00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30It's your head on the chopping block
00:31I've got this, George
00:34I need Deep Blue to beat Kasparov
00:36My son's schedule is full
00:38One million dollars
00:39Would that be enough?
00:41You'll be the biggest man-versus-machine battle in history
00:45Deep Blue just calculated over 200 million moves per second
00:50Millions of people are watching online
00:56Hey, what is happening?
00:57You made the computer crash because you knew I was going to work
01:01You're going to bounce back
01:04You always do
01:05I'm scared
01:07First efficient intelligence triumphs
01:11What's going to become of me?
01:13The stakes in this game are historic
01:16Did daddy beat the big robot?
01:19His daughter makes him happy
01:20It proves he's vulnerable
01:22Just like the rest of us
01:26We have barely seen you this entire year
01:29I'm working on the biggest project of my career
01:33The next two games are crucial for IBM
01:36This game is bigger than yet
01:38I've got to do
01:40The next two games are crucial for it
01:47We have to fall
01:48We have to lose
01:49We have to lose
01:59America
Commentaires