- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:58Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:43Transcription by CastingWords
00:04:13Transcription by CastingWords
00:04:18Transcription by CastingWords
00:04:30Transcription by CastingWords
00:04:43Transcription by CastingWords
00:04:55Transcription by CastingWords
00:05:09Transcription by CastingWords
00:05:20Transcription by CastingWords
00:05:49Transcription by CastingWords
00:06:18Transcription by CastingWords
00:06:48Transcription by CastingWords
00:06:56Transcription by CastingWords
00:07:15Transcription by CastingWords
00:07:35Transcription by CastingWords
00:08:10Transcription by CastingWords
00:08:18Transcription by CastingWords
00:08:33Transcription by CastingWords
00:09:19Transcription by CastingWords
00:09:50Transcription by CastingWords
00:10:05Transcription by CastingWords
00:10:36TranscriptionWords
00:11:06Transcription by CastingWords
00:11:23TranscriptionWords
00:11:27CastingWords
00:11:33Transcription by CastingWords
00:11:52CastingWords
00:12:10TranscriptionWords
00:12:26TranscriptionWords
00:12:56TranscriptionWords
00:13:12TranscriptionWords
00:13:26TranscriptionWords
00:13:49TranscriptionWords
00:13:58TranscriptionWords
00:14:13TranscriptionWords
00:14:28TranscriptionWords
00:14:58TranscriptionWords
00:15:28TranscriptionWords
00:15:58TranscriptionWords
00:16:12TranscriptionWords
00:16:21TranscriptionWords
00:16:34TranscriptionWords
00:17:04Is it more
00:17:23TranscriptionWords
00:17:38TranscriptionWords
00:18:10TranscriptionWords
00:18:37TranscriptionWords
00:19:15TranscriptionWords
00:19:44TranscriptionWords
00:20:12TranscriptionWords
00:20:30TranscriptionWords
00:21:00TranscriptionWords
00:21:26TranscriptionWords
00:21:56TranscriptionWords
00:23:13TranscriptionWords
00:23:43TranscriptionWords
00:23:57TranscriptionWords
00:24:13TranscriptionWords
00:24:57TranscriptionWords
00:25:27TranscriptionWords
00:25:39TranscriptionWords
00:26:09TranscriptionWords
00:26:48TranscriptionWords
00:27:08TranscriptionWords
00:27:38TranscriptionWords
00:27:45TranscriptionWords
00:27:46TranscriptionWords
00:27:46TranscriptionWords
00:27:57TranscriptionWords
00:27:59TranscriptionWords
00:28:28TranscriptionWords
00:28:40TranscriptionWords
00:28:42TranscriptionWords
00:29:13TranscriptionWords
00:29:14TranscriptionWords
00:29:14TranscriptionWords
00:29:25TranscriptionWords
00:29:26TranscriptionWords
00:29:57TranscriptionWords
00:29:59TranscriptionWords
00:29:59TranscriptionWords
00:30:14TranscriptionWords
00:30:39TranscriptionWords
00:30:51TranscriptionWords
00:30:51TranscriptionWords
00:30:52TranscriptionWords
00:30:53TranscriptionWords
00:30:55TranscriptionWords
00:31:36TranscriptionWords
00:31:37TranscriptionWords
00:31:37TranscriptionWords
00:31:37TranscriptionWords
00:31:38myself you know what i mean say that here lose yourself yeah yeah yeah yeah sure
00:31:45it's funny though i always thought you'd sort of hit it before me
00:31:53okay well suddenly i feel like dancing
00:32:27oh my god what are you doing here snuck out for a few hours
00:32:33this is oliver he's a photographer hey perfect yeah do you want a beer yes
00:33:14what a lighter oh yeah
00:33:24thanks yeah
00:33:28you're the poet right suvi oliver nice to meet you oliver
00:34:13okay
00:34:14hey are you charlie
00:34:16huh did you come
00:34:24uh no i was a bit distracted with what oh just uh the show
00:34:33i like her so you're charlie's ex yeah
00:34:41was she always such a conniving little thief
00:34:47what do you mean i mean every word she writes is straight from the new york school
00:34:52oh
00:34:56i like her poems
00:35:00have you seen my pants
00:35:16would you let me photograph you
00:35:18what do you think
00:35:25you
00:35:25you
00:35:27you
00:35:29you
00:35:38Bianca.
