- 22 hours ago
Vaga de Amor, Vaga de Poder
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:17Good morning, Chef.
00:00:19I'm going to get the car.
00:00:22Amor, the car is a little dirty.
00:00:25I will guarantee you that it's clean.
00:00:27It's your favorite personal equipment.
00:00:30It's worth a million, isn't it?
00:00:31That's why I just want to guarantee you that everything is perfect.
00:00:35Amor, you're the perfect husband.
00:00:37You already administrated the hotel and you still meet like a queen.
00:00:40Of course, of course.
00:00:41Everything for you.
00:00:42Remember to go back early on tonight and I'll give you a special surprise.
00:00:48I'm so excited for this.
00:00:49I'm so excited.
00:01:11You said you were going to the party party today.
00:01:15Well, this collar is worth a million dollars.
00:01:19You're going to be beautiful with it.
00:01:21Oh my God. I love you, love.
00:01:24I help you.
00:01:29Amor, the party is at your hotel Kickstarter.
00:01:32When you finish, come to me look.
00:01:34Nobody believes that my wife will be the owner.
00:01:38Another request.
00:01:40Your Ferrari.
00:01:42Can I use it temporarily?
00:01:44I want to find my friends with it.
00:01:47Ah, temporarily?
00:01:49Amor, this is for you.
00:01:51This Ferrari is yours.
00:01:59The Joyce is so upset for me.
00:02:01If I ask, she will give me a chance.
00:02:05I'm going to sleep in the room tonight.
00:02:08Amor, you get so sexy when you say assholes.
00:02:14Joyce, where is your new Ferrari?
00:02:17Why are we in this old car?
00:02:21My husband legou a Ferrari to do the maintenance.
00:02:23He wants everything to be perfect.
00:02:25Wait, old car.
00:02:27Her name is not a bad thing.
00:02:30I went to Germany to the Germany to do it.
00:02:33It's a brabus.
00:02:34Specificance presidential.
00:02:37Specificance presidential?
00:02:39Okay, now I feel the difference.
00:02:46It's a perfect combination.
00:02:48It's between luxury and desempenho.
00:02:50And the price?
00:02:51My husband, she costs three Ferraris.
00:02:55I never imagined that a car could be so expensive.
00:02:58It was my fault.
00:02:59It's my fault.
00:03:00The festival is in the hotel Kistern.
00:03:03It's not that hotel you bought for your husband?
00:03:06Yes.
00:03:06If he is there, I will present him.
00:03:12My husband just spent $1 million with your card.
00:03:16I don't understand why you are willing to let him spend your money like this.
00:03:21It's okay.
00:03:22Look, I have money.
00:03:24I just want him to be happy.
00:03:26And you don't know Gustavo, okay?
00:03:28He's good for me.
00:03:30My husband!
00:03:33My husband!
00:03:33My husband!
00:03:34My husband!
00:03:34My husband!
00:03:36My husband!
00:03:38Oh!
00:03:39Oh my husband!
00:03:40I didn't ask her to be happy!
00:03:43Oh my husband!
00:03:45Look at this house's interior of HermĂšs!
00:03:47Look at this house!
00:03:48He's rich and loves him!
00:03:50That lucky!
00:03:52A
00:03:53what I want he claims.
00:03:57Where is this?
00:04:00Thanks!
00:04:03You were good.
00:04:03I'm looking.
00:04:04Hey...
00:04:05More quickly!
00:04:10Oh my God!
00:04:13Take care of your body!
00:04:15You deserve it, girl!
00:04:18Get in front of me!
00:04:26You're okay?
00:04:27I'm okay.
00:04:33That Ferrari...
00:04:34Why are you like mine?
00:04:47Get in front of me!
00:04:48My wife has saved me this VIP!
00:04:52Get in front of me!
00:04:53This VIP is for me and for Gustavo.
00:04:56Como ela estĂĄ aqui?
00:04:58EstĂĄ me ouvindo?
00:04:59Saia!
00:05:00Ou vocĂȘ vai ter problemas!
00:05:05Elas estĂŁo bĂȘbadas!
00:05:07Vou chamar a segurança!
00:05:08Samantha!
00:05:09Aquela iota estĂĄ nos bloqueando de propĂłsito!
00:05:12VocĂȘ deve dar uma lição nela!
00:05:15Atropela ela!
00:05:16Isso!
00:05:17DĂȘ uma lição nela!
00:05:19Mostre a ela quem vocĂȘ Ă©!
00:05:21Vamos lĂĄ!
00:05:23Vamos!
00:05:24Faça isso!
00:05:25RĂĄpido!
00:05:26Vadia!
00:05:30Droga!
00:05:31Meu Deus!
00:05:33VocĂȘ estĂĄ bem?
00:05:34Sim!
00:05:35E vocĂȘ?
00:05:42VocĂȘ bloqueou meu caminho, Stovidia!
00:05:44Saia!
00:05:48Joyce?
00:05:51Joyce?
00:05:52Joyce Barros?
00:05:58VocĂȘ nĂŁo vai se safar dessa, sua madia!
00:06:09Joyce Barros!
00:06:11VocĂȘ roubou o lugar da Samantha no baile e agora estĂĄ tentando roubar a vaga VIP dela?
00:06:16Por que vocĂȘ sempre rouba as coisas dela?
00:06:20As coisas dela?
00:06:22Esta vaga pertence a Joyce!
00:06:25Sou a estrela da festa de hoje Ă noite!
00:06:28NĂŁo tenho tempo para isso!
00:06:36Dez mil!
00:06:38Peguei suma daqui!
00:06:41Que ridĂculo!
00:06:42Isso nĂŁo Ă© nada suficiente!
00:06:45Se jĂĄ terminou, nĂłs vamos embora!
00:06:49Joyce!
00:06:50Olha o seu carro!
00:06:52Que velho!
00:06:53Que feio!
00:06:54Pare de fingir que é rica e talvez peça para o seu sugar daddy te comprar algo decente!
00:07:02Que engraçado!
00:07:04A Joyce Ă© de uma das famĂlias mais ricas da cidade!
00:07:11Pare de mentir, Joyce!
00:07:13Ter um sugar daddy nĂŁo Ă© glorioso, eu entendo!
00:07:16Gente, o que estĂĄ acontecendo?
00:07:18A festa jå começou!
00:07:20O que vocĂȘs estĂŁo fazendo aqui?
00:07:20A Joyce estĂĄ ocupando a vaga VIP da Samanta e nĂŁo nos deixa entrar!
00:07:26Perra!
00:07:27Joyce, graças a Samanta, podemos fazer a festa aqui!
00:07:30Por que Davos vocĂȘ fez isso?
00:07:32Graças a Samanta?
00:07:33O que isso significa?
00:07:35Iota!
00:07:36O noivo da Samanta Ă© o CEO do Hotel Kickstarter!
00:07:39Gustavo Moura!
00:07:41JĂĄ ouviu falar dele?
00:07:48VocĂȘ acabou de dizer que o noivo da Samanta Ă© o CEO deste hotel, o Gustavo?
00:07:55Estou surpresa que vocĂȘ conheça o Gustavo!
00:07:58Sim!
00:07:58Ele Ă© muito famoso na cidade!
00:08:02ImpossĂvel!
00:08:03O Gustavo nĂŁo vai me trair!
00:08:05Deve ter algum mal entendido!
00:08:06Uau, Samanta!
00:08:07Esse colar Ă© lindo!
00:08:09Deve valer milhares, né?
00:08:10Foi dado pelo Gustavo!
00:08:12Claro!
00:08:13Esse colar vale um milhĂŁo!
00:08:19Olha!
00:08:20Seu marido acabou de gastar um milhĂŁo com seu cartĂŁo!
00:08:25ImpossĂvel!
00:08:26Ă uma coincidĂȘncia!
00:08:27Ele me ama tanto!
00:08:29NĂŁo vai mentir para mim!
00:08:30Um milhĂŁo nĂŁo Ă© nada!
00:08:32Olham aquela Ferrari!
00:08:34O Gustavo deu de presente para a Samanta!
00:08:37Se a Samanta quer...
00:08:39O Gustavo compra!
00:08:42Qualquer coisa!
00:08:44Aquele carro Ă© meu!
00:08:49Mentirosa!
00:08:51Meu noivo acabou de me dar este carro!
00:08:54Joyce!
00:08:55Que vergonha!
00:08:56Todos aqui sabem que o carro Ă© um presente para a Samanta!
00:09:00EntĂŁo pare de mentir!
00:09:03Ou por que vocĂȘ nĂŁo disse que o Gustavo Ă© seu marido?
00:09:07Sabem o quĂȘ?
00:09:08O Gustavo Ă© o mar...
00:09:12Joyce!
00:09:13VocĂȘ estĂĄ tentando seduzir meu noivo?
00:09:18VocĂȘ disse que o Gustavo Ă© seu noivo, certo?
00:09:21Sim!
00:09:21E daĂ?
00:09:22Eu nĂŁo acredito em vocĂȘ!
00:09:24Ligue para ele e mande ele descer aqui!
00:09:26Ligue para ele?
00:09:27Tem certeza?
00:09:28Sim!
00:09:30A menos que esteja com medo!
00:09:45Samanta aĂ!
00:09:52Amor!
00:09:53Alguém estå tentando me machucar!
00:09:56O quĂȘ?
00:09:57O que aconteceu?
00:09:58Queria estacionar a Ferrari que vocĂȘ me deu na vaga VIP, como vocĂȘ me disse!
00:10:03E entĂŁo minha colega de classe me bloqueou!
00:10:06Ela Ă© uma mentirosa com um sugar daddy!
00:10:10E me disse que eu nĂŁo posso usar esta vaga!
00:10:15Quem?
00:10:16Ah, sim!
