- 1 giorno fa
film avventura azione in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00You will give me just one little chime.
00:00:03Very well.
00:00:04But remember, these are secret matters.
00:00:09I have a ring.
00:00:11From Rome.
00:00:12Given me by Signor Incubo himself.
00:00:16Ten thousand spells.
00:00:17I repeat, ten thousand separate spells went into the making of it.
00:00:21I expect a queen to buy it for a tub of gold.
00:00:24It's worth no less.
00:00:28Could you lend it to me for just a little while, Signor?
00:00:30I couldn't bother that the ring is priceless.
00:00:33Oh, well, go on, go on.
00:00:34Have it your own way.
00:00:46It's known as the Rose of Delight.
00:00:49Put it on your finger.
00:00:50No, wait.
00:00:51Let me slip it on your thumb.
00:00:53In a minute, you'll feel the heat of it.
00:00:56Such is the power it holds.
00:00:59Meat.
00:01:13Now, that is what I call magic.
00:01:17Oh, it's wonderful, Signor.
00:01:19I can feel the heat already.
00:01:20Good.
00:01:21I'll let you see it again sometime.
00:01:22Oh, please, Signor.
00:01:24If you'll let me keep it, I'll mend for you.
00:01:26I'll wash for you.
00:01:27I'll save you the choices bits of the pot.
00:01:29Woman, you're a robber.
00:01:31I told you the ring is priceless.
00:01:33Washing and mending, eh?
00:01:35All right, have it your way.
00:01:37A kind heart was always my undoing.
00:01:40Keep the ring, but guard it preciously.
00:01:42If you lose it, the seven curses of Incubo will shrivel you up like an onion.
00:01:46For me.
00:01:52Oh, thank you, Boteo.
00:01:55Thank you.
00:01:55I will guard the ring.
00:01:57I'll guard it with my life.
00:02:22Hey, Katana, give us a shot of money.
00:02:32Oh, come on, give us a little fun.
00:02:42It takes two to do the zarabanda.
00:02:45Who's dancing against me?
00:02:46At your service.
00:02:49Do you have to invite someone to dance when I'm around?
00:02:56Music, hombres.
00:03:04What's wrong, Bonita?
00:03:06I'm not a ghost.
00:03:08You took me by surprise, senor.
00:03:11I hadn't seen you.
00:03:12You took me by surprise, senor.
00:03:19You took me by surprise, senor.
00:03:22You took me by surprise, senor.
00:03:24You took me by surprise, senor.
00:03:27You took me by surprise, senor.
00:03:28You took me by surprise, senor.
00:03:29You took me by surprise, senor.
00:03:30You took me by surprise, senor.
00:03:32You took me by surprise, senor.
00:03:33You took me by surprise, senor.
00:03:34You took me by surprise, senor.
00:03:34You took me by surprise, senor.
00:03:35You took me by surprise, senor.
00:03:37You took me by surprise, senor.
00:03:39You took me by surprise, senor.
00:03:58Grazie a tutti.
00:04:22Grazie a tutti.
00:04:51Grazie a tutti.
00:05:29Grazie a tutti.
00:05:42Grazie a tutti.
00:06:16Grazie a tutti.
00:06:18No, no, no, no, no.
00:06:21No, no, no.
00:06:25No, no, no, no, no.
00:06:28Grazie a tutti.
00:06:34No, no, no, no, no.
00:06:35No, no, no, no, no.
00:06:37No, no, no, no.
00:07:10No, no, no, no, no, no.
00:07:17No, no, no, no, no.
00:07:45No, no, no, no, no, no.
00:08:17No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:44No, no, no, no.
00:09:18No, no, no.
00:09:20No, no, no, no.
00:09:22No, no, no, no.
00:09:35No, no, no, no.
00:09:37No, no, no, no.
00:10:17No, no, no.
00:10:21No, no, no, no.
00:10:38No, no, no, no.
00:10:40No, no, no, no.
00:10:44No, no, no, no.
00:10:58No, no, no, no.
00:11:25No, no, no, no, no.
00:11:55No, no, no, no, no.