00:35:55Marianne went through my phone this morning.
00:35:58She cracked my tooth.
00:36:00She's crazy.
00:36:05Well, isn't she leaving again in a couple of days?
00:36:11She's going to take some time off.
00:36:14And you?
00:36:21Okay.
00:36:25I'm sorry, I just...
00:36:38I'm sorry.
00:36:42Remo?
00:36:45Remo?
00:36:53I'm so sexy and fun and fucking doomed.
00:36:57I'm afraid of myself.
00:36:59To be honest, I'm scary and delicate and I don't want to die at this party.
00:37:06Whimpering in white shorts or laughing maniacally in my safari hat.
00:37:12White praying, white gloved hands.
00:37:16And out there, kitten soft, stirring in the night and stiff.
00:37:32With whom?
00:37:39Oh.
00:37:40Yeah.
00:37:43That's fine.
00:37:48You're still there.
00:37:50No, no, no.
00:37:50No!
00:37:50No!
00:37:50We've got another one.
00:38:50It's really good.
00:38:53This is Blake.
00:38:55Hi.
00:38:56Franz broke up with me.
00:38:59What happened to your face?
00:39:00His girlfriend punched me.
00:39:03You look like a rapper.
00:39:08Darling, are you depressed?
00:39:10I think I'm in shock, probably.
00:39:13Mm.
00:39:14Mm.
00:39:15Hey, we're going out dancing if you want to come.
00:39:20I think I'm going to stay here and figure out how to get my life together.
00:39:24Hey, Blake, do you have 800 euro I could borrow?
00:39:27Hello?
00:39:28What?
00:39:29Never mind.
00:39:32Good night.
00:39:34Good night.
00:39:35Good night.
00:39:36Sorry about that.
00:39:39Is she always like this?
00:39:41Yes.
00:39:43I'm selling my precious bicycle.
00:39:45I have a bond with this thing, so whoever buys it needs to respect this bond.
00:39:50And even though you will establish your own bond with it, you must comprehend that it will
00:39:57never mean as much as the bond we've already established.
00:40:08300 euro.
00:40:12I'm selling my expensive bike.
00:40:15I have a connection to this thing, so who bought it.
00:40:20You must respect this connection, and even if you...
00:40:25Prost.
00:40:26Prost.
00:40:35I'm actually here because I need a favor.
00:40:40Really?
00:40:41Well, what is it?
00:40:42Anything.
00:40:46Do you have 800 euro?
00:40:50Oh.
00:40:54I can't really go into detail, but if I don't get it, I might have to leave Berlin.
00:41:03Seriously?
00:41:06Uh, Charlie, I don't know.
00:41:10You're, like, the only person I can trust.
00:41:15My parents, they won't just kill me if I gave you that much, so...
00:41:19No.
00:41:20Um, but...
00:41:29Hey.
00:41:31Holy shit.
00:41:33Oh, my God.
00:41:34Are you okay?
00:41:35Yeah, I'm, um...
00:41:38Hey.
00:41:39Mm?
00:41:40Why don't you read me one of your poems?
00:41:43Yeah.
00:41:53Oh.
00:41:56Um...
00:41:57I'm gonna go.
00:42:01Okay.
00:42:12So, I'll give you 250.
00:42:16It's non-degradable.
00:42:21Throw in the luck.
00:42:26Okay.
00:42:30You can change the combination.
00:42:31You just have to look up how on YouTube.
00:42:33So, how's the combo now?
00:42:34Six, six, six, six, six, six.
00:42:41That was easy.
00:42:45So, I'll give you a hundred first.
00:42:48And the rest.
00:43:00Bye.
00:43:01See you.
