- 9 hours ago
- #inyourradiantseason
- #inyourradiantseason2026
An unpredictable, brilliant romance that awakens frozen time when a man named 'Chan', who lives every day like an exciting summer vacation, and a woman named 'Ran', who has locked herself in winter, meet as if by fate.
#InYourRadiantSeason
#InYourRadiantSeason2026
#InYourRadiantSeasonfullseries
#InYourRadiantSeasonfullseriesondailymotion
#InYourRadiantSeason2026kdrama
plzz support admin youtube channel https://www.youtube.com/@TheCultMonk/videos
My Books
https://www.amazon.com/dp/B0GTJQMM2J
My Ebook
https://amzn.in/d/04r13FNA
#InYourRadiantSeason
#InYourRadiantSeason2026
#InYourRadiantSeasonfullseries
#InYourRadiantSeasonfullseriesondailymotion
#InYourRadiantSeason2026kdrama
plzz support admin youtube channel https://www.youtube.com/@TheCultMonk/videos
My Books
https://www.amazon.com/dp/B0GTJQMM2J
My Ebook
https://amzn.in/d/04r13FNA
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:13Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:00:58Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:23Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:29Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:30It would have been really fun to spend it together.
00:01:54Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:02:00Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:02:01Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:02:30Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:00Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:07Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:08Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:20Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:22Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:43Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:57Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:57Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:04:03Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:04:15Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:04:33Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:04:43Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:04:44Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:05:01Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:05:04Oh, wait, wait, wait.
00:05:06Ah, but it would be a shame to skip it.
00:05:08It's a simple convenience store cake, but
00:05:09I make a wish
00:05:10Then please pray with me.
00:05:25So, what did you pray for?
00:05:28It's a secret.
00:05:30If you say it, it won't happen.
00:05:32okay
00:05:32So then
00:05:34This time for real
00:05:36There will be a gift presentation ceremony.
00:05:37happy birthday
00:05:39Can I look at this now?
00:05:43Wow
00:05:47uh?
00:05:48This
00:05:50It really wasn't noticeable.
00:05:52Oh
00:05:52I didn't get caught on one.
00:05:54huh
00:05:55I'm glad I was born
00:05:59I also received congratulations from Seong Aran.
00:06:04people
00:06:04I was congratulated by the Joseong government office.
00:06:08I must be crazy
00:06:10ah
00:06:11Spring, Summer, Autumn, Winter
00:06:12I'm going to wear it every single day of the year.
00:06:14I even sleep wearing only this.
00:06:17ah
00:06:18Even when it is
00:06:18It will ripen, you know.
00:06:20huh
00:06:21It's our first birthday together
00:06:23I wanted to take even better care of you.
00:06:24huh
00:06:27With this regret
00:06:30Let's go on a date tomorrow.
00:06:31After watching the movie
00:06:32After eating
00:06:33Holding hands
00:06:34We talk while walking along a pretty path
00:06:36We do it too.
00:06:37Everything I know
00:06:38Just rest.
00:06:40I'm so worried.
00:06:42ah
00:06:43It can't be helped
00:06:44And push-ups again
00:06:46ah
00:06:46Okay, okay.
00:06:47Let's go on a date
00:06:48ah
00:06:50however
00:06:51Can't we do an encore of just that part?
00:06:55There that
00:06:57that
00:06:57loving
00:06:59Song Hyeok-chan
00:07:02On my birthday next year
00:07:04I'll take better care of you.
00:07:05That trial version
00:07:06Since I plan to subscribe for life
00:07:13therefore
00:07:16Don't get sick
00:07:25I won't be in any pain.
00:07:28And anyway
00:07:30My mind is completely filled with
00:07:32It is nothing but clear thoughts
00:07:33That's nothing
00:07:35Only dust
00:07:37fragment?
00:07:38no way
00:07:39You can't even see.
00:07:55customer
00:07:56Ah, wait a moment.
00:08:12huh?
00:08:13Why here
00:08:15we
00:08:17Clearly, all the way to Chuncheon
00:08:24Oppa
00:08:26We're almost there
00:08:28Let's get off
00:08:41Since when?
00:08:43Alone like this
00:08:45where
00:08:46I thought I would have lived.
00:08:48Oppa
00:08:51What should I do?
00:08:53My kids
00:08:55oh my god
00:08:59me
00:09:02Next to the children
00:09:03I want to stay longer
00:09:07Even by my brother's side
00:09:08I want to stay longer
00:09:10If I get deleted
00:09:13What if I get deleted?
00:09:14What if I get deleted?
00:09:16Even the kids
00:09:18Brother too
00:09:23If you can't remember anything
00:09:28scared
00:09:30I'm so scared
00:09:38are you okay
00:09:39are you okay
00:09:40Everything will be alright.
00:09:42In front of me
00:09:44You can bundle them all up.
00:09:47don't worry
00:09:49I absolutely
00:09:51I won't leave you alone.
00:09:52absoluteness
00:09:55absoluteness
00:10:14One is blooming
00:10:22yes
00:10:27ah
00:10:29this
00:10:30It came in along with me
00:10:30how
00:10:32I won't make you nervous
00:10:33uh?
00:10:44ah
00:10:45This got tagged along.
00:10:51really
00:10:53It's really good.
00:10:54Mr. Haran
00:11:04yes
00:11:05What did you pray for?
00:11:07I will live my whole life without wishing for anything.
00:11:10This person who made me breathe again
00:11:13All the moments of crying and laughing
00:11:16Just like now
00:11:16Please just let us continue to be together.