00:12:32No, no, no, no, no, no.
00:12:41No, no, no, no, no, no, no, no.
00:12:51No, no, no, no, no, no.
00:13:17No, no, no, no, no, no.
00:13:25No, no, no, no, no, no.
00:14:00No, no, no, no, no.
00:14:00No, no, no, no, no, no.
00:14:14No, no, no, no.
00:14:15Come here.
00:14:16Well, you get back there, quickly.
00:14:18And I'll cut the ears off of anybody who talks.
00:14:21Thank you, sir.
00:14:21I'll stay here with him, senora.
00:14:23Good. Put a bucket of water beside him. He'll be on fire when he wakes up.
00:14:26Yes, sir.
00:14:27You, Jose, go get him a bucket of water.
00:14:39All quiet?
00:14:40No, it's hard.
00:14:41Gracias.
00:14:50Thank you.
00:15:24Thank you.
00:15:50Since when have you taken the liberty of opening those chests?
00:15:58Be good enough to hand over those gems.
00:16:00I don't have them, sir.
00:16:01Where are they?
00:16:03I don't know, sir. They're gone.
00:16:05I went out of my way to give you an opportunity for advancement, De Vargas.
00:16:09I, uh, I had just discovered that the lock was broken, sir.
00:16:14The fact is, I left my post and had just returned.
00:16:16You, the son of Francisco de Vargas, disobeyed orders, deserted your post?
00:16:20Juan Garcia was ill, sir.
00:16:22They sent for me.
00:16:23So a soldier in charge of an important post walks over his pleasure to hold the hand of a sick
00:16:27friend, very charitable.
00:16:29We'll deal with that in its place.
00:16:31What were you two guards doing?
00:16:32Were they off for a stroll, too?
00:16:34Or are you suggesting they rifle the chest?
00:16:35No, sir.
00:16:36I locked the door myself when I went out.
00:16:38Heaven give me patience.
00:16:39Do you expect me to believe someone walked through solid masonry into this room?
00:16:42Now, hand over those gems.
00:16:43Don't force me to have you stripped.
00:16:45Whoever took the gems, sir, came through that door in the wall.
00:16:47What door?
00:16:48I see no door.
00:16:49Come on.
00:16:50One moment, sir.
00:16:51By your feet.
00:16:54When I came back, it was ajar.
00:16:57By my face, de Vargas, I misjudged you.
00:17:00You're even a poor liar.
00:17:02I'm not lying, sir.
00:17:03On my honor, there's a door here, sir.
00:17:04Don't speak to me, Ivana.
00:17:05Consider yourself under arrest.
00:17:07Guard!
00:17:08Look, sir.
00:17:13Bless my soul.
00:17:47I had a door built.
00:17:49Where's the lock to this chest?
00:17:51Right here.
00:17:54That's odd.
00:17:55This has been filed.
00:17:56The Indians have no steel.
00:17:58It must have been one of our own men.
00:18:12I should hate to see you hang, de Vargas.
00:18:15But I have no doubt that would be the decision of my captains,
00:18:17unless these gems are recovered.
00:18:19I'll give you until this hour tomorrow to recover them.
00:18:22You're relieved of your duty.
00:18:24Yes, sir.
00:18:32Sorry.
00:18:33Call additional men to move these chests to my quarters.
00:18:35Si, signore.
00:18:43Oh.
00:18:45Oh, oh, my head.
00:18:49Oh. Oh. Oh. Oh, my poor head.
00:18:56Oh. Oh. Oh.
00:19:00What tale? What happened?
00:19:02Oh, what misery. I'm lucky to even be alive. Oh, my poor head.
00:19:07But what happened?
00:19:08You won't tell of me, Pedro, lad.
00:19:10Of course not.
00:19:12I was just taking a stroll with one of the Indian ladies.
00:19:15Ugly as sin, of course. Color of mud.
00:19:18But charming, dear boy, charming.
00:19:20You know the penalty for touching an Indian?
00:19:22Now, now, Pedro, you know orders don't apply to a cockroach like me.
00:19:26Did she hit you?
