- 1 day ago
Step into a thrilling Sherlock Holmes adventure as the legendary detective investigates an ancient Egyptian mystery filled with hidden secrets, dangerous clues, and a mysterious pharaoh's curse. Packed with suspense, clever deductions, and classic detective storytelling, this vintage mystery film delivers an unforgettable journey into the unknown.
Experience the charm of classic cinema and follow Sherlock Holmes as he unravels a puzzling case that combines history, intrigue, and adventure.
Experience the charm of classic cinema and follow Sherlock Holmes as he unravels a puzzling case that combines history, intrigue, and adventure.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:00:30Sherlock Holmes i fara
00:00:49Översättning Henry Nystrand
00:00:52Copyright Sveriges Television AB
00:01:17Dartmoor-fängelset
00:01:20Isolerat från omvärlden av granitmurar
00:01:36Du blir ju utsläppt
00:01:38Om du talar om vad du vet
00:01:41Om du nu är polis eller inte
00:01:43Så får du samma svar som de andra
00:01:49I två år
00:01:51Åtta månader och sex dagar till
00:01:53Ska jag göra speldosor
00:01:57Som säljs på auktion till förmån
00:02:00För denna förtjusande frista
00:02:02Så jag stannar
00:02:11Jobba på
00:02:13Och nu kommer vi till nästa föremål
00:02:16Som egentligen är tre stycken
00:02:19De kan köpas tillsammans
00:02:21Eller vart och ett för sig
00:02:24De här vackra speldosorna
00:02:27Tänkte jag ta mig nästa gång
00:02:29Men jag säljer dem nu
00:02:31Så jag säger som gamle
00:02:33Marcus Antonius
00:02:35Låna mig er dara
00:02:38Och vad hör ni?
00:02:40Just det
00:02:41Den vackra klangen av en speldosa
00:02:46En fin liten present
00:02:48Gjord av kärleksfulla händer
00:02:51Både vacker och användbar
00:02:54Ska vi börja med fem pund
00:02:57Rena fyndpriset
00:02:58Fem pund
00:03:00Får jag se några händer?
00:03:02Någon tjänare som vill ge tre pund
00:03:06Två pund
00:03:07Ett
00:03:12Tio skilling
00:03:13Tack, min herre
00:03:16Den skulle inte gå att köpa någonstans
00:03:20För mindre än fem pund
00:03:23Tio skilling för den är ju ren stöld
00:03:26Men vi börjar alltså vid tio skilling
00:03:31Ett pund
00:03:32Någon
00:03:33Ingen som bjuder ett pund
00:03:35Ett pund är bjudet
00:03:37Mina damer och herrar
00:03:40Två pund
00:03:41Någon
00:03:42Två pund är bjudet
00:03:46Första
00:03:47Andra
00:03:47Tredje
00:03:50Såld till hem därför två pund
00:03:53Beklagar
00:03:54Och nu har ni tillfälle att köpa
00:03:57En exakt likadan speldosa
00:04:01Som händer köpte
00:04:03Förlöjliga två pund
00:04:05Den är likadan
00:04:07Gjord av samma hand
00:04:08Hör, är det inte vackert?
00:04:11Hör sån vacker klang
00:04:13Som när smänglar ringer
00:04:15Får jag två pund för den?
00:04:18Vem börjar med att bjuda två pund?
00:04:22Med sådan entusiasm kunde man tro
00:04:24Att ni alla var skottar
00:04:27Köp den åt mig, pappa
00:04:29För två pund
00:04:31Icke
00:04:32Och jag gillar inte hans sätt
00:04:34Ett pund tio skilling
00:04:36Ett pund
00:04:38Ett pund
00:04:39Ett pund är bjudet
00:04:42Första
00:04:42Andra
00:04:43Tredje
00:04:46Såld till damen därför ett pund
00:04:48Smart gjort
00:04:50Kära ni
00:04:51Och så till den tredje och sista speldosan
00:04:54Precis likadan
00:04:56Låter inte vackert?
00:04:59Jag försöker inte lua er
00:05:01Den här
00:05:01Är exakt likadan som de tidigare
00:05:12Det är stängt
00:05:13Det här är ytterst viktigt
00:05:18Kom in då
00:05:19Förlåt att jag strör
00:05:21Jag hann inte hit
00:05:22För att bjuda på det jag ville ha
00:05:27Vi har många föremål kvar
00:05:29Vad gällde det för saker?
00:05:33Tre likadana speldosor
00:05:35Ungefär så här stora
00:05:37Men tyvärr sålda
00:05:39Synd att ni inte hann
00:05:41De gick alldeles för billigt
00:05:44Kan ni säga vilka köparna var?
00:05:46Vi brukar inte tala om det
00:05:52Av vissa
00:05:53Sentimentala skäl vill jag
00:05:56Gärna komma i kontakt med köparna
00:05:58Jag betalar gärna fem pund
00:06:01Ja
00:06:02Gäller det sentimentala skäl
00:06:07Alfred
00:06:08De tre speldosorna
00:06:10Vi sålde idag
00:06:12Här har vi dem
00:06:14Den första köptes
00:06:15För två pund av Mr. Julian Emery
00:06:18Skriv upp adresserna
00:06:20Alfred
00:06:21Den andra uppgav inget namn
00:06:23Hon är säkert antikhandlare
00:06:25De säger ofta inte sina namn
00:06:27Det var alltså en kvinna
00:06:29Kan ni beskriva henne?