00:11:20Since I plan to subscribe to the trial version for life
00:11:22So that we can stay by each other's side for a long, long time
00:11:25Just that one thing
00:11:27Please give me permission
00:11:48My birthday
00:11:50Although a blank space remained
00:11:52A day just like this
00:11:53The day I decided to explain
00:12:21A day just like this
00:12:22My younger sibling is entering.
00:12:26what?
00:12:27Were there two medical school applicants in my house?
00:12:29No, I have something to look up.
00:12:31Is Grandma still sleeping?
00:12:32huh
00:12:33It's my first time
00:12:34Even on weekends, they absolutely never stay up late.
00:12:37Was the trip to Chuncheon tiring?
00:12:39Why are these books like this?
00:12:41Ah, just to clear my head of distracting thoughts.
00:12:43Just work hard.
00:12:44Does your older sister have that blood test?
00:12:46Grandma didn't have a study.
00:12:47It's probably in the attic.
00:12:50hmm
00:12:51What's wrong with your eyes?
00:12:53Did you cry?
00:12:54huh?
00:12:56Crying
00:12:57It's the trace of a good night's sleep.
00:12:58Please find that book quickly.
00:13:02thank you
00:13:04What about the song?
00:13:08What should I do?
00:13:14The fact that you can definitely escape
00:13:17The fact that you can get out on your own later
00:13:19I wanted to let you know.
00:13:30Why aren't you coming out? What are you doing there?
00:13:32Why are you rolling up your sleeves again?
00:13:34I'm trying to organize the things I'm not using.
00:13:36Spring cleaning?
00:13:37Let's set up the place.
00:13:39It's the middle of winter right now.
00:13:42Welcome spring.
00:13:51My sister is meticulous.
00:14:08I'm leaving.
00:14:10Wait, wait.
00:14:11Oil prices, every day.
00:14:13Since you couldn't get in touch with anyone, you even went so far as to send a letter.
00:14:16Poor international student Kang Hyuk-chan.
00:14:19Tanyoung-ah.
00:14:19Ah, that's true.
00:14:23Yes, Senior.
00:14:25Uh, yes, I'll run over right now.
00:14:37Lana, you're still busy, aren't you?
00:14:41It's already been a month since I came to Boston.
00:14:44Everything is still unfamiliar.
00:14:46I want to see you, but because of the time difference, it's not easy to even hear your voice.
00:14:50I'm thinking of a way to talk.
00:14:52By any chance, is it possible to use a messenger at work?
00:14:54Let me know if possible.
00:14:56Oh, shall I tell you a fascinating story?
00:14:58My dorm roommate is Korean, you know?
00:15:00But the dog's name is Chan again?
00:15:02Funny, right?
00:15:03But it seems like it will be hard to get close to them.
00:15:06It seems a bit closed off.
00:15:09I miss you so much, Lana.
00:15:11I'll join next summer vacation.
00:15:13I'm doing well.
00:15:14love you.
00:15:20English booking complete.
00:15:21See you at 5.
00:15:23Uh, I'll get ready.
00:15:39Grandpa, I might be really late today.
00:15:46Oh, yeah.
00:15:48Go talk to your friend and have a good talk.
00:15:51If you speak with all your heart, your roommate will understand.
00:15:59Yes, I'll do my best.
00:16:14It looks like the innermost one.
00:16:16Ah, it's broken.
00:16:18This isn't charging.
00:16:27Are you free after the movie?
00:16:31I have something I want to talk about slowly.
00:16:34I will tell you everything without hiding anything or leaving anything behind.
00:16:39great.
00:16:42Uh, I got a stone from Tacon.
00:16:45I'll be right back.
00:16:46Should I wait a moment?
00:16:47I'll wait inside.
00:17:01sorry.
00:17:02it's okay.
00:17:03thank you
00:17:10Please evacuate quickly according to the instructions.
00:17:13Don't push.
00:17:14Brother, Song-ah.
00:17:17I'll go down.
00:17:19Don't push.
00:17:29You must not go inside the commercial hall.
00:17:31sorry.
00:17:32Suhwan!
00:17:34Suhwan!
00:17:45stop!
00:18:05I'll tell you everything.
00:18:07I'll tell you about all the scars on my body, too.
00:18:09I don't know why, but I'm a bit sensitive to noisy places.
00:18:13Mr. Sangyong-gwan!
00:18:15Where is it?
00:18:23Where were you?
00:18:25I went out and couldn't see them, so I thought I had come back into the electronic store...
00:18:27It's okay, I'm relieved.
00:18:30Because nothing happened.
00:18:33Oh, it's okay.
00:18:38Go to the hospital right now.
00:18:39Go get a thorough medical checkup...
00:18:40I'll get it, Hyung.
00:18:42soon.
00:18:42Don't worry.
00:18:45Because it won't be of any use.
00:19:02grandma.
00:19:03What's wrong, Harana?
00:19:05what's the matter?
00:19:10How is it, Grandma? I think that person is sick. I keep collapsing, and they say there's something stuck in their head. They say they're fine, but they don't seem fine at all.
00:19:26What happened to the person? What should I do?
00:19:30I might not be as good a person to you as you think.
00:19:42It’s not that they won’t tell you, it’s that they can’t. They’re scared, and they don’t want to burden you with their pain.
00:19:51Because he was afraid you would be in pain, his desire to protect you was much greater than his own pain.
00:19:57I want to protect that person. I don't want to leave them to handle it alone, but there is nothing I can do for them.
00:20:06Stay by my side. As long as you have just one person there with you, you won't break down easily. I know that.