00:43:08Hey.
00:43:09Did you steal your bike?
00:43:11Things aren't going so hot right now.
00:43:14Aw.
00:43:16Did you bring the money?
00:43:17Uh, I still have to pick it up from the gallery.
00:43:19Sorry.
00:43:20It's okay.
00:43:20What happened to your face?
00:43:25That's good, that's good, that's good.
00:43:39Yeah.
00:43:41What?
00:43:42What?
00:43:43Can we...
00:43:46Turn it up a little bit?
00:43:48What do you mean?
00:43:50You know.
00:43:51Like we used to.
00:43:53Yeah.
00:44:06Jesus.
00:44:07Fuck, man.
00:44:09Hey, Oliver.
00:44:11You have a visitor.
00:44:14Okay.
00:44:25Oh, hey, dude.
00:44:30Um...
00:44:32All right.
00:44:33Bye, Chuck.
00:44:44So that's it.
00:44:46You left her.
00:44:49We're done.
00:44:54I just want to be with you.
00:44:58Where are you gonna live?
00:45:03I just thought I could move in here for a bit while we look for a place.
00:45:08You want to get a place together?
00:45:11Can you afford that?
00:45:14Those roommates?
00:45:17I already have a roommate.
00:45:20I thought this is what you wanted.
00:45:24Does she love me?
00:45:27Yeah.
00:45:34This is nice.
00:45:38It is nice.
00:45:46I'm organizing a poetry reading tomorrow.
00:45:51Do you want to come?
00:45:57Sure.
00:46:11Hey.
00:46:13I am...
00:46:14I'm really sorry about the other night.
00:46:17Can we not do this?
00:46:19Listen, I...
00:46:19I can't give you 800.
00:46:21It's just...
00:46:22I can't...
00:46:23Nathan, I shouldn't have even asked.
00:46:24It was inappropriate.
00:46:25Take this.
00:46:26Okay, it's 200 and I can spare it.
00:46:31Really?
00:46:32Yeah.
00:46:34I insist.
00:46:35Take it.
00:46:36Okay.
00:46:37Thanks.
00:46:38You're welcome.
00:46:43Should we get started soon?
00:46:45Oh yeah, sure.
00:46:46Yeah.
00:46:50Reading one of your funny poems tonight?
00:46:53Fuck off, Sylvie.
00:46:54Couldn't find anything else to steal?
00:46:57I guess I haven't been feeling very inspired lately.
00:47:01Well, I found your friend Oliver inspiring.
00:47:03He's really cool.
00:47:05You guys hung out?
00:47:07Took my photo.
00:47:08It was really fun.
00:47:10He's so professional.
00:47:12Okay, guys.
00:47:12I think we are ready to go.
00:47:14Yeah?
00:47:18One sec.
00:47:21I have your money.
00:47:24300.
00:47:26Thanks.
00:47:27Yeah.
00:47:31What's wrong?
00:47:33You took photos of Sylvie?
00:47:35Who?
00:47:36The poet.
00:47:38Oh, yeah.
00:47:40Yeah, she's great.
00:47:41Yeah.
00:47:44Did you sleep together?
00:47:53Enjoy the reading.
00:48:18Hello.
00:48:19Where are you?
00:48:20I'm sorry.
00:48:22I think I'm just so tired of staying tonight.
00:48:26You mean stay in, stay in my room?
00:48:29I'll just see you when you get back.
00:48:31Okay?
00:48:31Have a fun time.
00:48:36Fuck.
00:48:37Hi.
00:48:38Good evening, everybody.
00:48:39Thank you for coming.
00:48:41Our first read tonight is Sylvie Lennox.
00:48:53This is called Unentainment.
00:49:21The letter will be for a minute-to-day.
00:49:26The letter will be for a minute-to-day.
00:49:29It's recommended that the letter would be for your time.
00:49:29If the letter would be for a minute-to-day,
00:49:30First is, it's a good time-to-day.
00:49:30It's a good time-to-day time.
00:49:40What about it?