00:10:17Lembro de vocĂȘ ter mencionado ela!
00:10:18Ninguém pode te bloquear!
00:10:20Ninguém pode te desrespeitar!
00:10:22TĂĄ bem?
00:10:23Ă a voz do Gustavo!
00:10:24Ă ele mesmo!
00:10:27Sim, ela!
00:10:28Ela estĂĄ fazendo isso comigo no seu territĂłrio!
00:10:31VocĂȘ vai lidar com ela por mim, certo?
00:10:33Claro, amor!
00:10:34Claro!
00:10:35Amor!
00:10:35Passa o celular para ela, tĂĄ?
00:10:42Ah!
00:10:43Sou o Gustavo Moura!
00:10:45Samanta me falou de vocĂȘ!
00:10:47Samanta Ă© a mulher que eu mais amo!
00:10:49Aquela vaga pertence a ela!
00:10:52Olha!
00:10:53VocĂȘ tem que sair daĂ agora!
00:11:00EstĂĄ me ouvindo?
00:11:01Saia daĂ!
00:11:03Agora!
00:11:04Ou eu vou descer pessoalmente para te dar uma lição!
00:11:09Gustavo!
00:11:10Eu te dei tudo!
00:11:11E vocĂȘ usa meu dinheiro para agradar sua amante?
00:11:14Muito bem, senhor Moura!
00:11:15Desça aqui!
00:11:17Vou ver o que vocĂȘ vai fazer!
00:11:20Por que a voz dela me parece tĂŁo familiar?
00:11:22Devo ouvir erradamente!
00:11:24VocĂȘ usa mexer comigo?
00:11:27Tudo bem!
00:11:28Estou descendo agora!
00:11:30Vou te dar uma boa lição!
00:11:35Ei! Segurança!
00:11:37VĂŁo para o estacionamento agora!
00:11:38Minha noiva estĂĄ sendo assediada!
00:11:40VocĂȘ ouviu isso, Joyce?
00:11:42O senhor Moura estĂĄ vindo!
00:11:45VocĂȘ vai morrer!
00:11:50Ătimo, Gustavo!
00:11:51Eu vou esperar!
00:11:52Vamos ver como vocĂȘ encara sua esposa e sua amante ao mesmo tempo!
00:11:58Meu noivo vai aparecer a qualquer momento!
00:12:02EntĂŁo, se vocĂȘ se ajoelhar agora e começar a implorar, posso pedir para o Gustavo para te deixar ir!
00:12:08Quando seu noivo chegar, quem vai estar de joelhos implorando serĂĄ vocĂȘ!
00:12:14VocĂȘ?
00:12:18EstĂĄ tudo bem?
00:12:20VocĂȘ me bateu!
00:12:23Sua vida!
00:12:25VocĂȘ vai morrer!
00:12:30Ai, vocĂȘ ousa revidar!
00:12:32Solta!
00:12:33Me solta!
00:12:40VocĂȘs!
00:12:41Qualquer um de vocĂȘs!
00:12:43Quem der uma lição nela ganha cinquenta mil dólares!
00:12:47Cinquenta mil, sério?
00:12:49VocĂȘ me ouviu!
00:12:50Se vocĂȘs nĂŁo baterem nela, a segurança vai dar uma surra em vocĂȘs!
00:13:03O que vocĂȘs estĂŁo fazendo?
00:13:05O que vocĂȘs estĂŁo fazendo?
00:13:06Soltem ela!
00:13:08VocĂȘ Ă© uma...
00:13:13Joyce, na universidade, vocĂȘ era a estrela!
00:13:17Nunca entendi o porquĂȘ!
00:13:18Eu era muito mais bonita que vocĂȘ!
00:13:21Por que todos escolhiam vocĂȘ?
00:13:25Mas agora, onde estĂŁo seus fĂŁs?
00:13:27Todos sumiram!
00:13:29VocĂȘ perdeu!
00:13:31Esperei por isso por tanto tempo!
00:13:35Samantha, eu nĂŁo entendo!
00:13:37Eu nunca te machuquei!
00:13:38Por que vocĂȘ me odeia e espalha mentiras?
00:13:41Nunca me machucou?
00:13:42Eu sei que vocĂȘ sempre teve inveja!
00:13:45Fui escolhida como rainha do baile por todos!
00:13:48VocĂȘ tem espalhado boatos sobre mim para me difamar desde entĂŁo!
00:13:52VocĂȘ ainda estĂĄ mentindo!
00:13:55Minha dança era a melhor!
00:13:58E eu era muito mais sexy que vocĂȘ!
00:14:02Suave dia!
00:14:03VocĂȘ sempre finge ser tĂŁo inocente!
00:14:06Mas vocĂȘ Ă© uma veja com um sugar daddy?
00:14:12Bem, eu sou diferente!
00:14:14Meu noivo Ă© rico e ele me ama!
00:14:17VocĂȘ nĂŁo vai me vencer mais!
00:14:20Suave dia!
00:14:21Quero vocĂȘ de joelhos!
00:14:24Peça desculpas agora!
00:14:26Joyce!
00:14:27Samantha, vocĂȘ vai se arrepender disso!
00:14:30Eu? Arrepender?
00:14:32A pessoa que pode me fazer me arrepender de algo ainda nĂŁo nasceu!
00:14:37Façam ela se ajoelhar! Agora!
00:14:39Se ajoelhe!
00:14:40Parem!
00:14:43O que estĂŁo fazendo?
00:14:49O que estĂŁo fazendo?
00:14:53EstĂĄ bem?
00:14:56O senhor Moura mandou vocĂȘs, nĂŁo Ă©?
00:14:59Expulsem essa mulher e o lixo dela daqui agora!
00:15:08O que estĂĄ fazendo?
00:15:10O que estĂĄ fazendo?
00:15:10VocĂȘ me ouviu?
00:15:11Eu disse!
00:15:12Expulsem ela!
00:15:13VocĂȘ nĂŁo tem o direito de expulsar ninguĂ©m!
00:15:15O que vocĂȘ acabou de dizer?
00:15:18Tenho encontros com seu chefe aqui todos os dias!
00:15:21VocĂȘ nĂŁo me reconhece?
00:15:23EntĂŁo eles estĂŁo juntos hĂĄ muito tempo?
00:15:27Até o segurança sabiam!
00:15:28Eu fui tĂŁo estĂșpida!
00:15:31Gustavo estĂĄ vindo!
00:15:34Se vocĂȘs nĂŁo expulsarem ela, vou garantir que todos vocĂȘs percam o emprego!
00:15:41Xiii!
00:15:43Senhora, posso saber o que aconteceu?
00:15:46Elas invadiram o estacionamento VIP e bateram no meu carro!
00:15:51Ela tem que me indenizar pelos meus prejuĂzos!
00:15:54Sim!
00:15:55De acordo com as normas do hotel e as leis de trĂąnsito,
00:15:58vocĂȘ Ă© responsĂĄvel por isso!
00:16:01Leis!
00:16:03Meu noivo, Gustavo, Ă© a lei aqui!
00:16:07Se vocĂȘs nĂŁo me obedecerem, vou fazer uma ligação e vocĂȘs vĂŁo perder o emprego!
00:16:14Vai em frente!
00:16:15Ligue para ele!
00:16:16Quero ver o quĂŁo poderoso o Gustavo Ă©!
00:16:20Tudo bem!
00:16:21Esperem!
00:16:30Como estĂŁo as coisas, amor?
00:16:31Os seguranças jå expulsaram elas?
00:16:33Esses seguranças sĂŁo inĂșteis!
00:16:35Eles estĂŁo ajudando essa mentirosa!
00:16:37E ela disse que nĂŁo vai te ouvir!
00:16:40Mesmo se vocĂȘ vier aqui pessoalmente!
00:16:43Eles estĂŁo loucos?
00:16:44Passe para o supervisor!
00:16:48Sou o Gustavo Moura!
00:16:50VocĂȘs tĂȘm trĂȘs minutos para resolver isso!
00:16:54Ou estĂŁo todos demitidos?
00:16:55Desculpe, Sr. Moura, pelas normas do hotel!
00:16:58Samantha Ă© responsĂĄvel por este acidente!
00:17:01E devem indenizar o dono do carro!
00:17:04VocĂȘ ouviu isso?
00:17:06Eles nĂŁo te ouvem!
00:17:07Eles nĂŁo te respeitam como CEO!
00:17:12Iotas inĂșteis!
00:17:14VocĂȘs ousam me enfrentar?
00:17:15Estou indo aĂ agora!
00:17:17Vou demitir cada um de vocĂȘs!
00:17:19Samantha amou!
00:17:21Vou lĂĄ agora!
00:17:22EstĂĄ bem?
00:17:22Vou demitir todos os seguranças!
00:17:27Todos vocĂȘs se considerem demitidos!
00:17:31Gente!
00:17:33O que estĂŁo esperando?
00:17:34Devemos defender a Samantha!
00:17:35O que Ă© isso?
00:17:39Parem!
00:17:41O que Ă© isso?
00:17:44O que Ă© isso?
00:17:52Por que vocĂȘ tem um cartĂŁo VIP do Hotel Tickster?
00:17:58JĂĄ te disse que esta vaga Ă© exclusiva da Joyce!
00:18:02Olhe bem!
00:18:04SĂł o verdadeiro dono do Hotel Tickster tem este cartĂŁo!
00:18:09NĂŁo acreditem nos truques dela, pessoal!
00:18:12Ela Ă© uma mentirosa compulsiva!
00:18:14Meu noivo, o Gustavo Moura, Ă© o dono deste hotel!
00:18:18Ela nĂŁo tem nada a ver com isso!
00:18:22VocĂȘ tem certeza de que quer ajudar a Samantha contra mim?
00:18:25Este cartĂŁo Ă© verdadeiro!
