- 1 hour ago
V.a.l.l.e Salvaje - Episodio 416
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28You
00:30Quedarme ajena a todo este asunto. Vamos, vamos a buscar la verdad, pero sin echar perder nuestra vida.
00:34He estado muchos años callada. Necesito hablar. Necesito desahogarme, que mejor que hacerlo contigo.
00:39Porque no me trataba bien, Alejo. No me trataba bien, me trataba mal. Esas manos a las que amé, me
00:45daban pánico al final.
00:47Ahora mismo podría estar muerta. Asesinada por unos forajidos.
00:52Por suerte no lo estás...
00:54Si no gracias a ti. Que lo único que te preocupa es saber quién ha acabado con ellos y si
00:58Damas no ha tenido algo que ver.
00:59Cuando eres tú el que tenías que haber salido al monte a matarlos. Tú, mi esposo, no hiciste nada.
01:07Al fin y al cabo, María en palacio tiene a don Rafael. Pero si yo me fuera, tú te quedarías
01:12aquí, sola.
01:13Así que, si tú no quieres irte, nos quedamos los dos aquí.
01:16Yo voy a seguir buscando el mejor modo de defender a mi familia. De defender el ducado.
01:20Y si ese modo pasa por aliarme con don Eduardo, bienvenido será.
01:24Se lo suplico. Se lo suplico, perdóneme. Yo quiero seguir cuidando de María.
01:28No me estarás hablando en serio.
01:30Deme otra oportunidad. Por lo que más quiera. Permítanos a mi hermana y a mí ponernos a su servicio. No
01:34le defraudaremos.
01:39¿Cómo te atreves? ¿Pero tú cómo osas después de lo ocurrido a pedirme algo así?
01:45Señor...
01:46Abandonaste a mi hija, Leonor. La dejaste sola. Sin pedir permiso, incumpliendo con tu deber.
01:54Ya que has tenido la poca vergüenza de presentarte a mi algo, al menos podrías tener la dignidad de mirarme
01:58a la cara cuando te hablo.
02:03¿Sabes a cuántas personas he tenido que implicar en el cuidado de María solamente porque tú la abandonaste?
02:08Lo imagino.
02:09Lo imagino. No. Dudo mucho que puedas imaginar lo que tus actos han provocado. Mucho.
02:14Me retrasé más de la cuenta. No pensé que...
02:16No, claro que no lo pensaste. ¿Qué ibas a pensar?
02:18No lo pensé.
02:21Porque si lo hubieras pensado no hubieras dejado sola a una niña de meses. ¡De meses!
02:29¿Quién te retenía aquí?
02:32Dime, ¿quién?
02:34Nadie.
02:34Nadie.
02:37Podías haber pedido permiso.
02:39¿Quién te lo hubiera negado? Nadie, Leonor.
02:42Se te hubiera concedido y más si se trataba de tu hermana.
02:46¿Quién mejor que yo para entender tales motivos? Te hubiera puesto una canesa si fuese necesario.
02:50Para que fueras y vinieras lo antes posible. ¿Sabe Dios que te lo hubiera puesto?
02:55Lo sé.
02:57Sé que me he equivocado y le pido perdón por ello.
03:00No, no, no. Lo siento.
03:01De nada me sirven ahora tus perdones.
03:03Señor, pido permiso para hablar.
03:05He cometido un error enorme.
03:08Enorme e imperdonable, fruto de la preocupación sincera por mi hermana.
03:13Solo le ruego que me dé otra oportunidad y yo le juro, le juro que le demostraré que...
03:18No hay más oportunidades y no vas a demostrar nada con mi hija. No hay segundas oportunidades, Leonor.
03:24Pero...
03:25Por favor.
03:26Fuera. Fuera.
03:27Don Rafael.
03:28Fuera de aquí.
03:30Las dos.
03:34Ya.
03:35Blas.
03:42Perdón.
03:47.
03:47I
04:01Go unería que no sana con el tiempo
04:08Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal
04:18Que, que me encerró en este tormento
04:25De silencio y de mentira
04:29Todo lo que conocía está cada vez más lejos
04:35Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
04:44Condenados al sabor de la amargura
04:48Bailando con la locura
04:50Imaginando que eres tú
04:55Vivo soñando eternamente esperando
04:59Que en este valle salvaje
05:02Me ilumine tu luz
05:04Que en este valle salvaje
05:08Me ilumine tu luz
05:11Pero no sé ni siquiera
05:28No sé ni siquiera
05:34Miraits
05:35dun
05:35Pues
05:36pero
05:40mis
05:49Peppa, do you know where are my books?
05:52Pardon, your books?
05:53Yes, my books, Peppa, my books. No, no, they're where always.
05:57What has moved you to the place?
05:59Well, yes, yes, of course.
06:02What do you say?
06:03It's that he needed to clean the fondo of his stove, señorita.
06:06And you could do it without putting everything on your feet.
06:09I've put everything on your feet.
06:11I've put everything on your feet.
06:11It's all revueled, Peppa.
06:13It makes me nervous that it's not like always.
06:15I can't avoid it.
06:17I've only done it on the other side.
06:20When I finish it, I'll put it where they were.
06:23Where?
06:24Where are they?
06:25Where are they?
06:26I don't find them in the room.
06:28I've put them in the room.
06:30I've put them on the other side.
06:32Where?
06:33Where?
06:34Where?
