00:00The End
00:00The End
00:00The End
00:00The End
00:04The End
00:17What do you do here?
00:20Do you like to sit down?
00:21Do you like to sit down?
00:23Do you like to sit down?
00:23Yes!
00:27I'm not clean!
00:28Do you want a cup?
00:32Do you like to sit down?
00:33I think so
00:35Well, okay
00:36Tell me I'm ready
00:38So make me feel ready
00:42Baby
00:44Don't make me count up all the reasons
00:48To stay with you
00:50To stay with you
00:51To stay with you
01:01To stay with you
01:04To stay with you
01:07To stay with me
01:08To stay with you
01:09To stay with you
01:10To stay with you
01:38Helen, you say hello
01:39And tell me when you come back
01:41To stay with you
01:44I like to see you
02:02We're going to stay with you
02:08To stay with you
02:11To stay with you
02:14So...
02:14You're going to stay with me
02:15Oh
02:38Te pasa algo
02:49¿Vas a romper conmigo?
02:54Puede
02:56Puede, sí
03:00¿Y puedo hacer algo para impedir que rompas conmigo?
03:08Venga
03:10Dímelo, ¿qué ocurre?
03:12Mira, es que no creo que ahora mismo quiera una relación
03:18¿Y qué quieres?
03:28Me gustas mucho
03:32Eso
03:35No, no quiero eso
03:38No quiero que digas eso
03:43De verdad
03:45De verdad
03:49Quiero
03:51En todo caso
03:54Lo opuesto
03:56A eso
03:59¿La tuya está en rica?
04:00Sí, lo he hecho
04:03Sí
04:06Eso sería mejor
04:18Somos una panda de científicos y pragmáticos
04:22¿Entiendes?
04:23Da gusto tener a alguien con creatividad
04:26Gracias, papá
04:27No
04:28No quería
04:29Lo digo en plan bien
04:31Ha estado bien
04:33¿Sí?
04:35Les caes muy bien
04:43Nunca me llevé bien con Rory
04:45Ya
04:47No sé por qué me parecía que era un poco creído
04:51Seguro que era un gilipollas
04:56¿A tu madre le caía bien, Marian?
04:58Claro
05:00Le cae bien todo el mundo
05:04Creo que le daba un poco de pena
05:05¿Le daba pena, Marian?
05:06¿Por qué?
05:22¿Por qué?
05:23¿Por qué?
06:21I want to give myself a shower.
06:25No hemos terminado, no hagas eso, no me pidas cosas, no te muevas, yo te diré cuando
06:35hemos terminado.
06:43No vales nada.
06:48No eres nada.
06:58Siento como que no soy yo misma en este momento.
07:02No en plan mal, solo me siento fuera de mi propia vida en cierto sentido.
07:09A veces cruzo la mirada con alguien, como un conductor de autobús o una persona que me
07:15pide cambio, y me sorprende que alguien pueda llegar a verme.
07:20Y hay algo de consuelo en eso, algo bueno, de sentirme anestesiada, distanciada de todo.
07:29¿Eso tiene sentido?
07:41Gracias por traernos a la fiesta de Navidad más deprimente del mundo.
07:47Mira el techo, mira el techo.
07:49Es el sitio más deprimente del mundo.
07:52Ya me lo estoy pasando genial.
07:53Sí, ya te digo.
07:57Vale.
08:01Cuatro cervezas, por favor.
08:03Gracias.
08:06Con el gualdrón.
08:08Peggy.
08:12Dios, hacía siglos que no te veía.
08:16¿Qué tal le va, Mariam?
08:17He oído que está haciendo cosas interesantes en suerte.
08:19Ya empezamos.
08:21Me muero de envidia.
08:22Jamie dice que está metida en cosas raras, en Sadomaso y rollos de esos.
08:27¿Fuiste tú?
08:27¿Te la vas a acabar?
08:28¿Tú la metiste en todo eso?
08:30Vete a la mierda, Peggy.
08:32Solo te hablo de cosas que he oído con él.
08:34Y que yo no quiero ir.
08:35Gracias.
08:51¿Estás bien?
08:53¿Qué te pasa?
08:56Peggy.
08:58Estoy haciendo chorradas de Mariam.
09:01Ah.
09:02¿Y qué dice?
09:03Gilipolleces.
09:10¿Qué?
09:11Es que...
09:12Parece una chica de la que la gente habla mucho.
09:18Ya.
09:20¿Qué quiere decir?
09:21Y...
09:22No sé.
09:24Pero tampoco es que...
09:26Eso le moleste.
09:29¿Qué quieres decir?
09:34Pues que...
09:35Ella se presta eso con él.
09:38Le gusta.
09:45¿Por qué te molesta?