00:18:28Se quiser ir para a cadeia, vai em frente!
00:18:35Covardes!
00:18:37Vou expor esta mentirosa pessoalmente!
00:18:43Esta mentirosa falsificou este cartĂŁo VIP e disse que ela Ă© a CEO do hotel!
00:18:51Isto nĂŁo estĂĄ certo!
00:18:52O que Ă© isso?
00:19:01CartĂŁo dourado?
00:19:02O que?
00:19:06Quem mandou esta mentirosa?
00:19:10A Joyce nunca mencionou nenhum cartĂŁo dourado.
00:19:16O que?
00:19:18O que?
00:19:23There's no carton dourado in the hotel Kickster.
00:19:26She's just trying to cause problems.
00:19:28She'll pay for it.
00:19:33This carton dourado is just for the CEO.
00:19:37When I gave the hotel to Gustavo, I forgot to tell him.
00:19:40My wife is the CEO.
00:19:42And he doesn't know anything about this.
00:19:45So what are you waiting for?
00:19:48Bate on her!
00:19:49Wait! You said he was your wife!
00:19:51But I heard him say that he has a wife.
00:19:54You are a destroyer of lares trying to steal someone's husband?
00:19:59Destroyer of lares?
00:20:00Samantha?
00:20:01Is there a case with Gustavo?
00:20:03Stop talking nonsense.
00:20:06My wife never loved anyone before me.
00:20:10He already asked me to get married.
00:20:12It's easy.
00:20:13It's easy to ask.
00:20:14Gustavo is your wife, right?
00:20:16Is he married?
00:20:16Lord Oscars.
00:20:19Looking in fact, my spouse will be, of course.
00:20:24What?
00:20:25Since he wanted them to be married?
00:20:25So...
00:20:25Samantha Popeye was a wife and you're a husband?
00:20:32I can relate for a queen of the family to?
00:20:37"'Y-Pinted'
00:20:45She's defending her?
00:20:48She's the husband of her.
00:20:51I see my wife every day.
00:20:54I would know if he was married.
00:20:57It's a Joyce.
00:20:59She's in trouble.
00:21:02She's incriminating me.
00:21:04I'll give you a lesson.
00:21:07Go ahead!
00:21:19You want me to marry?
00:21:20I'm going to destroy your car.
00:21:23I'm sure you want to continue.
00:21:25Do you know how much this car costs?
00:21:28It's worth $30,000.
00:21:32I can pay!
00:21:34Let's help me to destroy this car.
00:21:40Let's go!
00:21:45Let's go!
00:22:00Let's go!
00:22:00Joyce, you won't let them do?
00:22:02Ah!
00:22:03Ah!
00:22:05This car was especially specialized for me.
00:22:08It's worth dozens of millions.
00:22:10If they're going to destroy it,
00:22:12they'll be arrepend.
00:22:22I have the money to buy.
00:22:23It's worth $20,000!
00:22:23Now I'm in my elevator.
00:22:24But wait a little more.
00:22:27Annets.
00:22:28You areores.
00:22:29It's very good to know.
00:22:30She's surviving them saying you are married.
00:22:33That's not true.
00:22:33That's not true.
00:22:34I know!
00:22:36Of course not!
00:22:37There is a joke.
00:22:38You said that she was a lying.
00:22:41That's right!
00:22:41I see.
00:22:45It's worth their care.
00:22:45Na verdade, eu fiquei brava e destruĂ o carro dela.
00:22:49RĂĄpido, estou te esperando.
00:22:55Aqui.
00:22:5730 mil dĂłlares.
00:22:58Considera isso uma compensação.
00:23:00Antes de pagar, Ă© melhor vocĂȘ verificar o preço do meu carro.
00:23:0430 mil dĂłlares.
00:23:06NĂŁo paga nenhum retrovisor.
00:23:09Ainda estĂĄ mentindo?
00:23:12Uma sucata como essa?
00:23:14Como...
00:23:15Gente, olhem bem.
00:23:17Esse Ă© um carro personalizado de uma marca de luxo.
00:23:19E o preço dele é dezenas de milhÔes.
00:23:22Meu Deus!
00:23:24Esse carro custa 20 milhÔes de dólares.
00:23:28VocĂȘs podem começar a juntar o dinheiro.
00:23:3120 milhĂ”es Ă© muito pra vocĂȘs.
00:23:34Tenho o contrato de compra e os registros da transação no meu celular.
00:23:38Ou podem ligar para um avaliador agora.
00:23:41Duga.
00:23:42Ela estĂĄ tĂŁo confiante.
00:23:44Serå que esse carro realmente vale milhÔes?
00:23:47O que a gente faz, Samanta?
00:23:49Eu nĂŁo tenho tanto dinheiro.
00:23:51Eu também não tenho.
00:23:53Nem eu.
00:23:54VocĂȘ nos mandou fazer isso.
00:23:56A culpa nĂŁo Ă© nossa.
00:23:57Isso mesmo.
00:23:58NĂŁo foi culpa nossa.
00:24:01Samanta...
00:24:01Samanta...
00:24:02EstĂĄ com medo?
00:24:03E agora?
00:24:05NĂŁo me diga que nĂŁo pode pagar.
00:24:08Quem disse que nĂŁo posso pagar?
00:24:10São só 20 milhÔes.
00:24:12Só preciso fazer uma ligação.
00:24:19Amor, eu destruà um carro e essa mulher louca estå me pedindo 20 milhÔes.
00:24:30Que carro custa 20 milhÔes?
00:24:33NĂŁo sei.
00:24:34Eu...
00:24:35Eu sĂł estava com tanta raiva.
00:24:37VocĂȘ vai me ajudar, nĂ© amor?
00:24:39Claro, eu vou.
00:24:4120 milhÔes não é nada, tå bom?
00:24:43Diga a ela que vou dar 30 milhÔes contanto que ela te ajoelhe e implore por perdão.
00:24:48Caso contrĂĄrio, eu nĂŁo vou pagar.
00:24:51VocĂȘ Ă© tĂŁo bom pra mim, amor.
00:24:53Eu te amo muito.
00:24:56Claro, amor.
00:24:57Olha, quem te desrespeitar vai pagar.
00:25:00Gustavo, vocĂȘ usa meu dinheiro para impressionar sua amante.
00:25:04E eu confiei em vocĂȘ.
00:25:06Te amo, amor.
00:25:07Tchau, tchau.
00:25:20Amor, eu preciso 30 milhÔes agora.
00:25:24Ă uma emergĂȘncia.
00:25:25O quĂȘ?
00:25:26Ai, o sinal estĂĄ ruim aqui.
00:25:28NĂŁo consigo te ouvir.
00:25:30Amor, disse que Ă© uma emergĂȘncia.
00:25:36O quĂȘ?
00:25:38Por que nĂŁo tem sinal?
00:25:50Sim?
00:25:51Amor, por que vocĂȘ nĂŁo vai Ă festa primeiro?
00:25:55Vou cuidar de tudo, tĂĄ bom?
00:25:57TĂĄ bom, amor.
00:25:58Te amo.
00:25:59Eu também.
00:26:03Bem, meu noivo estĂĄ vindo para resolver isso.
00:26:07Vou para a festa agora.
00:26:09Vamos.
00:26:11Esperem.
00:26:12Se vocĂȘ nĂŁo pagar, nĂŁo sai.
00:26:16Quem estĂĄ saindo?
00:26:18Eu disse que meu noivo estĂĄ vindo.
00:26:21VocĂȘ Ă© surda?
00:26:22Peguem ela.
00:26:26Seus iotas estĂŁo todos demitidos.
00:26:28Me soltem.
00:26:30Ai, quando meu noivo chegar, ele nĂŁo vai deixar vocĂȘs em paz.
00:26:35Seus iotas, o que estĂŁo fazendo?
00:26:38Me ajudem.
00:26:40Por que vocĂȘ nĂŁo paga ela?
00:26:42NĂŁo quero ficar em dĂvida.
00:26:44Bem, entĂŁo vocĂȘs tambĂ©m vĂŁo morrer.
00:26:47O Gustavo nĂŁo vai pintoar vocĂȘs.
00:26:50Pare de ameaçar outros.
00:26:52A Ășnica pessoa que vai morrer Ă© vocĂȘ.
00:26:57Quem estĂĄ contra a minha mulher?
00:27:03Amor.
00:27:12EntĂŁo, Ă© vocĂȘ quem estĂĄ mexendo com a minha mulher.
00:27:16Quando o Gustavo chegar, nĂŁo posso aparecer.
00:27:19Se ele estiver me traindo, preciso de provas.
00:27:21Ele vai sair de mĂŁos vazias.
00:27:22NĂŁo se preocupe, Joyce.
00:27:24Vou te ajudar.
00:27:29Nossa, aquela vida jĂĄ estĂĄ se escondendo por medo.
00:27:33A Amor deu uma boa lição nela.
00:27:36Que ridĂculo.
00:27:38Ela bateu no meu carro e destruiu meu carro.
00:27:42EntĂŁo, vocĂȘ Ă© o Gustavo?
00:27:44O senhor do Hotel Kister?
00:27:48Noivo da Samanta?
00:27:50Sim, sou eu.
00:27:52Gustavo, vocĂȘ realmente me traiu.
00:27:55Bem, jĂĄ que vocĂȘ admite, sua namorada destruiu meu carro.
00:27:59Paga por ela.
00:28:0120 milhÔes, nem um centavo a menos.
00:28:03Ou vou ligar para o meu advogado.
00:28:05EntĂŁo, ela Ă© a mentirosa de quem a Samanta falou.
00:28:0920 milhÔes?
00:28:09Mas, tudo bem.
00:28:11Que tal 30 milhÔes?
00:28:13Mas vocĂȘ tem que se ajoelhar e pedir desculpas a Samanta.