00:20:14So don't worry too much in advance; a way will be found.
00:20:38Baekdong Kang Hyeok-chan Laboratory Cha Su-jin
00:20:47Stop it, and maybe that day...
00:20:57Circumstances where the non-volatile reagent was broken
00:21:00Presumed to be a spontaneous reaction accident caused by carelessness during reagent handling
00:21:04The clear cause has not been identified.
00:21:08That’s completely unfamiliar to me.
00:21:10I'm telling you I don't know.
00:21:11ah
00:21:13really
00:21:14Why are you trying to hide this?
00:21:25Don't do anything tomorrow, just get a good rest.
00:21:28I'm always by your side
00:21:30I'm always by your side
00:22:01ah
00:22:02ah
00:22:03Is that tomorrow?
00:22:03But grandfather
00:22:06When should I tell Hanam and my older sisters?
00:22:09Freedom
00:22:10uh
00:22:11dad
00:22:12So what?
00:22:13okay
00:22:13Is that your father?
00:22:14I'd like to say hello.
00:22:15Okay, Dad
00:22:17what
00:22:18I asked you to change it.
00:22:19this
00:22:21I couldn't hear
00:22:22Sorry, sorry
00:22:24what
00:22:26braided
00:22:27It's sweet pumpkin porridge.
00:22:28It's rich in beta-carotene and vitamin A, so it will help relieve inflammation.
00:22:32Eat heartily
00:22:44Hadam-ah
00:22:44huh?
00:22:45You know I really, really like you, right?
00:22:48I didn't collapse thanks to you when I was having a hard time.
00:22:50If by any chance such a day comes for you
00:22:53I'll protect you then.
00:22:55So that you never collapse
00:22:57okay
00:22:58however
00:22:59That won't happen.
00:23:01Once you fully recover, you'll only be happy from now on.
00:23:27hello
00:23:28Did you have a good weekend?
00:23:30yes
00:23:30I'm on my way to see Reporter Choi.
00:23:32You sent the new materials data, but the file kept arriving corrupted, so they said they would send it to me in person.
00:23:37It looks like you have some reporting to do nearby. Just in time.
00:23:40Just in time
00:23:41Nearby?
00:23:44ah
00:23:45ah
00:23:46It came out looking like the test mall uploaded by the color team, but it seems like it isn't dry enough.
00:23:50Then I'll be going now.
00:23:56I talked a lot to myself, making it obvious I was awkward.
00:24:09hmm
00:24:10These are the colors directed by Nana-sensei.
00:24:12Well, this color is the closest, but I'm worried the tone might be a bit muted when applied to the fabric.
00:24:17Hmm, I think so.
00:24:19I think we need to check the color mixing one more time.
00:24:21For now, let's incorporate the feedback and upload the report.
00:24:23huh
00:24:25hmm
00:24:25coffee?
00:24:27ego
00:24:28Fresh coffee has arrived.
00:24:31Ah, you love me, right?
00:24:32How may I help you?
00:24:34Ah, the temperature just came in.
00:24:36ah
00:24:37what
00:24:38To our regular customers
00:24:39Visiting service
00:24:42I'll enjoy the drink.
00:24:44yes yes
00:24:45This is Remy Pick chicken
00:24:47Remista
00:24:48Oh, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry.
00:24:49This has a separate owner.
00:24:53Please have this.
00:24:54yes
00:24:56Oh my goodness
00:24:57I'm Remy River Man
00:25:00You took care of us too, didn't you, because you were worried it would be obvious if you only took care of Grandma?
00:25:04ah
00:25:05Was it obvious?
00:25:07yes
00:25:09Did you have a good trip to Chuncheon?
00:25:11My grandmother went there extremely excited.
00:25:13ah
00:25:14uh
00:25:15Okay then
00:25:16I had a good trip.
00:25:17however
00:25:19Are you okay, Animator?
00:25:21I deliberately didn't contact you because I was worried it might be a bother.
00:25:23why
00:25:24What happened?
00:25:27You definitely seem unwell.
00:25:28Because you didn't say anything.
00:25:32If the heart is too deep
00:25:34Actually, there are people who are even less able to speak.
00:25:39I guarantee it
00:25:41I guarantee it
00:25:42My roommate is
00:25:43When the moment comes that I absolutely have to say it
00:25:46Without hiding anything
00:25:47He is someone who will bring everything out.
00:25:51therefore
00:25:52That moment
00:25:53Please trust me and wait just a little longer.
00:25:56why
00:26:04I was surprised in Chuncheon
00:26:06I was flustered too, so I blew like a child.
00:26:09Sorry, Oppa
00:26:10But you don't have to worry about it.
00:26:14I already made all the plans a long time ago.
00:26:16What plan? A plan to disappear alone?
00:26:20Oh, you have a test tomorrow, right?
00:26:23You absolutely have to go with me.
00:26:26How do I know the test date?
00:26:29I met student Yugyeom.
00:26:30I heard everything about that necklace and what that student knew all by themselves.
00:26:36I see
00:26:38Ah, but am I some kindergartner or something?
00:26:41Just go quietly by yourself.
00:26:43Nabong, you don't have to act tough even in front of me.
00:26:49I told you, didn't I?
00:26:52I'll never leave you alone.
00:26:58So this is why I met you after 50 years.
00:27:04You, with nowhere to lean on and only things to protect.
00:27:09I'll protect it.
00:27:13Expect things from me.
00:27:15I'll be by your side.
00:27:39These are the tasks that Senior Secretary Song has to handle instead of me.
