00:03Hi, guys! Look, who is she?
00:06It's a Laura, a fraca sem lobo.
00:08A Laura...
00:10You still didn't turn?
00:12She's maybe just human.
00:14I can't believe that you're still waiting for your lobo to appear.
00:19That's a good one.
00:21You're a fool for all of them.
00:23You're a fool for all of these men.
00:27Não é engraçado isso, Vanka.
00:30Me deixe em paz.
00:32O que, Laura?
00:33O que vocĂȘ pode fazer sobre isso?
00:35VocĂȘ nĂŁo Ă© nada.
00:36E vocĂȘ Ă© apenas uma valentona.
00:38Isso nĂŁo vai te deixar mais forte.
00:55A cerimĂŽnia do despertar estĂĄ chegando.
00:58Esse serĂĄ o primeiro passo a mudar tudo.
01:17Pare!
01:33O que, Laura?
01:58Todas sem roupas.
02:00Coloquem isso.
02:011.
02:30Acesse o GrĂŁ feels muito grande.
02:32Why does that serve?
02:34I'll take it.
02:36Let's see what's going on.
03:10Let's see what's going on.
03:11Look at the Nanika.
03:11She can't even grow up.
03:14I hope she won't take any months here.
03:21This will be easier.
03:23Okay?
03:26Let's go.
03:35Stop with that, please.
03:44Ora, why don't you do it, Alora?
03:46Alora?
03:48Damon.
04:08I can feel your heart beating violently.
04:17What is that?
04:18I don't know.
04:20What's going on?
04:20I can feel your smell.
04:43What's going on here?
04:45I can feel your smell.
04:50What's going on here?
04:50No...
04:52No...
04:53No...
04:54No...
04:56O que vocĂȘ fez?
05:00No...
05:09No...
05:10A baixa cabeça e fique quieta.
05:13Nosso Alpha...
05:14EstĂĄ vinculado a ela?
05:17Isso Ă© inaceitĂĄvel
05:21Como ousa fazer isso? Ele Ă© meu
05:24Carmen, jĂĄ chega
05:25A culpa nĂŁo Ă© dela, nem minha
05:29Podemos matĂĄ-la e acabar com isso? Ela nĂŁo Ă© nada pra matilha
05:31Matå-la também vai me matar
05:34NĂłs estamos vinculados
05:36Eu juro por Deus, Carlos, se vocĂȘ me deixar por essa vagabunda
05:39Carmen, eu disse que jĂĄ chega
05:42NĂŁo somos nada
05:43Até que isso seja corrigido
05:47VocĂȘ sabe a regra
05:49Que eu nĂŁo posso ter duas companheiras
05:55Alora?
05:57Oh Lori, sou chamada de ambos
05:58Calma aĂ
06:00Eu nĂŁo vou te machucar
06:01Como? Como vocĂȘ consegue?
06:03Pois a gente jĂĄ se vinculou
06:05Temos um vĂnculo
06:09As pessoas poderiam parar de tocar em minha companheira
06:11Isso seria Ăłtimo
06:17As pessoas poderiam parar de tocar em minha companheira
06:20Isso seria Ăłtimo
06:23Preciso de uma solução
06:25Colton Ă© destinado a ser alfa
06:29NĂŁo vou aceitar esse
06:31Vira-lata de må criação
06:36Eu nĂŁo vou enfraquecer a nossa linhagem
06:40Encontre uma solução pra mim
06:42Encontre uma maneira de quebrar esse vĂnculo
06:43VocĂȘ nĂŁo pode lutar contra o destino
06:45O vĂnculo Ă© o destino
06:49Ignorar o vĂnculo
06:51Entre dois lobisomens de
06:53Sangue puro
06:54SĂł trarĂĄ a catĂĄstrofe
06:56VocĂȘ jĂĄ me ouviu?
06:58Ela nĂŁo vai ser a nossa luna
07:01Vou linchĂĄ-la antes disso
07:03Eu vou embora
07:06Eu também não quero qualquer disso
07:09Então seu filho vai morrer também
07:11NĂŁo pode ser quebrado o vĂnculo
07:13Sem qualquer consequĂȘncia
07:20A Ășnica opção serĂĄ a negação da consumação do matrimĂŽnio
07:23NĂŁo hĂĄ dois alfas de sangue puro
07:26Que podem sobreviver sem vĂnculo
07:32Sei que acabei de falar fora de hora
07:35E eu desrespeitei todos nesta sala
07:37Mas eu realmente quero ir embora
07:39NĂŁo pode, Alora
07:41Olha, essa Ă© sĂł a minha ideia, tĂĄ bom?
07:43Eu vou sair, eu vou embora e...
07:46Isso nĂŁo vai mudar nada
07:47NĂłs estamos vinculados
07:48Isso nos deixarĂĄ miserĂĄveis
07:51VocĂȘ nĂŁo entendeu?
07:53E daĂ?
07:54Tudo o que eu estou escutando
07:55à submissão sem esperança ou morte
08:00Eles nĂŁo sĂŁo Ăąmbar
08:02O quĂȘ?
08:03Seus olhos
08:05Quando seu lobo interior atinge o ĂĄpice
08:07Em vez de Ăąmbar
08:08Eles sĂŁo vermelhos
08:13Ninguém tem olhos vermelhos
08:15Todos nĂłs temos olhos Ăąmbar
08:18Me mostre
08:21Eu nĂŁo sei o que...
08:22O que a cor significa
08:40Minha companheira
08:42Ela Ă© minha
08:44VocĂȘ nĂŁo toque nela
08:47Eu nĂŁo me importo quem vocĂȘ Ă© nessa matilha
08:50Relaxe, Colton
08:51Ninguém vai tocar em sua companheira sem a sua permissão
08:55A gente vai observar os olhos dela o tempo todo
08:58Fique quieta
09:01VĂĄ para...
09:02A sala por ali
09:14Como posso querer tanto te beijar?
09:15Acabei de te conhecer
09:16Isso Ă© uma loucura
09:17Como?
09:18Eu não te conheço
09:19VocĂȘ tambĂ©m nĂŁo me conhece
09:19Como Ă© possĂvel?
09:20Acho que se tivéssemos a resposta
09:21NĂŁo estarĂamos aqui
09:22VocĂȘ tambĂ©m estĂĄ sentindo isso, nĂ©?
09:24Sim
09:24NĂŁo apenas eu
09:25Sim, acho que se tivéssemos a resposta
09:26NĂŁo estarĂamos aqui assim
09:27VocĂȘ tambĂ©m estĂĄ sentindo isso, nĂ©?
09:29NĂŁo apenas eu
09:29Sim, acho que deverĂamos querer transar
09:36Sim, eu preciso apenas limpar minha cabeça
09:40Voltar
09:41TĂĄ bom?
09:42TĂĄ bom
09:43VocĂȘ pode ficar aqui
09:45Ah
10:31Tchau
10:59Tchau
11:23Como vocĂȘ pode?
11:32Como vocĂȘ pode?
11:34VocĂȘ disse que me amava
11:42Gabri
11:43Para de gritar
11:44Pare
12:20Tchau
Comments