00:06:33Ung
00:06:33Ganska lång
00:06:35Smärt
00:06:35Ljus och hy
00:06:37Mörkt hår
00:06:38Och klädd
00:06:41Grådräkt
00:06:42Minns ni väl
00:06:43Hon har säkert en presentaffär
00:06:46Hon gav ett pund
00:06:47Och hon är ofta här
00:06:51Ja
00:06:52Fast det sa jag aldrig
00:06:54Hon kommer säkert hit på torsdag
00:06:56Vi har auktion på måndagar
00:06:59Och torsdagar
00:07:00Och den tredje speldosan
00:07:03Mr. William Kigor
00:07:05Hemptan Way
00:07:06För tio skilling
00:07:08Det var långt ifrån två pund
00:07:11Mr. Kigor var skåte
00:07:13Tack då för all hjälp
00:07:15Tack själv
00:07:17Tack
00:07:18Titta in när ni har vägarna förbi
00:07:20Vi har många fina saker
00:07:23Tack
00:07:24Då kommer jag på torsdag
00:07:34Vi fick meddelandet för sent
00:07:36Speldosorna är redan sålda
00:07:42Nu åker vi
00:07:49Från Hilda Courtney
00:07:51Med varma hälsningar
00:07:55Du vill nå stjärnorna
00:07:57Din tok
00:07:58En tok kan nå en stjärna
00:08:00Översta
00:08:03Men inte äga den
00:08:05Som du vill
00:08:08Jasså
00:08:09Speldosorna var sådana
00:08:10Så tråkigt för er
00:08:12Översta
00:08:13Rå jag för att meddelandet kom så sent
00:08:16Eller att någon var sådana
00:08:19Det kan hon inte klandra mig för
00:08:21Nej
00:08:22Jag hoppas det
00:08:23För er skull
00:08:28Baker Street 221B
00:08:55Det kommer hit en herre
00:08:56Som vill
00:08:57Ha råd i en viktig angelägenhet
00:09:02Minns du det brevet
00:09:04Holmes
00:09:04För två år sedan
00:09:06Ett intressant fall
00:09:08Jäkligt intressant
00:09:10Och en enastående vacker kvinna
00:09:13Vad jag han ser
00:09:17Vilken skärm
00:09:18Vilken hållning
00:09:19Och vilken skarp hjärna
00:09:21Tillräckligt skarp
00:09:23För att överlista
00:09:24Självaste Sherlock Holmes
00:09:28Strandmagasin har alltså tryckt
00:09:30Ännu en av dina lätt makabra historier
00:09:34Vad heter den här
00:09:35Skandal i bömen
00:09:37Bra titel
00:09:38Vad
00:09:40Jag skulle önska du la mindre vikt
00:09:43Vid det melodramatiska
00:09:45Och mer vid den intellektuella sidan
00:09:50Vad menar du
00:09:51Kvinnan hade faktiskt en skäl också
00:09:58Kvinnan
00:09:59Du menar ren adler
00:10:00Ja
00:10:02Jag ska alltid minnas henne som kvinnan
00:10:15Kom in
00:10:20Stingsky
00:10:21Hur mår du
00:10:22Tjockis
00:10:23Hur mår du tjockis
00:10:25Det har jag inte sett på året tal
00:10:29Holmes
00:10:29Det här är Julianne Marie
00:10:31Watson har ofta talat om er
00:10:35Vi gick i samma skola
00:10:37Inte är det väl därför du är här
00:10:41Nej jag såg att det lyste
00:10:43Så jag ville titta upp
00:10:46Och du skriver dina historier
00:10:49Ja en har just tryckts
00:10:51Jag missar dem aldrig
00:10:53Tack
00:10:55Intressant bandage
00:10:56Har du lagt näsan i blöt
00:10:58Och fått på nöten
00:10:59Av vem
00:11:00Ingen aning
00:11:01Någon slog mig i skallen
00:11:03Och gjorde scenet fullständigt idiotiskt
00:11:06Inbrott
00:11:07Carl måste vara vrickad
00:11:09Hur så
00:11:10Kom och sätt dig
00:11:12Vill du ha en kopp te
00:11:16Jag går och säger till Mrs Hudson
00:11:22Varför säger ni
00:11:23Att inbrottet var idiotiskt
00:11:25Jag har speldosor för 5000 pund
00:11:29Men den tjuven tog
00:11:30Var inte ens värd 5 pund
00:11:33Ni samlar alltså på speldosor
00:11:36Ja visst
00:11:37Några är mycket vackra
00:11:39Men inte den där
00:11:40Men han tog väl första bästa
00:11:43När han hörde mig
00:11:45Underligt att han inte tog något
00:11:47Mer värdefullt när han slagit ner er
00:11:51Var det något särskilt med den här
00:11:53Inte alls
00:11:54Jag köpte den i Frankrike
00:11:57För många år sedan
00:11:59Många av dem är alltså värdefulla
00:12:01Och ändå tog han den där billiga
00:12:05Det låter ju lite märkligt
00:12:07Han kunde väl inte avgöra värdet
00:12:11Kanske det
00:12:12Men tjuvar vet ofta mer
00:12:14Om sakers värd
00:12:15Än många samlare
00:12:19Nåja
00:12:20Scotland Yards reaktion
00:12:22Var tämligen human
00:12:23Typiskt
00:12:25Kan jag få se er samling
00:12:28Naturligtvis
00:12:29Samlare visar ju gärna sina samlingar
00:12:32När skulle det passa
00:12:33Nu med det samma
00:12:35Bra
00:12:36Jag bor här runt hörnet
00:12:44Ska ni gå redan
00:12:46Med en te då
00:12:48Vi går hem till mig
00:12:50Där får ni något bättre än te
00:12:54Den här är från Ludvig XVs tid
00:12:57En av få kvarvarande
00:12:59Ett verkligt fint exemplar
00:13:05Förtjusande
00:13:06Eller hur?
00:13:10De låter som möss på ett plåttak
00:13:12Du har inget musikköra
00:13:16Tackar vet jag marschmusik
00:13:18Det där pipet kan ni behålla
00:13:32Vänta lite nu
00:13:42Så löjligt
00:13:43En kanin
00:13:46Vad kan en sådan här vara värd?
00:13:48Svårt att säga
00:13:50En 500-600 pund
00:13:54Det är pärlan i samlingen
00:13:56De lämnar kvar en sådan
00:13:58Och tar en
00:13:59Som knappt är värd någonting alls
00:14:01Mycket märkligt
00:14:05Hur såg den stulna dosan ut?
00:14:08En enkel träsk bara
00:14:09Så här stor
00:14:11Jag har en
00:14:12Nästan precis likadan här
00:14:14Hittade den på en aktion
00:14:17Gav bara två punt för den
00:14:20Jag skulle inte ha köpt den
00:14:22Men melodin fascinerade mig
00:14:26Jag har aldrig hört den förr
00:14:45Ni har väldigt gott musiköra
00:14:48En mycket ovanlig melodi
00:14:52Ni köpte den på en auktion igår
00:14:55Ja, Gaylords på Knightsbridge
00:14:59Den drivs av gubben
00:15:01Krabbträ
00:15:03Hur dags skedde inbrottet?