00:27:42Finish everything today.
00:27:46hello?
00:27:47Teacher, this.
00:27:486 out of 12 SS candidate looks are fixed, with 4 picks.
00:27:51Song Su-seok picks the remaining 6.
00:27:53What to discard and what to save.
00:27:54Organize the reasons and report them by the end of today.
00:27:56yes?
00:27:57no.
00:27:58Did you see the pigment samples uploaded yesterday?
00:28:00Let's sort out the color differences and decide on one color we'll go with.
00:28:03Including differences by fabric.
00:28:05By today.
00:28:06Oh, wait a minute.
00:28:07Teacher, this.
00:28:07I have received two draft versions of the press cap to send to Paris.
00:28:10Choose the one that matches our image and give it to Yeonheesa.
00:28:13I have outside work all day, so I won't be able to come in today.
00:28:16Finish everything today and report it by email.
00:28:19Wait, you want to finish all of this today?
00:28:21Then do you want to fly halfway?
00:28:22Did you forget?
00:28:23I told you to be a support system.
00:28:24Ah, but still, this one.
00:28:29under.
00:28:31under.
00:28:31grandfather.
00:28:41They didn't say much.
00:28:44genius.
00:28:47Do you know where your grandfather went?
00:28:50huh?
00:28:53Where did they go?
00:28:56Teacher, wealthy man, longest campham.
00:29:01Oh, you went out for an external meeting today, right?
00:29:04okay.
00:29:08I'm going crazy.
00:29:10Really, for real.
00:29:14I don't know.
00:29:16what's this.
00:29:30Doble Life Center?
00:29:43Doble Life Center?
00:29:47Peace of mind for old age.
00:29:48Korea's premier premium nursing home.
00:29:50This is the Doble Life Center.
00:29:52hello.
00:29:53This is Doble Life Nursing Home.
00:29:55That reservation.
00:29:59No, that.
00:30:01check.
00:30:03I called to confirm.
00:30:07Ah, what is your name?
00:30:10Kim Na-bong.
00:30:12I am the guardian.
00:30:14Ah, Mr. Kim Na-bong.
00:30:15You are confirming your admission at the end of June without any changes, right?
00:30:19You requested a private room and applied for special dementia care, correct?
00:30:26Lunch time.
00:30:43Lunch is really done.
00:30:55Hayoung.
00:30:59what's the matter?
00:31:00what's the matter?
00:31:02uh?
00:31:04What should we do?
00:31:07What should I do, Grandma?
00:31:09Grandma, why, why, what's wrong?
00:31:16what's this?
00:31:33What are you talking about? What nursing home? Why would Grandma?
00:31:37Don't mess around.
00:31:38I know you're sleeping because the CSAT is over, okay?
00:31:41Pack it.
00:31:41That doesn't make sense.
00:31:43Why, Grandma?
00:31:45Why, my grandmother!
00:31:49It seems like he was planning to leave alone.
00:31:53It looks like you've been preparing for a long time.
00:31:56Much earlier than expected.
00:32:25I didn't do it.
00:32:40To my three lovely granddaughters
00:32:43Bonjour, my beautiful granddaughters who take after me
00:32:46By the time the three of us open this
00:32:49I was on the plane to Southern France
00:32:52You must be having a glass of champagne, right?
00:32:56Don't be sad that I'm leaving alone.
00:32:59To me, who lived more diligently than anyone else
00:33:01It's a reward I'm giving you.
00:33:03Because I'm just happy
00:33:05Please round your waist.
00:33:07Ah, the visit to France
00:33:09I will politely decline.
00:33:11A newborn baby without a baby and attending fashion school
00:33:14My 20s were nothing but hardship
00:33:15No money, no time
00:33:18Just by holding on, it’s enough.
00:33:20Things I couldn't do because I was too busy
00:33:21Enjoying it to the fullest, just to show off
00:33:24Are you planning to be extremely busy?
00:33:26My Glamorous Single Life
00:33:29Please don't disturb anyone.
00:33:31Oh, and
00:33:34The wedding dress
00:33:46In name only
00:33:47My maternal grandmother
00:33:48It's Kim Na Na-sik or something.
00:33:50To my girls
00:33:52Putting on a wedding dress made by someone else
00:33:54Oh no
00:33:55You absolutely cannot indulge in lust.
00:33:59French mask
00:34:00Busy playing
00:34:02I don't think I'll even have time to make clothes.
00:34:04I made it in advance.
00:34:06Just whatever
00:34:07When you have free time
00:34:08Click-click just for fun
00:34:11we
00:34:12Each person in their own place
00:34:14Let's meet again after living a sparkling life
00:34:17Even from afar
00:34:19Your dazzling life
00:34:21I'll cheer you on with all my might.
00:34:22Barana
00:34:24Hayoung
00:34:25Hayoung
00:34:27Hadam-ah
00:34:32Thank you for coming to be my granddaughters
00:34:34My life is
00:34:36More than anyone
00:34:37It was a brilliant plum blossom light.
00:34:40how are you
00:34:42yes
00:34:43See you this afternoon
00:34:43ah
00:34:45ah
00:34:46I absolutely hate cringeworthy things, but
00:34:47Saying what needs to be said again
00:34:49Because it's Kim Na-na's style
00:34:52I love you
00:34:53my
00:34:54New Year's granddaughters
00:34:57why
00:34:58why
00:35:00I have three granddaughters like this
00:35:02why
00:35:04It's also strange that you went to a meeting.
00:35:07Where are you right now?
00:35:09They haven't left already, have they?
