00:37I haven't seen you for a while. It's good to have you back.
00:55Your parameters have been saved.
01:29Your parameters have been saved.
01:50Your parameters have been saved.
01:59Listen!
02:01Joel has to stay near her!
02:03What?
02:04He's got to get away from my daughter!
02:07Let me...
02:07Give it away from him!
02:08Wait a second!
02:10I don't give a shit!
02:12I'm on your radar.
02:13Just get the orders!
02:18Fuck!
02:32Captain Allen.
02:34My name is Connor.
02:35I'm the android set by Cyberlife.
02:40It's firing at everything that moves.
02:42It already shot down two of my men.
02:45We could easily get it,
02:46but they're on the edge of the balcony.
02:47If it falls,
02:49she falls.
02:53Do you know its name?
02:56I haven't got a clue.
02:57Does it matter?
02:58I need information to determine the best approach.
03:03Do you know if it's been behaving strangely before this?
03:07Listen.
03:09Saving that kid is all that matters.
03:11So either you deal with this fucking android now,
03:13or I'll take care of it.
03:42It's not going to be about you...
03:43It's going to be your best.
03:44It's going to be great.
03:47It's going to be your best to tell you.
03:47It's going to be your best.
03:48It's going to be your best.
03:49It takes care of it.
03:50You can kill!
03:56I'm one more minute.
03:56It takes care of it.
03:56I can't be just one minute.
03:57... nor do you...
03:58I don't know.
04:27I don't know.
05:03I don't know.
05:36I don't know.
05:57I don't know.
06:27I don't know.
07:05I don't know.
07:18I don't know.
07:32I don't know.
07:44I don't know.
08:11I don't know.
08:13I don't know.
08:56I don't know.
08:57I don't know.
09:00I don't know.
09:13I don't know.
09:15I don't know.
09:16I know a lot of things about you.
09:19I've come to get you out of this.
09:36I know you're angry, Daniel.
09:40I don't know.
09:45I don't know.
10:12I don't know.
10:32I don't know.
10:34I don't know.
10:57I don't know.
11:04I don't know.
11:07I don't know.
11:17I don't know.
11:26I don't know.
11:41I don't know.
11:53I don't know.
11:55I don't know.
11:57I don't know.
12:05I don't know.
12:06I don't know.
12:06I don't know.
12:16I don't know.
12:16I don't know.
12:46I don't know.
13:16I don't know.
13:54I don't know.
13:55This is the top-of-the-range household assistant.
13:58It cooks 10,000 different dishes.
14:00Come on, Zoe. Let's go.
14:01How about too much languages and dialysis?
14:03Ann handles the kids' home from elementary school up to university level.
14:07Wow.
14:09Honey, it looks amazing.
14:11This is exactly what we need.
14:14How much did you say it cost?
14:16At the moment, we're doing a special promotion on this entire range.
14:19At $7,999 with a 48-month interest-free credit.
14:25And it comes with a two-year warranty for parts and labor.
14:32We'll take it.
14:33An excellent choice.
14:36If you'll just follow me, we'll process the order.
14:39But it has many other functions.
14:44Come along, and I'll show you.
14:47I don't want this guy.
14:52There it is.
14:53It was a bit difficult getting it back in work-in order.
14:56It was really messed up.
14:59What'd you say happened to it again?
15:01The car hit it.
15:02Stupid accident.
15:04Oh, I see.
15:06Anyway, it's as good as new now.
15:08Except that we had to reset it.
15:09Meaning we had to wipe its memory.
15:11I hope you don't mind.
15:12That'll be fine.
15:14Okay.
15:15Did you give it a name?
15:16My daughter did.
15:19AX400.
15:20Register your name.
15:24Kara.
15:26My name is Kara.
15:47FOREIGNS Sure.
16:04AX400.
16:05AX400.
16:05AX400.
17:42Would you like to go home now?
17:44Yes, Rose.
17:45Yes, I think that's enough for one day.
17:47Here.
17:48Let me help.
17:49Oh, fuck.
18:07Hey, what?
18:08I want this done by you.
19:08To be our slaves
19:14Here is your order number 847
19:17That will be $63.99
19:19Please confirm payment
19:25Payment confirmed
19:28Transaction complete
20:07Transaction complete
20:15Transaction complete
20:40Transaction complete
20:40Hey guys check it out we got one of those tin cans here
20:48Look at this little motherfucker you steal our jobs but you can't even stand up
21:17I don't think so
21:20I don't think so
21:24We're gonna fuck your bitch ass up
21:26Yeah waste it
21:28Yeah waste it
21:56Do it
21:57I don't think so
21:58Androids are stealing our jobs
22:00Yeah
22:01We got families to feed and these androids
22:04I don't think so
22:06I don't think so
22:08I don't think so
22:28I don't think so
22:31I don't think so
22:36I don't think so
22:39I don't think so
23:03I don't think so
23:05I don't think so
23:10I don't think so
Commentaires