Ep 2 Elegant Lies

Retro.Pulse

Ep 2 Elegant Lies

Transcript

00:00I can't give up

00:36You know what I'm going to do now?

00:39Now I know what I'm going to do here.

00:44I'll see you forever.

01:12I can't wait to see you in the morning, but I can't wait to see you in the morning, but

01:27I can't wait to see you in the morning.

01:30Yes, that's right.

01:33Yes, that's right.

01:33If we're going to be a little weird,

01:36please please.

01:39My mother's mother is in the apartment.

01:45Yes, that's right.

01:47Yes, that's right.

01:48Yes, that's right.

01:52She's going to go?

01:53She's going to go to school?

01:56How did she go?

01:57I don't know what to do.

01:58I'm going to go to school.

02:00I'm going to go to school.

02:02I'm going to go to school.

02:03I can't wait to go.

02:05No, I don't want to go.

02:34I'm going to go.

02:36I'm going to go to school.

02:37I need it.

02:41I need to know when you're in school.

02:44Cool.

02:45Yes.

02:48So, yeah.

02:54I want to know that I want to be my own mind.

03:04That's right.

03:07I don't know.

03:09I'm not a good person.

03:10I don't know.

03:11I don't know.

03:14I'm going to go.

03:16I'm going to go.

03:18Then, I'll go to the school.

03:25I'll go to the school.

03:27I'll go.

03:38What's up?

03:40I'm going to sit down for a long time.

03:42I'll show you something else.

03:44You're going to show me something else.

03:49What?

03:52Where's the guy?

03:54You're a little bit late.

03:55I'm going to try it.

03:57I'm going to try it.

03:59It's alright.

04:04I'm going to go.

04:05I'm going to do it now.

04:08I'm not going to leave you alone.

04:08Why did you leave here so I'm not?

04:14I'm going to go.

04:15Let's go.

04:16We'll go to the bathroom.

04:17I'm going to go.

04:18You're going to go to the bathroom.

04:21You're going to come here.

04:22I'm going to go.

04:23I'm going to go.

04:24I'm going to go to the bathroom.

04:34I'm going to go to the bathroom.

04:36I'm going to go.

04:51I'm going to go to the bathroom.

04:53Yes.

04:54Okay.

04:54Let's go.

05:02선생님.

05:04그거.

05:08딴 선생님 시간은 하지 마.

05:10안 했어요.

05:12책상에 올려놨다고 그냥 가져가 버렸어요.

05:16목도리야?

05:18그냥 넓은 거요.

05:21그래.

05:21가봐.

05:40진짜 그냥 사과경 뜨는 거야?

05:44자님이 시키대.

05:45나한테 말 걸라고.

05:47아니.

05:49미소.

05:50선생님도 눈에도 따다름 확 띄나 봐.

05:53근데 싫어.

05:55미쳤냐?

05:56박미소한테 몸폭탄을 맞으려고.

05:59네가.

06:01우리 반 원만 짱.

06:05몰랐네.

06:07부러워할 구석이 없으니 원만 두리뭉실이지.

06:10못생겨.

06:11공부 못해.

06:12더럽게 가난해.

06:15네 대답 재밌더라.

06:17그냥 사과경.

06:22그냥 사과경.

06:23무작정 넓은 거 뜨는 거야.

06:26마음이 됐다.

06:27할 때까지.

06:28그리고 풀러.

06:31요건 넓어?

06:33응.

06:35되려.

06:36풀자.

06:37내가 이따.

06:39내가 이따.

07:08다같은 점심.

07:09엔지에.aco을장은

07:24안쪽으로는 사망을 множ이. 왜 이따. 말아버스에서.

07:32이렇게 말하러가

07:33이차을 사과경은

07:34없으니. 다같은 여전히 vak이. 어차을

07:37부려의 정 hand으로는 안쪽으로는

07:37안쪽으로 nos에. 제대로 없으면 안쪽으로нес까지.