00:19:27Oh, no, we... we were just out here, under the trees,
00:19:30when suddenly two men, I could swear they were Castilians,
00:19:35came right through the wall of the temple,
00:19:37and not a door in sight. Just ran right out and hit me.
00:19:40Two men? Who were they?
00:19:42I was paying no attention.
00:19:44Trying to save her soul I was made the saints credited to me.
00:19:47Well, did you see which way the men went?
00:19:49Yes, that way. The devil's curse on them. Oh, my poor head.
00:19:53The road to the Eureka and the coast.
00:19:54And welcome they are to it. You won't tell of me, Pedro, lad.
00:19:59No, not a word. Not a word out of you, either.
00:20:02No.
00:20:02Can you make it home all right?
00:20:03I think so.
00:20:05Oh.
00:20:06Oh.
00:20:07Oh.
00:20:08Oh.
00:20:10Oh.
00:20:20Oh.
00:20:25Oh.
00:20:27Oh.
00:20:31Oh me.
00:20:33Oh.
00:20:46Grazie a tutti.
00:21:18Grazie a tutti.
00:21:45Grazie a tutti.
00:22:18Grazie a tutti.
00:24:06Grazie a tutti.
00:24:09Grazie a tutti.
00:24:20Grazie a tutti.
00:25:31Grazie a tutti.
00:25:49Grazie a tutti.
00:27:08Grazie a tutti.
00:27:47Grazie a tutti.
00:28:58Grazie a tutti.
00:29:09Grazie a tutti.
00:32:35Grazie a tutti.
00:33:23Grazie a tutti.
00:35:46Grazie a tutti.
00:36:52Grazie a tutti.
00:37:08Grazie a tutti.
00:37:20Grazie a tutti.
00:38:33Grazie a tutti.
00:38:34Grazie a tutti.
00:39:21Grazie a tutti.
00:39:22Grazie a tutti.
00:39:43Grazie a tutti.
00:40:34Grazie a tutti.
00:40:37e...
00:40:43e...
00:40:44Grazie a tutti.
00:40:49e...
00:40:50a tutti.
00:40:51a tutti.
00:40:53e...
00:40:53a tutti.
00:40:53a tutti.
00:40:54a tutti.
00:40:54a tutti.
00:40:54a tutti.
00:40:54a tutti.
00:40:56a tutti.
00:40:57a tutti.
00:41:04a tutti.
00:41:12a tutti.
00:41:14a tutti.
00:41:19a tutti.
00:41:21a tutti.
00:41:23a tutti.
00:41:25a tutti.
00:41:31a tutti.
00:41:38a tutti.
00:41:45a tutti.
00:41:48a tutti.
00:41:53a tutti.
00:41:54e...
00:42:02a tutti.
00:42:05a tutti.
00:42:07i
00:42:23Il suo tempo è stato fatto da fronte a un'altra parte e un'altra parte di un'altra parte.
00:42:27Doña Marina.
00:42:27Yes, milord.
00:42:28Informe il Prince che ci sarà necessario per i suoi chieftaini qui rimane qui.
00:42:32Ci sarà garantia che non ci sia una violenza di più.
00:42:34Yes, milord.
00:42:35Capitano Sandovalo.
00:42:36Yes, sir.
00:42:36Preparo a marcha immediatamente.
00:42:37Yes, sir.
00:42:38Vargas.
00:42:38Yes, sir.
00:42:39You'll be captain of the guard here.
00:42:40Preparo quarters for the prisoners.
00:42:41See that they do not leave this camp.
00:42:43Yes, sir.
00:42:43Doña Marina.
00:42:44Yes, milord.
00:42:45Tell Senor Kakamatsin che ci faremo in tutto il suo rispetto e ammiglia.
00:42:49Yes, milord.
00:42:54No, no, no.
00:43:23No, no, no, no.
00:43:53It makes you feel like something was hanging over us.
00:43:59Listen.
00:44:05There it goes again.
00:44:11They're a pretty big pack if they rise.
00:44:14There's still enough of us to handle them.
00:44:17I wonder.
