- 1 hour ago
Divlje pčele Epizoda 151
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00And then, when you buy a couple of maester, who is it?
00:03What is it? Where am I going?
00:06What did you say when I got hurt?
00:12Listen, Zlatan, I don't talk to you, brother.
00:17You buy a couple of people from here.
00:20It's clear that I didn't give myself so much.
00:24That's why I'm hurt.
00:28What did you say?
00:33My sister, my sister, and Tomi.
00:39But I didn't remember your name.
00:42I had to tell you.
00:46I told you I didn't want to leave.
00:49I don't want to leave.
00:51It's better to leave until I'm asleep.
01:01That's what I wanted to do.
01:06That's what I wanted to do.
01:11I got my life.
01:17I love you.
01:19I'll tell you what you're saying today.
01:21You're welcome, Slavd and Slavče.
01:23Live, Milan.
01:24Live, man.
01:27What did you say to me, sister?
01:30You've never been hurt, brother.
01:40It's not just a dream of me,
01:43but my son's father.
01:45He's got to give me five minutes.
01:52He's got to give me five minutes.
01:53Here you go.
01:53Now you'll see.
01:55They're just a joke,
01:56that damn dumbasset.
02:00And dumbasset,
02:01he's got to give me the idea
02:03of what they deserve.
02:04I don't have to listen to him anymore.
02:07Don't give him that satisfaction.
02:09Live, man.
02:11I'm just saying,
02:13I'm not a doubt
02:14that the truth will be on your side.
02:16Mm-hmm.
02:21How do you continue?
02:23How do you say that?
02:25I'll tell you later,
02:25if he's not going to wait for you.
02:28How do we do it?
02:30It's time for him to do it.
02:32How long have you do it?
02:47I'll tell you later.
02:49That's why I couldn't go.
02:52Yes, I don't know how to make a weird thing.
02:58Adios.
03:06I know that you are surprised by the events of the event,
03:09but that's all for you.
03:11But there are a lot of evidence.
03:13How is it possible to do all this?
03:15It looks like the evidence didn't have enough to send you to the judge.
03:20It looks like the evidence is not known.
03:24But it's true.
03:26It's true.
03:27It's true.
03:31What do you want to do with Katon?
03:34The judge is still there, where it is.
03:37It's true.
03:39It's true.
03:40It's not a good sign for the judge that the judge has so quickly
03:43passed away from Josip.
03:47What do we need to expect?
03:50If we believe in our version of the event,
03:54it will be used for four or five years.
03:59If not...
04:01Let's go.
04:02Let's go.
04:05My job is to blame me for my job.
04:08for the judge.
04:12For the judge?
04:17For the judge.
04:17For the judge.
04:30If not,
04:30You're...
04:33You're a judge?
04:33Like...
04:33You're a judge.
04:36Yes.
05:00Did you finish?
05:01Yes.
05:03I don't care about my mom.
05:04I don't care about my mom.
05:04I don't care about my sister.
05:12Do you remember me?
05:14We remember, but I don't care about my mom.
05:19What is that?
05:20What is it?
05:23To are papers for divorce.
05:26Mama, I have signed them.
05:28I don't know.
05:28I don't care about my mom.
05:57Yes.
05:58I don't care about my help.
06:29I don't care about my mom.
06:31I don't care about my mom.
06:31I don't care about my mom.
06:32This is a miracle! A miracle!
06:35Well, it's not just a miracle.
06:38I'm going to be present when a miracle happened.
06:42Yes, but it's a miracle.
06:45I'm waiting for you to do this.
06:47I'll teach you to walk, walk, drink, run, all I'll teach you.
06:52Okay, please, please, please.
06:54Please, please, please.
06:56How do I know you?
06:58Do I have a couple of reasons for men and women's names?
07:01Wait, please, calm down.
07:02Let's have a time.
07:05We need to see you in order.
07:08You don't have to say anything.
07:10You have to say anything.
07:11You have to say anything.
07:16How do you feel?
07:19Do you think...
07:23Do you think you're a girl or a girl?
07:25You know what I mean.
07:26It's important, it's important, it's important,
07:28it's important to be alive and healthy.
07:33I really wanted to say anything.
07:35I want to say something.
07:37I really want to say something.
07:37What do you think, what do you think?
07:38I'm a girl or a girl.
07:41But I'm a girl, I'm a girl, I'm a girl.
07:43You have to get a little boy and a girl, Kati.
07:45I can tell her, you can tell her, and tell her.