00:15:05Vid tre tiden i natt
00:15:07Speldosan kan
00:15:09Mycket vill vara orsak till inbrottet
00:15:12Ni sa att den stulna speldosan
00:15:15Liknade den här
00:15:16Och att polisen inte var intresserad
00:15:21Jag klandrar dem inte
00:15:23Jag kunde inte beskriva tjuven
00:15:26Bara berätta att det var en man
00:15:29Ni minns att ni kom in och blev nedslagen
00:15:31Och att min betjänt skakade liv i mig
00:15:34Ni borde nog låsa in den där
00:15:37Det behövs inte
00:15:39Allt är försäkrat
00:15:41Blir det fler inbrott
00:15:43Så ring efter polisen istället
00:15:48Var inte en sådan olyckskorp
00:15:50Jag håller med Stingsky
00:15:53Du gör en höna av ett fjällstar
00:15:56Fjäder
00:15:57Watson
00:15:57Jag tror du ska i säng
00:15:59Tack för att ni
00:16:01Visade oss samlingarna
00:16:05Vad du är misstänksam
00:16:07Det är klart
00:16:09Det var en småtjuv
00:16:10Hur kan du tro annat
00:16:13Det är visserligen
00:16:14Den mest sannolika förklaringen
00:16:17Men man ska aldrig ta något för givet
00:16:23Sanningen når man genom
00:16:25Att eliminera det som inte är sant
00:16:29Och det kan vi inte här
00:16:30Inte utan vidare
00:16:33Gör nu inte ett slag i skallen
00:16:35Och ett inbrott till en kontlott
00:16:39Jag vill bara att din vän Stingsky
00:16:42Ska vara lite försiktigare
00:17:09Hallå
00:17:10Ja det är Julianne Marie
00:17:12Vem då
00:17:16Ja visst minns jag er
00:17:18Mrs Courtney
00:17:20Ni var enda ljuspunkten på den
00:17:23Trista middagen hos Lady Sanders
00:17:27Nej
00:17:28Inte alls för sent
00:17:30Jag ska gärna bjuda er på en drink
00:17:33Kom hit bara
00:17:34Jag ställer upp dörren
00:17:38Om kvart
00:17:39Alltså
00:17:40Bra
00:17:41Jag räknar minuterna
00:17:43Jo
00:17:44Jag menar vad jag säger
00:17:47Adjö då
00:18:07Buh
00:18:08Buh
00:18:08Var ni skräms
00:18:12Ja
00:18:12Sån är jag
00:18:14Jag vet att det är sent
00:18:16Men jag var på ett party
00:18:18Och mindes då er inbjudan
00:18:22Kära Mrs Courtney
00:18:24Det här var en trevlig överraskning
00:18:26Mina vänner säger Hilda
00:18:29Och mina säger Stingsky
00:18:31Så lustigt
00:18:32Vilken underbar samling speldosor
00:18:35Jag visste inte att de var så vackra
00:18:39Jo
00:18:40De tilltalar både öra och öga
00:18:42Titta vilken anspråkslös liten en
00:18:47Som en kusin från landet
00:18:49Såna ska man inte underskatta
00:18:53Igår hade jag inbrott
00:18:55Men de tog bara en sån där
00:18:59Det värsta var
00:19:00Att någon slog mig i skallen
00:19:03Det gör er bara mer intressant
00:19:05Det sa Tjockis också
00:19:08Dr. Watson alltså
00:19:10Han och Mr. Holmes
00:19:12Var här
00:19:13Han var också intresserad
00:19:15Sherlock Holmes
00:19:17Honom har jag hört talas om
00:19:20Han verkade tro att jag var i fara
00:19:24Den här melodin
00:19:25Påminner mig om min barndom
00:19:28Lustigt att ni är intresserade
00:19:30Av den där
00:19:32Det var Mr. Holmes också
00:19:34Det var kanske mest melodin
00:19:37Just det
00:19:38Han visslade den
00:19:39Efter att bara ha hört den en gång
00:19:44Vilken märkvärdig man
00:19:46En riktig olyckskorp
00:19:48Tyckte jag
00:19:49Ni bryr er inte om varningar
00:19:51Äsch
00:19:52Vem vill ha den där
00:19:53Ja
00:19:54Menar ni allvar
00:19:57Absolut
00:19:57Så förärligt
00:20:00En samlare köper
00:20:02Han säljer inte
00:20:03Inte ens om priset är högt nog
00:20:07Det har inget med priset att göra
00:20:10Det gäller i principen
00:20:13Men ni skulle ju få en drink
00:20:15Jag måste gå nu
00:20:19Måste ni
00:20:20Jag är rädd för det
00:20:24Tänker ni överge mig
00:20:26Jag får tänka på mitt rykte
00:20:28Stingsky
00:20:30Ni är verkligen attraktiv
00:20:33Tack
00:20:42Idiot
00:20:42Du skulle ju vänta
00:20:44Varför döda honom
00:20:45Jag hade en ju
00:20:48Han höll dig i sina armar
00:20:50Rör honom inte
00:20:53Ut härifrån
00:20:54Jag är ledsen
00:20:55Vad tror du jag är då
00:20:57Mord
00:20:58Tänk på polisen
00:21:00Och Sherlock Holmes
00:21:01What about Sherlock Holmes
00:21:03Ut härifrån
00:21:33Fick du tag i den
00:21:37Bra
00:21:37Blev det något bråk
00:21:41Bara ett mord
00:21:42Mörda
00:21:47Mester Holmes
00:21:48Tack för att ni kom så fort
00:21:51Lestrade bad mig ringa er
00:21:53Mester Mary var Mr. Holmes klient
00:21:57Det sa ni inget om när jag ringde
00:21:59Inte direkt klient
00:22:02Han dödades
00:22:04Mellan elva och två i natt
00:22:08Det måste ha varit någon han kände
00:22:13Stackars Stingsky
00:22:14Jag skulle ha förhindrat det här
00:22:17Det är för sent att tala om det nu
00:22:19Den är borta
00:22:22Det är andra gången
00:22:24De var ute efter speldosan
00:22:26Marie köpte
00:22:27Den kostade bara två pund
00:22:30Och i Marys liv
00:22:32Vi ska nog besöka auktionskammaren
00:22:35Jag vill be er söka igenom lägenheten
00:22:38Efter en liten speldosa
00:22:40Så här stor
00:22:43Kom Watson
00:22:46Den första gick alltså till Emery
00:22:48Den andra till Mester Chigor
00:22:51Och den tretje till en okänd ung dam
00:22:54Som kanske har butik
00:22:58Underligt att ni har tre likadana
00:23:00Speldosor som spelar samma melodi
00:23:03Var kommer de ifrån?
00:23:06Dartmoor fängelset
00:23:08Fångarna där gör de
00:23:10De gör allt möjligt
00:23:12Papperskorgar
00:23:13Speldosor
00:23:14Visade någon vid auktionen
00:23:16Ett särskilt intresse för speldosorna
00:23:22Tänk på att det gäller liv eller död
00:23:26Ja, det kom in en herr här
00:23:29Efter auktionen
00:23:30Och han var väldigt uppjagad
00:23:35Han gav mig fem pund
00:23:37För att tala om vem som köpt dosorna
00:23:41Kan ni beskriva honom?
00:23:43Lång, välvårdad, grått hår
00:23:45En fin herre
00:23:47Vad sa han när ni inte visste?
00:23:49Adressen till damen?
00:23:52Hon är ofta här på torsdagar också
00:23:54Så han skulle återkomma
00:23:57Tack, ni har varit till stor hjälp
00:24:01Vart ska vi nu?
00:24:03Till Mester Chigor
00:24:12Hur vet du
00:24:13Att speldosorna är så viktiga?
00:24:16Jag vill i alla fall inte vänta
00:24:18Tills ägarna har blivit mördade
00:24:22Ingen hemma
00:24:23Jag hoppas det är förklaringen
00:24:25Jag ska titta in genom fönstret
00:24:33Det tycks inte vara någon hemma
00:24:35Hela huset verkar övergivet
00:24:41Är Chigorus hemma?
00:24:43Nej
00:24:44När kommer de hem?