07:42What are you doing?

07:46I brought you back to you.

07:49You're so funny.

07:53I'm so funny.

07:54I'm so funny.

07:55I'm so funny.

08:09I'm so funny.

08:10I'm so funny.

08:12I'm so funny.

08:14I'm so funny.

08:46What's your mother?

08:47Yeah.

08:48Hey, what's your father?

08:50Fuck this.

08:53I was so angry.

08:54You got a bad guy.

08:55You know what?

08:56I was so angry.

08:58You got a bad guy.

09:00You got a bad guy.

09:00I'm so angry.

09:00I think we're a bad guy.

09:02I don't, you're angry.

09:03You got a bad guy.

09:06Yeah, you're angry.

09:07Yeah!

09:08Yeah, it's not that...

09:12Mom's mother's death, and other girl's relationship with her.

09:16She was like a girl?

09:17You're a girl!

09:21You're a girl, you're a girl.

09:22She's a girl, she's a girl.

09:25She's a girl, she's a girl.

09:26She's a girl, I'm a girl.

09:33Oh, my God.

09:38Oh, my God.

09:39You're a man.

09:41You're a man.

09:43You're a man.

09:44Oh, my God.

09:46Oh, my God.

09:50Oh, my God.

10:08Oh, my God.

10:09네 엄마, GS마트에서 이런다지 않았니?

10:14응.

10:16왜?

10:17아니야.

10:20맨날 감자치만 먹으니까 속만 버렸다.

10:25먼저 갈게.

10:31네 엄마 연애하나 보더라.

10:36난 우리 엄마 연애하는 거 찬성이야.

10:41그래?

10:42자기 딸은 이러고 있는데 참석도 편하시지.

10:47이러고 있다니, 뭐가?

10:50다 알면서 모르는 척, 순진한 척.

10:55내가 뭘 모르는 척이야.

10:58그거 나한테 애물어.

10:59네가 알지?

11:01맞다.

11:03이거 선생 부탁이었어.

11:06이천지.

11:07울반에 비공식 은 따한테 말 좀 걸어줘라.

11:13근데 나도 이진 지겨워.

11:27알암 도서관이죠?

11:30그, 분실물 중이에요.

11:32혹시 붉은 털실 목체 같은 거 없어요?

11:36네, 기다릴게요.

11:38아, 엄마 나갔었어?

11:40아유, 먹어봐.

11:41좀 들어봐봐.

11:42아, 네.

11:44없어요?

11:45알겠습니다. 감사합니다.

11:47천지 엄마!

11:51너 이 새끼가 신고해버린...

11:54뭐라?

11:54너 집에 들어가.

11:56네가 만지고 놔.

11:58무슨 일인데?

11:59돌려보낼 테니까 집에 들어가?

12:01나는 저기 너네 엄마하고 같이...

12:04너희 엄마 뭐?

12:05네가 아직 내 성질을 제대로 못 봤구나, 응?

12:09죽을라고 정말...

12:10때리고 싶니?

12:11때려.

12:12네 마누라 팻돈 못 가지 어디 살다 나오고 싶으면 때려!

12:17너 죽을래, 정말?

12:18어?

12:23아저씨, 뭐예요?

12:24하, 이 여자 찾은...

12:26이건 연이야, 놈이야?

12:29놈이다.

12:30놈...

12:31아, 참...

12:32놈은 들어가라.

12:36덤벼.

12:37하지 마!

12:39덤벼!

12:40아우, 얘 왜 이러지?

12:42야, 야!

12:49어머...

12:53더 안 데려 쓰러졌는데?

12:56저번에 더 먹었잖아.

12:57엄마!

12:59조정연아 씨...

13:01괜찮으세요?

13:02제발!

13:05제발, 제발!

13:06제발, 제발!

13:06제발, 아버지!

13:12이럴 시간에 미라니, 미라나 좀 신경 쓰세요.