06:35About...
06:36In...
06:37In...
06:37In some other place in the house.
06:38You're desperdigados, right?
06:39It's that I didn't know where to put them.
06:41There was many.
06:42And...
06:43No me don't have...
06:44You've got it!
06:44I've been told you that I don't like to touch my books.
06:47They're in my lifetimes and they're going to be in my bed and everything.
06:49How always!
06:52Yeah, yeah...
06:53I'm sorry.
06:55I don't want to do...
06:57I'm sorry.
06:58¿Qué sucede?
07:00Nada.
07:09¿Se puede saber por qué le hablaba tan malamente a Pepa?
07:15Así que esta es la novela alemana inspirada en el Quijote de la que me hablaste.
07:19Así es. Don Silvio con Rosalba.
07:22Llévesela, es muy divertida y estoy convencido de que a Pedrito le gustarán mucho algunos de los pasajes.
07:26¿A Pedrito?
07:27Sí, comparte nombre con uno de los pasajes.
07:40Alejo, no creas que no estoy agradecida por tu invitación y porque me enseñes los últimos volúmenes que has comprado
07:46para la biblioteca.
07:48Pero ¿qué ocurre?
07:50Está claro que llevas un rato dando rodeos para hablarme de un asunto de infundia.
08:02Tía, ¿usted qué opina del acuerdo que le ha ofrecido Don Eduardo a mi hermano?
08:08¿Lo de compartir los gastos de las tierras?
08:10Ajá.
08:12¿Qué opinas tú?
08:15A priori me parece un buen acuerdo.
08:17¿Pero?
08:18¿Y cómo sabe que hay un pero?
08:19Porque siempre hay un pero.
08:25Creo que si mi hermano acepta va a tener problemas con mi padre. Don Eduardo no es santo de su
08:31devoción.
08:32Pero eso no es lo que más me preocupa.
08:34¿Qué es lo que más te preocupa?
08:35Que pague su ira no solo con su hijo, sino con toda la casa pequeña.
08:41Conociéndole la pagará con todo el que se le ponga delante.
08:45Lo sé.
08:46Así que si pongo en una balanza los pros y los contras de la oferta, creo que ganan los contras.
08:54A su pregunta mi respuesta es que no.
08:56No, no aceptaría esa oferta. Creo que tenemos mucho más que perder que ganar.
09:01Bien, yo ya le he dado mi opinión. ¿Usted qué piensa?
09:09Todos estos meses en los que he podido convivir con Don Eduardo me permiten asegurarte dos cosas.
09:16La primera es que él probablemente sea el hombre más obstinado y testarudo que conozco.
09:23Y eso a veces puede resultar problemático.
09:28¿Problemático? ¿Por qué?
09:30Bueno, pues porque no acepta un no por respuesta. No para hasta conseguir lo que se propone.
09:36¿Y la segunda?
09:39Que es muy bueno en los negocios.
09:41Fíjate cómo ha mejorado la situación económica de la casa pequeña desde que puso un pie allí.
09:48Aunque no sé si todo esto aclara en algo tus dudas.
09:53Pues no. La verdad es que sigo igual que Entrado.
09:59¿Quieres que te diga lo que opino de verdad?
10:01Por favor.
10:03Yo creo que tu hermano tiene que tomar su propia decisión.
10:07Pero siempre mirando hacia abajo.
10:09¿Hacia abajo?
10:10Sí.
10:12Ahora Rafael es el duque.
10:13Y mucha gente depende de él.
10:16Tiene que tomar una decisión pero pensando en el bien de todos.
10:19Y sin tener en cuenta los intereses o la reacción que pueda tener tu padre.
10:28Ella sabe que no me gusta que se toquen mis libros, Luisa.
10:32Pero si lo ha hecho habrá sido por una buena razón. No creo que haya sido para fastidiarla.
10:38Para limpiar la alcoba, dicen.
10:41¿Y no le parece eso una razón lógica?
10:45¿Qué pasa?
10:47Ya te lo he dicho que no me gusta que se toquen mis cosas.
10:50Pero es que usted no es así.
10:53¿Así cómo?
10:54Pues me atrevería a decir maleducada. Señorita usted es amable y dulce. Y siempre trata al servicio con mucho respeto
11:03y cariño. A Pepa y a mí siempre nos trata así. De hecho nunca la había visto hablarle así a
11:10Pepa. Ni a ella ni a nadie.
11:13Es que...
11:16Es que no puedo más, Luisa.
11:21No sé cuántos días llevo sin pegar ojo.
11:25Todo el asunto del niño de mi hermana me tiene muy preocupada.
11:29¿Y a mí?
11:31Es que no sé qué hacer.
11:33Por más vueltas que le dé, por más que lo piense, no haya una solución posible a todo este desbarajuste.
11:37Si yo no se lo niego.
11:39Pero es que la gente no tiene culpa de lo que nos está pasando.
11:42A las dos.
11:44Y no la culpo.
11:46Que yo soy exactamente igual con los míos y con la gente que quiero cuando estoy...
11:54Pero...
11:54No está bien.
11:57¿Crees que no lo sé?
12:00Pues que estoy muy nerviosa.
12:02Normal.
12:05Si es que ella lleva mucha tela soportando.
12:09Las discusiones.
12:10Con las parteras.
12:13Con mi tía.
12:14No saber si su sobrina es María o no es María...