07:48How do I tell her?
07:50Okay, someone would like to see him.
07:53Okay, okay.
07:55I will see him tomorrow morning,
07:57and see if it was okay.
08:01Then he will be slated.
08:03I will be.
08:05But we don't say anything about him.
08:07We'll be able to do it again.
08:10He'll be drinking, he'll be drinking,
08:13he'll be drinking,
08:15he'll be able to do it again.
08:16Okay, good, good. I'm going to get you on the floor.
08:19Let's go. I'll get you a little bit.
08:24Just think about it and let's go.
08:28You always have a right to know.
08:31Oh my god.
08:33You don't hear me.
08:36Luke, you know that you're a man.
08:41My love.
08:55I know that I'm hurting you.
09:00Yes.
09:04But I think that you've been exposed to me.
09:09And why are you on her?
09:14She's a woman who's now,
09:16after that she's been exposed to me,
09:19she's been exposed to me.
09:23She's been exposed to me.
09:25She's been exposed to me like that she's been exposed to me.
09:31She's been exposed to me.
09:35What do you think about it?
09:38She's been exposed to me,
09:39but she's been exposed to me,
09:41or whether she's been exposed to me.
09:45She's been exposed to me in my house...
09:49She's been exposed to me.
09:53I'm not going to make this happen to me.
09:54I hope that she has any of you.
09:54Don't wait to get into my house,
09:56please wait so I know that!
09:57Yes, I have to say.
10:03I didn't think I was alone.
10:06A friend,
10:09The story is over.
10:14Thank God for that.
10:19Maybe we'll be able to do one day.
10:23It's hard.
10:33Is it back to Ivica?
10:35Nije.
10:37Zašto, dije?
10:39Šta se dogodilo?
10:41Ante i ovi ostali su se izvukli.
10:44Tuštelj prekenja istragu i osi.
10:47Ivica kad je to čuo, odmah izletije iz kuće.
10:52Inga, pronaću.
10:53Ne, ostaćeš ovdje s Karmelom u slučaju ako se vrati.
10:58Stipane, ti uvidu ranka i recimo neka krene u potragu.
11:03Dok se nije desila večasla.
11:17A, mila moja, bolje ti živi bez muškog nego bez ljubavi s njim.
11:23Viđajmo.
11:33Viđajmo.
11:34Sumenon, u konobu ti daš najbolje bira vina.
11:38Šta, još ćemo pit? Radim ujutra.
11:40Ajde, viđice, daš što sutra svima slobodan dan, tako item.
11:45A, no, ante, iđen ja gore u sobu.
11:50Imam bocu finog francuskog konjaka.
11:55Čuva sa nje točno za ovakve prigode.
12:01Ajde.
12:02Ajde, Ismenon, tribačem ruk.
12:12Iđeni, aleć.
12:18Na jada, ovde danas ništa nije ispalo po tvojoj obojmi.
12:24Sve su ovo naše tragedijande.
12:27I nije mi da slavlja.
12:37I nije štivi sajić leć, a?
12:40I vam je mladost.
12:41Morat ću te razočarati oboje smunoni, a pogotovo cita.
12:46A boje snaki, sigurno neće bi problem ostati još malo.
12:49E tako?
12:50Aj, ostavim ben pravi društvo malo.
12:53Ne moram ostati.
12:55Aj, polako, Ante, pa znaš da cvite još doji.
12:58A šta će joj biti od jedne čaše?
13:01I ti sradla isto.
13:03A drugo sam ja.
13:04Sam ja osjetljiva kad cvita.
13:06Eto, Mirjana, onda kako vi, tako i ja.
13:16Želim vam da crknu svi vaši neprijatelji, Ante.
13:20I da Vuka si uvijek dobio ono što zažele.
13:24Želim.
13:48A življa ti nama, Krsto, nek ti je sastrič.
13:51I nek ti je živo izdravo, Krsto.
13:54Aj, aj, aj.
13:54Ipak si uspija, Mangu P1, a?
13:58Evoj, Dravko, da šta sam?
14:00Viku, ajde donesi ovdje piđaj, daj ovdje ljudima sve.
14:04Ajde, dobro je, to volim čut.
14:06Čuješ me, Dengani mjezaj?
14:08Svega, ne smij pali, ni ti će ga me i kal, tako?
14:13Vesel se koliko moreš.
14:15Jer kasnije dolazi si krencija.
14:18Slušaj, mene imam četvora.
14:20Boga mi ima i Krsto već jednog.
