- 2 hours ago
His Royal Highness Begged Me To Spare His Crown. Completed English dubbed
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02I can't leave yet.
00:04Your father's cleared the family office.
00:06He won't even hold a board meeting until you come home.
00:08Is that useless crown prince worth this?
00:10He still doesn't know who I am.
00:12Then he is not blind. He is asking to be punished.
00:15One more tear and I freeze the crown prince's fund for three months.
00:18Dad, don't move yet. Give me seven days. I'll walk back myself.
00:22That was a long call. Trouble with your family?
00:25Votre Altesse, when the palace will publish the documents of marriage with Mademoiselle Raiden,
00:30in 14 days, the advisors have already prepared the documents and announced it.
00:34And she?
00:34According to the rules of the palace, this without title will also remain after the Prince Errantes?
00:39The marriage is only an image of Esther. Elena will not lose me. It's her who really counts for me.
00:43I understood every word. I just needed them to keep talking.
00:47She doesn't understand, does she?
00:48Of course she doesn't. She isn't even on the formal list. She should sit quietly.
00:51Michael heard her. He still let it stand.
00:57Miss Murray!
00:59One name was enough to make them look at me differently.
01:01Murray? You call her Miss Murray? She doesn't even have basic palace clearance.
01:05Enough for tonight. Don't let the media see more.
01:08Don't come to these palace fringe events again. The rules aren't for you.
01:11The media are dangerous. Don't let them see you.
01:15Or you don't want them to see me.
01:17Don't overthink it. I'll handle the wedding and the press. Trust me.
01:21I did not delete it. Not this time.
01:24Seven days. Then he sees I was never unwanted.
01:32Don't touch me until you explain this engagement proof.
01:37Last night you asked me to stay.
01:39Today your fiancé sends a wedding date to your phone.
01:43Michael, what was I to you?
01:44I was not your secret in bed.
01:47Or comfort for your last night before the wedding.
01:49It was only an arrangement.
01:52Stop. Don't give the crown a weapon.
01:55Don't take that message out.
01:57They'll call you jealous, unstable, trying to ruin the wedding.
02:00You kissed me while protecting the wrong woman.
02:03I won't trust wrong again.
02:05I am not the one destroying the wedding.
02:09I am the one being destroyed.
02:12Your Royal Highness, the bridal files are waiting for your signature.
02:15You can hide my name but don't touch me again.
02:17I am sending it now.
02:18I'll carry the consequences myself.
02:20I keep this message for myself to remember this moment.
02:23I refuse to be a secret and I won't delete it.
02:28Let her in. We need someone to try the size.
02:30She is not on the list.
02:33That is the point.
02:36They stopped hiding me.
02:38They wanted the room to watch.
02:40Lower your head.
02:41Do you even deserve to refuse a royal crown?
02:43That crown is not for me. It's to make me bow.
02:46Laugh if you want.
02:47Just remember, laughter can be recorded too.
02:50I will not sign this humiliation.
02:52The evidence will prove who lied.
02:53Endure it.
02:54The auction hall has cameras.
02:55Don't shame the crown.
02:57Hold the pose.
02:58The appraisal screen needs my face.
03:00You put me under Reagan's crown in front of everyone.
03:03And called it protocol.
03:04Turn off the screen now.
03:05And I can still save your last chance.
03:08No more private rooms.
03:10Everyone can see the record now.
03:13The photo stays where witnesses can see it.
03:15Endure it.
03:16Do not embarrass Reagan.
03:17Film it clearly.
03:18Let everyone see how the crown prices a woman with no title.
03:21The appraisal photo goes out now.
03:23I will carry the consequences.
03:24I am keeping this.
03:25When they ask why I leave, this is my fault.
03:30Take it off.
03:31Shut the screen down.
03:32I can compensate you.
03:33Just keep this from the media.
03:34You only want to win.
03:35No one stands with a lie.
03:36The shame is pricing a person, not being the one who blood.
03:41The evidence stays with me.
03:46I will take it off.
03:47Not because you ordered me to, because it dirtied my head.
03:53Delete it.
03:55Do not make this public.
03:59You wanted witnesses.
04:00Now you have them.
04:06Even if you release the evidence you currently have, it doesn't amount to a threat.
04:15Someone help Raiden first.
04:17She's badly injured.
04:18Michael, don't go.
04:18My leg is trapped.
04:20Get Raiden in the car first.
04:22She's hurt worse.
04:23Save Raiden first.
04:24Reporters can't see her bleeding.
04:28I'm here.
04:29Press here.
04:30Breathe with me.
04:33Did he hear me?
04:35He heard you.
04:36He turned first.
04:39Elena, let me explain.
04:40Do not let him in.
04:45I woke up hurt.
04:46Alone.
04:47And already being managed.
