are a little blaster,
23:49you are a little blaster, and then you fall.
23:52You are a new star, you are a new star.
23:58You are a new star, you are a new star,
24:00you are a new star, you are a new star,
24:03you are a new star,
24:04and you are a new star!
24:13Rocky, Rocky!
24:15Loki!
24:22Neboj, shimko, bolita, Loki, ne, ne, shimko!
24:55Neboj, shimko, bolita, Loki, ne, shimko!
Comments