14:22Brito!
14:24Aj, škužaj Krsto, šta je, je.
14:26A ti, Dravko, ne skiraj s ti nište.
14:28Jela će se sigurno dobro u domt.
14:30Njega, red s ti meni,
14:32ti poča meta šta god na stranu,
14:34za njen miraz, a?
14:35Gledaj svoja posla.
14:37Ajde, dosta, dosta, pa nećemo se sad kači.
14:40Naš Dravko će biti spreman kad dođe to vrime.
14:44Zdravko, je li ste?
14:45Da što ću nek mi spreman?
14:47Ruke ti se pozlata.
14:49Nećemo mi naše čerke davabu da leti.
14:52No!
14:53Znači, ipak si se odlučio za gćera, a?
14:56Jesam, generalno.
14:57Dobro razmišljaš.
14:58Dobro, kad ostariš da ti ima ko priteć,
15:00sinovi se otmu odmah, tako?
15:02Dobro, pusti to, Ranko.
15:05Pusti to, muški ipak imaju prednost.
15:07Pa da ga naučiš svirat, pivat,
15:10obilazili bi fešte, imali bi para kog oči.
15:14A bogam, i žene bi vas slatko gledale.
15:17Čekaj, čekaj, pazi.
15:19Jovanovići si.
15:20A bolje, a more, Jovanovići si.
15:23No, ja, generalno.
15:25Pasti, krsovate, luse, neću još ga vuć po feštama.
15:28Ajde, daj, brica.
15:29Pusti to.
15:30Ajde.
15:30Veš te vidim s kupinima ispred vrata.
15:33A ne bi ja prvni put.
15:35Ajde, brica.
15:39Ajde, živjeli ljubi.
15:41Ajde, dignimo čaše, dignite ljudi.
15:44Ajde, živjeli.
15:46Nije bitno ili muško ili žensko.
15:49Bitno je da je zdravo, jeli tako?
15:52Ajde, živjeli.
15:56Ajde.
15:57Ajde, evo mi druga.
15:59Druže, luse i ja, čekam odirite.
16:05Aj, krsto, čestitam, bogat.
16:07Napokon, jedna dobra viste.
16:10Ajde, neka ti je sad srično.
16:12Ajde, šta je?
16:13Ajde, stite malo.
16:15Neka vas počasti, rakic.
16:16Ajde, imaj meze.
16:17Ja?
16:18Neka, jel bija Ivca od?
16:20A, nisam ga vidio.
16:21Jel ga Iko vidio?
16:22Nije.
16:24Od podneva nije dolezio.
16:26A tu smo cijeli dan.
16:29Šta je bilo?
16:31Priklini s istragu, josim obojstvo.
16:34Opet.
16:35Što?
16:37Zbog nedostataka dokaza.
16:39Ajde.
16:40A dobro šta bi sad to trebalo značit?
16:42To znači da Vukasma ipak neće sud.
16:47I Lijevica zna.
16:49Uff.
16:49A zna.
16:50Odam da ga i tražimo.
16:53Bog vam, to se narodu sigurno neće svidjeti.
16:55Ovako, ljudi.
16:56Poslava sam patrolu, doante, zlune, tribala.
16:59A vi, ajde malo mir.
17:01Ne mojete pravi probleme večeras.
17:03Ne brej ništa.
17:04Aj, dobro značemo.
17:06Druže.
17:14Oooo!
17:15Šta je ovo?
17:17Bižiš, a?
17:18Di si ti krenio?
17:21Sad šli potiš dole i res svima istinu.
17:23Neba više izgovora.
17:27Čemu preša momci?
17:29Ne moramo te više gledati.
17:32Muka nam dođe kad te vidimo ispri sebe.
17:36Pa, oduševljenje je obostrano Milane.
17:39I, dobro, šta je vam?
17:40Pa ne pa da bi na pamet sada akvariti vešto dole.
17:43Prestani se izgovorima.
17:45Pa šta ti misliš da tvoje čeće neće posumnjati?
17:47Neka posumnja.
17:49Nema šanse da prihvati činjenicu da me tek tako spopalo da se rastane od Tereze.
17:54I ona će te podržati.
17:57Oboje ćete mu obljazniti.
17:59Pa, dobro, Tereza.
18:01A, pa, vidim, već si izvijestio rodicama.
18:04Iđeš dole i tražiti razvod pri svima, jes me razumija.
18:09Neću to napraviti.
18:10Nemoj se igrati s omenom, vice.