12:19Imaginar que mi sobrino de verdad puede estar por ahí. Vete tú a saber dónde.
12:23Y si eso ya le sumamos. Que su tía no para de presionarla para que se vaya a la casa
12:26grande.
12:27Y las conversaciones con Pedrito para hacerle entender que no debemos ir.
12:31Pero es que a lo que voy, que todo esto nos justifica que tratemos mal a la gente que nos
12:35quiere.
12:36Y que nos da cariño y que nos cuida.
12:39Si usted se encuentra mal, llámeme.
12:43Y se desahoga conmigo.
12:46Yo la escucho.
12:48Gracias Luisa.
12:50¿Te puedo pedir un abrazo?
12:52Ya está tardando.
13:06Voy a pedirle disculpas a tu hermano.
13:09A ver si me perdona.
13:11Hágalo, sí. Porque como siga enfadada, capaz que le arre un sartenazo.
13:30Y no te preocupes tanto. Atenas, yo estoy bien.
13:33Ahora vas a estar mejor.
13:36Por Dios, que estoy preñada. No estoy inválida.
13:38Bueno, Matilde, deja que te cuide. Me gusta.
13:41Te estás tomando demasiadas contemplaciones conmigo.
13:45Nunca son demasiadas.
13:47Y además, necesitas descansar. Que esta noche apenas has dormido.
13:51Si no he podido, ha sido porque tú no has dejado de moverte.
13:54¿Yo? Mientes.
13:55Yo casi me tiras de la cama.
13:57Estás exagerando, pero muchísimo.
13:59Corta, me estoy quedando, diría.
14:01¿Qué te dices?
14:04Bueno, pues... Pues ves, con más razón. Aprovecha para descansar ahora.
14:09Y además, que cuando nazca el niño, la cosa se va a poner complicada.
14:19¿Te das cuenta de que siempre que nos referimos a él, decimos el niño?
14:24Espera.
14:26Ha llegado el momento de hablar del nombre.
14:32Mira que como le quieras poner los nombres de tu familia, me levanto y me voy, ¿eh?
14:35Pero, ¿y qué problema tienes con los nombres de mi familia?
14:38No estarás pensando en serio llamar a Atanasio a tu hijo.
14:42Pues si es un niño, sí.
14:43Por encima de mi cadáver.
14:45Vamos a ver.
14:47¿Acaso no te gusta mi nombre?
14:49Primera noticia, nunca me habías dicho nada.
14:51No, Atanasio, porque es tu nombre y ya, y Dios sabe que yo te quiero por encima de todas las
14:54cosas, pero...
14:56No voy a llamar a Atanasio a mi hijo.
14:58Muy bien. Pues que sepas que a mi madre le haría muchísima ilusión.
15:01Aunque te diré que más ilusión le haría si fuese una niña que su nieta se llamase como ella.
15:06No, no, no. Pues vas a tener que encontrar la manera de decirle con todo el cariño adormo a tu
15:10madre
15:10que su nieta, sintiéndolo mucho, no se va a llamar Raimundo.
15:13Ya lo veremos.
15:15Aunque te voy a decir que no va a hacer falta.
15:17Porque estoy convencido de que va a ser un niño.
15:20¿Y cómo estás tú tan convencido?
15:24Creo que me lo dice la intuición.
15:26Ay, tu intuición.
15:27Sí.
15:27Tu intuición. Pues entonces será que sí.
15:34Raimundo.
15:37Lo que más me sorprende es que la señorita Bárbara nunca se ha comportado así.
15:41Eso tenía entendido.
15:43Siempre es amable y cariñosa.
15:45E incluso se presta a ayudarnos cuando es necesario.
15:47Y dices que todo fue por unos libros.
15:51¿Cuántas veces tengo que decirte que no me gusta que se toquen mis libros?
15:54Pero ¿cómo va a ponerse así solo porque se los haya cambiado de sitio?
15:58Lo bueno es que luego me ha pedido disculpas y ya está.
16:01¿Y al final ha dicho que le había pasado?
16:04No.
16:06Pero supongo que un mal día lo tiene cualquiera.
16:09Te das cuenta, Pepa.
16:12Te das cuenta de la suerte que tenemos nosotros.
16:17¿Suerte por qué?
16:19Porque si tenemos un mal día nos metemos en la cocina y nos ponemos a crear.
16:25A investigar.
16:27A experimentar.
16:29Y se nos pasa todo.
16:32Sí, usted lo dice.
16:35¿Y así no te ocurre?
16:37No, no mucho.
16:38Es que yo no experimento tanto como usted.
16:42Pues deberías.
16:44Deberías arriesgarte, probar cosas nuevas con tus postres.
16:46¿Y para qué cambiar lo que ya funciona?
16:49Pues para hacer algo...
16:52Estelcho.
16:54Sublime.
16:55Insigne.
16:57Podrías elevar tus postres...
17:00Algo superior.
17:05¿Superior?
17:06Arte, Pepa. Arte.
17:09Estoy hablando de arte.
17:10Ahora entiendo a los pintores, a los escultores, a los...
17:13a los artistas en general.
17:16Ellos... hacen magia.
17:18Y eso...
17:20es lo que tendríamos que hacer nosotros.
17:23Juntos.
17:25Uy...
17:26Miedo me da preguntarle.
17:28Pero lo voy a hacer.
17:29¿Qué quiere decir con... juntos?