00:44:22Why don't you get some rest, amigo?
00:44:24You've been in your boots a straight 30 hours.
00:44:28I want to have a look around first.
00:44:31Hasta la vista.
00:44:34Hasta la vista.
00:44:36I want to have a look around first.
00:44:38I want to have a look around first.
00:44:47Senor?
00:44:48Yes?
00:44:48Will you speak to me, senor Pedro?
00:44:55Senor.
00:44:56I know you.
00:44:57but you not know me
00:45:00mi Coato
00:45:03Coato
00:45:04why didn't you speak to me
00:45:06senor Pedro Castilian
00:45:08I hate Castilians
00:45:10but you and I are friends
00:45:12Coato
00:45:13I think of that senor
00:45:14I think of what you do for me in Spain
00:45:17I think I speak to you now
00:45:19maybe I understand better why you come here
00:45:23this is my country senor
00:45:25these my people
00:45:27my gods
00:45:29we not come tell you to stop loving your gods
00:45:32we not come make you slaves
00:45:35why you do this senor
00:45:41well I'm afraid I haven't any answer for that
00:45:48it isn't right for men to worship idols
00:45:51there's only one true god
00:45:54maybe your god and my god
00:45:56same god
00:45:58maybe we just call them by different names
00:46:02perhaps
00:46:03but we're not enemies
00:46:04you and I
00:46:06I give my life for you senor
00:46:09but you hurt my people
00:46:11I fight you
00:46:14I can understand that
00:46:19I suppose that
00:46:22if I were in your place
00:46:23I'd do the same
00:46:42be still
00:46:43be still
00:46:48I've got to get around this year
00:46:50careful now remember I'm ticklish
00:46:52by my soul
00:46:54I've had a clip of horse
00:46:58you've been singing all morning
00:46:59why
00:47:01I feel like singing
00:47:03why
00:47:04what a picture
00:47:07it's a good thing I'm not jealous
00:47:09don't rattle her brother Pedro
00:47:11this is the critical moment
00:47:12and if she cuts me
00:47:22let's see if she cuts me
00:47:26and if she cuts me
00:47:34They'll never stop.
00:47:51Here's a wench for the new world, Brother Pedro.
00:47:56Bless me if I know which of you I love best.
00:48:00Catana, if he ever breaks your heart and goes chasing after some fancy lady, I'll...
00:48:05You'll what?
00:48:12I don't know. I guess it would break my heart, too.
00:48:17My poor senor. Four days without sleep.
00:48:23Go to sleep, my senor.
00:48:39My senor, I love you.
00:48:44I love you so much it hurts.
00:48:54One.
00:48:54Two.
00:48:54Two.
00:48:55Does he still love her a great deal?
00:48:58Who?
00:48:59The lady Louisa.
00:49:02No.
00:49:03Tell me truly.
00:49:05I want the truth.
00:49:07I don't know.
00:49:09Perhaps as a cavalier loves his lady, took a pledge to serve her.
00:49:16Whatever that means.
00:49:18I wouldn't understand.
00:49:22But I understand.
00:49:26Let him love her if he wants to.
00:49:28Let him love her if he wants to.
00:49:31And I shall bear him his first son.
00:49:35Good job.
00:49:38That's what I'm so happy about.
00:49:41Does he know?
00:49:43No, not yet.
00:49:45It's a secret.
00:49:47But isn't it wonderful?
00:49:51Yes.
00:49:55I've been very wicked all my life, Juan.
00:49:59It's hard for a girl without parents to be good.
00:50:03Maybe that's why our Lord has not held it against me.
00:50:06It has been so kind.
00:50:11You don't think he'd take it out of my baby, do you?
00:50:13Take what out?
00:50:15My sins.
00:50:18Good job.
00:50:20My baby is innocent.
00:50:24Besides, he will be the son of Pedro de Vargas.
00:50:28And the grandson of Don Francisco de Vargas.
00:50:33To think that I shall be his mother.
00:50:36I, Catana Perez of the Rosario.
00:50:40We'll name him Francisco.
00:50:46No.
00:50:47Of course not.