00:35:13under
00:35:14under
00:35:14under
00:35:25Go home quickly and spend some time with Grandma.
00:35:28Why is my grandmother being brought up at this timing? It's so random.
00:35:31uh?
00:35:32ah
00:35:33Your Tumblr
00:35:35Why is it in my grandmother's study?
00:35:37You know, I ran into you by chance at the park.
00:35:38You know your grandmother isn't the type to do that.
00:35:42eww
00:35:43hmm
00:35:44hmm
00:35:45hmm
00:35:47hmm
00:35:48Chalyu-gyeon, tell me
00:35:50You knew everything about your grandmother, didn't you?
00:35:51Where is Grandma right now?
00:35:53Tell me quickly that you know everything.
00:35:55under
00:35:56under
00:35:56under
00:35:58today
00:35:59You are getting a checkup
00:36:00under
00:36:08It is snow
00:36:17Oh my, good job. It's fine.
00:36:29How could Grandma be like this, of all people?
00:36:32Why has everyone been to me for a while now?
00:36:34It's about time you gave me some support so I can catch my breath.
00:36:37It's not that they won't say it, it's that they can't.
00:36:40I don't want to burden you with my pain, so my desire to protect you is much greater.
00:36:52Crazy?
00:36:53What are you doing? Why is this happening again?
00:36:55I'll do it.
00:37:02Grandma, what's wrong?
00:37:03They didn't even look at Yugyeom properly or make him say a single word.
00:37:06You're making them uncomfortable, so the kid just leaves.
00:37:07Did my grandmother call you out behind my back and threaten you or something?
00:37:37oh my
00:37:46Am I okay?
00:37:49are you okay?
00:37:53Mr. Kim Namu, please move to the next office.
00:37:56Yes, yes, yes.
00:37:57okay
00:37:58I'll be back.
00:37:59let's go
00:38:02huh
00:38:03let's go
00:38:04huh
00:38:10let's go
00:38:11Do well
00:38:15Do well
00:38:16Do well
00:38:26Do well
00:38:31Please be careful not to let water touch it, and let me know immediately if it gets pulled.
00:38:35thank you
00:38:38are you okay?
00:38:40are you okay
00:38:42Let's make vitamins
00:38:43Even tangerines are included
00:38:45Ah, never mind, I'll forget.
00:38:46Yeah yeah
00:38:46ah
00:38:47Hey Cha Yu-gyeom
00:38:51I'm leaving
00:38:56Hadang-a
00:39:00I'm sorry I couldn't tell you, Grandma.
00:39:02If I speak
00:39:08Thank you, Yugyeom.
00:39:11Thank you so much
00:39:13I saw that Yugyeom had been protecting Grandma all this time.
00:39:16If it weren't for the necklace the student gave me, I would have lost my grandmother in Chuncheon.
00:39:22The young student must have had a really hard time all alone.
00:39:26It must have been really hard for your grandmother to be all alone.
00:39:31thank you
00:39:33Thank you for protecting my grandmother
00:39:41I'm sorry I couldn't say it.
00:39:43You were really surprised, weren't you?
00:39:45thank you
00:39:47Thank you so, so much, Yugyeom.
00:39:54Thank you, Yugyeom.
00:39:55Let's go to my grandmother.
00:40:00under
00:40:01under
00:40:04under
00:40:06under
00:40:08under
00:40:08under
00:40:19I didn't know
00:40:21I wouldn't have paid if I hadn't known.
00:40:25I didn't know.
00:40:27why?
00:40:29How could you not know?
00:40:32It’s not just anyone, it’s Ms. Yeonhee.
00:40:34You were always by my side, calling me your benefactor and promising to take care of me for the rest of my life, so why?
00:40:42Why did you hide it when I asked what happened in Seongsu-dong?
00:40:48I mean, if you weren't going to tell me, shouldn't you at least have looked into it more, Ms. Yeonhee?
00:40:53If only I had known then!
00:40:55sorry.
00:40:57no.
00:40:59Please pretend you didn't hear that.
00:41:02Everything you just said is exactly what you want to argue with me about.
00:41:08I know it’s not your fault, Yeonhee.
00:41:11I feel so pathetic and resentful that I want to die.
00:41:17I don't know what to do, so
00:41:19I really should have looked into this.
00:41:24sorry.
00:41:25I raised my voice for no reason
00:41:38sorry.
00:41:45You're not answering again.
00:41:48Grandpa, where are you?
00:41:50Customers keep coming in asking why we aren't doing it today.
00:41:55The hospital?
00:41:58Then what about that person—no, Designer Song?
00:42:03On the MRI, intracranial pressure is normal, but this ventricular region is excessively dilated.
00:42:09We also conducted a cerebrospinal fluid test for further confirmation, and the results for now are...
00:42:15He/She does not have dementia.
00:42:18Oh, really?
00:42:22However, normal pressure intoxication is strongly suspected.
00:42:26Hydrocephalus?
00:42:27It is a condition in which symptoms such as memory loss and gait abnormalities appear due to the improper absorption of cerebrospinal fluid.
00:42:33There are also cases where people confuse it with dementia because the symptoms are similar.
00:42:36yes.
00:42:38Have you happened to have any difficulty walking recently?
00:42:42There are steps.
00:42:43Memory is the most important.
00:42:45uh!
00:42:46There was.
00:42:47Grandma, fold it up.
00:42:49Bruise on the leg.
00:42:50uh?
00:42:50Did you bump your leg?
00:42:52I just fell down a little.