17:32Deberíamos unir nuestros talentos, Pepa.
17:35¿Para hacer qué?
17:36Cocinar.
17:37Tú, pues elaborarías los postres y yo me encargaría de todo lo demás.
17:43Podríamos...
17:44pensar unos platos...
17:47sorprendentes.
17:49Preparar unos banquetes verdaderamente únicos.
17:53¿Sabes qué?
17:55Doña Enriqueta me felicitó por el postre que...
17:58Eh...
17:59Padre, ¿se puede saber qué hace usted con Pepa?
18:02¿Acaso no puede mi nuera...
18:05pegar la hebra con...
18:07su suegro favorito?
18:09¿Pegaba la hebra o le llenaba la cabeza de pájaros?
18:12Estamos hablando...
18:13de cocinar, de arte...
18:16del porvenir culinario.
18:20Usted mejor...
18:20céntrese en el presente, ¿eh?
18:22Bien sacar adelante el trabajo de cada día.
18:25¿Que... que no lo hago, o qué?
18:26¿Eh?
18:27Pero si en el camino, Pepa y yo...
18:29somos... sublimes.
18:30¿Qué problema hay?
18:33No tiene usted tiempo suficiente para escuchar la cantidad de problemas que se esconden tras esa afirmación.
18:37Así que, ¿por qué no deja en paz un poco a Pepa, que bastante trabajo tiene ya con el que
18:41tiene?
18:42¿Ves, Pepa?
18:43Otro que ha tenido un mal día.
18:45¿Cómo?
18:46Nada, hijo, nada.
18:48Mejor...
18:49marcho a echar un ojo a las progrisas.
18:51A ver cómo andan los gorrinos.
18:52Sí, váyase.
18:53Pero no se entretenga mucho con sus amigos, que nada...
18:55tiene que dar de comer a la pierna de los Galvez de Aguirre.
18:58Es que no le aguanto, no le aguanto.
19:00No te hagan mala sangre.
19:02Es que no para de presumir de cuánto le han felicitado los señores.
19:05Y mira... que no quiero hacerlo, ¿eh?
19:07Pero me da unas ganas de decirle
19:08la cantidad de veces que le hemos salvado a las espaldas
19:11para que vuelva a ser el atormentado inseguro de siempre y no puede más.
19:14Pues por mucho que le diga, no creo que vuelva a ser el atormentado inseguro de siempre.
19:18¿Por qué lo dices?
19:21¿Qué es lo que te estaba diciendo del porvenir culinario?
19:24¿De verdad quieres que te lo diga? No creo que te vaya a gustar.
19:28Desembucha.
19:31No.
19:33No me dices un susto.
19:36Me alegra que haya pasado una buena mañana con su sobrino.
19:39Muy buena si le soy sintera.
19:41Me ha prestado un libro que dice que voy a disfrutar mucho.
19:46Pues yo viendo su sonrisa y sabiendo que los trigales están creciendo sanos y fuertes, he empezado muy bien el
19:53día.
19:55¿Ha sucedido algo mientras estaba en la casa grande?
19:59Bueno, creo que a Bárbara se le ha cruzado algo porque ha estado toda la mañana comportándose como una verdadera
20:05maleducada.
20:07Bárbara.
20:07Sí, Bárbara.
20:09Qué raro, ella no es así.
20:11Yo tampoco lo pensaba.
20:13Pero me ha estado contestando de muy malos modos en el desayuno.
20:17Y todo porque me he servido la última taza de café que quedaba.
20:21Bueno, tendrá un mal día, no se lo tenga en cuenta.
20:24Y ya que ha estado en la casa grande, ¿ha hablado con don Rafael sobre la oferta que le hice?
20:32Con Rafael no, pero con Alejo sí.
20:36¿Y qué opinión tiene el resto de la familia?
20:39Bueno, todavía no lo han decidido, Damaso.
20:43Bueno, eso no es un no.
20:46Tampoco es un sí.
20:47Pero puede ser.
20:48No lo creo.
20:50¿Por qué?
20:52Bueno, pues porque hay muchos condicionantes detrás.
20:57Si lo dice por la opinión de don José Luis Calvez de Aguirre,
21:02el duque es mucho más inteligente y más justo que su padre.
21:06Y aceptará porque se trata de una buena oferta.
21:13¿Quieres saber lo que opino yo?
21:15Sí.
21:18A mí el acuerdo me parecería bien si no supiese que hay una intencionalidad oculta por su parte.
21:26¿Qué intencionalidad?
21:28Agitar el avispero.
21:32No la entiendo.
21:33Sí, yo creo que me entiende perfectamente, Damaso.
21:36Usted solo quiere provocar el caos en palacio.
21:38Poco le importan los beneficios que podamos sacar de ese acuerdo.
21:42Es usted muy inteligente y no la puedo engañar.
21:44Estoy hablando muy en serio.
21:46Por favor, Damaso.
21:50Usted haga lo que tenga que hacer, pero le pido por favor que mantenga a mis sobrinos al margen de
21:55todo esto.
22:02Ahora tengo que marchar.
22:18¿Qué le has hecho que llevaba tan mala cara?
22:21¿Acaso le has confesado que fuiste tú quien dio la orden de asesinar a los bandidos que asaltaron nuestra caleza?
22:46Disculpe, don Rafael. ¿Me permite?