00:28:18Amor, vocĂȘ Ă© tĂŁo bom para mim.
00:28:20VocĂȘ Ă© o melhor.
00:28:22Viu?
00:28:23Meu noivo tem dinheiro.
00:28:27Samanta, eu estou com tanta inveja.
00:28:30O Gustavo te ama tanto.
00:28:32Pois Ă©, vocĂȘ tem muita sorte.
00:28:34Bem, 30 milhÔes para eu me ajoelhar.
00:28:38Quero dizer, se vocĂȘ tem 30 milhĂ”es, me dĂĄ o dinheiro.
00:28:43Eu vou fazer o que quiser.
00:28:45O cartão que a Joyce me deu deve ter 30 milhÔes.
00:28:48Eu sĂł vou inventar uma desculpa para o gasto.
00:28:53Departamento de Finanças, congele todos os cartÔes do Gustavo.
00:28:56Agora.
00:28:56Ok, chefe.
00:29:03Espere.
00:29:04Por quĂȘ?
00:29:05EntĂŁo, se vocĂȘ nĂŁo puder me pagar o dinheiro, vocĂȘ vai ficar de joelhos e me pedir desculpas?
00:29:11Que piada.
00:29:13Tudo bem.
00:29:13Se eu nĂŁo tiver esse dinheiro, eu fico de joelhos.
00:29:15Mas se eu tiver, vocĂȘ vai ter que se ajoelhar e implorar atĂ© eu mandar parar.
00:29:21Combinado.
00:29:22VocĂȘ vai se ajoelhar, vadia.
00:29:26Sou o Gustavo Moura.
00:29:28Preciso que vocĂȘ liquide tudo o que eu tenho.
00:29:31Preciso de 30 milhÔes em dinheiro vivo.
00:29:33E preciso disso no Hotel Kickster.
00:29:35Agora.
00:29:36Um minuto, Sr. Moura.
00:29:38Espera.
00:29:39Desculpe, Sr.
00:29:40Todas as suas contas foram suspensas.
00:29:42VocĂȘ nĂŁo pode fazer nenhuma transação.
00:29:44De que Davos estĂĄ falando?
00:29:46O que aconteceu?
00:29:47E agora?
00:29:49Fique de joelhos, Gustavo.
00:29:50TĂĄ bom, tĂĄ bom.
00:29:52Por que meus cartÔes foram suspensas?
00:29:54Sr. Moura, essa foi a instrução da CEO.
00:30:04Por que meus cartÔes estão suspensas?
00:30:06Amor, aquele cartĂŁo estava prestes a expirar.
00:30:08Vou trocar um novo para vocĂȘ.
00:30:10Bem, Ă© uma emergĂȘncia.
00:30:11Preciso de 30 milhÔes agora.
00:30:13AlĂŽ? AlĂŽ?
00:30:14Ai, o sinal estĂĄ horrĂvel.
00:30:15NĂŁo consigo te ouvir.
00:30:17O quĂȘ?
00:30:22O que estĂĄ acontecendo?
00:30:24Amor, o que houve?
00:30:26Bem, nĂŁo tem dinheiro?
00:30:28EntĂŁo se ajoelhe.
00:30:30Espere.
00:30:31Essa placa Ă© da minha famĂlia.
00:30:34Sim.
00:30:34Esse Ă© o nosso carro.
00:30:36O quĂȘ?
00:30:39VocĂȘ roubou o carro do Sr. Moura?
00:30:41VocĂȘ roubou o carro dele e agora estĂĄ tentando chantagear ele?
00:30:45Primeiro, eu nunca disse que este carro Ă© meu.
00:30:49E segundo...
00:30:50Gustavo, tem certeza de que este carro Ă© seu?
00:30:52Por que vocĂȘ nĂŁo nos mostra o documento?
00:30:56Ă o carro da minha famĂlia, ok?
00:30:58Eu nĂŁo disse que era o meu carro.
00:31:00VocĂȘ deve saber meu nome.
00:31:03Sou a melhor amiga da dona.
00:31:07VocĂȘ...
00:31:08Espera, vocĂȘ Ă© a LĂbia?
00:31:12VocĂȘ conhece ela?
00:31:14O que estĂĄ acontecendo?
00:31:16Sua noiva destruiu este carro.
00:31:20Preciso avisar a dona?
00:31:23Espere, tĂĄ bem?
00:31:24Espere.
00:31:25Vamos conversar sobre isso.
00:31:26Amor, do que vocĂȘs dois estĂŁo falando?
00:31:28Eu nĂŁo estou entendendo.
00:31:30Samanta, vocĂȘ Ă© tĂŁo estĂșpida.
00:31:34Até agora, ainda não percebe que o Gustavo jå estå casado?
00:31:40Ou o quĂȘ?
00:31:41VocĂȘ quer dizer que o Gustavo Ă© realmente casado?
00:31:47Gustavo, isso Ă© verdade?
00:31:49VocĂȘ tem esposa?
00:31:51Samanta, nĂŁo quero mentir para vocĂȘ.
00:31:54Tenho uma esposa.
00:31:55O quĂȘ?
00:32:00NĂŁo, nĂŁo.
00:32:02Isso nĂŁo pode ser verdade.
00:32:04Eu te perguntei.
00:32:06E vocĂȘ disse que estĂĄ solteiro.
00:32:08Quem Ă© ela?
00:32:10Sabe o quĂȘ?
00:32:10Além de ter esposa,
00:32:13as roupas chiques dele,
00:32:15as despesas diĂĄrias.
00:32:16Até este hotel.
00:32:18Tudo Ă© pago por ela.
00:32:20Sem ela, ele nĂŁo Ă© nada.
00:32:23SĂł um vigabundo.
00:32:26VocĂȘ despreza mulheres com sugar daddies,
00:32:30mas vocĂȘ mesmo tem uma sugar mommy.
00:32:34Meu Deus, Samanta.
00:32:36VocĂȘ Ă© igual.
00:32:39Mas, na verdade, vocĂȘ Ă© mais patĂ©tica
00:32:41por ter encontrado uma farsa.
00:32:48VocĂȘ ousa me bater?
00:32:51Samanta, olha, eu tenho esposa, sim.
00:32:54Mas ela nĂŁo significa nada.
00:32:56Eu nĂŁo amo ela, tĂĄ bem?
00:32:58Ela Ă© horrĂvel.
00:33:00JĂĄ nĂŁo dormimos juntos hĂĄ muito tempo.
00:33:07Ela nĂŁo significa nada.
00:33:09SĂł me casei com ela por causa do status dela.
00:33:11NĂŁo queria me casar com ela.
00:33:13Eu fui forçado, tå?
00:33:15Ela Ă© sufocante.
00:33:16Ă horrĂvel.
00:33:17Ela nĂŁo Ă© vocĂȘ, tĂĄ bem?
00:33:18Eu te amo.
00:33:19Quando estamos juntos, eu fico feliz.
00:33:22Vou me divorciar dela.
00:33:23TĂĄ?
00:33:23Assim que eu conseguir os bens, a gente se casa.
00:33:26TĂĄ bom?
00:33:28SĂ©rio, amor?
00:33:30Sim, sim, claro.
00:33:31Meu Deus, vocĂȘ Ă© nojento.
00:33:33Como pode dizer essas coisas sobre sua esposa?
00:33:39Oi, minha filhinha.
00:33:41O que houve?
00:33:43Papai, o Gustavo me traiu.
00:33:45Eu tenho as provas.
00:33:47Quero pedir o divĂłrcio.
00:33:49Pode vir ao estacionamento VIP do Hotel Kister.
00:33:52Quero que ele pague.
00:33:54Querida, nĂŁo chore.
00:33:56Estou indo agora.
00:34:02Aquele desgraçado.
00:34:06Para o Hotel Kister.
00:34:08Agora.
00:34:12Espera, LĂvia, espera.
00:34:13Vamos fazer um acordo, tĂĄ bom?
00:34:15Um acordo?
00:34:16Este anel vale 10 milhÔes.
00:34:18Se vocĂȘ guardar o segredo, ele Ă© seu.
00:34:20Aquele anel.
00:34:21à uma aliança de casamento.
00:34:23Sim.
00:34:24Não tenho 10 milhÔes agora.
00:34:26Ok?
00:34:27Pega este anel.
00:34:31Gustavo, seu desgraçado.
00:34:33Até subornaram as pessoas com sua aliança de casamento.
00:34:38Que pessoa desprezĂvel.
00:34:39Isto é uma aliança de casamento.
00:34:41A Joyce te deu tudo.
00:34:41Como vocĂȘ pode fazer isso?
00:34:43Ela nĂŁo vai saber se vocĂȘ ficar de boca fechada.
00:34:46TĂĄ bem?
00:34:46Vai ser o nosso segredo.
00:34:48Ă bom pra vocĂȘ, tambĂ©m Ă© bom pra mim.
00:34:50VocĂȘ traiu sua esposa.
00:34:52E agora estĂĄ tentando comprar meu silĂȘncio?
00:34:54VĂĄ para o inferno!
00:34:56Cala a boca, ok?
00:34:58Ela nĂŁo fez nada por mim.
00:35:00Tudo o que ela fez foi me dar um hotel.
00:35:02Ela nem me deu o grupo inteiro.
00:35:04TĂĄ?
00:35:05Ela Ă© egoĂsta.
00:35:06Ela Ă© uma bilionĂĄria.
00:35:08Toda vez que penso nela, quero vomitar.
00:35:12VocĂȘ sabe o quanto eu jĂĄ sofri?
00:35:15Sabe o quĂŁo difĂcil Ă© acordar todos os dias fingindo que amo ela?
00:35:19Eu deveria ter conseguido todos os bens dela e me divorciado dela, ok?