00:24:46Om någon timme
00:24:47Men de köper aldrig något vid dörren
00:24:49Det här är Sherlock Holmes
00:24:51Sherlock Holmes
00:24:55Försök inte
00:24:56Får vi stiga på?
00:24:58Det är viktigt
00:24:59Jag ska ut och handla
00:25:01Mester Chigor
00:25:03Vill inte att någon nosar runt här
00:25:05Det är i sin ordning
00:25:07Nå, vänta här då
00:25:09Men ingen rökning
00:25:11Mester Chigor säger att det stinker
00:25:16Lustig gumma
00:25:36Park Lane
00:25:37Vad ska hans om du göra där?
00:25:41Strunt i det
00:25:42Du
00:25:42Hittar du till Park Lane?
00:25:44Så sätt fart
00:25:50Du
00:25:51Det måste ligga något gömt
00:25:53I Stinchys speldosa
00:25:56Antagligen stulna juveler
00:25:58Vad är det?
00:26:01Lyssna
00:26:04Det är väl bara vattenrören
00:26:13Watson
00:26:17Jösses
00:26:17Sätt henne på stolen där
00:26:24Så ja
00:26:25Lilla vän
00:26:26Var inte rädd
00:26:30Nu är det bra
00:26:31Gråt inte mer nu
00:26:34Hon band mig
00:26:35Och stängde in mig i garderoben
00:26:38Hon är borta nu
00:26:40Fick hon se speldosan?
00:26:43Ja
00:26:43Hon ville höra den
00:26:44Och så tog hon den
00:26:48Var inte ledsen
00:26:49Vi köper en ny
00:26:51Den bästa i hela London
00:26:54Vad dum jag har varit
00:26:56Watson
00:26:56Vad menar du?
00:26:59Hon hade speldosan i korgen
00:27:01Mitt framför ögonen på oss
00:27:04Skulle städhjälpen ta speldosan?
00:27:07Det var ingen städhjälp
00:27:09Snarare en skådespelerska
00:27:11Skicklig och hänsynslös
00:27:13Ta hand om barnet
00:27:15Tills föräldrarna kommer hem
00:27:17Vart ska du?
00:27:19Holmes
00:27:19Var är du?
00:27:21Jag måste hitta den unga damen
00:27:22Som köpte den tredje speldosan
00:27:25Hoppas bara
00:27:27Att jag inte kommer för sent
00:27:33Lilla vän
00:27:34Nu får du inte gråta mer
00:27:36Upp med hakan nu
00:27:38Vill du att farbror
00:27:40Ska låta som en anka?
00:27:53Förlåt då
00:28:19Nå, vad får jag för denna?
00:28:21Vackra statuett i drästen
00:28:23Porslin
00:28:25En fransk hovdam
00:28:27Det här är äkta vara
00:28:30Vilken prynad för spiselhyllan
00:28:32Eller matsalsbordet
00:28:34Är det någon som bjuder 10 pund?
00:28:398 pund
00:28:407 pund
00:28:425 pund
00:28:44Jag har 5 pund
00:28:455 pund 10 skilling
00:28:485,5 pund
00:28:516 pund
00:28:526 pund
00:28:52Första, andra, tredje
00:28:55Såld till damen där för 6 pund
00:29:00Sen har vi ett riktigt museiföremål
00:29:03En vacker 1800-talsdocka
00:29:07Kläderna är exakt sådana
00:29:08Som de ungerska bondkvinnorna bar
00:29:11Ett sådant här skulle kosta
00:29:1315-20 pund i de fina affärerna
00:29:16Men det begär inte vi
00:29:18Vem bjuder 2 pund för henne?
00:29:222 pund
00:29:232 pund
00:29:231 pund
00:29:25Någon som bjuder 1 pund då
00:29:26Jag har 1 pund
00:29:281 pund är offert
00:29:291 pund är offert
00:29:31Jag ber inte att få ut
00:29:32Ens hälften av vad den är värd
00:29:36Får damen den för ett pund
00:29:38Så grattis
00:29:40Första, andra, tredje
00:29:43Såld
00:29:44Till den unga damen för ett pund
00:29:46Får jag nu fästa er uppmärksamhet
00:29:50På en stor överraskning
00:29:53Maken finns bara i British Museum
00:29:55En Mingvas från sjunde dynastin
00:29:58Den tillhörde en stor samling
00:30:01En bit utanför Rumi i två sekel
00:30:04Då den hittades av en ung forskare
00:30:07Andrew Kudlstone
00:30:08Kudlstone var inte bara forskare
00:30:11Utan också författare
00:30:20Flickan med paketet
00:30:22Hon är det
00:30:23Är du säker?
00:30:25Hon stämmer med beskrivningen
00:30:27Följ efter henne
00:30:28Hamid
00:30:56Leksaksaffär
00:31:07Åh, så söt
00:31:08För bara ett pund
00:31:10Vi kan ta minst tre för den
00:31:12Jag gör lite te
00:31:20Jag söker en present
00:31:22Till en sjuårig flicka
00:31:24Vad föreslår ni?
00:31:26Den här ungerska
00:31:27Dockor har hon nog av redan
00:31:30Böcker brukar vara välkomna
00:31:32Jag söker något lite annorlunda
00:31:35Vad är det där?
00:31:36En speldosa
00:31:38Sådana tycker barn om
00:31:40Den här är väldigt fin
00:31:42Den spelar flera olika melodier
00:31:50Har ni fler?
00:31:53Ja visst
00:31:54Men jag har bara två kvar
00:32:01Väldigt trevlig
00:32:07Är det alla ni har?
00:32:09Ja, de är svåra att få tag i
00:32:13Jag sålde än idag
00:32:15Men bara en enkel trädosa
00:32:19Säkert ingen bra present
00:32:20För ett barn
00:32:22Vet ni möjligen
00:32:24Vem som köpte den?
00:32:25Han lämnade sitt kort
00:32:28Ifall någon skulle
00:32:29Fråga efter honom
00:32:38Intressant
00:32:41Jag får nog fortsätta
00:32:43Att leta
00:32:43Tack i alla fall
00:32:46Aja då
00:32:47Och tack
00:33:13Taxi
00:33:18Följ efter den där bilen
00:33:19Scotland Yard
00:33:21Hop in
00:33:30Sherlock Holmes
00:33:31Det var ju klart
00:33:32Vi som trodde vi jagade honom
00:33:36Istället jagar han oss
00:33:38Vi gick rakt i fällan
00:33:41Nu låter han förstås
00:33:43Skugga oss
00:33:44Titta inte
00:33:45Mannen utanför affären
00:33:51Hamid
00:33:52Sväng in på nästa tvärgata
00:33:54Och sen på nästa igen
00:34:02Som jag trodde
00:34:04Inga fotografier av henne
00:34:05Och inget i brottsregistret
00:34:08Hur ska vi då hitta henne?
00:34:13Lugn
00:34:13Se jag henne
00:34:14Kommer jag att känna igen henne
00:34:17Vi ska snart veta vilka de är
00:34:20Vem är det som skuggar dem?