22:55¿Todavía aquí?
22:56Solo yo. Y he venido a espaldas de mi hermano.
23:02Por mi parte no hay más que hablar.
23:05Está castigando a la persona equivocada, don Rafael. Toda la culpa es mía.
23:10¿La obligaste tú a marcharse?
23:11En cierta manera, sí. Hace años que cuida de mí.
23:20Mi hermana me ha hablado de usted. Dice que es buen hombre. Todo el mundo lo dice y... a mí
23:27también me lo parece.
23:27No tiene nada que ver con eso. Tiene que ver con que lo que hizo no se puede consentir.
23:32¿Y qué hizo? Correr a socorrer a su hermana enferma porque eso no puede ser...
23:37Dejar sola a mi hija.
23:43Eso es lo que hizo.
23:46Tiene hermanos, ¿verdad?
23:52Dos. Me quedan dos.
23:56Y no acudiría a socorrerles si sintiese que necesitan su ayuda.
24:02Usted eligió a mi hermana para cuidar de María. Porque confiaba en ella.
24:08Elecía a tu hermana porque confía en ella, es cierto.
24:13De hecho estoy convencido de que tu hermana es una muy buena muchacha.
24:17Pero no puede cuidar de María. Si al menos me hubiese avisado.
24:23Solo cometió un error, don Rafael. Le suplico que no la separe de esa niña.
24:30Rosalía, ¿ves? Todo esto que hay a tu alrededor.
24:33El palacio.
24:35Las tierras.
24:38Todo esto me da de comer.
24:41Pues nada de todo esto me importa ni la mitad de lo que me importa a mí y mi niña.
24:47Porque mi niña es lo que me hace seguir adelante.
24:50No, lo siento.
24:52Si hubiera cometido un error, como bien dices, con algo de todo esto conmigo,
24:57podría llegar incluso a hablar con ella. Podría tratar de entenderla.
25:01De verdad no se da cuenta
25:04de que nadie la va a cuidar como Leonor.
25:14Rosalía, ¿tienes hijos?
25:19Dime, ¿tienes hijos o no?
25:27Es por eso que no lo entiendes.
25:31Pero la conozco a ella.
25:34Y sé que si los tuviera, si tuviera una niña como la suya,
25:38solo dejaría que Leonor la cuidara. Y no lo digo porque sea mi hermana, lo digo porque de verdad...
25:42Recordamos una cosa.
25:44Podéis quedaros unos días las dos.
25:46Al menos hasta que tu enfermedad te permita volver a casa.
25:50Pero Leonor no va a cuidar de María.
25:54Y no hay más que hablar.
26:10Por supuesto que no le he contado que fui yo quien les mandó a asesinar.
26:17¿Por qué no?
26:19Porque temo su reacción y no quiero que se enfade por ahora.
26:23Por ahora.
26:25Cuando esté preparada para saber la verdad, se la contaré.
26:29Es mejor que no le digas nada.
26:32Mercedes es de fiar.
26:33Mercedes es una mojigata con valores pacatos.
26:36A la que no le va a parecer nada bien lo que has hecho.
26:39¿Tú no la conoces?
26:40Esa es la cuestión.
26:41La conozco mejor que tú.
26:45Mercedes es asunto mío.
26:48Así que no te metas en mis asuntos.
26:50Hazme caso.
26:52Piensa con la cabeza y no te dejes llevar por tus bajas pasiones.
26:56Es mejor que Mercedes no sepa nunca lo que has hecho.
26:59O te arrepentirás.
27:12Por muy mal que se le dé ahora, estoy seguro que si sigue practicando terminará por mejorar.
27:17Eso no se aprende.
27:18Se tiene o no se tiene.
27:20Y don Atanasio no tiene mañana con los niños.
27:23¿Qué fue lo que hizo?
27:25Pues ir de aquí para allá como una peonza.
27:28¡María! ¡María! ¡María! ¡Deja de llorar! ¡María!
27:32Estaba nervioso de pies a cabeza.
27:36Cómo sufría.
27:37Hasta me dio un poquito de pena.
27:38No es para menos.
27:41Que...
27:42Pues no es fácil cuidar a una criatura.
27:45Tiene lo suyo.
27:47¿Pero qué dice?
27:48Si María es más buena que el pan de azúcar.
27:51Lo que no me lo imagino es cuidando de Evaristo.
27:54Eso sí que es un demonio.
27:55Se tiraría...
27:56Se tiraría por la ventana.
27:58Así mismo se lo digo.
27:59¡Evaristo!
28:02Con qué riendos de Atanasio, ¿eh?
28:08No se ha pillado usted.
28:12Pero...
28:13No, no lo tenga en cuenta doña Matilde.
28:16Que nos estábamos riendo de él, pero... cariñosamente.
28:21Y menos mal.
28:24Lo que le pasa a Atanasio es que está nervioso porque va a ser padre.
28:27Y como nunca ha cuidado de un niño, cree que no lo va a poder hacer bien.
28:31A ver...
28:32Mano no tiene.
28:33Pero yo podría ayudarle.
28:37Ay...
28:38Y menos mal que estás tú para ayudarnos, Federita.
28:42¿Sabes en qué más nos podrías ayudar?
28:44En escoger un nombre para el pequeñino.
28:46O la pequeñina.
28:47¿Cómo va ese tema?
28:49Pues aún no nos ponemos de acuerdo.