00:35:24Droga!
00:35:25Como eu pude me apaixonar por um elixĂł como ele?
00:35:31Fica com seu dinheiro sujo.
00:35:33Vou contar tudo para a Joyce.
00:35:39Vadia!
00:35:44Seguranças, peguem ela!
00:35:47Jå te disse, os seguranças não obedecem.
00:35:51VocĂȘs nĂŁo sabem quem paga seu salĂĄrio?
00:35:53Sabemos muito bem disso.
00:35:56Por isso nĂŁo vamos seguir suas ordens.
00:36:00Ăltima chance.
00:36:02VocĂȘs vĂŁo me ajudar ou nĂŁo?
00:36:04Tudo bem.
00:36:05Ătimo.
00:36:06VocĂȘs estĂŁo todos demitidos.
00:36:07Saiam daqui ou vou enterrar vocĂȘs.
00:36:10VocĂȘ vai ser enterrada.
00:36:14Gustavo, vai se fazer.
00:36:20Gustavo, Deus estĂĄ vendo.
00:36:22VocĂȘ nĂŁo pode mentir para sempre?
00:36:24SĂŁo amigos da Samanta, certo?
00:36:26Quero uma foto dela.
00:36:28Foto de nudez.
00:36:29Tirem a roupa dela.
00:36:29Cem mil para cada um.
00:36:31Cem mil?
00:36:32NĂŁo, nĂŁo.
00:36:33VocĂȘ nĂŁo pode fazer isso.
00:36:34NĂŁo, isso Ă© um crime.
00:36:35NĂŁo.
00:36:37Vamos fazer isso, mas vocĂȘ pode garantir que a polĂcia nĂŁo vai me pegar?
00:36:43Claro.
00:36:43NĂŁo hĂĄ testemunho.
00:36:45NĂŁo.
00:36:45NĂŁo, nĂŁo podem fazer isso.
00:36:47NĂŁo.
00:36:47Me soltem.
00:36:49Me soltem.
00:36:57Esperem.
00:37:01Esperem.
00:37:02Todos, calem a boca.
00:37:03Ă minha esposa.
00:37:06AlĂŽ, amor.
00:37:09Oi, amor.
00:37:10O sinal estava ruim.
00:37:12VocĂȘ queria pedir dinheiro?
00:37:13Sim, preciso de 30 milhÔes, tå bem?
00:37:15O mais rĂĄpido possĂvel.
00:37:16Ă uma emergĂȘncia do carro.
00:37:19Que emergĂȘncia?
00:37:20Encontrei sua amiga LĂvia e temos um mal-entendi.
00:37:22Ela destruiu a Ferrari.
00:37:24Então preciso de 30 milhÔes para o conserto.
00:37:26Mas jĂĄ resolvi tudo.
00:37:28EntĂŁo estĂĄ tudo bem.
00:37:29Ai, a LĂvia Ă© tĂŁo descuidada.
00:37:32Sim.
00:37:32Ela Ă©.
00:37:33Talvez vocĂȘ nĂŁo devesse ser amiga dela.
00:37:36E ela mente.
00:37:37Ela vai te usar.
00:37:38VocĂȘ tem razĂŁo.
00:37:40Quando vocĂȘ precisa dos 30 milhĂ”es, Ă© o suficiente?
00:37:43VocĂȘ quer mais?
00:37:44Sim.
00:37:45Quero dizer, quanto mais, melhor.
00:37:47Antes disso, se vire.
00:37:49Por quĂȘ?
00:37:50SĂł faz isso.
00:37:56VocĂȘ...
00:38:00O que vocĂȘ estĂĄ fazendo aqui?
00:38:02Ah, eu nunca fui embora.
00:38:05Ai.
00:38:07Joyce.
00:38:08NĂŁo Ă© o que parece, tĂĄ bem?
00:38:10Ă sĂł o mal-entendido.
00:38:11O mal-entendido?
00:38:13Gustavo, eu ouvi cada palavra.
00:38:15Amor Ă© ela.
00:38:17Ela Ă© a mentirosa.
00:38:18Ela estava se escondendo porque sabia que vocĂȘ viria.
00:38:20Ela estĂĄ com medo.
00:38:22Se livre dela.
00:38:24Expulse ela da cidade.
00:38:26Me expulsar da cidade?
00:38:28Gustavo, vocĂȘ tem o poder?
00:38:31Tem coragem?
00:38:32Vagabunda, tire suas mĂŁos sujas do meu noivo.
00:38:38Amor, destrua essa vadia.
00:38:40Quero que ela apague.
00:38:42O que hĂĄ de errado com vocĂȘ?
00:38:44Por que vocĂȘ tem medo dela?
00:38:45Ela Ă© sĂł uma mentirosa.
00:38:47Diga a ela, Gustavo.
00:38:48Quem nĂŁo sou?
00:38:50Ela Ă© minha esposa.
00:38:53Ela Ă© a Joyce.
00:38:55A CEO do Hotel Chister.
00:39:08EntĂŁo, se Ă© Joyce.
00:39:11Minha esposa.
00:39:12Samantha, vocĂȘ Ă© sĂł uma amante.
00:39:15Uma destruidora de lares.
00:39:17Meu Deus.
00:39:18EntĂŁo...
00:39:19A Joyce Ă© a CEO do Hotel Kikster?
00:39:22NĂŁo.
00:39:23De jeito nenhum.
00:39:25Gustavo!
00:39:26Como ela pode ser sua esposa e a CEO?
00:39:29Isso nĂŁo pode ser verdade.
00:39:31Ela Ă© apenas uma mentirosa.
00:39:33Cala a boca, sua destruidora de lares.
00:39:37Por favor.
00:39:38As suas roupas chiques.
00:39:41Suas joias.
00:39:42Até a Ferrari.
00:39:43A Joyce comprou tudo.
00:39:46VocĂȘ Ă© uma ladra sem vergonha.
00:39:49Sua idiota.
00:39:51Cuidado com suas palavras.
00:39:52Sua badia.
00:39:56Ainda estĂĄ com essa atitude, Samantha?
00:40:03Pode vir.
00:40:05VocĂȘ vai verificar o interior do carro?
00:40:08Of course, verify the car well.
00:40:12This Ferrari is mine?
00:40:16Gustavo, you gave me this car, didn't you?
00:40:19Gustavo, you took my car for maintenance and then gave it to your aunt?
00:40:23That's ridiculous!
00:40:26Senhora, I already reviewed the car.
00:40:28$12 million.
00:40:29I already sent it to your phone.
00:40:31What?
00:40:33$12 million?
00:40:35Samantha, that's $32 million.
00:40:42$32 million?!
00:40:43You don't have much money!
00:40:45Even if Samantha was selling it on the Negro Mercado!
00:40:48That crap!
00:40:50These damage are not worth so much.
00:40:52Joyce, you hired her to fool us, right?
00:40:57The car accessories are limited edition.
00:41:01Please, you wouldn't be able to buy one in 100 lives.
00:41:05Oh, and this car that you are using, a Joyce paid for it.
00:41:10So, it's better to pay.
00:41:12Or we'll reserve a beautiful suit for you in prison.
00:41:16The receipts are all here.
00:41:18When you want.
00:41:19Gustavo!
00:41:20Tell me something!
00:41:22I can't pay this!
00:41:24You have to help me!
00:41:26Well...
00:41:27Well...
00:41:27Well...
00:41:29You mented to me saying that I wasn't married.
00:41:32You're humiliating me!
00:41:33Faça something!
00:41:35Okay!
00:41:36Okay!
00:41:37Okay!
00:41:39Okay!
00:41:40It's all wrong, okay?
00:41:42Sorry!
00:41:43Excuse me!
00:41:44You're a CEO!
00:41:45You're a power and rich!
00:41:45Okay!
00:41:46Okay!
00:41:49Okay!
00:41:50Okay!
00:41:50Gustavo!
00:41:51You're playing with me!
00:41:52You've been betrayed and used the title of CEO to be exiled?
00:41:55And now you think you can simply be imputed?
00:41:57You should be worried yourself first!
00:42:00Okay!
00:42:00Okay!
00:42:02Okay!
00:42:03You can beat me!
00:42:04You can beat me!
00:42:05You can say anything!
00:42:06Okay!
00:42:08Okay!
00:42:08You're a pleasure!
00:42:10You're a pleasure!
00:42:12I've prepared the divorce!
00:42:14You'll never get anything!
00:42:17You won't get anything!
00:42:18You can't do this!
00:42:19Okay!
00:42:20We've already been married!
00:42:22I've been married!
00:42:23I love you!
00:42:24I want to stay with you!
00:42:26Gustavo!
00:42:27You've been betrayed me!
00:42:28You've been robbed!
00:42:29You've been robbed millions!
00:42:31You've been robbed!
00:42:31You've been robbed!
00:42:33I think that's your fault!
00:42:34You've been robbed!
00:42:36You've been robbed!
00:42:39I'll never get married!
00:42:40I love you!
00:42:41Please!
00:42:43I don't want the divorce!
00:42:44I want you to stay with me!
00:42:46Lish!
00:42:47Don't you want me to get a little dignity?
00:42:49I'm not sorry!
00:42:50When the divorce papers are ready, sign up, we'll be done!
00:42:54Why?
00:42:54Why are you being cruel?
00:42:57I? Cruel?
00:42:59Gustavo, you mented to me.
00:43:01Me trailed.
00:43:02And I'm cruel?
00:43:03Don't tell me that you didn't do that.
00:43:05My, my, don't do that, okay?
00:43:08You can do it if you want.
00:43:09Okay.
00:43:10What you want, okay?
00:43:12What you want, I'll do it for you.
00:43:14I want to stay with you.
00:43:16I don't forgive you.
00:43:18From today's time, everything ends between us.