00:34:22Inspektör Thompson
00:34:24En bra kar
00:34:26Om vi bara haft någon grä bevis
00:34:28Vi vet ju att hon dödade
00:34:31Emery
00:34:31Bevis
00:34:32Sade jag
00:34:35Det finns inget gömt i speldosan
00:34:38Vi får titta på röntgenplåtarna
00:34:48Svaret finns förstås mitt framför ögonen
00:34:51Vi har bara inte sett det
00:34:53Det är förstås en samling dårar
00:34:57Nej då
00:34:58Inga dårar
00:34:59Skarpa och hänsynslösa mördare
00:35:02Vad kan det vara för viktigt i doserna?
00:35:05De är gjorda i fängelset
00:35:07Och därifrån kan inget smugglas ut
00:35:11Ska vi ta isär lådan?
00:35:13Nej, inte
00:35:15Gör det något om jag tar den?
00:35:18Nej då
00:35:29Fängelsedirektören säger att alla
00:35:31Tre speldosorna gjordes av samma man
00:35:35John Davidsson
00:35:37Som sitter inne på sju år
00:35:40Sedelplåtarna från Bank of England
00:35:43Vänta lite nu
00:35:45Hur visste ni det?
00:35:47Jag är brottsforskare
00:35:48Kommissarien
00:35:50Så när jag hörde namnet Davidsson
00:35:53Vem är Davidsson?
00:35:57Eftersom Mr. Holmes tycks veta det
00:35:59Kan jag väl tala om det?
00:36:02För två år sedan var det ett inbrott
00:36:04Som var så oerhört viktigt
00:36:09Fast det stulna inte
00:36:11Hade stort värde
00:36:13Att regeringen förbjöd tidningarna
00:36:14Att skriva om det
00:36:16Det har du aldrig sagt något om
00:36:19Du var bortrest
00:36:21Inte stort värde?
00:36:23Jag förstår inte
00:36:26Davidsson greps
00:36:28En kvart efter stölden
00:36:30Men hade redan hunnit gömma det
00:36:33Stulna
00:36:34Som sedan aldrig har återfunnits
00:36:36Det här får inte nämnas
00:36:38Utanför det här rummet
00:36:41Ser jag ut som en skval erbytta?
00:36:44Låt oss lämna det ämnet
00:36:46Davidsson hade arbetat i åratal
00:36:48På Bank of Englands gravyravdelning
00:36:52De hans stal var inget mindre
00:36:55Än tryckplåtarna för fempunt sedlar
00:36:59Bankens egna plåtar
00:37:01Just precis
00:37:03Med dem skulle skurkar
00:37:05Kunna dränka landet i sedlar
00:37:07Inte förfalskningar
00:37:09Utan sedlar som
00:37:11Var omöjliga att skilja från riktiga
00:37:14Gösses då
00:37:15Minsta viskning om det här
00:37:17Kunde ha skakat allmänhetens förtroende
00:37:20Vi erbjöd Davidsson kortare straff
00:37:23Om han sa vad plåtarna fanns
00:37:26Vi placerade polismän i samma cell
00:37:28Som han men allt förgäves
00:37:31En man med fast karaktär
00:37:33Och oändligt tålamod
00:37:35Som ändå plötsligt ser sig tvungen
00:37:38Att smuggla ut hemligheten
00:37:42Varför?
00:37:43Jag förstår inte
00:37:44Mr. Holmes
00:37:45Har Bank of England haft några planer
00:37:48På att ändra utseendet på sedlarna
00:37:52Så att sedlar som görs från
00:37:54De stulna plåtarna blir värdelösa
00:37:57Det har diskuterats
00:37:59Men det skulle
00:38:00Medföra ett så gigantiskt arbete
00:38:05Att det inte har blivit Davin
00:38:08Det finns en annan möjlighet
00:38:11Davidsson
00:38:12Hade ont om tid att hitta ett gömställe
00:38:15Han tror kanske plåtarna kan hittas
00:38:17Innan han blir fri
00:38:20Och är mån om att avslöja
00:38:22För sina kumpaner var de finns
00:38:25Där kom ni bestämt på något
00:38:28Svaret finns säkert i speldosan
00:38:33Eller snarare i alla tre
00:38:35Eftersom man tycks vilja åt allihop
00:38:39De har två tredjedelar av svaret
00:38:41Vien
00:38:42Vad tänker du göra?
00:38:45Finna svaret i den tredjedel vi har
00:39:27Det är samma melodi
00:39:29Som i Marys speldosa
00:39:32Men ändå inte
00:39:34Låter likadant
00:39:37Melodin
00:39:37På något sätt måste melodin
00:39:40Vara nyckeln till mysteriet
00:39:45Varför skulle man annars välja
00:39:47Tre speldosor för att förmedla budskapet
00:39:50Och inte målar skrin eller skokartonger
00:39:55Hallå
00:39:56Till er
00:39:57Kommissarien
00:40:00Kommissarie Hopkins
00:40:02Hörsa
00:40:03Vad?
00:40:07Var?
00:40:08De rapporterar från Goldersgren
00:40:10Att inspektör Thompson hittats död
00:40:13Han tycks ha blivit överkörd
00:40:15Av en taxibil
00:40:17Så olyckligt
00:40:19Det var ingen olika
00:40:20Kära vän
00:40:21Snarare mord
00:40:45Så olyckligt
00:40:48Hold your topper
00:40:49Hold your topper
00:41:18In your hand
00:41:24Vad är det här för förfärligt ställe?
00:41:27En mötesplats för skådespelare
00:41:31Gatmusikanter
00:41:32Du har ju sett sådana tusentals gånger
00:41:35De underhåller folk
00:41:37Som väntar utanför teatern
00:41:39Never know just who you're gonna meet
00:41:42When you're walking down a busy London street
00:41:48So you better wear your vest
00:41:51Hell with pies to look your best
00:41:53Cause you never know just who you're gonna meet
00:41:56So you better keep your manners right in view
00:42:03Just in case a lie you gives a how to do
00:42:08Keep your trousers in a fleet
00:42:11Shine your shoes and keep them neat
00:42:13Cause you never know just who you're gonna meet
00:42:18Black Hors
00:42:18Är det inte Mr. Holmes?
00:42:20Hur står det till?
00:42:22Joe
00:42:22Bara bra
00:42:24Och ni själv?
00:42:25Fint
00:42:26Här är en vän till mig
00:42:28Mr. Holmes vänner är mina vänner
00:42:32Han gjorde mig en tjänst en gång
00:42:34Fick honom frikänd
00:42:36Från mord
00:42:38Han hade varit på annat håll
00:42:40Och sprängt kassaskåp
00:42:43Just det
00:42:44Jösses
00:42:45Nu kan du hjälpa mig
00:42:47Joe
00:42:47Ge er iväg
00:42:51Kan vi inte få lite lugn och ro här?