28:53¿Y cuáles son las opciones?
28:57Hay opciones.
28:59Pero ninguna que nos convenzca.
29:01Lo que tenemos claro, o al menos yo, es que no le vamos a llamar a Atanasio.
29:07¿Y por qué no se llama Pedrito?
29:11Quizás sería un poco confuso, ¿no?
29:14Nunca sabríamos si se te está llamando a ti o a mi futuro sobrinito.
29:18No, porque...
29:20Cuando él naciera, se llamaría Pedrito.
29:22Y yo pasaría a llamarme Pedro.
29:25Don Pedro para usted, Martín.
29:31Pues también podría llamarse Martín.
29:33Y entonces yo pasaría a llamarme Martón.
29:37Don Martón para ti, Pedrito.
29:39¿Martón?
29:40Pues yo prefiero Pedrito.
29:42Pues a mí Martón me parece un nombre maravilloso.
29:44El primer Martón de la comarca.
29:46Don Pedro Salcedo de la Cruz y Millán.
30:05Adelante.
30:08¿Podemos hablar un momento?
30:09Ya sé lo que va a decirme.
30:12Es por lo de Pepa, ¿verdad?
30:14Entenderé si quiere reprenderme por lo que hice, pero le aseguro que está todo solucionado.
30:18No, no, señorita Bárbara. Le aseguro que mi intención no es abroncarla.
30:22Pero sí, debo admitirle que estoy un poco preocupada por usted.
30:26Descuide. Como le digo, está todo solucionado.
30:29Le pedí perdón a Pepa y arreglamos las cosas.
30:31Bueno, me alegra oírlo.
30:34Tal gesto le honra.
30:36Sé que no es excusa, pero odio que toquen mis libros y no encontrarme los donde estaban.
30:42Eso puedo entenderlo.
30:45Pero, querida, lo cierto es que no estoy aquí solo por lo de Pepa.
30:49Ha llegado a mis oídos que también ha discutido con otra persona.
30:55Con don Eduardo.
30:57No tuvo la mayor importancia.
30:59Lo sé, lo sé.
31:02Pero...
31:03Lo que me preocupa es que usted no es así.
31:08¿Qué le sucede?
31:12Nada.
31:21Querida, ambas sabemos que eso no es así.
31:27Está...
31:28No sé, tensa, como irascible.
31:31Y esa nunca ha sido su naturaleza.
31:35Ya sabe que puede confiar en mí, me puede contar lo que le sucede, sea lo que sea.
31:41¿Se trata de su tía? ¿Acaso la está presionando para que Pedrito y usted vayan a la casa grande? ¿Es
31:46eso?
31:50En parte, sí.
31:53Y en parte es porque...
31:56Porque por los roces y las discusiones con mi tía recuerdo lo mucho que Adriano nos defendía.
32:03E impedía que nos enteráramos de la mitad de los desacuerdos que tenían.
32:09Y ahora...
32:10Ella no está.
32:13Me ha hecho recordar lo mucho que le echo de menos.
32:23Escúcheme bien.
32:25Ese...
32:27pesar que siente ahora mismo, con el tiempo pasará.
32:31Se lo prometo.
32:35Si necesita cualquier cosa, no duden en pedírmelo, por favor.
32:40Gracias, doña Mercedes.
32:41Gracias, doña Mercedes.
33:17Es una vez.
33:25Gracias, doña Mercedes.
33:27¡Gracias!
33:36¡Gracias!
34:05Matile, Matile, what's going on?
34:06¿Estás bien? ¿Le ha pasado algo al niño? Llamo a un galeno, a Benigna. Matile, por Cristo, dime algo, me
34:12estás asustando.
34:13Si, ven. Si, ven. Siéntate. He sentido al niño en mis entrañas.
34:27¿Qué? Lo he sentido moverse dentro de mí.
34:31Pero... ¿Cómo? ¿Cuándo, Matilde?
34:33Ahora, ahora, y antes que quizá no, que estaba hablando con Pedrito y con Martín, precisamente del niño que quizá
34:45me he sugestionado y me ha...
34:46Pero...
34:48No. No, no estoy convencida. Lo he sentido.
35:21No sé qué queréis decirme. No sé qué queréis decirme. ¿No se entiende?
35:24Ahora echa la yema ahí dentro.
35:27Lo que quieren decir es que no es necesario crear todo el rato.
35:33¿Y eso por qué no?
35:39Porque a veces lo nuevo no es lo mejor ni lo de siempre es lo peor.
35:45En ocasiones lo de siempre es lo bueno y lo nuevo es lo malo. ¿Entiende?
35:50Ni una palabra. Anda, pon la sal y terminamos de coronar con las claras a punto de...
35:56Bueno, basta. Ya te lo voy a decir sin paños calientes, padre.
35:59Bueno, hijo, pues ya está bien. Sí. ¿Qué pasa?
36:05Don Hernando, ¿qué hace usted por aquí?
36:11Busco al cocinero.
36:16Presente.
36:17¿Qué desea de un servidor, señor Marqués?
36:21¿Hay algún problema?
36:23Dígamelo usted.
36:25¿Le ocurre algo?
36:27¿A mí?
36:29Nada en absoluto.
36:31Entonces no tiene excusa.
36:32¿Escusa para qué?
36:33Para haber perdido su habilidad, su...
36:36su gracia.