09:58¿Por qué te molesta?
10:02Me voy dentro.
10:04Tengo frío.
10:22Por tus e-mails no parece que estés muy contenta en Suecia.
10:26Igual me equivoco.
10:29Conozco la sensación de estar distanciado del mundo, aunque no me siento así últimamente.
10:39No es por presionarte, porque la decisión es tuya, pero me ha dado pena saber que no vas a venir
10:44a casa por Navidad.
10:47Ahora que lo pienso, creo que no he pasado un año entero en mi vida sin verte.
10:54Al menos desde que teníamos once o doce años.
11:01¿Qué?
11:03En fin, esa es solo mi forma de decir que...
11:06Te echo de menos.
11:08Y tengo ganas de verte, sea cuando sea.
11:14Mándame un mensaje para saber cómo te va.
11:17O podemos hablar por teléfono, si quieres.
11:25Espero que todo vaya bien.
11:31No tiene sentido volver para tan poco tiempo.
11:42Hola.
11:44Te he oído.
11:46Tengo mucho que estudiar.
11:48¿Es Navidad?
11:51Sí.
11:52Lo sé.
11:56¿Ibas a quedarte en Suecia el día de Navidad?
12:00No lo sé.
12:02Estudiaré o algo.
12:08¿Y cuándo voy a verte?
12:11No lo sé.
12:16Ya.
12:17Bueno, cuelgo.
12:19Pareces muy ocupada.
12:24Adiós.
12:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
12:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
12:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
12:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
12:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
12:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
13:47He estado pensando mucho en el verano y en Jamie y Peggy.
13:55Intento saber si de verdad llegué a pensar que aquello era una amistad, que era real,
14:03o si solo me gustaba sentir que lo era, fingir que lo era, estarás preparándote para volver a casa.
14:17Cuando pienso en Navidad ahora, pienso en Carric Lee.
14:23Me imagino un árbol de Navidad en tu salón, cubierto de adornos.
14:28No imagino mi casa para nada.
14:33Te echo de menos.
14:45Te echo de menos.
15:00Voy a sacarte una foto.
15:03¿Qué quieres decir?
15:05Tengo una idea.
15:09¿Cuándo?
15:11Mañana.
15:13Vale.
15:19Vente a la ducha.
15:24Más cerca del agua.
15:32¿Qué haces últimamente?
15:34Voy por el capítulo 7 de un documental sobre la guerra civil de Estados Unidos.
15:40Dios mío.
15:41Me sé un montón de cosas de los generales americanos que estoy deseando contarte.
15:47Bueno, ¿y tú qué tal?
15:48¿Qué tal, Lucas?
15:52¿Cómo va eso?
15:55Sí, bien.
15:57¿Te gusta?
15:59No es ese tipo de relación.
16:02Está bien, pero no siento...
16:05No es ese tipo de relación.
16:07Vale.
16:34Hello.
16:51Ya casi está.
16:54Vale.
17:07Aún no estoy seguro de la luz.
17:12A lo mejor podemos hacer la primera, así, y luego otra. Ya veremos.
17:23Vale.
17:49¿Quieres que me...?
17:52Solo el jersey por ahora.
18:05Suéltate el pelo.
18:12Y mejor quítate eso ahora.
18:36Podríamos no hacer eso.
18:41Esto es lo que querías.
18:53Bien.
18:59Hace tiempo que no sé de ti.
19:02¿Va todo bien?
19:05No sé si dije alguna tontería en mi último email.
19:08Espero que no, pero lo siento si fue así.
19:11Sé que dijiste que si no vienes a casa por Navidad es por tu familia y no debí restregarte todo
19:16eso.
19:18Bien.
19:21Siento mencionarlo porque sé que nos sentimos incómodos con ese tema, pero no he olvidado lo que me dijiste en
19:27Italia.
19:28Y quiero que sepas que ninguna de esas cosas es culpa tuya y que no eres un bicho raro.
19:32Abre los ojos.
19:34Estoy cansada.
19:36Abre los putos ojos.
19:38Eres una buena persona.
19:40Y lo digo como alguien que te conoce muy bien.
19:44Sé que tuve una reacción muy estúpida esa noche.
19:47Y tengo suerte de que sigas siendo mi amiga porque fue una auténtica idiotez.
19:53Que la gente te trate mal a veces, y ahí me incluyo yo, no significa que te merezcas que te
19:58traten mal.
20:01Mucha gente te quiere y se preocupa por ti.
20:05Espero que lo sepas.
20:08No.
20:11No lo hagas más difícil.
20:13No quiero hacer esto.
20:22No.
20:29No.
20:32No.
20:59No.
21:00No.
21:14No.
21:18No.
21:18No.
21:19No.
21:28No
Comments