04:48Sign it.
04:48The crash.
04:49The rescue order who Michael carried first.
04:50None of it reaches the news.
04:52He did not even come.
04:53He sent someone else to shut me up.
04:54Sign it.
04:55The media will not tear you apart.
04:58I was the one shattered in that glass.
05:00He saw the wound.
05:01He still chose the story.
05:02You saved the wrong woman, and now I must cover your shame?
05:04If he would not speak for me, I had to speak with my own blood.
05:07You are only a private companion.
05:08Refuse, and tomorrow this room gets uglier.
05:11Do not make a scene.
05:12Fighting the crown will hurt you more.
05:13Then pain stopped being something they could explain for me.
05:16A scene?
05:16I screamed your name last night until my voice broke.
05:19You did not hear me then.
05:20Do not tell me what hurts now.
05:21The record was proof.
05:22And proof was the one thing they had not taken.
05:24This record will not be signed over to the crown.
05:27My wounds will not make you look decent.
05:29I brought the record back to the room where I used to hide.
05:33Why are you burning them? That was our past.
05:35Past?
05:36I hid behind doors while you showed your fiancé to the world.
05:39Today, I refuse to hide.
05:42Do not touch me.
05:44I hurt too much.
05:45I could truly hate you.
05:49The past burned faster than his excuses.
05:52You wanted this door?
05:53You finally learned the rules?
05:55Michael's room was never meant for a woman without a title.
05:57Then take it.
05:58It is yours now.
05:59Elena, do not humiliate yourself like this.
06:01This is not my shame.
06:02It is putting the woman you chose where she belongs.
06:04I carried the proof and what was left of us.
06:06The car is downstairs.
06:07Say go and I take you.
06:08Say stay and I stand outside.
06:09This is a royal residence.
06:10Whether she leaves or stays is my command.
06:12I do not decide for her.
06:13I make sure someone hears her note.
06:13The password is changed.
06:15When you enter, remember who you kept and who you lost.
06:20I had a goodbye letter, a boarding pass, and blood under the bandage.
06:24He was close enough to help and careful enough not to touch.
06:27You don't have to pretend you're fine.
06:28I'm not fine.
06:29I'm just scared that once I cry I'll think it's my fault again.
06:32Then cry first.
06:32The camera is watching and I have the door.
06:34Michael called before I even reached the gate.
06:36No one drags you out.
06:37Not while I'm here.
06:38I folded the letter because leaving had to become real.
06:42Where are you?
06:43Don't threaten me by leaving.
06:44I'm not threatening you.
06:45I'm informing you.
06:47Come back.
06:48The crash.
06:49The engagement.
06:50I can explain.
06:51This is your last chance.
06:52Boarding started while he was still explaining himself.
06:57Then the Crown found me before I reached the gate.
07:00Miss Murray, His Highnessy requires you to cancel your boarding.
07:03Your passport and medical records are still under royal security procedure.
07:07Security, seal the gate.
07:09You never recognize me.
07:11Don't pretend to be generous now.
07:12Give him this.
07:13Tell him never to use the word safe to lie to me again.
07:15She's finally gone.
07:17Isn't that better?
07:17The wedding papers still need your signature.
07:19Shut up.
07:20She didn't leave to make room for you.
07:21Everyone saw she didn't want me.
07:25She left you this door and she threw me away with it.
07:28Your Highness, she's acting.
07:30By royal rules, she can't just leave.
07:31The Crown will bring her back.
07:32No.
07:33She truly doesn't want me.
07:35I was too late.
07:37Get the car.
07:38I'm going to the airport myself.
07:44Your Highness, she hasn't crossed the last gate.
07:46Order it and we'll hold her passport, boarding pass and tracking record.
07:48Elena, come back.
07:49Whatever you want, I'll make it up to you.
07:51I didn't come for compensation.
07:52Last night I hurt so badly I couldn't scream.
07:55She heard you.
07:56She refuses to turn back.
07:57Give her coat back.
07:59I order you to move.
08:00When she was cold, whose wedding papers were you signing?
08:03You hit her for five years.
08:05Don't blame her for leaving today.
08:09Then my family arrived before the Crown could touch me again.
08:12Make way for my daughter.
08:15Murray, what did I misjudge?
08:18Who made you bleed?
08:19Whoever touched you, leave a record.
08:22Does it hurt?
08:23Tell mom where it hurts.
08:25It hurts.
08:27But I'm not going back.
08:28Your Highness,
08:29has the Crown sit on your head so long you no longer understand human words?
08:33When she said she was in pain,
08:34whose arms were you holding?
08:35You protected the wrong person all the way to the airport.
08:39Come home.
08:40The family will carry the rest.
08:42Everyone is watching.
08:43No one blocks her from going home.
08:45Miss Murray, welcome home.