36:37Para ignorar con los platos que de la noche a la mañana...
36:43Se han esfumado.
36:45¿Cómo dice?
36:46¿Que dónde queda esa carne ahumada?
36:50Ese deleite...
36:52suculento.
36:54¿No ha vuelto a preparar un plato como ese?
36:57Le prometo que...
36:59todos los días he elaborado un plato nuevo y arriesgado.
37:03¿Se burla de mí?
37:04No, no, no, no. Por Dios.
37:06¿Qué está insinuando? ¿Que miento?
37:08Por supuesto que no.
37:09Ilustrísimo señor Marqués.
37:11Desde esa carne ahumada que mi paladar no ha vuelto a...
37:17a degustar nada tan... bueno.
37:22Sino más de lo mismo.
37:24Guiso, sopa, sopa, guiso.
37:26¿Qué tiene de sorprendente eso?
37:28No, no, no sorprende.
37:29Pero a partir de ahora no dude que lo haré.
37:33De hecho, precisamente, estoy preparando una nueva receta.
37:38Mire, ¿eh?
37:40Seguro que quedará plenamente satisfecho.
37:44Estoy deseando probarla.
37:46Esta y todas sus otras creaciones.
37:49¿Eh?
37:53Amadeo...
37:54Para servirte.
38:03¿Se puede saber qué está pasando aquí?
38:07Verá, don Amadeo...
38:12Se lo va a explicar Francisco que yo tengo muchas tareas y me tengo que ir.
38:15¿Y yo de aquí te acompaño?
38:18¿Qué bien?
38:19Yo es que tengo que volver para la casa pequeña a preparar la cena.
38:26¿Alguien me puede decir qué está pasando aquí?
38:42Queridísima madre.
38:44Esperamos que usted y Braulio se encuentren bien a la llegada de la presente.
38:49Escribimos para contarles que han venido a casa dos mercaderes que aseguran haber tenido tratos con padre en vida.
38:56¿Cómo dos mercaderes? ¿Quién es?
38:57Bueno, espérate, un momento.
38:59Llegaron con muy mal semblante diciendo que padre les había dejado a deber un dinero que nosotros ahora no podemos
39:06pagar.
39:07Le rogamos que guardasen, que no teníamos caudal alguno, pero no quisieron escuchar.
39:13¿Puedo?
39:13No, no, por favor.
39:15Date quieto, déjame leer.
39:17Amenazaron con ponernos una denuncia.
39:20Y dijeron que si no les devolvíamos lo que se debe, harían que toda la villa de Madrid supiera que
39:26éramos unos morosos y unos sinvergüentas.
39:30¡Maldito, Lucía!
39:32Domingo, ¿pero en cuántos líos más va a meternos este hombre? ¡Por Dios!
39:37¿Cuándo va a terminar esto?
39:40No, no puede ser.
39:42No, sí puede ser, sí puede ser, sí puede ser, porque era un canalla. Es lo que era este hombre.
39:46Pero creo que es que solo nos ha dejado deudas.
39:49No, no, me refiero a que no puede ser, porque esto demuestra que el tío José Luis mentía cuando dijo
39:56que había saldado la deuda con padre.
39:59Claro, porque, porque si lo hubiese saldado él, padre habría saldado la deuda también con estos mercaderes, madre.
40:08Piénselo, piénselo. Es una cantidad tan grande que es imposible que tu padre la gastase en vida.
40:13Yo también lo creo, también lo creo.
40:15Es que lo sabía, lo sabía. Sabía que me estaban mintiendo cuando me aseguraron que la habían pagado.
40:22Vamos a ver, Braulio. Cuando te enseñaron ese libro, el libro de cuentas de la finca, con las cifras de
40:30lo que debieron a padre, ¿quién? ¿Quién te lo mostró?
40:34Mi tío José Luis y mi primo Alejo.
40:38¿Alejo?
40:41Has de hacerte con ese libro.
40:43No creo que sea tan fácil, madre.
40:44Ya lo sé que no es fácil, ya lo sé. Pero has de hacerte con él.
40:49Eso sí, no recurras a nadie en la familia. Sería arriesgado.
40:53¿Y cómo quiere que lo haga entonces?
40:57Pregunta al secretario de palacio.
40:59Tengo entendido que es quien se encarga de los registros finales de las cuentas.
41:04¿Sí?
41:06Bien.
41:16¿Está usted sola?
41:19Estoy rezando, así que no estoy sola.
41:26Estoy convencido de que a Dios no le va a importar que la acompañe mientras le reza.
41:33Quizá no sea el mejor momento.
41:36Insisto, no voy a importunarla.
41:47Curioso, ¿no? Lo de esos bandidos.
41:52¿Curioso por qué?
41:52Bueno, han sido ejecutados por asesinos consumados.
41:59No lo sabía.
42:01De verdad, no lo sabía.
42:05¿Cree que miento?
42:07Lo que creo es que muestra muy poco interés por alguien que ha intentado atentar contra su vida.
42:15Me alegra saber que no seguirán haciendo daño a más gente.
42:22¿Y no le preocupa cómo ha sido su final?
42:30Es asunto de la Santa Hermandad.
42:33Y yo confío en la justicia.
42:37En eso estamos de acuerdo.
42:38Yo también confío en la justicia.
42:41Supongo que estará muy contenta.
42:43No.
42:43De que hayan muerto todos.