00:49:41You won't have to go.
00:49:42You'll have to be a minute,
00:49:43You can tell your one.
00:49:43It'll be.
00:49:44You won't have to go.
00:51:01I don't speak German.
00:51:04I don't speak fucking German.
00:51:06Money.
00:51:08Please.
00:51:09Now.
00:51:12Hey.
00:51:15Hey.
00:51:19Are you okay?
00:51:31We should call the police.
00:51:35I'm not really in a great spot with the police right now.
00:51:41You didn't hurt me here or anything.
00:51:46What are you doing here anyway?
00:51:49I wanted to apologize for your face.
00:51:52I was really upset.
00:51:57It's okay.
00:51:59I deserved it.
00:52:02It doesn't matter anyway.
00:52:03I'm going to jail.
00:52:05What?
00:52:08I steal stuff.
00:52:10I can't help it.
00:52:13I just like it.
00:52:21I have some beers at my place.
00:52:29Why not?
00:52:40Do you have any drugs?
00:52:44I want to get fucked up.
00:52:47Are you sure that's a good idea?
00:52:50Do you have something?
00:53:00I might have some speed.
00:53:02Well, make it out.
00:53:11Are you sorry?
00:53:17I can't do it.
00:53:18I would encourage you to make a little bit of this.
00:53:18Well, I should've done it.
00:53:19I can't do it.
00:53:30So much effect on opportunity.
00:53:33Say that.
00:53:39I'm okay.
00:53:51That's pretty baller.
00:53:53500 euro.
00:53:57I'm fucking rich.
00:53:59Didn't you know that?
00:54:10I was paying for a piece of shit to live.
00:54:19Look, there's a straw.
00:54:24Um, I think I'm gonna go.
00:54:31You sit.
00:54:47I'm super high right now.
00:54:48You can't leave me alone.
00:54:52Can I smoke in here?
00:54:57Great.
00:55:23Can I ask you a question?
00:55:27Do you steal my shoes?
00:55:32Did you steal my shoes?
00:55:38I steal a lot of things.
00:55:51My boyfriend, you can keep with the shoes I want back.
00:55:58I don't have them.
00:56:02You're lying.
00:56:07I really, um, I should really go.
00:56:13Hey.
00:56:16That was my favorite pair of shoes.
00:56:19I don't have them.
00:56:23Get off me!
00:56:24Get out of me.
00:56:52I don't have any Perry.
00:57:17Hey, what time is it?
00:57:20Go back to sleep.
00:57:21I'll be right there.
00:57:24I'll be right there.
00:58:18Hey.
00:58:27Mariana's dad.
00:58:31What?
00:58:35Her mother just called me.
00:58:40What happened?
00:58:44They don't know.
00:59:02I have to meet a friend for brunch.
00:59:06But I'm gonna come back here after and we'll figure this all out.
00:59:11Okay?
00:59:14Okay.
00:59:26Hey.
00:59:28Hey.
00:59:29Hey.
00:59:32What's wrong?
00:59:35Something happened.
00:59:40Like what?
00:59:43It's fucked up.
00:59:44How fucked up?
00:59:48Like that one time.
00:59:50Oh.
00:59:52I thought you were getting your life together.
00:59:59Huh?
01:00:00What do you need?
01:00:03Can I say I was with you last night?
01:00:15Will you come back to L.A. with me?
01:00:21I don't know.
01:00:59What's going on?
01:01:02They just arrested Franz.
01:01:06What?
01:01:07Why?
01:01:10Apparently he killed Mariana.
01:01:12No.
01:01:15Are you okay?
01:01:19I can't believe I've been here all morning alone with a murderer.
01:01:23Did you know?
01:01:24Did you expect anything?
01:01:25Did you expect anything?
01:01:40Hello?
01:01:43Yes?
01:01:49Of course.
01:01:51Tomorrow?
01:01:54No problem.
01:02:20I know.
01:02:22I know.
01:02:26But I can't really see it.
01:02:31I can't believe it.