18:12Slušaj me, Marko.
18:14Tvoj čeće mi je da miras.
18:16Šta misliš da ga neće traži nazad?
18:20Nema šanse da otiđem odavle praznih ruku.
18:24A jedini način da to uspijem je da kliznem po tajnu.
18:30Ako već nemaš muda to napraviti kim muško, onda iđeš ranom zorom.
18:35Ostavit ćeš Terezi pismo u kojem ćeš sve objasniti
18:38i onda ćeš doći u štalu potpisati papire za razvod.
18:41Nakon toga me više ne zanimaš.
18:43Radiš to ovo samo da si šta dalje odvrila.
18:45To neće biti problem.
18:47Dogovoram.
19:01Kate.
19:01Šta se događa?
19:05Oslobodili su vuka se svih optušbi.
19:07Ajme, nemoguće.
19:09Rekli su da nemaju dovoljno dokaza.
19:11O, Bože, jebica, jako...
19:13Kate, uskoro će nastaviti sa suđenjem.
19:15Ti ćeš nastaviti sa svojim iskazom.
19:17Kate!
19:20Sad je sve na tebi.
19:22Moraš se bori za svoj život.
19:24Ja ću dat sve o sebe da ti dobiješ to blažu kaznu.
19:28Ali Kate.
19:30Ne smiješ sad klonuti.
19:32Nema odustajanja, razumiješ?
19:34Moraš se boriti do samog kraja.
19:50Eto, meni i dalje ne iđe u glavu.
19:53Vila je domaze tovao rič proti njove.
19:56A onim očito nije svijedok od povirenja.
19:58Što ni ti ne vriješ to što je Toma rekao?
20:01Nažalost, sve mu vire.
20:04Zašto, nažalost?
20:06Pa ti misliš da je meni lijepo čud da mi je po familiju u bojci.
20:10Viruj mi da nije.
20:11Pa sam da jesu.
20:16Znaš, uvijek imam ovog industrijske zone.
20:19To nam još nisu odbacili.
20:21Nikola, neki ljudi ti se uvijek izvuku.
20:24Eto, mora biti smak svita, mogu sikire pada, tvoj čača će se uvijek izvući.
20:29Nećemo i dlaka zlave falti.
20:32Tako je.
20:39Svi mogo ih je pozvati na sud?
20:42Se tako bi bar dobili priliku da nađemo još dokaz.
20:46Tužitelj je mislio da to nema smisla?
20:49Ne, ne, ne.
20:50E, mi moramo nešto napraviti.
20:51Moramo izvršiti pritisak.
20:53Moramo se boriti.
20:54Nemamo čime.
20:58Ti to znači da kate?
21:00Suđenje se nastavlja.
21:03A Vukasi neće zaboraviti tvoju obdošbu.
21:08To bi moglo imati neke posljedice.
21:12To bi trebaš biti svijestan.
21:20Ranko, ja, molim te, ostavi me na svoma. Ajde, molim te.
21:50Sredo sam duio. Reka mi je da misli da ga vide kako ide prema našom poljima.
21:56Samo da nije otiša kod Ante.
21:58Da nije išao nešto napraviti?
22:00Nije.
22:01Nemo je to niti pomišljati.
22:03Pa na njegovom mjestu ja bi svašta pomisla.
22:06Ajde.
22:13Ivce, dragi.
22:15Jes dobro?
22:17Zabrinuli smo se za tebe.
22:19Čača, di ste bija?
22:21Ma išao sam samo razbisarit glavu.
22:28Razmišlja sam.
22:30A mi ne iđe u glavu.
22:32Kako to da su samo tako odbacili tužu?
22:36Nima pravde u ovom svitu.
22:38A možda ipak nije bilo onako kako je Toma reka?
22:41Bilo je.
22:42A zašto misliš da je Toma govori istinu?
22:47Ne znam.
22:49I ništa ne moram znati bez dokaza.
22:54U red.
22:57U red.
23:07Jakove, znam da želiš virovati da je bilo onako kako je Toma reka.
23:11Ali dobro je da ne dolivaš ulje na vatru.
23:14Trebamo paziti na ivicu.
23:16Na robu je.
23:38Ne.
23:40Ne.
23:41Ne.
23:43Ne.
23:44Ne.
23:45Ne.
23:45Me, me, me, me, me.
24:33I, me, me, me.
24:45I, me, me, me.
25:46To je to, jel?
25:52A šta bi volila da je dulje trajalo, a?