00:43:25Joyce!
00:43:26VocĂȘ realmente nĂŁo me perdoa?
00:43:29Tudo bem.
00:43:31VocĂȘ pediu isso.
00:43:33NĂŁo diga que eu nĂŁo te avisei.
00:43:35NĂŁo deixem elas saĂrem.
00:43:37O quĂȘ?
00:43:40NĂŁo, nĂŁo!
00:43:45AmanhĂŁ os jornais vĂŁo dizer que a Joyce Barros morreu acidentalmente.
00:43:51E eu vou ser o senhor.
00:43:53E depois, seu pai vai se juntar a vocĂȘ.
00:43:56E o grupo todo serĂĄ meu.
00:43:59Tudo meu!
00:44:01VocĂȘ estĂĄ louco?
00:44:02Vou chamar a polĂcia.
00:44:10Todo mundo fica com boca fechada.
00:44:12A partir de hoje ninguém mais fala sobre isso.
00:44:16Se vocĂȘs guardarem segredo, cada um ganha 500 mil dĂłlares.
00:44:22Se nĂŁo, vĂŁo para o inferno.
00:44:26Igual a ela.
00:44:27JĂĄ irritamos a Joyce.
00:44:29Ela Ă© poderosa.
00:44:30Vai nos arruinar.
00:44:32Ă melhor aproveitarmos a chance.
00:44:34500 mil dĂłlares Ă© uma fortuna.
00:44:37Isso mesmo.
00:44:38Vou fazer isso.
00:44:39Se vocĂȘ nos der um pouco mais, podemos lidar com ela por vocĂȘ.
00:44:44VocĂȘs estĂŁo loucos?
00:44:46Isso Ă© assassinar!
00:44:47NĂŁo!
00:44:48VocĂȘs vĂŁo para a cadeia!
00:44:51Deveria ter feito isso mais cedo.
00:44:54Mortos nĂŁo falam.
00:44:56Sem testemunhas.
00:44:58Sem crime.
00:44:59VocĂȘs querem mesmo ser cĂșmplices dele?
00:45:02Tudo bem que se isso der errado, vĂŁo todos para a cadeia para o resto da vida!
00:45:13NĂŁo tente nada.
00:45:17Gustavo, vocĂȘ realmente quer fazer isso?
00:45:19Peguem ela!
00:45:22Sim!
00:45:23Gustavo, vocĂȘ vai pagar por isso!
00:45:25Pagar?
00:45:28A culpa Ă© sua, Joyce!
00:45:31VocĂȘ Ă© tĂŁo arrogante!
00:45:33Acha que sou um cachorro seu?
00:45:36Com vocĂȘ, eu nĂŁo tinha dignidade.
00:45:39Ă por isso que estou com a Samanta.
00:45:43Com ela, tenho dignidade.
00:45:45Ela Ă© muito doce.
00:45:50EntĂŁo sim, eu te traĂ.
00:45:52Mas a culpa foi sua.
00:45:54Foi vocĂȘ quem se ajoelhou e me pediu em casamento, implorando por uma chance.
00:45:59E agora vocĂȘ se arrepende?
00:46:00Se eu feri tanto seu ego frĂĄgil, por que nĂŁo se divorciou de mim?
00:46:05Porque vocĂȘ quer meu dinheiro e precisa do poder da minha famĂlia.
00:46:09VocĂȘ adora ser o figurĂŁo, nĂŁo Ă©?
00:46:12Devo ter sido cega para me casar com vocĂȘ.
00:46:15VocĂȘ Ă© egoĂsta, ingrato e podre por dentro.
00:46:18Gustavo, vocĂȘ sempre pega, mas nunca dĂĄ.
00:46:22VocĂȘ nĂŁo vai acabar bem!
00:46:41Vadia, olha sĂł para vocĂȘ agora.
00:46:43Ainda estĂĄ tĂŁo arrogante?
00:46:47Amor, nĂŁo perca tempo.
00:46:49SĂł pega o dinheiro dela.
00:46:52Certo.
00:46:53Atina isso.
00:46:55Imediatamente, talvez eu deixe vocĂȘ viver.
00:46:59RĂĄpido!
00:46:59Caso contrĂĄrio, vou te matar!
00:47:02Assina!
00:47:04ImpossĂvel!
00:47:09Vadia, nĂŁo teste minha paciĂȘncia.
00:47:11Gustavo, vocĂȘ Ă© nojento!
00:47:13VocĂȘ Ă© um parasita!
00:47:15A Joyce te deu tudo!
00:47:17NĂŁo tem medo do karma?
00:47:20Me soltem!
00:47:27Droga, vocĂȘ ainda estĂĄ aqui?
00:47:30Se vocĂȘ nĂŁo tivesse gritado, eu nem teria te notado.
00:47:35LĂvia, vocĂȘ falou muita besteira de mim para a Joyce, nĂ©?
00:47:40Se a Joyce nĂŁo assinar, vocĂȘ vai assinar.
00:47:44Hora de acertar as contas.
00:47:49Exatamente.
00:47:50Eu sei como fazer a Joyce assinar.
00:47:52O quĂȘ?
00:47:58Certo.
00:48:00Peguem ela, vamos!
00:48:06NĂŁo!
00:48:08Cinco minutos.
00:48:09Gustavo, vocĂȘ vai pagar pelo que fez hoje.
00:48:16Cala a boca, Vadia!
00:48:17Se vocĂȘ nĂŁo quer que sua amiga sofra, assine os papĂ©is.
00:48:21NĂŁo!
00:48:22NĂŁo assine!
00:48:23Se eles nos matarem, vĂŁo para o inferno!
00:48:27VocĂȘ ainda tenta?
00:48:29VocĂȘ quer tanto morrer?
00:48:30Vamos fazer algo interessante.
00:48:33Amarrem ela no meio da rua!
00:48:37LĂvia!
00:48:40NĂŁo!
00:48:46LĂvia, LĂvia!
00:48:50Ainda nĂŁo vai assinar?
00:48:52EntĂŁo diga adeus Ă sua amiga!
00:48:55NĂŁo!
00:48:57NĂŁo!
00:49:00Ok!
00:49:01Vou assinar!
00:49:07Deveria ter feito isso antes.
00:49:27Pai!
00:49:30Tudo acabou!
00:49:31O quĂȘ?
00:49:36VocĂȘ, Joyce, vocĂȘ ligou para seu pai, nĂ©?
00:49:41Acha que ele pode te salvar?
00:49:43Vem pensar!
00:49:45Amor, o que foi?
00:49:46Ă sĂł um velho num carro!
00:49:49NĂŁo tem nada a temer!
00:49:51Aquele velho Ă©...
00:49:54NĂŁo!
00:49:55Se eles descobrirem que o pai dela Ă© o homem mais poderoso da cidade, nĂŁo vĂŁo me ajudar!
00:50:04Ah, entendi!
00:50:06Aquele velho Ă© seu sugar daddy!
00:50:11Joyce, se vocĂȘ quer ajuda, nĂŁo pode pedir a um jovem? Aquele velho nĂŁo consegue nem me vencer numa briga!
00:50:19Exatamente! Mas, por segurança...
00:50:21Vamos, Matrista, em segredo!
00:50:23Ok?
00:50:23Levem essas duas vidinhas pra dentro!
00:50:26Vamos!
00:50:32Pare de mentir!
00:50:34Ele estĂĄ te enganando! Aquele homem Ă© meu pai!
00:50:36Ele vai destruir vocĂȘs!
00:50:38Pai, me ajuda!
00:50:52Encontrem ela!
00:50:53Revirem este lugar!
00:50:55Quero ver minha filha agora!
00:50:57Sim, senhor!
00:51:05Ajuda!
00:51:07Pare de tentar!
00:51:08Eu construĂ este lugar!
00:51:11Ninguém pode entrar sem a minha permissão!
00:51:14Ela estĂĄ mentindo!
00:51:15Calem a boca dela!
00:51:20Vamos pra piscina!
00:51:21Lå tem um sistema de segurança independente!
00:51:23SĂł eu posso entrar lĂĄ!
00:51:33Ninguém pode entrar!
00:51:35E te salvar!
00:51:39Joyce!
00:51:40Assine!
00:51:42Assim, talvez eu deixe vocĂȘ viver!
00:51:45NĂŁo, Joyce!
00:51:46Não faça isso!
00:51:47Não posso envolver a ninguém!
00:51:51Veja pra mim!
00:51:53Vou assinar!
00:51:55Ă positivo!
00:52:03Ah!
00:52:04Ah!
00:52:05Ah!
00:52:06Ah!
00:52:11Finalmente te venci!
00:52:13Ah!
00:52:13Desde a universidade, eu sempre vivi a sua sombra!
00:52:18Mas agora, vocĂȘ nĂŁo tem mais nada!
00:52:21Nada!
00:52:22Tudo o que vocĂȘ possui agora pertence ao Gustavo!
00:52:25E ele pertence a mim!
00:52:27EntĂŁo, vocĂȘ nĂŁo tem mais nada pra me conquistir!
00:52:30Nada!
00:52:32VocĂȘ jĂĄ assinou o documento!
00:52:35EntĂŁo, agora vocĂȘ Ă© inĂștil!
00:52:38Se quiser viver, ajoelhe-se!
00:52:42Peça desculpas!
00:52:44Peça desculpas!
00:52:44E grite com toda a sua força!
00:52:47A Samanta me venceu!
00:52:50E talvez eu te deixe ir!
00:52:53NĂŁo!
00:52:53VocĂȘ estĂĄ mentindo!
00:52:54VocĂȘ disse que se ela assinasse, eu deixaria ir!
00:52:58Eu disse que se ela assinasse, vocĂȘs nĂŁo iriam morrer!
00:53:02Nunca disse nada sobre deixar vocĂȘs irem!