13:15아니, 네가 미라하고 미라니를 어떻게 알아?

13:18미라니는 제 친구고, 미라는 천재 친구예요.

13:21그리고 저 아저씨가 제 새 아빠 되는 거 싫어요!

13:25그래?

13:27아휴, 딸내대 교육...

13:29아휴, 떡소리나게 시켰네, 어?

13:34아휴, 참...

13:37아휴, 참...

13:39아휴...

13:40아휴, 딸내대 교육...

13:43아휴...

13:43니네 아빠, 우리 집 와서 완전 난리 치고 갔다니까?

13:49그런 거 아니야.

13:50엄마랑은 완전 끝이라니까.

13:55그래, 그게 낫겠다.

13:57지금 빨리 찜질방으로 튀어.

14:00어?

14:01이리로 오라고 해.

14:04오라고 해, 교복 챙겨서.

14:10살다 보니 별꼴이야 할 때

14:12그 꼴을 봤다고 생각하면 돼.

14:17아줌마는 괜찮으세요?

14:19네.

14:20보시는 대로 아주 괜찮습니다.

14:23근데 어쩌다가 그런 사람을 만났어요?

14:26아무나 막 만나나 봐.

14:37농담.

14:45커피가 진짜 맛있어요.

14:48맥심.

14:51누나가 머리 좀 잘라줄까?

14:53아...

14:54왜?

14:55참포할 시간이라서요.

15:14자.

15:16잘 먹겠습니다.

15:19얼마만에 얻어먹는 거야?

15:22맛은 있을 거야.

15:23대충 했어도.

15:24먹어.

15:33아빠는 집에 자주 오니?

15:35그 인간 하는 집 보면 나 몰라라 할 거 같은데.

15:41니들 우리 마트 자주 왔잖아.

15:44물건 고르는 거 보면 또래 애들 같지가 않았어.

15:47그래서 잠시 흔들린 적도 있었다.

15:51저 애들을 어쩌나 그 인간 꼴 보기 싫어도 참고 살아볼까.

15:58근데 천지 보내고 나니까 내가 얼마나 우스운 생각을 했나 싶더라.

16:01내 새끼도 못 챙기면서 웃어.

16:08부모가 똑바로 안 살면 그 업이 자식한테 간다더니.

16:14니들한테 얼마나 잘하는지 모르겠는데, 네 아빠 그러면 안 되는데, 나한테도, 네 엄마한테도.

16:21근데 모르더라.

16:23뭘 잘못하는지 몰라.

16:26저희들이 잘하고 있어요.

16:29알아.

16:31오늘 보니까 더 그래.

16:33엄마가 참 잘 키우셨다.

16:37아이고 먹자 먹자.

16:45미라야, 괜히 먼데까지 가지 말고 우리 마트 그냥 와.

16:49우리 동네에선 그래도 결과 제일 나아.

16:52피한다고 피해질 사람 없고, 막는다고 막아질 사람 없어.

16:57뭐 대단한 사람 모양 다 용서하고 사랑할 필요도 없고, 미우면 미운대로, 좋으면 좋은대로, 그것만 충분해 그렇게 사는 거야.

17:09왜 그래?

17:13왜 그래?

17:14아줌마, 제가 생각한 것보다 더 괜찮은 사람 같은데.

17:21우리 아빠.

17:25네가 맨날 제가 해주는 후진밥만 먹다가, 간격했나 봐요.

17:32먹어.

17:33남기지 말고 썩 썩.

17:39엄마.

17:40엄마는 남자 볼 때 얼굴 본다 그러지 않았어?

17:44응.

17:47저희 아빠 외모는 좀...

17:52아니야.

17:54너희들이 몰라서 그런데,

17:5780년 된 그런 얼굴이 먹으셨어.

18:11이거 뭐야?

18:18화현이 얘 미친 거 아니야?

18:21화현이가 준 거지?

18:23응.

18:24이거 나 가지면 안 돼?

18:26몰라, 짜증나.

18:28하여간 거짓은 속도로 날아줘야 돼.

18:30어, 미라야.

18:35웬일이야.

18:36언니, 전에 내가 줬던 털실 가지고 있어?

18:39어?

18:40그거 사물함에 있을걸?

18:42왜?

18:42천지가 화현이한테 준 털실에서 이게 나왔어.

18:49아니, 이 자매는 학교에서도 못했네.

18:55너 이거 오셔놨어.

18:57미라, 화현이가 받은 털실에서 나왔대.

19:02너도 이거 알아?

19:04어.

19:06화현이한테 준 걸 네가 왜 가지고 있어?

19:08화현이 지금 어딨어?

19:09화현이 요즘 학교 잘 안 나와요.

19:11그럼 그때 그 털실 천지가 준 거야?

19:23예비살인자.

19:25그거 선전포고지?

19:28김화현한테 그게 뭐 키겠냐?

19:30덕분에 재미난 구경들 했잖아.

19:38거기 가니?

19:39응.

19:41넌 나한테 궁금한 거 없어?

19:44없어.

19:46괴롭혀서 애냐고 물어보면

19:49그런 적 없었다고 할 거 뻔하잖아.

19:52물어놓은 봤었구나.

19:54왜 괴롭혔냐고.

19:56초등학교 때부터 생일 때 너만 세시로 적어주는데도

20:00따박따박 세시에 와.

20:02우리 언니가 자기라는 거 다 알면서

20:05맞짱고 쳐줘.

20:07뭘 그렇게 혼자 아닌 척 숨진한 척

20:09네가 더 무서웠는데.

20:11화현이나 너나

20:14누구 하나 괴롭혀야

20:17그래야 친구가 생기는 줄 아나 본데

20:21해봐.

20:23힘껏.

20:25난 꿈쩍도 안 해.

20:28나랑 화현이랑은 다르죠.

20:31나야 이유가 있고.

20:32걘?

20:34그냥 걘.

20:36누구 하나 죽어야 정신 차리는 애야.

20:44털실색 좀 바꿔라.

20:47맨날 그 색이야.

20:54너.

21:01너는.

21:04무슨 구경에 하고 싶은 거니?

21:14언니.

21:15안 돼.

21:16미라 가봐.

21:18선지가 미라한테 준 거잖아.

21:36다음에 읽자.

21:37응?

21:40나도 몰랐어.

21:42정말 몰랐다니까?

21:44봐봐.

21:51봐봐.

21:52알아도 가슴에 담을 수 없었을까?

21:55가끔은 네 입에서 나온 소리가

21:58내 가슴에 너무 깊이 꽂혔어.

22:01그래도 용서하고 갈게.

22:03처음 본 네 웃음을

22:05기억하니까.

22:11너 천지한테 무슨 짓 한 거야, 어?

22:16왜 때려?

22:19쭉 잘해줬단 말이야, 쭉!

22:22애들이 응가 다 시키는 거 알면서도

22:24눈 감아준 건 나뿐이야.

22:26근데.

22:27아빠랑 천지 엄마랑 같이 있는 거 본 대로

22:30천지가 너무 미웠어.

22:33지금 언제 나의 용서에.

22:36뭐 미쳤어?

22:39왜 거기다가 안 빨려가서.

22:47너 천지 갖고 놀았니?

22:51그게 아니고.

22:56미안해요.

22:57천지 갖고 놀았냐고.

22:59만지 너 그만해.

23:01그나마 잘해준 게 미라야 때잖아.

23:05그러다 아빠랑 같이 놀아줘.

23:06네 엄마랑 만나는 거 보고

23:07화 좀 한 번 냈대.

23:10한 번 싸운 거 가지고.

23:12그렇다고.

23:14죽어?

23:19미아.

23:22알아, 나.

23:24네 심정 아는데.

23:26앞으로 동생 일로 할 말 있으면 나한테 해.