25:58A šta bi ja volila?
26:02Volila bi da nije ni počelo.
26:05Da te nikad nisam ni upoznala.
26:08To to bi volila.
26:12A misliš da ćeš bolje s rođakom proće?
26:18Na šta, vijce?
26:20Da bog da te nikad više u životu ne vidjela.
26:33I nećeš, ne boj se.
27:13I'll take care of the husband and his wife.
27:14Did you see it so very well, Alan?
27:16I'll take care of the court.
27:19I'll take care of the court for the court.
27:21You've signed it?
27:22Yes.
27:25Is it the one who's sleeping?
27:26Nothing.
27:27That's fine, man.
27:30I'm going to get this out for a while.
27:32No, a poslije?
27:32Poslije moram upolje.
27:34Pust polje je danas.
27:36Zemlja neće čekat.
27:38A ja ću bit mirnija ako ostaneš kod kuće. Par danas.
27:42Ako misliš da ću vam tu napast, neću. Obećajem.
27:45Al' puste me da nešta radim da ne mislim na sve ovo.
27:48Čača, ej, momente, ne idi nigde dok se ja ne vratim. Ozmijeno ti govorim.
27:53Pa reka se da neći napravi nikakvu glupost. Šta je još ošto o mene?
27:56Ivce, ne zamiri nam. Sikiramo se zbog tebe.
28:00E, pa nemate razloga.
28:03A šta ćeš ako naletiš na nekog od njih licenu lice?
28:06Ako ti nešto kažu? Možda se moći uzdržati?
28:09Kama je pravo?
28:10Aj, molite, udovoljno da mi ostane doma.
28:13I daj nam malo svima vremena da se ovo sligne.
28:18Dobro.
28:20Napravit ću kako želite.
28:42Aj, da se i tebe jedan put zavu i krišimo.
28:45Šemu to skičenje?
28:47Ja odlazim sa kuvarom, punim vukasovih para.
28:50Šta se vas dok učoperite?
28:52Aj, potpiše ovo pa da završimo ovu muku.
28:57Jel si ostavija Terezi Bispo?
28:59Da bom zahtjev za razvod braka.
29:01Naravno da jesam.
29:02I zanimati se vječaj.
29:04Dobro.
29:05Ajde, dosta bi bilo zabave.
29:06Drži ovaj kuvar.
29:09Tako.
29:11Momci moji,
29:13sve je dobro
29:15što se dobro sluši.
29:17Evo ga.
29:19I?
29:21Diš ti sada.
29:23Čekaj, li te stvarno zanima?
29:26E, da te ne sretnemo slučajno, uton.
29:29Da nisi više nikad zakoračija ovrilo.
29:32Ne moraš se toga bojati, Milana.
29:35Ova me vukojebina više nikad neće vidjeti.
29:41Prenesite
29:42anti-vicine
29:45najiskrenije pozdrave.
29:55I to je gotovo.
29:57Dobro je, Milane, opusti se.
30:00Riješili smo ga se.
30:01Napravili smo dobar posao.
30:15Mama, zadnji put je, molim,
30:17dopusti mi da idem s tobom.
30:19Prije nego što sam došla,
30:21ti si bila spremna živjeti sama,
30:23naći posao.
30:24Jesam, našla sam ga, ali vidiš da nemam gdje živjeti.
30:27Pa dobro, ali tvoj svekar i muž su rekli
30:29da tu kod njih možeš ostati koliko god hoćeš.
30:32Ne mogu sad nakon ovog što je bilo s Katarinom.
30:36Mama, nemam novaca.
30:39Nemam gdje živjeti.
30:40Hoćeš da idem na cestu?
30:42Je li tebi jasno da se u Zagreb vratiti ne možeš?
30:46Tvoj otac i ja ne možemo dopustiti tu sramotu.
30:50I tako si sve napravila kako si ti htjela.
30:53E pa lijepo sad nastavi sama.
30:56Ajde, ajde.
31:16Ajde, ajde.
31:26Ajde, ajde da vidimo koliko će to trajati.
31:30Ja ću te kikap po do jedna dlana.
31:33Ti ti oko nja tu skokam.
31:34I čistit ću, i kuvaću, i peglaću.
31:38Neću baš peglat jer ne znam peglat.
31:41Mogla bi sve izgoriti i upropasiti.
31:43A dobro moš naučiti.
31:44Ti kokućna pomoćnica.
31:46Ajde, baš me zanima kako će te to držati.