00:50:47I forgot him.
00:50:49His father would not want to give his name to him.
00:50:53My son.
00:50:56But I'll bring him up properly.
00:50:59You'll be smart, too.
00:51:03Perhaps he'll be a priest.
00:51:06Maybe a bishop.
00:51:09Why not?
00:51:12Think of it.
00:51:14My son, a bishop.
00:51:17Oh, my darling.
00:51:19I want him to have everything I never had.
00:51:23But all I can give him is my love for you.
00:51:27Oh, senor, senor.
00:51:31I love you, I love you, I love you.
00:51:56Can't put them in love for you, trust me.
00:51:59When you!
00:51:59I love you friends, I love you.
00:52:00I love you, I love you, I love you.
00:52:01The beat in love is one of the finest people.
00:52:02Chires!
00:52:03you boys,これ? Where are
00:52:03you boys? Frederick,
00:52:05It's Cortes, back from the Eureka. Wake up, Pedro.
00:52:07Don't wake him up.
00:52:08Hold on, he's with him. Must be more than a hundred horses.
00:52:10Quick, Pedro. Get up. Get up.
00:52:12I can't wake him up. He's the captain of the gods.
00:52:14He's got to go after me, Cortes. Quick, you're sore, Pedro.
00:52:51My congratulations, sir.
00:52:53Now the governor of Cuba will have ample evidence of what my intentions are
00:52:56and be convinced that I'm the leader of this expedition.
00:52:58Come with me.
00:52:59I want to see all my captains in my quarters immediately.
00:53:02Congratulations, sir.
00:53:03Thank you.
00:53:13Bye-bye, sword.
00:53:15Mateo!
00:53:20Where did you get that hat?
00:53:22Pretty, isn't it?
00:53:24How did it go?
00:53:26Well, I'll tell you.
00:53:27The credit in history will go to Cortes.
00:53:30But I shiver to think what would have happened
00:53:32had I not been there to guide him by the stars.
00:53:36There we were, facing an army of Cubans and Basques.
00:53:40Every man with the lust of gold in his house.
00:53:43Juan, what's the matter?
00:53:44Juan, what's the matter? Are you sick?
00:53:44When suddenly, I learned from my stars.
00:53:46Juan!
00:53:53Let's look at me, you son!
00:53:55Let's look at me!
00:53:57Stop me, doctor!
00:53:59Stop me, doctor!
00:54:07I don't care how many of you stop me!
00:54:11But for you, the dogman and the spider to get set up!
00:54:17Pedro.
00:54:18What is it, Father?
00:54:20Pedro, may God give you strength in this
00:54:23your hour of greatest need
00:54:25to keep your vow.
00:54:26Of course, Father, I intend to.
00:54:29Repeat that vow, Pedro.
00:54:30As you hope for salvation, repeat it now.
00:54:34That you should attempt to kill Señor de Silva,
00:54:37an emissary of His Majesty,
00:54:38by whose help the victory of Sampoala was ours.
00:54:42That man, that swine, put my mother on the rack,
00:54:47tortured her until she prayed for death.
00:54:50That man is a fugitive from justice.
00:54:54A murderer, a macricide.
00:54:56He strangled his own mother.
00:54:58In the name of the Santa Hermann Dath,
00:55:00I demand that he be placed under arrest.
00:55:03Yes, I did it.
00:55:05Killed my own mother.
00:55:08To keep this dog and his henchman
00:55:10from burning her alive at the stake.
00:55:15While she was dying, she blessed me for it.
00:55:19Captain Satoval.
00:55:20Yes, sir.
00:55:20Put this man on irons and take him away.
00:55:22We'll hear his case in due time.
00:55:25A thousand pardons, Señor de Silva,
00:55:26for this regrettable incident.
00:55:27The man shall pay for it, I assure you.
00:55:30Put your faith in Jesus Christ,
00:55:34our Lord and Savior.
00:55:36In him you will find strength.
00:55:39Just a moment, Captain Cortez.
00:55:43Here is another man who carries in his mind
00:55:46a grievance against me.