00:42:59Det gäller dig med
00:43:02Nu kan vi få lite lugn och ro
00:43:04Tack för det
00:43:07Du kan tjäna fem pund
00:43:09Själv gör jag det inte
00:43:11Men jag kan ordna någon
00:43:13Du vet inte vad det gäller
00:43:16Måste väl handla om mord?
00:43:18Nej
00:43:19Bara lite musik
00:43:21Jag hoppas du känner igen en melodi
00:43:24Gäller det melodier vet jag allt
00:43:27Violin är ju mer mitt instrument
00:43:29Men hör på det här
00:43:39Ni spelar fel
00:43:41Det ska vara E
00:43:42Inte S
00:43:44Känner du igen melodin?
00:43:46Visst
00:43:47Från Australien
00:43:48Luffarvisan
00:43:50Men ni spelar fel
00:43:52Jag hoppades just det
00:43:53En gång till
00:44:00Fel igen
00:44:01Men nu på ett annat sätt
00:44:04Inte fel
00:44:05Bara variationer
00:44:06Spela den som den ska vara nu
00:44:30Sådär
00:44:31Tack
00:44:32Har du kommit på något?
00:44:35Kanske
00:44:36Jag vet inte än
00:44:39Men det är säkert
00:44:41Ett slags kod
00:44:42Kan du skriva ner
00:44:44Melodin
00:44:45Som den ska vara
00:44:49Ja visst
00:44:50Men det tar en stund
00:44:52Mabel
00:44:53Kom hit
00:44:55En öl
00:44:56Snabba på
00:45:11Det tycks då inte vara orden
00:45:12Inga kombinationer
00:45:14Gav ju något
00:45:16Emerys speldosa
00:45:17Hade en annan variant
00:45:19Än den vi har
00:45:21Jag la Emerys melodi på minnet
00:45:24Den kväll vi var hemma hos honom
00:45:27Du är otrolig
00:45:29Elementärt
00:45:30Kära vän
00:45:31Ska man klara upp brott
00:45:33Är ingen bagatell oviktig
00:45:35Men varför tre speldosor?
00:45:38Budskapet är tydligen för långt
00:45:40För att rymmas i en variant
00:45:42Den tredje speldosan
00:45:45Den som stals i Kigores hem
00:45:47Hade ytterligare en variant
00:45:50Det där övergår mitt förstånd
00:45:52Vi ska nog komma på hemligheten
00:45:57Men det blir förstås inte lätt
00:46:04Hallå
00:46:04Vad är det?
00:46:09Vi har haft besök
00:46:16Så förskräckligt
00:46:18Be Mrs. Hudson komma hit
00:46:23Mrs. Hudson
00:46:30Ja
00:46:33Kan ni komma upp ett tag?
00:46:35Jag kommer
00:46:52Milda makter
00:46:54Vad har hänt?
00:46:55Vem har varit här?
00:46:56Mrs. Hudson
00:46:58Bara damen som ni hade bett vänta här
00:47:01Och en stilig äldre man
00:47:04Våra vänner
00:47:05Hur såg damen ut?
00:47:07Jag såg inte
00:47:08Hon hade tjockt svart flor
00:47:11För ansiktet
00:47:12Men verkade så rar
00:47:16Förlåt om jag gjort något galet
00:47:19Men ni har ju sagt
00:47:20Att jag ska släppa in era klienter
00:47:23Ja, ni kunde ju inte veta
00:47:25Det är inget att oroa sig för
00:47:28All right, now don't worry Mrs. Hudson
00:47:33Var är speldosan?
00:47:35De fick inte tag i den
00:47:37They didn't get it
00:47:39Var är den då?
00:47:41Du håller den i handen
00:47:44I kakburken
00:47:48Ta upp de översta kakorna
00:47:52Och känn efter mig i handen
00:47:54Så hittar du speldosan
00:47:57Bra, Holmes
00:47:59Otroligt bra
00:48:21Vilken luft
00:48:23Som på en pub vid stängningsdags
00:48:31Holmes
00:48:32Holmes
00:48:32Det är morgon nu
00:48:33Vilken slutledningsförmåga
00:48:36Det är ingen transponering
00:48:48Ingen
00:48:49Multitransponering
00:48:51Ingen driftång
00:48:52Inget känt schiffer
00:48:54Har du prövat med morse-signaler?
00:48:56För länge sedan
00:48:58Jag vill ju bara hjälpa till
00:49:17Snälla du, inte nu igen
00:49:19Det där höll mig vaken hela natten
00:49:30Nej, det är ingen bra melodi
00:49:33Jag kan inte skilja på dem ens
00:49:36Som liten skulle jag lära mig
00:49:38Spela piano
00:49:39Arma pianolärare
00:49:41Till slut
00:49:42Till slut nöjde hon sig med
00:49:43Att numrera tangenterna åt mig
00:49:47Men inte ens då kunde jag
00:49:49Nummerera tangenterna
00:49:51Nittonde tangenten är förstås
00:49:54Nittonde bokstaven i alfabetet
00:49:56S
00:49:57Skriv upp det åt mig
00:49:59Den första ändrade tonen
00:50:01S
00:50:05Åttonde tangenten är H
00:50:07Femta E
00:50:08H
00:50:09Fifte key E
00:50:12Den tolfte är L
00:50:15Den sjätte F
00:50:17Den sexte key F
00:50:19S
00:50:20H
00:50:21E
00:50:22L
00:50:23F
00:50:24Hylla
00:50:25Pianolektionerna var inte förgäves
00:50:28Du har löst det
00:50:29Tack
00:50:30Tack själv
00:50:32Vi har två tredjedelar
00:50:35Av budskapet
00:50:37Bakom böckerna
00:50:38Tredje hyllan
00:50:39Bokskåpet
00:50:40Doktor S
00:50:41Det är antagligen första
00:50:44Och andra delen av budskapet
00:50:47Och de har första och tredjedelen
00:50:50Just det
00:50:51Och
00:50:52Så kan vi inte ha det
00:50:54De vill säkert komma över
00:50:57Den tredjedel vi har
00:50:59Och den har ni gömt
00:51:01Hos Doktor Watson på Baker Street
00:51:05Det blir svårt
00:51:06Men vi kan nog
00:51:07Hitta plottarna utan det som fattas
00:51:13Bakom böckerna
00:51:14Tredje hyllan i bokskåpet
00:51:16Doktor S
00:51:18Utom att plottarna är i London
00:51:20Har vi ju inte kommit någonstans
00:51:24Jo
00:51:25En sak
00:51:27Doktor S
00:51:28Visar säkert på
00:51:29Att plottarna är gömda hos en doktor
00:51:33Om S är för eller efternamn tar vi
00:51:36Fram genom uteslutningsmetoden
00:51:38Det måste finnas tusentals läkare
00:51:41Som det passar in på
00:51:43Just det
00:51:44Och varendan ska höras
00:51:47Det här är en uppgift
00:51:49För Skottland Jard
00:51:51Vi har lyckats
00:51:52Med ännu svårare uppgifter
00:51:54Under tiden
00:51:56Lämnar jag saken i era händer
00:51:58Vi ringer när vi har hittat Doktor S
00:52:03Och jag ska följa spåret
00:52:06Efter en cigarett
00:52:14Och det är den här tobacken
00:52:17Ja visst
00:52:18Jag blandar bara till den och tre kunder
00:52:23Nästan ren egyptisk toback
00:52:25Plus lite syrisk för fyllighetens skull
00:52:28Och en nypa amerikansk
00:52:31Bara en antydan
00:52:33För often
00:52:36Jag förstår
00:52:37Och de tre kunderna
00:52:39Major Wilson i Bombay
00:52:41Indian
00:52:42Mrs. Lemington Smith på Irland
00:52:46Och den tredje
00:52:48Mrs. Hilda Courtney
00:52:52Parkmansions
00:52:52Tack
00:52:53Ni har varit till stor hjälp
00:52:55Det var bara roligt
00:53:07Ja?