08:51She lied to me for five years.
08:54She lied to you?
08:56Everyone saw it.
08:57You don't deserve her explanation.
08:58When she bled after the crash, who did you hold?
09:00At the banquet, you left her in a corner.
09:03You called her Titleist.
09:04After the crash, you carried your fiancé first.
09:07I didn't know she was hurt that badly.
09:08I didn't know?
09:09She screamed your name loud enough for the palace glass to hear.
09:11If you couldn't hear her, don't blame us for opening the accounts.
09:14Not this time.
09:15You don't have to speak.
09:16I'll speak for you and refuse him for you.
09:20You don't love her.
09:21You found out she's a Murray and now you're afraid to lose your crown.
09:24I am the Crown Prince.
09:25Then the Crown Prince can step aside.
09:28You're blocking my daughter from going home.
09:29Everyone is watching.
09:30Tell your advisors the Crown Prince's fund review starts today.
09:34Every report owed to my daughter will be uncovered.
09:37Elena, are you really letting them do this to me?
09:40Everyone saw it.
09:42Did I let you do that to me?
09:48This is the board's chair.
09:51Whoever hurt you will pay from this table.
09:54Then I sign from this chair.
09:57Emergency review of the Crown Prince's fund.
10:01It starts only when you sign.
10:05The files are here.
10:06Nod and I'll submit them.
10:12Don't hold me.
10:13I can sign.
10:13After you sign, I'll fight for you.
10:15Say stop and I stop.
10:16Start with the Crown Prince's fund.
10:18First file from the day he thought I had no one behind me.
10:24I can bring the Crown Prince's fund to its knees tonight.
10:26You don't have to force yourself.
10:28Say stop and we stop.
10:31For the first time, the Crown was waiting for my answer.
10:34I'll freeze this one myself.
10:37Only this one?
10:39Whatever bill he used to crush me, I cut that bill first.
10:42I didn't answer the Crown Prince.
10:44I blocked him.
10:45Your Highness, the review is in.
10:46The medical compensation channel is frozen.
10:50She wouldn't dare.
10:51She has no proof.
10:51She's only punishing me.
10:52This is revenge.
10:53The Crown won't bow.
10:54Who is she to touch our money?
10:55Because the money passed through her account.
10:57She has the files and the agreements.
10:58Get the car.
10:59She's gone far enough.
11:00This is her last chance.
11:01If you go now, you admit she matters more than me.
11:03She's frozen my fund.
11:03And you're still fighting over a brooch?
11:05My hand was shaking before I touched the screen.
11:07The confirm key is here.
11:09Press it and the Crown will strike back.
11:11My father wanted to press them all for me.
11:13He loves you.
11:14That's why he wants to smash the Crown for you.
11:16But this part has to be yours.
11:18Do you think I'm being cruel?
11:20I think his price came too late and it still hurts too little.
11:25The file is at your hand.
11:26I'll hold the door.
11:28Elena! Stop!
11:29I know you're in there.
11:30I didn't know the bill would pass through your account.
11:32The night of the crash, I screamed for you until my throat bled.
11:35I judged Raiden was hurt worse.
11:36You heard me.
11:37You chose her first.
11:38I am not a bill you can repay.
11:40Tell the review board.
11:41Give me one chance to explain.
11:43Explain to the review record.
11:45Apologize to the court.
11:46You stay in the rain.
11:52They called me a mistress before I even reached the court doors.
11:55Every screen had already decided what I was.
11:57Do you want to go inside?
11:58I'll block the cameras.
11:59Keep the recording safe.
12:01I hid for five years.
12:03If I hide again, their lie becomes my name.
12:05She's here.
12:06The cameras are here.
12:06Prepare to cut it off.
12:08So I stepped where they could not edit me out.
12:10I don't blame her.
12:11She lost her place so of course she panicked.
12:14Raiden, say that again.
12:15I want everyone to hear you clearly.
12:16I said you just can't accept being abandoned.
12:20You're nothing but a mistress.
12:22Good.
12:22Everyone heard that.
12:23Elena, don't do this in front of the media.
12:25When they called me a mistress, you stood behind her.
12:27Michael, everyone saw your side.
12:30The court is here.
12:30Nod once and I'll connect the recording to the public screen.
12:33Tell them now.
12:33Am I the mistress?
12:36One second was all the truth I needed.
12:45Shut it down!
12:46Now!
12:47She edited it!
12:47She's taking revenge!
12:48Who told you to cut the recording?
12:50Your highness, protocol requires if it keeps playing, the crown will look disgraceful.
12:53We are the disgrace.
12:54She finally spoke in public.
12:57When the screen went dark, everyone knew the crown had touched it.
12:59They cut the public screen.
13:00We still have a backup.
13:01Uploading it is your call.