00:55:47Pedro de Vargas of Hayenne.
00:55:49Pedro de Vargas?
00:55:50He's a gallant soldier.
00:55:52He's won promotion in my company.
00:55:54It distresses me to bother you
00:55:55with these personal matters.
00:55:57But de Vargas has already made
00:55:58one attempt upon my life.
00:56:00I have no doubt his grievance will be increased.
00:56:04when he learns that I have married
00:56:05the lady of his choice,
00:56:06the lady Luisa de Cabajal.
00:56:08Señor de Silva has come to us
00:56:09as an emissary of his majesty
00:56:10and as my personal guest.
00:56:13Under the circumstances, Captain de Vargas,
00:56:14I shall hold you personally responsible
00:56:16for his safety.
00:56:17If any harm comes to him,
00:56:19the penalty will be nothing less than death.
00:56:22By hanging.
00:56:23Come with me, Señor de Silva.
00:56:28Forget your vow,
00:56:30and God will forget you.
00:56:49Señor.
00:56:58Pedro.
00:57:11Mark, the Zuma city is no ripe plum
00:57:13ready to fall into our laps, gentlemen.
00:57:15It will require a deal of cultivation.
00:57:17Bad plans to our victory at Sempoala
00:57:19will soon be ready for the harvesting.
00:57:21What of our plans more later?
00:57:22You left his majesty well, Señor?
00:57:23In excellent health, Captain Cortez.
00:57:26But deeply concerned
00:57:27for the safety and well-being
00:57:28of this company.
00:57:29How concerned, Señor?
00:57:31His majesty is convinced
00:57:32that the seeds of heresy
00:57:33are everywhere,
00:57:34and that they need investigation
00:57:36in this new land
00:57:37as well as in Spain.
00:57:38He especially enjoined me
00:57:39as supremo of the Santa Armandad
00:57:41to look into the matter.
00:57:43You would bring the Santa Armandad here?
00:57:46There was a letter, Captain Cortez,
00:57:48an order of arrest sent by me
00:57:50concerning a certain heretic
00:57:51in this company.
00:57:52It remains unanswered.
00:57:54I know of no such error.
00:57:56It's possible for a letter
00:57:57to be lost.
00:57:58Or stolen.
00:58:00However, it's of no consequence
00:58:01I myself shall hold an examination.
00:58:05Have you ever attended an examination
00:58:06of the Santa Armandad, Captain?
00:58:08I have not.
00:58:09It's a valuable experience.
00:58:12I remember one examination
00:58:13of a supposedly honorable family
00:58:15of High End.
00:58:15One would have thought them
00:58:16above suspicion,
00:58:17though the evil treachery
00:58:18of the father and son
00:58:19became clear enough later.
00:58:21It was, I believe,
00:58:22a girl of about 12,
00:58:25outwardly very fair
00:58:26and innocent-looking.
00:58:27But so deeply
00:58:28had the detested roots of heresy
00:58:29been implanted
00:58:30even in this child
00:58:31that she refused to bear witness
00:58:33against her parents.
00:58:34And it was necessary
00:58:35to hoist her onto the strapado
00:58:36where she was...
00:58:37Murdered.
00:58:38I compliment you
00:58:39on a noble feat.
00:58:41The death
00:58:41of a 12-year-old child.
00:58:44Who spoke of a feat, Captain?
00:58:46A stroke of policy, perhaps,
00:58:48but...
00:58:48A stroke of inhuman fiendishness.
00:58:50Careful, senor.
00:58:52I'm his majesty's emissary.
00:58:54Do you take refuge behind that?
00:58:59Refuge?
00:58:59Yes, refuge!
00:59:01I'll have you the stomach
00:59:02to meet me man to man.
00:59:04If not, then without picking words,
00:59:06I'll ask you who's the coward here.
00:59:10And the time and place
00:59:11of this meeting?
00:59:14Here and now.
00:59:15You, sir!
00:59:16You forget who you are?
00:59:17You dare draw your sword
00:59:18at my table?
00:59:19Sir, the family this man speaks of
00:59:20is my family.