01:02:33It's not that I am.
01:02:34I know.
01:02:42You know.
01:02:44I can't believe it.
01:02:45You're a good name.
01:02:49Charlotte Parkes.
01:02:52And what is your occupation?
01:02:56I'm a poet.
01:02:58You're here on an artist's visa?
01:03:02Yeah, for a year.
01:03:07And what is your relation to Franz?
01:03:12He was my boyfriend.
01:03:16I guess we were having an affair.
01:03:19Did you know him to be violent-tempered?
01:03:24No. Not especially.
01:03:29Can I ask you where about? Last night around 2?
01:03:31Sure.
01:03:34There was a poetry reading at the cafe I work at,
01:03:37and then I was with my ex-boyfriend.
01:03:40His name is Oliver Ross.
01:03:46Where did you get that?
01:03:49Marianne.
01:03:51She punched me in the face.
01:03:54You must have been angry with her.
01:04:01I didn't really care about her at all.
01:04:13Can I see Franz?
01:04:25Hey.
01:04:34I don't know what's happening.
01:04:39I didn't do this.
01:04:43I know.
01:04:45It doesn't make any sense.
01:04:48Why would I hurt her?
01:04:52You believe me, don't you?
01:04:55Of course.
01:04:57Things are so crazy right now.
01:05:01I mean, I haven't even figured out my grand poem yet,
01:05:05and the thing is tomorrow.
01:05:08And I just...
01:05:09What?
01:05:11My grand poem.
01:05:13That thing I'm up for.
01:05:18I, like, don't even know what I'm gonna write about.
01:05:20And Sylvie, she's been...
01:05:22How could you be talking about this right now?
01:05:29I'm sorry.
01:05:32I guess I don't know what to say.
01:05:42I found her shoes.
01:05:46Whose shoes?
01:05:50Mariette's shoes.
01:05:54They weren't your garbage can.
01:06:09I guess I stole them.
01:06:18What's wrong with you?
01:06:24I burned the way money burned.
01:06:30I was just holding on.
01:06:44Hi.
01:06:46Do you know who I see about paying a fine?
01:07:01I don't know.
01:07:45I'd like to buy this shirt, please.
01:08:28I'd like to buy this shirt, please.
01:08:40Hi.
01:08:42Welcome, Charlotte.
01:08:44Thanks for coming in.
01:08:45Please have a seat.
01:08:51Please begin whenever you're ready.
01:09:09If I'm going to endure, I have to know there are things money can't buy.
01:09:16But here are some things that aren't one of them.
01:09:21Champagne, ocelots, and other exotic pets, and sex.
01:09:28Ribbons tied around your wrists or neck.
01:09:32Great long books about libidinal drives.
01:09:36Sushi.
01:09:37Property influence and ancient artifacts.
01:09:42Television networks.
01:09:44Scented candles.
01:09:46Satin sheets on memory foam mattresses.
01:09:49Expensive and drenched with sweat.
01:09:53Tickets to the ballet.
01:09:56Roses and bread, too.
01:09:59And everyday life becomes more joyful.
01:10:02Tennis courts.
01:10:04Fine cuts of red meat.
01:10:06And a chef to prepare.
01:10:08A maid to serve.
01:10:10A boat.
01:10:12Even a life has a price.
01:10:14But the thing about bodies is that they're soft and inside are bones that break and organs
01:10:21that rot and rot and rot and rot.
01:10:26Slowly but inevitably.
01:10:28And money doesn't stop it.
01:10:45And money doesn't stop it.
01:10:46And money doesn't stop it.
01:10:48And money doesn't stop it.
01:10:49And money doesn't stop it.
01:10:49And money doesn't stop it.
01:10:50And money doesn't stop it.
01:10:50And money doesn't stop it.
01:10:51And money doesn't stop it.
01:10:58And money doesn't stop it.
01:10:59I missed you too.
01:11:38I missed you too.
01:12:16I missed you too.
01:12:43I missed you too.
01:12:59I missed you too.
Comments