00:42:53Suddenly, my feet wouldn't obey me.
00:42:55After draining the cerebrospinal fluid, a response usually appears within 24 hours, or as early as 10 hours.
00:43:00Since we can determine weight after the walking test, let's check how much of a response there is first.
00:43:06During the morning test, did you intermittently see symptoms of a narrowed stride and dragging your feet?
00:43:12After 100 minutes of cerebrospinal fluid, it improved significantly.
00:43:15The tab test results confirm normal pressure intoxication.
00:43:19If I receive proper treatment, I can get out, right?
00:43:22If you have the surgery done well, you will improve.
00:43:24yes.
00:43:25Make a hole about 1 cm in the skull
00:43:28It is a surgery that involves inserting a thin tube called a shunt into the ventricles to allow the cerebrospinal fluid to flow into the abdomen.
00:43:35ah...
00:43:36Since you are elderly, please admit yourself to the hospital about two or three days in advance and proceed with the basic tests first.
00:43:42Please proceed with the procedures, and we will coordinate the surgery schedule based on your condition.
00:43:48yes?
00:43:49You mean the procedures are finished?
00:43:50yes.
00:43:51A tall man in a suit just came in, finished the check-in process, completed the payment, and left.
00:44:00Pastor Yeonhee.
00:44:25Pastor Yeonhee.
00:44:26Cha Yu-gyeom
00:44:28Yes, Mr. Ha Young-won.
00:44:30Go to the exercise and Songsu right away
00:44:32Take care of your health.
00:44:33Think about recovering quickly
00:44:35Song Ha-dam
00:44:36You said you were helping with your rehabilitation.
00:44:39Move as a set with Yugyeom
00:44:41and
00:44:43Song Ha-ran, Song Ha-young
00:44:45No, Song Su-seok
00:44:48Designer Song Ha-young
00:44:50While I am away
00:44:51Even a speck of dust in my company
00:44:54If you cause trouble, you're all out.
00:44:56Starting tomorrow, I will devote myself to my work
00:44:58No entry here
00:44:59Oh my, just thoughts
00:45:00Ah, but still
00:45:01okay
00:45:02Starting today, this embankment will be in charge of this area.
00:45:05Our young people go
00:45:07You just need to do your own work.
00:45:09We will take turns staying.
00:45:11You also have work at the cafe.
00:45:12Until Grandma recovers from surgery
00:45:15Rest is a brief rest
00:45:18Thinking of it as a winter room
00:45:19Having fun with my hometown friend
00:45:21Let's just have fun.
00:45:22Okay, everyone
00:45:25Do not disturb
00:45:27But where did Director Yeon go?
00:45:30I think I saw you in the hallway earlier.
00:45:32Grandma is away, so she's probably busy.
00:45:35You also have a lot of work to handle on your behalf.
00:45:45uh?
00:45:48uh?
00:45:50uh?
00:46:20Coming too late
00:46:22I'm sorry I couldn't contact you from the first floor.
00:46:24I was so hectic
00:46:26uh?
00:46:28It's hurtful if you apologize for something like this.
00:46:31You probably didn't get to eat.
00:46:35yes
00:46:35Just wait a moment.
00:46:36I'll go buy something.
00:46:37Then, can I ask for just a cup of coffee?
00:46:39I don't think I'll let anything else slide.
00:46:41all right
00:46:41Just wait a moment
00:46:45I go around a bit like this.
00:46:48this
00:46:49really
00:46:50It's something incredibly precious to me.
00:46:52I
00:46:52It's something I wouldn't lend to anyone.
00:46:53I'll lend it to you specially.
00:46:59Look at it clearly.
00:47:11It's nice to see you again.
00:47:12uh?
00:47:14hello
00:47:15Oh, my grandmother has to be hospitalized here for a few days.
00:47:19Oh, really?
00:47:21Ah, that teacher
00:47:22That bracelet-like charm came with it.
00:47:25I'll give it back to you tomorrow when I come to see Grandma.
00:47:27is it so
00:47:28I wondered where the sky had gone.
00:47:30thank god
00:47:31however
00:47:32The person who was with me that day
00:47:36Are you your boyfriend by any chance?
00:47:38yes
00:47:39why?
00:47:40You two look great together.
00:47:42It also reminds me of someone I knew briefly in the past.
00:47:47Ah, so you were a neurologist, doctor.
00:47:50My grandmother is having surgery for hydrocephalus.
00:47:54I'd appreciate it if you could take good care of me.
00:47:55I do not have direct authority to treat patients.
00:47:573-month training
00:48:00In Austin
00:48:02hmm...
00:48:04I see.
00:48:05The neurosurgery department will take good care of you.
00:48:08Since the neurology department also handles the coronary artery, I will pay attention to it.
00:48:11Oh, and the bracelet.
00:48:14Even if that isn't the case
00:48:14I was worried because I could see the blank space.
00:48:19It's a relief that Haran is returning it.
00:48:21Then, see you tomorrow.
00:48:23yes
00:48:24Go
00:48:29came?
00:48:36Yes, grandfather
00:48:37Ah, I met an animator here in front.
00:48:40Oh, really?
00:48:42yes yes
00:48:43My grandmother says she wants to talk to the animator alone.
00:48:47are you okay?
00:48:48If it's too much of a burden...
00:48:50no
00:48:50are you okay
00:48:55I shouldn't have just let what you said that day slide.
00:48:58I am sorry, sir
00:49:00That day?
00:49:01That day?
00:49:02Thanks to you, I can go with peace of mind.
00:49:04Where are you going?