00:53:08Mrs. Courtney
00:53:10Ja
00:53:11Mitt namn är Sherlock Holmes
00:53:13Kom in
00:53:15Jag har förstås hört talas om er
00:53:19Vi har en gemensam vän
00:53:21Sir Edward Brookdale
00:53:23Han har ofta talat om er
00:53:28Och varför skaffar mig den näran?
00:53:31Det tror jag nog ni vet
00:53:33Jag fick anmärkning för fortkörning
00:53:36I förra veckan
00:53:38Men annars vet jag inte
00:53:40Vad polisen kan vilja mig
00:53:42Vi har ju setts tidigare
00:53:44Nej
00:53:45Det hade jag nog kommit ihåg
00:53:50Sättingar
00:53:51Tack
00:53:52Så vi har setts förut
00:53:54Ja
00:53:55Hemma hos Mr. och Mrs. Kilgård
00:54:01Jag känner nog ingen Kilgård
00:54:03Det sa jag inte heller
00:54:08Ni hälsade på när de var borta
00:54:10Jag förstår nog inte
00:54:14Ni var klädd på ett annat sätt då
00:54:16Var
00:54:17Cigarett
00:54:18Cigarett
00:54:34Cigarett
00:54:36Tack så mycket
00:54:40Mrs. Courtney
00:54:41När folk uppträder
00:54:43Förkläda
00:54:44Glömmer de ofta
00:54:45Att öronformen ofta avslöjar
00:54:48Vem man är för ett tränat öga
00:54:51Ni måste ha tagit fel
00:54:53Inte alls
00:54:55Jag förstod att ni skulle neka
00:54:57Men när ni besökte min lägenhet
00:55:01Lämnade ni oförsiktigt nog kvar
00:55:03Ett annat kännetecken
00:55:06De här är väl av samma märke
00:55:09Ja
00:55:09Det måste jag erkänna
00:55:12Men för att fånga er
00:55:14Fick jag lov att använda list
00:55:18Ni kunde förstås inte motstå cigaretten
00:55:21Eftersom jag hade läst er bok
00:55:23Om 140 olika sorters tobaksaska
00:55:27Jag råder er att inte röra er
00:55:29Jag får gratulera
00:55:34Det var verkligen en genial fälla
00:55:37Tack
00:55:38Att få beröm från en mästare
00:55:40Är verkligen glädjande
00:55:42Jag ska alltid bevara
00:55:44Era vänliga ord i minnet
00:55:46I minnet
00:55:48Just det
00:55:51Herrarna här har en sorglig plikt
00:55:54Om ni inte ger oss speldosan
00:55:56Och lovar att inte besvära oss mer
00:55:59Det är tyvärr omöjligt
00:56:05Jag trodde just det
00:56:06Hamid
00:56:08Försiktigt
00:56:09Behandla nu inte
00:56:10Vår berömde läst allt för brutalt
00:56:14Ni förstår säkert att ert frånfälle
00:56:17Inte kommer att äga rum här
00:56:20Vi vill inte lämna några spår
00:56:23Ska vi gå då
00:56:27Det är så otrevligt mer lik
00:56:29Inte sant
00:56:31Ett mer eller mindre
00:56:33Skulle nog inte tynga ert samvete
00:56:44Kan jag få en cigarett?
00:56:45Ja
00:56:46Varför inte?
00:56:59Varför inte?
00:57:01Kör försiktigt
00:57:03Hamid
00:57:04De här bromsarna sjuggar
00:57:08Tack
00:57:09Överste Kavanagh
00:57:11Det var mycket vänligt
00:57:41Körsarna sjuggar
00:57:42You should know that the dead will be completely dead.
00:57:49Hamid, set the place on the motor.
00:57:56The little dose contains a dead chemical substance.
00:58:02The Tyskans used it to be of an unexpected element.
00:58:12Starta motorn.
00:58:36Tejpa för munnen på honom.
00:58:45Och nu upp med honom.
00:58:58Nu kommer ni att hänga där, som Mohammeds kista.
00:59:03Mittemellan himmel och jord.
00:59:04Heaven and earth.
00:59:12Tillräckligt med bensin i tanken.
00:59:15Det vore synd om något gick galet.
00:59:18Bara för en sådan sak skull.
00:59:20Det vore synd.
00:59:57Nu, nu, nu.
01:00:00Åh!
01:00:02Säkna inte!
01:00:05Åh!
01:00:07Du klocket.
01:00:12Ta.
01:00:22Yeah, who is that?
01:00:32Mr. Sherlock Holmes.
01:00:34No, Dr. Watson.
01:00:37Naturligtvis, so dumb I am.
01:00:39Not all.
01:00:40Will you not come in?
01:00:42Jag vill träffa Mr. Holmes.
01:00:45Han är ute.
01:00:46Är jag rädd?
01:00:48Kan jag göra något?
01:00:50Vill ni inte sitta ner?
01:00:53Sherlock Holmes och jag har löst många fall ihop.
01:00:57Just nu är vi mitt uppe.
01:01:00I ett av de märkligaste.
01:01:03Men vad har ni själv för bekymmer?
01:01:07Vänligt av er att fråga.
01:01:09Men är jag till för stort besvär?
01:01:12Inget besvär alls.
01:01:14Ett rent nöje, det försäkrar jag.
01:01:18Berätta nu, Miss Williams.
01:01:21Jag bor i Surrey.
01:01:23Och nu är jag helt desperat.
01:01:26Min syster är försvunnen.
01:01:28Och polisen gör ingenting.
01:01:30Holmes och jag hade ett mycket intressant fall.
01:01:34Jag kallade det fallet med den ensamme cyklisten.
01:01:40Men det var nog inte likadant.
01:01:42Helt annorlunda, faktiskt.
01:01:46Vad talade vi om?
01:01:48Hon är bara sjutton.
01:01:51Tills hon försvann i torsdags.
01:01:54Verkade hon glad och nöjd.
01:01:57Kanske en kärleksaffär?
01:01:59Nej, inget sånt.
01:02:01Hon lämnade inget brev.
01:02:03Hade inga väskor med sig.