00:59:21The murdered girl
00:59:22was my sister.
00:59:23I am not concerned
00:59:23with private feuds.
00:59:25I thought I made it clear
00:59:26we'll have no brawling.
00:59:27Are you a soldier, Captain Navarro?
00:59:29If not, hand me your sword.
00:59:40Sir, do you realize
00:59:41what this man represents?
00:59:43With him, the Santa Irmandad,
00:59:44with all its evils,
00:59:45has come to the new world.
00:59:47A kingdom within a kingdom.
00:59:50A despotism so strong,
00:59:51so powerful,
00:59:52that it paralyzes
00:59:53the human soul with terror.
00:59:56Already he speaks
00:59:56of the Strapado
00:59:57and tortured children.
00:59:58That will do, De Vargas.
00:59:59We have no need
01:00:00of oratory here.
01:00:01This is not oratory,
01:00:01Captain Cortez.
01:00:02That man is a fiend
01:00:04without honor.
01:00:05An assassin of infants.
01:00:07Captain Cortez,
01:00:09may I remind you
01:00:10that this man
01:00:11is a criminal
01:00:11under sentence of death
01:00:12in Spain.
01:00:14I cross the ocean
01:00:15in behalf
01:00:16of His Majesty's affairs,
01:00:17not to die
01:00:18at the hands
01:00:19of a fugitive
01:00:19who'd so greatly benefit
01:00:20by my death.
01:00:22My life,
01:00:23valueless as it may be,
01:00:25is your responsibility.
01:00:26A thousand burdens
01:00:27for this regrettable incident
01:00:29at my dinner table.
01:00:30However,
01:00:30I must make one thing clear.
01:00:32The charges you have made
01:00:33against a loyal officer
01:00:34of my company
01:00:35carry no weight here.
01:00:37Those are matters
01:00:38for an ecclesiastical court
01:00:39and the testimony
01:00:40of witnesses
01:00:40and we have neither
01:00:41the one nor the other.
01:00:43Father Bartolome is in charge
01:00:44of the spiritual interests
01:00:45of this enterprise
01:00:46and as long as he vouches
01:00:47for Captain De Vargas,
01:00:49that is enough for me.
01:00:51I must ask you
01:00:52to accept those terms
01:00:53or return to the coast.
01:00:55I accept the terms.
01:00:57But will Pedro De Vargas
01:00:59abide by them?
01:01:03My word on it.
01:01:05Doña Marina,
01:01:06will you entertain my guests?
01:01:08I have some matters of state
01:01:09to discuss with Señor Da Silva.
01:01:11Yes, me and I.
01:01:13Captain De Vargas.
01:01:15Yes, sir.
01:01:18If it is necessary
01:01:19to teach 20 rebels
01:01:20the lesson of discipline,
01:01:22that lesson will be taught.
01:01:24Carry that thought with you.
01:01:35to teach 20 rebels.
01:01:35Yes, sir.
01:01:36Yes, sir.
01:01:37Yes, sir.
01:01:40Yes, sir.
01:01:41Yes, sir.
01:01:43Yes, sir.
01:01:44Yes, sir.
01:01:45Yes, sir.
01:01:45Yes, sir.
01:01:45Yes, sir.
01:01:45Yes, sir.
01:01:45Yes, sir.
01:01:46Yes, sir.
01:01:47Yes, sir.
01:01:48Yes, sir.
01:01:50Yes, sir.
01:01:50Yes, sir.
01:01:52Yes, sir.
01:02:03Who is it?
01:02:19Father, help me. Help me.
01:02:23Why have they arrested Diego?
01:02:35Diego de Silva has been murdered.
01:02:42No. No, Father.
01:02:52It isn't dying that matters.
01:02:56I've faced death many times.
01:02:59But it's leaving you.
01:03:03What's going to become of you, my beloved?
01:03:06I shall die too.
01:03:09No.
01:03:12You must live.
01:03:16You must live for our son, who hasn't yet been born.
01:03:24Oh, Katana, how are you ever going to tell him that his father was hanged?
01:03:31You must go back to my father and mother in Italy.