00:49:06I plan to live in France after retirement.
00:49:12How could the animator... something I deliberately hid so tightly
00:49:18Are you feeling a bit better?
00:49:21Are you feeling a bit better?
00:49:21I'm fine.
00:49:23however
00:49:25I want to ask you that exact same thing.
00:49:27I heard about the hair
00:49:28Are you really okay?
00:49:32it's okay
00:49:34no
00:49:35I will make it okay somehow.
00:49:38To stay by the designer's side for a long, long time
00:49:40My head too
00:49:42Other things too
00:49:46I'm going to make everything okay.
00:49:50Our Haran
00:49:53It is fascinating how much I feel for the animator.
00:49:56It is deep and sincere.
00:49:58It feels like we will always be together in the future that he envisions.
00:50:02I know
00:50:04I feel the same way.
00:50:05The two of them getting along well
00:50:08You are someone I want to watch over for longer than anyone else.
00:50:12Even for Hara's sake
00:50:14Even for the sake of the animator
00:50:16please
00:50:17Please be okay.
00:50:22yes
00:50:27Thank you for coming.
00:50:28ah
00:50:29When did it happen?
00:50:30The one I was supposed to get a net inspection of
00:50:32Next major?
00:50:32Nothing will happen.
00:50:34Don't worry about me
00:50:35I take good care of the teacher.
00:50:36I'm leaving.
00:50:38Ah, this, this is clothes
00:50:39kid
00:50:41If you wear it, you will catch a cold.
00:50:44Don't worry too much.
00:50:50Grandma was right.
00:50:51One person to lean on
00:50:54Even having just one person by your side is enough.
00:50:56People don't collapse
00:51:00ah
00:51:01My back is a bit
00:51:03Korean Pacific
00:51:04When did they see that again?
00:51:06How about the back a little
00:51:07Are you leaving it behind?
00:51:10song
00:51:11Okay, I'll go.
00:51:15song
00:51:17Go inside quickly.
00:51:39Let's talk.
00:51:41What are you doing?
00:51:43Don't play games with that person.
00:51:44The thing I really want to protect
00:51:47Was it that person?
00:51:49Why do I play a prank?
00:51:50Afraid I won't be able to have that person
00:51:52Do you know, Haran?
00:51:54The one who went to the same school as Hyuk-chan
00:51:55roommate I used to share a room with
00:51:57Don't you know?
00:51:57Your identity
00:52:00Hyeokchan died, but
00:52:01The determination to stay alive and protect it at all costs
00:52:04Hyukchan's ex-girlfriend
00:52:06That's fun.
00:52:08Since when?
00:52:09Have you been messing around behind my back since then?
00:52:11Then when Hyuk-chan died
00:52:12You must have thought it was a chance.
00:52:12Please don't say that.
00:52:14It's not like that.
00:52:17That person
00:52:17I am going through a difficult time right now.
00:52:19Talking about old wounds for no reason
00:52:23Please don't do it.
00:52:25I sincerely ask of you.
00:52:26Who am I supposed to grant that request for?
00:52:31I remembered.
00:52:34The day the waste liquid container ran out
00:52:37The fact that you were in the laboratory as well
00:52:39Even the one where I shouted to stop
00:52:44Enough to answer your incomplete memory
00:52:46I'm not free, so
00:52:47Why was the waste liquid container lying next to Hyuk-chan?
00:52:51The day Hyukchan's lip burst
00:52:53By any chance that day
00:52:55Was it the day of the explosion?
00:52:58I have no memory of the day of the accident until now.
00:53:01It seems like a memory from that day.
00:53:03Tell me
00:53:04I don't know what happened in the laboratory that day.
00:53:09You know everything
00:53:12You can't tell that person the truth.
00:53:14No, I'm not doing it.
00:53:15But why are you so persistently trying to find out about what happened 7 years ago?
00:53:18If everyone has the right to know the truth equally
00:53:21Shouldn't Haran know this too?
00:53:23That you're a fake?
00:53:25I will tell you everything.
00:53:26But now
00:53:28If you reveal it first, I wouldn't know.
00:53:29The truth of that day
00:53:30I wonder if I'll be willing to tell you too
00:53:40please
00:53:41Don't come back and ask weird things again.
00:53:43If you mess with me
00:53:45I don't know what or how to pour out to that person
00:53:48I don't know either.
00:53:57Hey, Byun Hyuk-chan
00:53:59I have something to say
00:54:01We kept talking.
00:54:03With your girlfriend
00:54:04You think you're the one you're talking to?
00:54:06Are you pretending to be me?
00:54:08Do you even know what you drank?
00:54:11Sorry
00:54:12Have you been messing around behind my back since then?
00:54:13So, you'll get your chance back when Hyuk-chan dies?
00:54:15Shouldn't Haran know this too?
00:54:16That you're a fake?
00:54:21I told you more.
00:54:23To Kang Hyuk-chan
00:54:25I told you more.
00:54:26then
00:54:27What happened next?
00:54:46sorry
00:54:46It's all my fault
00:54:47It's all my fault
00:54:50wrong
00:54:5819
00:54:5919
00:55:0130 and a half days
00:55:0230 and a half days
00:55:0430 and a half days
00:55:05Let's keep going anyway.
00:55:06If you come back, Teacher
00:55:08braided!
00:55:09We've done this much work, so we should reassure you.
00:55:11In that sense, shall we all cheer each other on?
00:55:13Ah, never mind.
00:55:14What's with the fighting spirit?
00:55:16one
00:55:16two
00:55:17three!