31:51Luce, možeš prestat raditi.
31:56Možeš samo to da znaš.
31:58Da prikine raditi.
32:00Mogla tebi idea da ću ja prikint raditi.
32:03Pa misli, nakon ćeš više biti sad i te tu.
32:06Moreš, ja sam tu za te.
32:11Sve sančula i šta smo odlučili, Luce?
32:18Pa izgleda je Krsto odlučio od mene napraviti sluškinju.
32:21I pomoćnicu u četiri zida.
32:23Ali ja mu kažem da mu to neće tako proći.
32:26Ljube, samo sam rekao da ću čistit, kuvat, peglat.
32:30Neću ili peglat, ne znam.
32:32I sad sam snimija ploču.
32:34Pareća same dolazit u kuću.
32:36Ljube, a ti žena u pameti.
32:38Ajde, molim te objasni.
32:40Vidiš, teško mi je priznat,
32:42ali ovi putni se čini da ne govori budalaščina.
32:46A jeli, a vi ste mene u paru došli iz luta?
32:50Ma ništa, samo čak lipo reka.
32:52A ništa nije glupo reka?
32:55Nije glupo.
32:57Ali dvije plaće su dvije plaće.
32:59Ajde, tato valja, mudrice.
33:02A dobro, ajde, pustimo sad to.
33:04Nego, nego, gospođica je dobila doručak.
33:08Šta bi za večeru i za ručak.
33:11Ajde li pokansati toga.
33:13Otiđi u Jerka, pitaj ga telefon.
33:15Okreni likara i dogvorni pregled sutra ujutro.
33:18Aj.
33:18Na zapovet ljubavi.
33:19Pored mene, žive.
33:22Dobro ljube, uzet ćemo i tvoje mišljenje u obzir što postup.
33:25A vidiš da je sritan ki malo dit.
33:29A je.
33:30Nega, čega ti još bojiš?
33:34Čega se boji, ljubo?
33:37Života.
33:38Života se boji.
33:40Boji se veseliti.
33:44Šta ja znam šta mi sutra nosi?
33:46Vidi srečno.
33:49Valjate otvorit srce.
33:52Vzik.
33:54I veselce novomu.
33:57Da šta ćeš.
33:59Prije ili kaš nje, uviti dođe na neko dobro.
34:04Viruj ti i mene.
34:06Vridnice.
34:07Vridnice moja.
34:41Vrš.
34:42Drugom rukom, vadi pištolj.
34:50Polako.
35:09Uzmi kufer i odaj spre mene.
35:14Milena, prijatelj ima čaka, tražit će me.
35:16Mučili ćete ubitki iz zec, ali ti jasna.
35:38Vrš.
35:48Oma.
35:50O.
35:52Ideš nekama?
35:53Da, idem.
35:53Idem na zemlju.
35:55Mislim sam, hoćiš da popimo kavu na malo.
35:58Popričamo o svemu ome što se dogodilo.
36:01Pa znam šta, ne mogu, žurim se.
36:02Imam sastanak sa jednim dobavljačima.
36:05Što ti to?
36:06To su pare.
36:07Pare?
36:08Pare da, vraćam dugove.
36:09Ne želim nikome ostati duža.
36:12A je?
36:13Čist račun duga ljubav?
36:14Da.
36:14Tako kažu.
36:17Dobro.
36:18Nećete vam da zadržavati.
36:19Vidimo se drugi put.
36:30Predesam papira za razvijed.
36:34Vidim da još nosiš naš prste.
36:39A rekao sam ti da ga nikad neću skiniti.
36:46Pa nema više nade da mi se poštanu usudi.
36:51Šta go je ti i žura rekla?
36:55Anto nisu usudili.
36:58Ali čuo su tomu i pisati svi znaju kaki su.
37:03Ako me usude.
37:07Ja neću da te jako učim.
37:11I moraš krenuti dalje.
37:16Kada te i ja neman života bez tebe.
37:22Ja neću da me čekaš.
37:25E, prekine.
37:33Ako me voliš poslušat ćeš me.
37:37Neću.
37:42Me bi bila najveća kazna da ti živiš bez dice i bez ljubavi.
37:50Kata, ako je to tvoja sudbina, onda će biti moja.
38:08Eto, svemu lijepom dođe kraj.
38:12Vrijeme je da se pozdravimo.
38:15Ipak ideš?
38:18Proživjela sam teške dane uz vas.
38:23I stvarno mi je žao u vezi svega što se dogodilo s tvojim mlađim sinom, Ivice.