23:30미라한테 윽박 지르지 마.

23:34미라야, 가자.

23:47미라야, 가자.

23:51미라야.

23:52미라야.

23:57대학을 안 간다고요?

24:00원래 만지가 취업반으로 옮기겠다고 대학 완전 접었었거든요.

24:09그러다가 동생 그 일 잊고 나서 얘기를 바꾸더라고요.

24:15좋은 대학 꼭 가고 싶대요.

24:17하.

24:19만지 성적이면 원하는 대학도 갈 수 있고 제가 자료를 보여드릴게요.

24:24네.

24:25여기 보시면 이제 이게 이번 연도.

24:46키가 있는 거.

25:07네, 어린이 소니.

25:08빨리 나왔어요.

25:09네.

25:09네?

25:10에이.

25:12네.

25:13네.

25:18You're so pretty

25:23You guys don't want to take care of me

25:46Oh, my God.

26:14Where are you?

26:40What's that?

26:49Yeah

27:12Oh

27:41It's not what you say, it's not what you say.

27:47I'm not going to go.

27:52I think I'm going to be so crazy.

27:56It's no sense.

28:00If I'm in a way, I'm not mistaken.

28:05I'm not mistaken.

28:10I'm so sad to see myself.

28:15I really want to see myself.

28:21Oh my God.

28:42Let's go.

28:46Mom.

28:47Get up.

28:49You're not alone.

28:56I'm wrong.

29:06The sky was you.

29:23I'm gonna be in sight for you.

29:25그래도 용서는 하고 갈게.

29:28나는 가도 너는 남을테니까.

29:33이제...

29:35다시는 그러지 말기를.

29:38이제는 너도 힘들어하지 말기를

29:44너 앞으로는 사람 가지고 놀지 마

29:48네가 양손에 아무리 근사한 떡을 쥐고 있어도

29:51그 떡에 관심 없는 사람한테는 또 별거 아니야

29:57그리고 난

29:59네가 지쳐서 천지 따라가지 않게 지킬 거야

30:04너 좋아서 그러는 거 아니야

30:06My brother died until my son died.

30:10I'm going to protect my son's face.

30:14It's the beginning.

30:17The last time I'm going to find out.

30:22Let's go home.

30:36I don't know.

31:24I'm sorry to go.

31:26I'll eat well.

31:28I will eat you.

31:30Mom, I promise you to live well and live well.

31:37If you don't, I'll be so upset.

31:42I love you, Mom.

31:54I love you.

31:57I love you.

34:16엄마 기다렸죠?

34:22아이고, 힘들다. 나 좀 업어줘라.

34:27업어줄 거야?

34:30좋아하라.

34:32네가 와.

34:36매장한 기집이 오려니까 가.

34:38멈춰! 서!

34:39스톱! 스톱!

34:41내가 진짜 창피해서 선다.

34:47오버하면 안 간다.

34:58아이고,

35:00오빠.

35:03어색한데?

35:04왜?

35:05실험 말고.

35:13엄마, 꿈에 천지 나갔다.

35:18욕교 있니?

35:21아주 알짱.

35:23우리가 천지 안아줬어.

35:28잘 있나 보네.

35:30나야겠다.

35:33고맙습니다.

35:34고맙습니다.

35:36고맙습니다.

35:45고맙습니다.

35:54고맙습니다.

35:57고맙습니다.

35:59고맙습니다.

36:04고맙습니다.

36:09고맙습니다.

36:11항상 다정했던 우리 천지.

36:14넌 언제나 예쁜 동생이었어.

36:20네가 멀리 있어도 잊지 않을게.

36:26사랑해, 내 동생.

37:04할아버지 약

37:06You've been living with me?

37:08I've been living with you.

37:10I've been living with you.

37:15You've been living with me.

38:04I've been living with you.

38:05I've been living with you.

38:35I've been living with you.

Category

Transcript

Comments

Recommended