01:03:34They'll take care of you.
01:03:38But promise me that you'll never tell them how I died.
01:03:45My father's a soldier.
01:03:48If I died in battle, he'd grieve for me, yes.
01:03:53But he'd be proud too.
01:03:58To be hanged.
01:04:02For a crime I didn't commit.
01:04:08Deliver us, O merciful Jesus, from thy place of darkness and torture.
01:04:14And receive us into thy paternal bosom.
01:04:17There to love and praise and glorify thee.
01:04:22Yes, my son.
01:04:24Senor Pedro died at dawn?
01:04:27That is the verdict.
01:04:29Senor Pedro not killed his silver.
01:04:32Senor Pedro, my friend.
01:04:34I know who killed his silver.
01:04:36Yes, go on.
01:04:39You, Christian priest.
01:04:41I tell you, you not let Senor Pedro die.
01:04:46In God's name man speak.
01:04:48In a few minutes a man is going to his death.
01:04:51If you know who killed Diego de Silva, it is your duty to save Pedro now.
01:04:59I killed de Silva.
01:05:01Me.
01:05:03Cuarto.
01:05:06God's will be done.
01:05:08Yes, padre.
01:05:12God!
01:05:15They're coming.
01:05:22Kiss me goodbye now.
01:05:35Let me hold you close for this last minute.
01:05:37God!
01:05:39God!
01:05:40Unlock the sitting door!
01:05:46Goodbye, my love.
01:05:50Only I had no idea said goodbye.
01:05:55Pedro, you kept your vow and God didn't desert you.
01:05:58You're free from those who...
01:05:59Free?
01:06:00I killed him!
01:06:01Take her away.
01:06:02No!
01:06:03No!
01:06:04No!
01:06:05No...
01:06:06Chad!
01:06:07No!
01:06:20Grazie a tutti.
01:07:02Grazie a tutti.
01:07:07It is wrong even to contemplate the taking of a life, your own as well as another's.
01:07:13God is the giver of life. God alone can be the taker.
01:07:18The sin is all the greater since God has placed an unborn soul in your keeping.
01:07:24But our Lord has a compassionate heart. He has mercifully ordained that Pedro will live.
01:07:43You have been blessed, my child, beyond most women in being given a second chance.
01:07:49May you walk in the light of that knowledge all the days of your life.
01:08:04May you walk in the light of death.
01:08:36Capitan de Vargas reporting, sir.
01:08:39And of all reporting, sir.
01:08:50Everything ready to move is planned, sir.
01:08:55Gentlemen, this time last year we were fighting mosquitoes in swamps,
01:08:59accepting paltry gifts, half-starving.
01:09:02But now we stand knocking at the very door of the great Emperor Moctezuma.
01:09:07We shall meet His Majesty face to face, have done with ambassadors and specks of gold.
01:09:12This gentleman is just the beginning.
01:09:15The Vargas, order the first detachment ready to move forward.
01:09:17Yes, sir.
01:09:18Gentlemen, be ready to march.
01:09:20Yes, sir.
01:09:22I charge you, put this greed for gold out of your hearts.
01:09:26Open your eyes to what lies before you.
01:09:29Go forward not as conquerors, but as men of God.
01:09:33The sun shines here as fair as in Spain.
01:09:35Let it shine on all men alike.
01:09:39Here there shall be neither master nor slave,
01:09:41no looking up nor looking down.
01:09:44But here all men shall be equal according to God's plan.
01:09:48The Lord has indeed blessed this land.
01:09:52In its richness it may yet outvalue all the gold of Moctezuma.
01:09:57And in God's own time, it will blossom forth under the cross of Christianity,
01:10:02a haven for the weak, a refuge for the strong,
01:10:06with all the good of the old world and none of its ills.
01:10:10And here always, sir.
01:10:56Grazie a tutti.
01:11:21Grazie a tutti.
01:11:52Grazie a tutti.
01:12:19Grazie a tutti.
01:13:00Grazie a tutti.
01:13:03Grazie a tutti.
01:13:37Grazie a tutti.
Commenti