38:30Nadam se da ćeš naći svoj mir.
38:34A što se tiče starijeg sina, to ne želim više ni komentirati.
38:45A, Tea?
38:47A, Sarjo, neću te pomoći.
38:51Ja sam Teji sve objasnila.
38:54I ona zna da sam ja napravila sve što je bilo u moj moći.
39:00A od sada nadalje, Teja će sama odlučivati o svojem životu.
39:06Reka sam ti prije.
39:07Teja će mene uvijek imat na svoje strani.
39:10A što se tebe tiče, tiši svoje škrtosti ostati sama.
39:15Ivice, namamo se rastati uz teške riječi.
39:22Što se mene tiče, možete odmah krenuti.
39:24Ništa lipo vam nemam zareći.
39:28Mama.
39:34Zbogom.
39:46Ispričajte me.
39:50Pa kakva osoba moraš biti da se tako ponašaš prema svom dite tu?
39:56Ivce.
39:57Aj nemoj mi se, molim te sad i ti raspast.
40:00Pomoćemo joj kada je naša, el može.
40:03Važno je da si ti dobro i mi se nemamo razloga sikirati.
40:07El dogovoreno?
40:08Ne skire si ti, ništa za mene moja kamen.
40:12Ništa loše s me neće dogoditi.
40:24Dobar vam dan, Ferida.
40:25I tebi još bolje, zrako moj.
40:28Vidim da si dobro raspolažena.
40:30Jesan?
40:31Sigurno si čula novosti.
40:33Jesan, jesan, nega šta.
40:35Već se i proslavilo bome.
40:37A baš sam si mislija da će buka si slaviti.
40:40E?
40:41Nije to mala stvar.
40:43Da ih se tako proziva.
40:46I Anto i Dicu mu.
40:49A to sve samo zato što oni je doma za tlaga.
40:52Da, kad kaže Dica ispada da Milan i Marko još idu u školu.
40:58Pa je, za mene će uvijek bit Dica.
41:00Vidit ćeš ti kad tvoji odrastu.
41:05A rec mi nešto iskreno, Ferida.
41:07Da, molim te.
41:10Ti njih dvojcu znaš cijeli život kako kažeš.
41:14E?
41:16I vidla si na svoje oči šta su radili u osi.
41:22I nije ti nikad palo na pamet.
41:24Nemoj, zdravko.
41:26Nemoj.
41:28Ljudi koje sam ja kad Dicu odgajala.
41:31Nemeru biti ubojca.
41:35Ja razumijem da ti
41:39želiš vidit najbolje kod njih.
41:42A nekad nas sve ljubav zna zaslijepit.
41:46Ferida.
42:08Ajde Mila, ne molim te, bude i razuman.
42:11Ako mi se nešto dogodi, svi će krenut na Antu i na Ata.
42:14Tražit će me.
42:16Neće tebe niko tražit.
42:19Priznajem da sam bila gru prima tebi.
42:22Evo, priznajem da sam nekad i pretjera.
42:24Ali, bar bi ti to triba razumit.
42:29Milane.
42:32Molim te.
42:36Ubojica smo siročade.
42:39I morali smo se rukama i nogama boriti da bi preživile.
42:43Ti znaš kako je to.
42:46Uzmi kufer i odaj.
42:50Ajde samo razmisli.
42:55Molim te.
42:57Odaj.
43:04Daću ti pare.
43:06Daću ti pare, daću ti šta gotođaš.
43:08O, daj.
43:09Pa samo razmisli barem.
43:12Znaš, možda se nisano ženja za Terezu.
43:19Ali bar ću dobit njen miras.
43:27Goni.
43:38Nemoj raditi ovo.
43:45Nemoj raditi ovo.
43:46Molim te, razmisli.
43:56Lipotan.
43:58Jedva čekam da narasta, da ga šetam po mjstu.
44:02Pa da se svi dive.
44:03Da.
44:04Uskoro će to biti.
44:05Brzo raste.
44:07E?
44:07I bit će ja kačača.
44:09To se odmah vidi.
44:10I svice i Tereza.
44:12I Milane.
44:13On sigurno spava.
44:15Pijeli smo dokasno u noć.
44:17Ajde, daću vi prvi na nogama.
44:20Da.
44:22Tereza.
44:24Baš smo se pitali nisno.
44:28Šta će?
44:29Aj si.
44:31Pice Oša.
44:33Kako to misliš Oša?
44:35Šta ti Oša?