00:53:05Boa!
00:53:05Agora!
00:53:06Vadia!
00:53:07Pique de joelhos!
00:53:08Peça desculpas e comece a implorar!
00:53:10Vadia!
00:53:11Vai se foder!
00:53:13Amor!
00:53:14Ela te humilhou!
00:53:16Ela tornou nossas vidas miserĂĄveis!
00:53:19VocĂȘ nĂŁo pode simplesmente deixar ela ir embora assim!
00:53:22Certo!
00:53:23Faça o que quiser!
00:53:24VocĂȘ se acha tĂŁo superior, vamos ver atĂ© onde esse orgulho te leva!
00:53:30Tirem a roupa dela e joguem ela na piscina!
00:53:36Tirem a roupa dela e joguem ela na piscina!
00:53:39NĂŁo, nĂŁo!
00:53:39VocĂȘs nĂŁo podem fazer isso!
00:53:41Meu pai estĂĄ me procurando agora!
00:53:44Ele vai me encontrar!
00:53:46Seu pai?
00:53:48VocĂȘ quer dizer seu sugar daddy?
00:53:51Aquele velho patético?
00:53:53NĂŁo temos medo dele, querida!
00:53:55Tirem a roupa dela agora!
00:53:56RĂĄpido!
00:53:56Ou vocĂȘs vĂŁo receber menos dinheiro!
00:53:58Bem, depois disso, vamos ser pagos!
00:54:02Quem estiver com medo Ă© um iota!
00:54:05NĂŁo me toque!
00:54:06Todos vocĂȘs vĂŁo se arrepender disso na prisĂŁo!
00:54:10O Gustavo vai nos proteger!
00:54:12NĂŁo temos medo, vidia!
00:54:15Me soltem!
00:54:16Seus idiotas!
00:54:20Continuem procurando!
00:54:24Vadia!
00:54:25Tirem a roupa dela!
00:54:26Joguem ela na piscina!
00:54:29Parem!
00:54:33Parem!
00:54:38Ela Ă© minha!
00:54:41Amor, vocĂȘ estĂĄ me assustando!
00:54:44Achei que vocĂȘ odiasse ela!
00:54:46Quando vejo o rosto dela, me dĂĄ nojo!
00:54:51VocĂȘ sabe que meu coração sĂł bate por vocĂȘ, amor!
00:54:55Ah!
00:54:57Ah!
00:55:04Ah!
00:55:08Ah!
00:55:11Ah!
00:55:12Ah!
00:55:13Ah!
00:55:15Amor, vocĂȘ estĂĄ bem?
00:55:17Patético!
00:55:17Even if you kill me today, it doesn't change anything!
00:55:22You still being a loser!
00:55:25I'm a loser!
00:55:26Put her in the pool!
00:55:28No, Samantha!
00:55:30You really trust her?
00:55:32Acord, look for me!
00:55:33I'm your future!
00:55:42Joyce!
00:55:43No!
00:55:43No!
00:55:44Ela nĂŁo sabe nadar nĂŁo!
00:55:45Por favor!
00:55:46Por favor!
00:55:47Ajudem ela!
00:55:48Alguém ajude ela!
00:55:53DĂĄ para o inferno, baby!
00:56:16A Joyce estĂĄ lĂĄ!
00:56:18Vamos!
00:56:18RĂĄpido!
00:56:36A Joyce estĂĄ lĂĄ!
00:56:43RĂĄpido!
00:56:43Salve ela!
00:56:50Quem machucou minha filha?
00:57:05Ai, querida!
00:57:07Ai, querida!
00:57:11Quem fez isso com ela?
00:57:13Who is this, Velho?
00:57:17Joyce, you really are desperate.
00:57:21Your sugar daddy is so old.
00:57:24Cuidado with Tom, please.
00:57:26Pense well.
00:57:28Ofending the CEO of this hotel is not good for you.
00:57:33That's right, Velho.
00:57:34What?
00:57:35Do you think we're afraid because you brought some security?
00:57:37When Mr. Moura gets everything from Kickster,
00:57:41he will be the owner of the city.
00:57:44So, leave.
00:57:45That's right.
00:57:46When did I tell you that Mr. Moura would be my money?
00:57:57Your money?
00:57:58What are you talking about?
00:58:00Gustavo, how do you do you do it?
00:58:03You did this with my daughter?
00:58:06Marcus!
00:58:07Father!
00:58:08Oh, my God!
00:58:09Ah, for please, can I explain?
00:58:11Okay?
00:58:13Marcus?
00:58:15Marcus Barros?
00:58:17You just called him the father?
00:58:20He is the father of Joyce?
00:58:22The man the most rich in the country?
00:58:25We are...
00:58:26We are...
00:58:29We just messed up with the most powerful man in the city and with his daughter.
00:58:36We can still live?
00:58:39Take them!
00:58:42Stop! What are you doing?
00:58:44No!
00:58:46No!
00:58:50Chil Marcos, veja o que eles nos fizeram.
00:58:54Gustavo e sua amante Samantha fizeram isso.
00:58:58Quando pegamos eles traindo, ele decidiu matar a Joyce para ficar com sua herança.
00:59:03Ele sĂł quer o seu dinheiro. VocĂȘ tem que acabar com isso.
00:59:06Semalhas, como vocĂȘ ousa? NĂŁo acredite nela!
00:59:10Foi! Foi a Joyce!
00:59:12Ela estava abusando do poder, tĂĄ?
00:59:15Eu sĂł estava tentando disciplinar ela.
00:59:18Ela destruiu o carro. Ela estava arruinando a reputação da famĂlia.
00:59:22VocĂȘ Ă© um mentiroso!
00:59:25Gustavo, vocĂȘ nĂŁo tem vergonha.
00:59:27VocĂȘ e a Samantha tentaram me matar por dinheiro e agora estĂĄ tentando fugir disso.
00:59:33Joyce, para de fingir.
00:59:35Samantha, conte a ele. Diga que foi ela quem começou tudo, né?
00:59:39E que foi ela quem te humilhou, né?
00:59:41Sim, isso mesmo. A Joyce destruiu o meu carro.
00:59:45SĂł porque vocĂȘ Ă© rica nĂŁo significa que pode humilhar os outros.
00:59:48VocĂȘs sĂŁo nojento!
00:59:50Chega!
00:59:52Gustavo, a Joyce jĂĄ me enviou as provas.
00:59:55Eu sei de tudo! A traição! A tentativa de assassinar!
01:00:00Sua vida fĂĄcil acabou!
01:00:05Aqui? Tem que assinar isso?
01:00:07NĂŁo! NĂŁo!
01:00:10NĂŁo!
01:00:14Assine!
01:00:14NĂŁo!
01:00:15NĂŁo!
01:00:16A partir de agora, vocĂȘ nĂŁo Ă© desta famĂlia!
01:00:19VocĂȘ nĂŁo vai levar nada da famĂlia Barros!
01:00:22NĂŁo!
01:00:23Olha!
01:00:23Por favor!
01:00:24Não faça isso!
01:00:25Trabalho no grupo que serĂĄ ĂŽnus!
01:00:27Talvez eu nĂŁo tenha contribuĂdo!
01:00:30Ok!
01:00:31Mas eu trabalhei muito!
01:00:32Estou implorando!
01:00:33Por favor, não faça isso!
01:00:36Amor!
01:00:37O que vocĂȘ estĂĄ fazendo?
01:00:39Amor!
01:00:40Levanta!
01:00:41Por que vocĂȘ estĂĄ implorando para ele?
01:00:43A Joyce assinou o documento!
01:00:45Tudo pertence a nĂłs agora, amor!
01:00:47VocĂȘ tem razĂŁo!
01:00:48Sim!
01:00:49Sua filha jĂĄ me deu os bens dela!
01:00:52Eu sou o senhor!
01:00:54Seguranças!
01:00:55Tirem eles daqui!
01:00:58VocĂȘs estĂŁo surdos?
01:01:00NĂŁo me ouviram?
01:01:01Ei!
01:01:03Esses dois estĂŁo falidos!
01:01:06Seguranças!
01:01:06Tirem eles daqui agora!
01:01:07Gustavo, olhe bem no que eu assinei!
01:01:11Sim, assinei meu nome!
01:01:13Mas todos os meus bens foram transferidos para meu pai hĂĄ muito tempo!
01:01:17VocĂȘ nĂŁo obteve nada!
01:01:19O quĂȘ?
01:01:20O que vocĂȘ quer dizer?
01:01:22Eu sĂł tenho uma filha!
01:01:24Joyce Ă© minha Ășnica herdeira!
01:01:26Depois que eu me aposentar, eu ia entregar tudo para vocĂȘ!
01:01:32SĂł queria que vocĂȘ fosse bom para ela!
01:01:35Mas...
01:01:36VocĂȘ Ă© um covarde!
01:01:38Sem coração e ingrato!
01:01:40E uma decepção para todos nós!
01:01:43Tudo acabou!
01:01:45Chame a polĂcia!
01:01:47NĂŁo!
01:01:48NĂŁo, nĂŁo!
01:01:49NĂŁo foi minha culpa, tĂĄ bem?
01:01:51Foi!
01:01:51Foi ela!
01:01:53Foi culpa da Samantha!
01:01:57Foi ela!
01:01:58Foi a Samantha!
01:01:59Ela me obrigou a fazer isso!
01:02:01Ela disse que eu tinha que ajudar ela!
01:02:02Ou ela ia contar para todo mundo!
01:02:04Ok?
01:02:05Joyce!
01:02:06NĂŁo Ă© culpa minha, tĂĄ bem?
01:02:08Desculpe!
01:02:08Eu...
01:02:08Eu nĂŁo te contei!
01:02:10Eu estava com medo de te perder!