42:45¿Qué quiere decirme, don Hernando?
42:48Dígame los sin rodeos y acabemos con esto cuanto antes.
42:50No, yo no quiero decirle nada en absoluto, no.
42:53No, ¿por qué lo dice?
42:55Me ha parecido que me acusaba usted de algo.
42:58En absoluto.
42:59Y le aconsejo que cuide usted sus formas.
43:03¿O acaso debo recordarle quién es usted, quién soy yo y el respeto que me debe?
43:09No pretendía faltarle al respeto.
43:10Pues lo ha hecho.
43:12¿Ah?
43:13Esas no son formas de tratarme a mí.
43:16Que a la sazón soy un invitado en esta casa y parte de la familia.
43:19¿O acaso cree usted que estaba hablando con una de sus criadas?
43:24No, señor.
43:25¿O acaso cree usted que estaba hablando con su esposo a quien puede torcerle la cara y quedarse usted tan
43:31ancha?
43:32No, querida. No.
43:34Los desaires no están hechos para mi persona.
43:37Así que le aconsejo que continúe respetándome.
43:41¿Lo ha entendido?
43:46Le he preguntado si lo ha entendido.
43:50Sí, señor.
43:52Y ruego me disculpe si se ha sentido ofendido. No volverá a ocurrir.
43:57Y ahora, si no desea nada más, marcharé a mi alcoba a continuar hablando con Dios.
44:10¿Qué ha sucedido?
44:13Ha sucedido que estoy convencido que su esposa sabe de nuestro plan.
44:19Y no dejaré mi empeño hasta que lo reconozca.
44:31Pues le agradezco mucho que haya hablado con Pepa.
44:35Era lo justo. No me porté bien con ella.
44:38Yo le di el consejo y podría no haberlo llevado a cabo.
44:42Hice lo que tenía que hacer porque me hiciste ver que me había portado de malas maneras.
44:47Así que te lo agradezco.
44:51Pero no te he pedido vernos por eso, Luisa.
44:55Ven.
45:08He hablado hoy con doña Mercedes.
45:11Y he estado a punto de contárselo todo.
45:13¿De verdad me lo está diciendo?
45:14Es que me preguntó qué me ocurría.
45:16Y por un momento pensé que quizá era lo más adecuado.
45:21No.
45:23No, señorita. Es que no es buena idea que lo sepa doña Mercedes.
45:27Ni ella ni nadie. Al menos de momento.
45:28Pero tampoco es buena opción que estemos solas en esto.
45:32Hemos llegado a un callejón sin salida. No sabemos qué más hacer.
45:35Que sí.
45:35Que sí sabemos qué hacer.
45:37Atrapar a su tía, pillarla en un renuncio y que nos confiese la verdad.
45:41Pero es que no sabemos cómo hacerlo.
45:43No, para ello necesitamos aliados.
45:46¿Qué me está diciendo? ¿Que se lo digamos a doña Mercedes?
45:49A ella no.
45:50Pero sí a otra persona.
45:52¿A quién?
45:54A quien más interés tiene en saber que María quizás no es su hija.
45:58Y que su verdadero hijo está en una cabaña cuidados de unas parteras.
46:01Ya, don Rafael.
46:07¿Quién anda ahí?
46:09Espera, Luisa.
46:12Espera.
46:20¿Qué hace usted ahí?
46:26Arriba.
46:28¿Que no he notado?
46:28¿Cómo que sí?
46:29Está muy bien.
46:30¡Ay, Pepa!
46:30Nos hubiese encantado decirle que sus platos estaban deliciosos, pero lo cierto es que nunca lo fueran.
46:36¿Y cómo eran?
46:37Tengo la sensación de que siempre me cuenta la verdad a medias.
46:41Eso es lo que siente.
46:42¿Los mató usted?
46:43¿Usted se fie, don Eduardo?
46:44¿Le resulta difícil llevar la contabilidad del ducado?
46:47Un poco.
46:49Hay que andarse siempre con mucho tinto y ser muy preciso.
46:52Y de verdad no hay manera de que vuelva a confiar en mí.
46:54No sé, seguro que podemos hacer algo para que me dé otra oportunidad y poder volver a cuidar de María.
47:00Dice que todos los gastos están anotados aquí todos los de los últimos años.
47:03Sí, le repito que no hay otro libro de cuentas en todo el palacio. Este es el único.
47:08Y eso de que quemaba un matojo seco y lo esparcía por encima de la carne, pues no me parecía
47:13a mí muy...
47:13Muy, muy, muy... ¿Qué? ¿Eh? Dilo, ¿eh? Dilo.
47:17Muy sabroso, Ale. Ya lo he dicho.
47:19Benigna, perdone. Si le hemos vuelto a molestar. Es que a mi esposo se preocupa si me pasa cualquier cosa
47:25y bueno, esto es nuevo para los dos.
47:27Cree que la criatura se ha movido dentro de sus entrañas.
47:30Qué mujer tan estúpida.
47:31No se lo debería tomar a chanza.
47:33Pues si ha venido a decirme que Matilde es tonta ya lo sabía. Así que marches de inmediato. No nos
47:37pueden ver juntas.
47:38Señora, debo decirle algo más.
47:40¡Gracias!
47:42¡Gracias!
47:43¡Gracias!
47:43¡Gracias!
47:45¡Gracias!
47:45¡Gracias!
Comments