13:02Miss Murray, there are bidding papers and a gala tonight.
13:04You blocked the road.
13:05I only turned on the lights.
13:06First you smear me, then you cut the screen.
13:07Next you'll delete the recording.
13:10They have another live broadcast tonight.
13:12Then we'll play it under the brightest lights.
13:13I'll walk in with you.
13:14Where you sit, what you sign, you decide.
13:16No one closes a door on you tonight.
13:17Good.
13:18They cut the screen.
13:19Tonight I won't hide again.
13:26Uninvited guests do not enter a royal bit gala.
13:29Then whoever raised my name can sign liability in writing.
13:31You will not cross this door and Murray will pay for your spectacle.
13:34Write the cost down.
13:35Whoever blocks me tonight goes into the evidence.
13:37She enters as Murray's authorized representative.
13:41My seat goes to her.
13:44Now the record shows who tried to stop me.
13:46Panyan, sit in the back.
13:47She sits where she always did.
13:50The back row is for hidden women.
13:51Tonight I sign papers, not old habits.
13:53You erase names, I file evidence.
13:55You swap papers, I swap lawyers.
13:57You dare cause trouble at a royal bid table?
14:00This is not trouble.
14:01This is refusal.
14:02If the crown wants my silence, bring real terms.
14:04Before touching my phone, read the release clause.
14:07Misjudgment goes public.
14:08So does my refusal.
14:09Phone, roster, release.
14:11Public shame earns public cost.
14:13The evidence keeps moving.
14:14The accounting begins tonight.
14:17You may win this one.
14:19Do not hand us to lawyers.
14:20When you handed me to silence, you should have expected a bill.
14:25You gave us to silence long ago.
14:27Now I give myself to the person I choose.
14:32Tomorrow the court will ask why a crown needs a hidden ledger.
14:39Remove the crown number.
14:41I can apologize in public.
14:42You are not begging me.
14:42You are begging to keep that number out of court.
14:44I can give you crown authority.
14:45Delete the backup first.
14:47Every time you bargain before you see me, this evidence gets heavier.
14:49If you want to save the crown, admit you misjudged me.
14:51The phone stays.
14:53Your plea stays.
14:54That is old debt.
14:55The royal family will handle it.
14:56That is why I keep backups.
15:00Sign it.
15:00The crown survives and Murray loses nothing.
15:04Even when you beg, you write yourself clean first.
15:08I cannot let the crown die in your hands.
15:10It is not dying in my hands.
15:14It is hidden in your ledgers.
15:17The submission channel is open.
15:20Press it tonight and it cannot be withdrawn.
15:22Elena, I regret the crash, the hospital, the engagement text.
15:26But don't drag this into court.
15:27Withdraw it.
15:28Do you regret losing me?
15:30Or losing the crown?
15:32Look up the name Murray before you decide who you are begging.
15:36That answer is enough.
15:38Touch that notice before you touch her.
15:41The camera is recording.
15:42I only wanted one more chance.
15:45A chance is not something your hand can take back.
15:50What if I kneel right now?
15:52That would be for the crown, not for me.
15:54Face your mistake or pay for it.
15:55See you in court tomorrow.
16:05Keep them behind the rope.
16:08Ms. Reagan, your service copy.
16:10No interview. The evidence speaks inside.
16:14She is only a stand-in. She is lying.
16:18You can block the door, not the time stamps or the evidence.
16:23Everyone can see who you protected first and that I did not lie.
16:28I choose to reveal my name and I choose to sue for perjury.
16:30Hand over the file or the board will take your last chance.
16:34The whole room saw your wrong choice before they saw my proof.
16:38I will not move the evidence.
16:40The identity papers and the lawsuit have been served.
16:43The phone stays. The files stay. Your misjudgment pays.
16:48Touch it and the cameras keep that too.
16:53No more whispers.
16:54Let the evidence stand in the center.
16:56Take these files.
16:57I will not step back until everyone sees the proof.
16:59The lawsuit goes out now.
17:01I take the consequences.
17:02I send the backup with my name, my family and my responsibility.
17:06I choose the perjury suit and I choose to reveal my name.
17:11They cannot accept only her recording.
17:14It is the complete file.
17:15From the first joke to the last lie.
17:18Ms. Raiden, this notice is for you.
17:22Elena, please. Let the crown survive.
17:26I refuse to save your crown for you.
17:27Block the door.
17:29Anyone grabbing evidence leaves a record.
17:31I can end the engagement.
17:32You had that choice before.
17:33You only found it after losing every other door.
17:35Then what can I do?
17:45The crown stays in the glass.
17:47I won't stay in his silence.
17:51One last time, listen to me.
17:52I have already heard too much silence.
17:56Your call.
17:58I choose my name.
18:10I'll see you next time.
Comments