00:55:18Go for it!
00:55:19Go for it!
00:55:20Go for it!
00:55:22I don't know what it is, but
00:55:23Oh, honey!
00:55:24What's up?
00:55:25There's no meeting today, right?
00:55:26The script you added came out, so I'm here to see everyone's faces.
00:55:28Also, I filled in for the review committee since they are off duty, so I cannot guarantee the taste.
00:55:33I'll enjoy the drink.
00:55:35however
00:55:36Team Leader Song isn't here right now.
00:55:38Oh, really?
00:55:39Where did you go?
00:55:40I just took a half-day off and went out.
00:55:42Even though the teacher issued a ban on entry, it looks like they're dying of worry.
00:55:45Did you go straight to the hospital?
00:55:47No, no
00:55:48I heard they were stopping by somewhere briefly.
00:55:50I heard someone said they have something to return.
00:55:52Ah, that
00:55:53Oh, and the bracelet.
00:55:55It's a relief that Haran is returning it.
00:55:57Then, see you tomorrow.
00:56:01There is 1.5km left to the destination, Seonyul University Hospital.
00:56:10Do you know, Haran?
00:56:11Your identity
00:56:15If you mess with me
00:56:18Because I don't know what or how I'm going to pour out to that person.
00:56:39Ah, the last patient
00:56:41ah
00:56:41Shall we cut it short here?
00:56:44Yes, I will check.
00:57:02Oh friend
00:57:03You were here?
00:57:04You know the animator above, right?
00:57:06I have something to return to you.
00:57:08Ah, I just left when I came in.
00:57:10I said I would be back soon.
00:57:11ah
00:57:13Then, can I just leave this in the room before I go?
00:57:16Oh yeah, yeah, leave it there.
00:57:17I'm going back to the hospital.
00:57:19I just came in for a moment to pack my things.
00:57:21Ah, then please take my car.
00:57:23I'm going to the hospital too.
00:57:24No, no, no.
00:57:24I called a taxi.
00:57:26I'm going to give it to the doctor at the hospital.
00:57:27I brewed plenty of coffee
00:57:29I'll set aside a drink for my friend.
00:57:31Drink slowly, and when your roommate comes in
00:57:33Go meet them.
00:57:34yes
00:57:35I'll be back soon.
00:57:38grandfather
00:57:39huh
00:57:40Thank you for protecting my grandmother.
00:57:43Forget the sounds of the world
00:57:47You're talking nonsense.
00:57:48ha ha ha
00:58:03ha ha ha
00:58:05excuse me
00:58:26Uh, Roomme.
00:58:28Uh, my friend is here.
00:58:30I went up to say I had something to return to Roommi.
00:58:32Wait, just a moment.
00:58:34Yes, you can change it.
00:58:36I'll arrive in 2 or 3 minutes.
00:58:38Oh, really?
00:58:39Huh? Oh, a taxi is here.
00:58:41Roommi, I'm going to that hospital.
00:58:44Please take good care of our genius.
00:58:50Mr. Snake...
00:59:07Mr. Snake...
00:59:31Is it here?
00:59:34Here it is.
00:59:35Mr. Snake...
00:59:37Mr. Snake...
00:59:53Mr. Snake...
00:59:57Mr. Snake...
01:00:06Mr. Snake...
01:00:09Mr. Snake...
01:00:36Mr. Snake...
01:00:37Mr. Snake...
01:00:37Confess everything and apologize...
01:00:41I intend to explain myself.
01:00:44Even if it's just from now on...
01:00:45As my complete and true self...
01:00:47Because I want to love that person...
01:00:49I'm going to tell you everything.
01:00:50Because I want to love that person...
01:00:51Before it's too late...
01:01:11Oh, honey!
01:01:13Uh, why are you here again?
01:01:16Songdija, God, have you come back by any chance?
01:01:19Where is your mind?
01:01:20You said you took a half-day off and went to the doctor's office, right?
01:01:25okay
01:01:29Grandfather, is Songdija God at the hospital by any chance?
01:01:33Wait, they didn't come. Why?
01:01:36Didn't you meet your friend?
01:01:39No, yes
01:02:07Are you at home by any chance?
01:02:09If it's my house, I'll come out. Let's meet first.
01:02:11Let's meet and talk. I'll explain everything.
01:02:52excuse me
01:02:54Don't come
01:03:03Boston Institute of Technology
01:03:07Kang Hyuk-chan's roommate
01:03:08Kang Hyuk-chan's roommate
01:03:10Are you sure you've known me since 7 years ago?
01:03:21Song Hwan-ah
01:03:21Song Hwan-ah
01:03:21Don't call me tomorrow
01:03:25Have you had fun so far?
01:03:28The fake Kang Hyuk-chan rule
01:03:31Kang Hyuk-chan Rulemate
01:03:33Kang Hyuk-chan Rulemate
01:03:53Kang Hyuk-chan Rulemate
01:04:01Several Le torture
01:04:07That person also handled it
01:04:09That person found out everything.
01:04:10Without even a chance for me to explain
01:04:12I also say that if two things don't change, nothing will change.
01:04:16Don't appear in front of me again.
01:04:18You don't have to look at me or listen to me.
01:04:21Then please just take a look at this.
01:04:24Why are you acting so energetic, sis?
01:04:26You've worked so hard staying by my side all this time.
01:04:29My older sister has disappeared, and my brother is the only one who wouldn't know.
01:04:33I have to go find that person.
01:04:35I have to go.
01:04:42Korean subtitles by Han Hyo-joo
Comments