01:02:05Hon promenerade bara i väg ner.
01:02:08Till byn.
01:02:09Och försvann från jordens yta.
01:02:12Såja, såja.
01:02:14Kan jag få ett glas vatten?
01:02:17Naturligtvis.
01:02:18Ett ögonblick.
01:02:51Här, varsågod.
01:02:53Tack så mycket.
01:02:54Gråt inte mer nu.
01:02:56Det känns redan bättre, Dr. Watson.
01:02:59Men titta.
01:03:06Ring brandkåren, fort.
01:03:13Har ni ingen eldsläckare?
01:03:15Jo, visst.
01:03:16I köket.
01:03:40Var inte rädd.
01:03:41Det här ska snart vara ordnat.
01:03:53Sådär, ja.
01:03:58Lite frisk luft.
01:04:01Det behövdes ingen brandkår här.
01:04:05Jag hoppas ni inte blev alltför rädd.
01:04:08Miss Williams.
01:04:12Borta.
01:04:13Sådär är det med kvinnor.
01:04:15De tappar alltid huvudet i krissituationer.
01:04:20Var nu då?
01:04:26Speldosan.
01:04:28Jösses då.
01:04:28Grav Scott!
01:04:34Miss Williams.
01:04:42No?
01:04:43Bra.
01:04:44Och Holmes.
01:04:46Nu har han nog bytt ut violinen.
01:04:49Mot en harpa.
01:04:51Om han nu kommer till himlen.
01:04:55Och nu har vi speldosan som fattades.
01:05:09Nittonde tonen.
01:05:13Nittonde bokstaven.
01:05:15S.
01:05:17S.
01:05:21Inte där.
01:05:22Holmes.
01:05:23Var har du varit?
01:05:24Jag har sökt dig över hela London.
01:05:27Jag har sökt dig över hela London.
01:05:30Du har letat på fel ställen.
01:05:32Det har hänt något förfärligt.
01:05:36Den där kvinnan.
01:05:37Hon gjorde mig till ett åtlöje.
01:05:39Vad säger du?
01:05:40Hon hade en rökbomb.
01:05:42Jag trodde det brann.
01:05:43Och ville rädda speldosan.
01:05:46Så nu har hon speldosan.
01:05:49Ja.
01:05:51Var inte för hård mot dig själv.
01:05:54Vi har en mycket.
01:05:56Skicklig motståndare.
01:06:00Sa du rökbomb?
01:06:04Trösta dig då med.
01:06:06Att hon läser dina historier.
01:06:09Vad menar du?
01:06:12Du beskrev ju just mitt rökexperiment.
01:06:15I skandal i bömen.
01:06:17I Strandmagasin.
01:06:20Strö inte salt i såren.
01:06:23Hon gjorde också mig till åtlöje.
01:06:29Cigarettfimpen.
01:06:30Hade hon lagt dit med flit.
01:06:33Har du något förband hemma?
01:06:36Har du gjort dig illa?
01:06:38Jag får förklara scen.
01:06:39Men just nu står vi inför stora svårigheter.
01:06:44Kom med här.
01:06:48Nu har våra motståndare hela koden.
01:06:51Och snart också bankens sederplåtar.
01:06:55Nåja.
01:06:56Som Dr. Samuel Jonsson sa.
01:06:58Det finns inget människan kan ställa till mig.
01:07:02Som hon inte också kan klara ut.
01:07:04Vem sa det?
01:07:05Dr. Samuel Jonsson.
01:07:07Tack, Watson.
01:07:13Och nu kommer vi till stora hallen.
01:07:16Som Dr. Jonsson passerade.
01:07:18Dr. Jonsson var i habitet att passera.
01:07:21På väg mot sin enkla måltid.
01:07:24Som han intog tillsammans med.
01:07:26Sin vän och biograf James Boswell.
01:07:28Vi ska nu upp för trätrappan.
01:07:31Som ser likadan ut som på doktorns tid.
01:07:37Målningen på väggen lär ha skänkts.
01:07:40Till doktorn av Sir Joshua Reynolds.
01:07:45Han lär ha fått den av en dam.
01:07:47Och inte är det då någon Reynolds.
01:07:52Spelar det någon roll?
01:07:54Åh, förlåt.
01:07:57Den här vägen.
01:07:58Mitt härskap.
01:07:59Skynda på.
01:08:00Barn.
01:08:02Här står inget bokskåp.
01:08:04Jag har en känsla av.
01:08:07Håll med sig här undan röjd.
01:08:09Vad kan gå galet nu?
01:08:18Här är biblioteket där Dr. Jonsson.
01:08:22Skrev sin berömda ordbok.
01:08:24Här finns också många av hans böcker.
01:08:27Och andra intressanta saker.
01:08:30Kom lite närmare.
01:08:33Där i hörnet står bokskåpet.
01:08:35Med många av hans originalmanuskript.
01:08:39På bordet där brukade katten hod.
01:08:42Sova medan hans herre arbetade.
01:08:45Det lustiga med den katten var.
01:08:48Att han älskade ostron.
01:08:50Doktorn gick ofta hungrig för.
01:08:53Att katten skulle få delikatesser.
01:08:57Nu ska vi gå till rummet med sängen.
01:09:00Som Dr. Jonsson dog i.
01:09:05Vad dog han av.
01:09:07Gikt.
01:09:11Den här vägen.
01:09:13Och gå försiktigt till trappan.
01:09:27Nycklarna.
01:09:45Tredje hyllan.
01:09:53Knivan.
01:09:59Mina herrar.
01:10:01Bank of England-plåtarna.
01:10:04Så ses vi då igen.
01:10:06Mrs. Courtney.
01:10:08Jag skulle inte göra det där.
01:10:10Översta.
01:10:11Jag får gratulera.
01:10:13Ni är klipskare än jag trodde.
01:10:19Jag ska alltid bevara era vänliga ord i minnet.
01:10:27I minnet?
01:10:29Jaså.
01:10:29Tack.
01:10:31Men nu har jag tyvärr.
01:10:33En sorglig plikt.
01:10:39Holmes.
01:10:40Jag kommer.
01:10:42Kom in, Holmes!
01:10:45Holmes, är du oskad?
01:10:47Ja.
01:10:48Men han på golvet behöver läkarvård.
01:10:51Och snyggas till innan han ska hängas.
01:10:54Häng.
01:10:54Ta dem i charge.
01:11:12En briljant motståndare.
01:11:14Synd.
01:11:15Att hennes talang tog sig fel uttryck.
01:11:18Lämnar ni dem till banken?
01:11:21Tänk att ni löste fallet.
01:11:23Det var doktor Watson.
01:11:25Han kom på doktor Samuel Jonsson.
01:11:28Gratulerar.
01:11:29Gratulerar, doktor.
01:11:30Men jag hade säkert aldrig
01:11:31klarat det utan Mr. Holmes hjälp.
01:11:34Åh.
01:11:35Åh.
01:11:35Åh.
01:11:36Åh.
Comments