44:38Ne znam, ostavim mi pismu.
44:50No smet će jedno prokleto.
45:02Nemoj molim te.
45:03Vidi ga sed.
45:05Molim te.
45:06Zviliški pas.
45:08A, da te se spasi.
45:10Gdje su sad one sve pametne riči?
45:13Aj, Milane, stani.
45:15Razmi se bolite.
45:17Razmišlja sam ja o ome, vice moji.
45:20Nemaš pojma koliko dugo.
45:23A di me vodiš?
45:25Muči.
45:27I odaj.
45:32Naravno.
45:34Naravno, samo odam.
45:52Spusti kofer.
46:00Ti se raviš.
46:05Cijelj dan sam kopao.
46:09Samo za te.
46:19Nemoj.
46:22Nemoj molim te.
46:24Ajde.
46:25Znaš šta ti je činiti.
46:32Znači tako si to zamislila?
46:38Ubit me ovde bugu iza nogu.
46:44I zatrpat me.
46:48U neoznačan grob.
46:57Kako si živi, a tako ćeš i umrit.
47:03Ti pas.
47:11Ako te uvate.
47:15Ideš pred streljački vod.
47:17Ne moraš ovo raditi, Milane.
47:19Ajde, pušći me.
47:21Pušći me da pobignem.
47:22Neću nikome riči.
47:23Reći, obećam ti, hunem ti sa svojo mrtvo materom.
47:25Ti se hunem.
47:26Št.
47:27Uraš.
47:33Puštaj se.
47:37Ne moraš ovo raditi.
47:43Neće ti je odakonu ko poštaš.
47:45Neće.
48:09Ne mora ovako završiti.
48:12Milane.
48:15Moramo sad ogovoriti.
48:28Stvarno ne odustaješ.
48:37Svaka ti čast.
48:43To ti se mora preznati.
48:49Ne moraš ovo.
48:55Ne moraš ovo.
48:59Ne moraš ovo.
49:19Neće te više niko vidjeti.
49:39Idem dok avane vidjeti kakva je situacija, brzo se vraćam.
49:42A ti, molim te, pričekaj Jakova kako si mu obeća.
49:46I paz na teo.
49:48Oću.
50:13Na šta je druga koj trebuje spištolje.
50:19I'll give you a good drink if you feel good.
50:23What do you want?
50:24I'll tell you.
50:25You don't have your own way?
50:27I'll tell you, but I'll be quick.
50:31What do you want to tell you?
50:32Look at what's going on. I'll protect you.
50:38I'm not a fool.
50:40I don't want anything to do with you.
50:48I'll show you what I'm doing.
50:51I'll show you what I'm doing.
50:53I'll tell you what I'm doing.
50:54You know I'm your brother.
50:56You want me to ask me to ask you what I want to do.
50:59But if I ask you what I want,
51:03don't forget you.
51:05Just tell me who I want you to do that.
51:07I'll do it again.
51:31Hey, Jakove.
51:34Hey.
51:36How did you go with the Advocate?
51:39Everything is done.
51:42It was better than she never came back.
51:46It was better than she never came back.
51:48Maybe she was different.
51:51There are a lot of things that need to be different, son.
51:56To make them different.
52:00But you can't change the time.
52:06Hello.
52:09Hello.
52:09Thank you for listening to me and stay home.
52:12No, you don't have anything to do for me.
52:17I'm going to go to school.
52:19We have to go to school.
52:39Stay home.
52:40Stop with these stupid things!
52:41Leave it down and tell me what you're doing!
52:44Why are you pushing me from fear?
52:46Why are you inside me?
52:46Why are you laughing before me?
53:06Zlatane.
53:33Pa gledaj ga samo.
53:35La živo smeće.
53:37Dobre, Čače.
53:38Dosta je s tamo tužci, nije njenu rič po viru.
53:41I šta bi ja sas, ne to treba zaboravit?
53:44Ti si...
53:46Zlo.
53:48I gor ćeš u paklu.
53:51Isto tako znadam da je Milan kupija njegovu zemlju samo zato da ode.
53:55Šta sa oćeš, mali?
53:56Jesi to došao pritit?
53:58Nisam.
53:59Ja sam osobno dogovarao kontakte.
54:03Moje ime je Ante Bukasa.
54:05On je dava novce i...
54:08Svi smo njemu odgovarao.
54:10Industrijska zona.
54:13Pripremaju naloge.
54:15Sveća dva dana, kreću hapšenje.
Comments