01:02:11Foi ela quem destruiu o carro!
01:02:13VocĂȘ Ă© descarado!
01:02:15O que acha que somos idiotas?
01:02:17NĂŁo!
01:02:18Amor!
01:02:18Por favor!
01:02:19NĂŁo Ă© culpa minha!
01:02:20Me perdoa, tĂĄ bem?
01:02:21Eu te amo!
01:02:22Ei!
01:02:22VocĂȘ me ama!
01:02:24E a Samantha?
01:02:26Samantha?
01:02:27Ela Ă© sĂł uma amante!
01:02:28Um brinquedo!
01:02:29NĂŁo me importa!
01:02:31Ela nĂŁo se compara a vocĂȘ!
01:02:32Eu te amo!
01:02:32Gustavo!
01:02:34Filho da puta!
01:02:34Vou te matar!
01:02:37Ă o seguinte!
01:02:39VocĂȘs dois se estaperem!
01:02:41Se eu ficar satisfeita com o show,
01:02:43talvez eu deixe vocĂȘs irem!
01:02:46SĂ©rio?
01:02:47Claro!
01:02:52Gustavo!
01:02:53VocĂȘ realmente vai me bater?
01:02:57Sua vadia!
01:02:59Se nĂŁo fosse por vocĂȘ,
01:03:00nada disso teria acontecido!
01:03:02Ju te matar!
01:03:08Seu idiota!
01:03:11VocĂȘ viveu as cultas da Joyce enquanto me enganava!
01:03:14VocĂȘ mentiu para mim!
01:03:15Me disse que nĂŁo era casado!
01:03:17Seu canalha!
01:03:18VocĂȘ vai apodrecer no inferno!
01:03:23E vocĂȘ, Samantha?
01:03:25VocĂȘ Ă© uma vidinha interesseira!
01:03:28VocĂȘ Ă© sĂł uma pobretona fingindo ser rica!
01:03:31VocĂȘ nĂŁo chega aos pĂ©s da Joyce!
01:03:33VocĂȘ nĂŁo Ă© nada!
01:03:47Gosta!
01:03:48Gosta disso?
01:03:49Gosta!
01:04:02Gosta!
01:04:04Gosta!
01:04:08Good! It's the best show in the city,
01:04:10the starved by two hypocrites.
01:04:14If they are punished, what will happen to us?
01:04:21Excuse me, Joyce, excuse me for...
01:04:26We did it!
01:04:29Everything happened!
01:04:31We committed a mistake, and we didn't know who you were.
01:04:36In our old days, the university...
01:04:39Please, please...
01:04:41My God!
01:04:43You tried to kill us now?
01:04:45Now they want to forgive?
01:04:47This is the end of the day.
01:04:49Keep your stories in the police.
01:05:01WWW
01:05:01SAIA! SAIA DA MINHA FRENTE!
01:05:04Joyce,
01:05:05Jå lidei com aquela védia.
01:05:07TĂĄ bem? Ela nĂŁo consegue se levantar.
01:05:10Vai me perdoar agora?
01:05:11Por favor?
01:05:12Who said I will forgive you?
01:05:20What?
01:05:21Samantha paid for it.
01:05:23And you...
01:05:24Gustavo, you forgot to do what you did?
01:05:27Joyce!
01:05:29Don't touch me if you want.
01:05:30Don't touch me.
01:05:31Don't touch me.
01:05:32Ok?
01:05:33Excuse me.
01:05:34Please forgive me.
01:05:36Gustavo, stop you.
01:05:38You've committed crimes graves.
01:05:39Tentativa de homicĂdio, extorsĂŁo.
01:05:42Ă suficiente para vocĂȘ ficar na prisĂŁo pelo resto da vida.
01:05:45Oh!
01:05:45E agressão também.
01:05:48O quĂȘ?
01:05:49VocĂȘ me mandou fazer isso.
01:05:51Nunca te mandei espancar ela até quase a morte.
01:05:54VocĂȘ fez tudo isso por conta prĂłpria.
01:05:57Joyce!
01:05:57NĂŁo posso ir para a prisĂŁo.
01:05:59Vai arruinar minha vida.
01:06:02Quero o divĂłrcio?
01:06:03Tudo bem.
01:06:04NĂŁo hĂĄ problema.
01:06:04Vou assinar.
01:06:05Aqui.
01:06:06EstĂĄ assinado.
01:06:07Ok.
01:06:07NĂŁo tem problema.
01:06:08NĂŁo preciso de nada.
01:06:10SĂł nĂŁo me mande para a cadeia, por favor.
01:06:13VocĂȘ sĂł estĂĄ implorando porque foi pego.
01:06:15Se meu pai nĂŁo estivesse aqui, seria eu no chĂŁo.
01:06:19Agora te conheço muito bem, Gustavo.
01:06:21Tudo acabou entre nĂłs.
01:06:30EstĂĄ ouvindo isso?
01:06:32Eles estĂŁo aqui para vocĂȘ.
01:06:42Ainda estĂĄ olhando?
01:06:43O que jĂĄ estĂĄ com saudades dele?
01:06:45NĂŁo.
01:06:46Ă sĂł horrĂvel.
01:06:48Como pude ser tĂŁo cega para me casar com ele?
01:06:53Quem faria coisas dessas sĂł por dinheiro?
01:06:56E sabe qual Ă© a pior parte?
01:06:59Ele sempre te tratava com desdém, como se estivesse te fazendo um favor.
01:07:07Joyce, o que Ă© isso?
01:07:09VocĂȘ acha que nĂŁo consigo ganhar dinheiro?
01:07:12EstĂĄ tentando me humilhar?
01:07:15Amor, nĂŁo foi assim.
01:07:16Se vocĂȘ realmente se importasse comigo, nĂŁo me daria dinheiro.
01:07:19Me compraria um presente.
01:07:22Mostre um pouco de respeito.
01:07:24O que vocĂȘ quer?
01:07:25A nova edição limitada da Rolex.
01:07:2710 milhÔes.
01:07:30Pronto.
01:07:32Ătimo.
01:07:39Eca.
01:07:41Que nojo.
01:07:43Tem um pelo de cachorro na minha boca.
01:07:45Se livre disso agora.
01:07:46Mas eu nĂŁo consigo.
01:07:49Sim, vocĂȘ consegue.
01:07:51VĂĄ.
01:07:53Essa coisa Ă© tĂŁo suja.
01:07:55Depressa.
01:07:56RĂĄpido.
01:08:03Cuide bem dele.
01:08:14Olhando para trĂĄs, meu amor me cegou.
01:08:17Gustavo nunca me amou.
01:08:19Nem um minuto.
01:08:27SĂł um inhota?
01:08:29O Marcos ia me deixar tudo.
01:08:31Por que fui tĂŁo ganancioso?
01:08:33Por que?
01:08:34Agora tudo se foi.
01:08:46Eu errei.
01:08:48Eu tinha tudo.
01:08:49A esposa perfeita.
01:08:51A esposa perfeita.
01:08:52Poderia ter sido seu.
01:08:54Poderia ter bilhÔes.
01:08:57Joyce.
01:08:59Ela me amava por quem eu era.
01:09:22Ai.
01:09:23Ei, amor.
01:09:24Escolhi estas especialmente para vocĂȘ.
01:09:30Obrigada, amor.
01:09:32Joyce, qual Ă© o seu problema?
01:09:34NĂŁo precisa fazer essa cara fechada.
01:09:36Pode sĂł dizer que nĂŁo gosta disso.
01:09:38NĂŁo.
01:09:39NĂŁo Ă©.
01:09:40Amor.
01:09:44Guardas.
01:09:45Guardas.
01:09:46Guardas.
01:09:46Guardas.
01:09:46Quero ver a Joyce.
01:09:47Ligue para ela agora.
01:09:54AlĂŽ.
01:09:56Senhora Barros.
01:09:57O Gustavo Moura estĂĄ solicitando uma visita.
01:10:01Ele disse que precisa te ver.
01:10:03Quando?
01:10:13Joyce.
01:10:14Joyce.
01:10:16Joyce.
01:10:18Quer me ver?
01:10:20Sim, Joyce.
01:10:22Agora entendo que vocĂȘ foi quem realmente me amou.
01:10:27Jå é tarde para isso agora, né?
01:10:30Eu sei.
01:10:31Eu sei.
01:10:32Olha, agora eu entendo.
01:10:34NĂŁo Ă© que eu nĂŁo te amasse.
01:10:36Eu te amava, mas eu vivia na sua sombra.
01:10:39Eu me sentia inĂștil.
01:10:42E inseguro.
01:10:43Joyce.
01:10:46Se nada disso tivesse acontecido.
01:10:49PoderĂamos ser felizes, nĂ©?
01:10:51PoderĂamos ter uma famĂlia perfeita.
01:10:54Gustavo, eu também percebi uma coisa.
01:10:57Homens como vocĂȘ.
01:10:58NĂŁo me merecem.
01:11:01Mesmo que nada tivesse acontecido,
01:11:03ainda nos divorciarĂamos.
01:11:05Joyce, desculpe.
01:11:07Eu estava errado.
01:11:08Isso jĂĄ nĂŁo funciona agora.
01:11:11VocĂȘ tem muito tempo para se arrepender aqui.
01:11:14Joyce!
01:11:16Joyce!
01:11:21Joyce, volta aqui!
01:11:23Joyce!
01:11:35SaĂ de um casamento tĂłpico?
01:11:38Ă como tirar um peso enorme dos meus ombros.
01:11:41O pesadelo finalmente acabou.
01:11:44Estou pronta para o que vier a seguir.
01:11:45Estou pronta para o que vier a seguir.
01:11:51Estou pronta para o que vier a seguir.
01:11:52Estou pronta para o que vier a seguir a seguir.
Comments