00:09Pourquoi investirait-on tant d'argent pour m'entraîner, alors qu'il y a un millier de candidats avec un
00:13bien meilleur profit ?
00:15Peu importait le nombre de mensonges dans mon CV, mon véritable CV était dans mes cellules.
00:20Un légitime dépistage de drogue peut tout aussi bien se transformer en un coup d'œil illégitime sur votre avenir
00:25dans la compagnie.
00:26Bien entendu, la discrimination est illégale. On appelle ça du génoïsme.
00:31Mais personne ne prend la loi au sérieux.
00:35Pour les êtres génétiquement supérieurs, le succès est plus facile à atteindre.
00:39Et quand pour une raison ou une autre, un membre de l'élite traverse une période difficile,
00:44son identité génétique devient un bien précieux pour les gens sans scrupule.
00:48Ce qui est perdu pour l'un est gagné pour l'autre.
00:57Qu'est-ce que je vous avais dit ?
00:59Vous vous ressemblez tellement que je vais doubler mes honoraires.
01:02J'ai envie d'être là-haut.
01:04Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
01:05C'est ce que je veux découvrir, Jérôme.
01:07Appelle-moi Eugène.
01:09Si tu dois être Jérôme, il faut que tu commences à t'y habituer.
01:11Il semble que vous ayez tous les dons qu'ils vous accordent, et plus encore.
01:14Je n'ai toujours eu que la deuxième place.
01:17Alors toi, comment peux-tu espérer réussir ?
01:19Ils ont affiché ma photo sur tous les écrans de leur réseau informatique.
01:22J'étais gardien ici il y a quelques années avant de disparaître dans la nature.
01:25Ils vont me reconnaître.
01:26Ils ne vont pas te reconnaître.
01:27Je sais qu'ils vont me reconnaître.
01:29Moi, je ne te reconnais pas du tout.
01:31Jamais ils ne voudront admettre qu'un membre de leur élite ait pu tous les verner depuis si longtemps.
01:36Ne me touche pas.
01:37Je ne sais même pas qui tu es.
01:39Quand ils te regardent, ce n'est plus toi qu'ils voient.
01:42Ils ne voient que moi.
01:43C'est seulement une question de temps, monsieur.
01:45Seulement une question de temps.
01:47Tu es Jérôme Moreau, navigateur première classe.
01:49Je ne suis pas Jérôme Moreau.
01:51Il est encore temps de faire marche arrière.
01:54Ce soir, c'est moi qui suis l'inspecteur de service.
01:56Personne ne quitte les yeux, s'il vous plaît.
01:58Vérifiez les perruques, vérifiez les lentilles de contact, vérifiez les banquiers.
02:00Je veux les serviettes, je veux les bécaux, je veux la salive sur les tas.
02:07Alors ?
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires