- 4 hours ago
- #inyourradiantseason
- #inyourradiantseason2026
Chan and Haran find a Gyeongju escape but a resurfacing memory puts Chan in a brewing storm. Unbeknownst to Haran, Chan is drawn into a brewing storm.
#InYourRadiantSeason
#InYourRadiantSeason2026
#InYourRadiantSeasonfullseries
#InYourRadiantSeasonepisode5
#InYourRadiantSeason2026fullepisodes
plzz support admin youtube channel https://www.youtube.com/@TheCultMonk/videos
My Books
https://www.amazon.com/dp/B0GTJQMM2J
My Ebook
https://amzn.in/d/04r13FNA
#InYourRadiantSeason
#InYourRadiantSeason2026
#InYourRadiantSeasonfullseries
#InYourRadiantSeasonepisode5
#InYourRadiantSeason2026fullepisodes
plzz support admin youtube channel https://www.youtube.com/@TheCultMonk/videos
My Books
https://www.amazon.com/dp/B0GTJQMM2J
My Ebook
https://amzn.in/d/04r13FNA
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:10Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:00:36Then is it okay if I like you?
00:01:03I think I need to turn this off...
00:01:08That's not what I meant...
00:01:12That wasn't what I meant either.
00:01:14My grandmother keeps trying to link me with DJ...
00:01:18I was worried it might be uncomfortable...
00:01:21A kind of...
00:01:22Prevention in advance?
00:01:24It was something like that...
00:01:26Is that really all?
00:01:28yes...
00:01:33What else do I need?
00:01:39I'll leave now.
00:02:02If things continue like this, it'll be unfair...
00:02:05Could you pull over for a moment?
00:02:19Could you pull over for a moment?
00:02:28I hate snow.
00:02:30Especially the first snow
00:02:34The first snow?
00:02:35I told you about my parents last time, right?
00:02:38The day the two of them had an accident
00:02:39It was the day of the first snow.
00:02:42So for some reason, it also became an ominous day for me.
00:02:46hmm...
00:02:48It’s a bit of a jinx, though.
00:02:55ah...
00:02:56Then I guess I should start hating it too...
00:03:02First snow...
00:03:03ah...
00:03:04We have a habit of copying each other...
00:03:12I'm not sure if I should ask this, but...
00:03:18at that time...
00:03:20that...
00:03:20The person who said they missed me...
00:03:24You're my mother, right?
00:03:29I heard it from my maternal grandmother.
00:03:31It was also really fascinating that you talked as if you had the same experience as me.
00:03:43hmm...
00:03:44Crohasam
00:03:45Crohassam?
00:03:47Bread... bread?
00:03:49A crescent moon?
00:03:52In French...
00:03:54Crohasam
00:03:55why...
00:03:56When I look at the crescent moon...
00:03:58Doesn't it make you crave Crohassam?
00:04:00ah...
00:04:01Anyway, according to my maternal grandmother...
00:04:04What about the crescent moon?
00:04:06Ah... omurice...
00:04:08What about the full moon?
00:04:09It's pizza, you know.
00:04:11uh?
00:04:13So I'm the only one craving this...
00:04:15Yeah yeah
00:04:16ah...
00:04:17I want to eat chicken.
00:04:29ah...
00:04:34ah...
00:04:35ah...
00:04:39ah...
00:04:40Good job!
00:04:41Good job!
00:04:43Good job!
00:04:44Do well in Korea!
00:04:47Good job!
00:04:49Everyone, this designer is great!
00:04:52Good job!
00:04:55Good job!
00:04:56I am Peter!
00:04:59Good job!
00:04:59Good job!
00:05:00Good job!
00:05:22They kicked me out to America without giving me a chance to fly around.
00:05:26Go and end up getting into trouble for no reason
00:05:29Hard work?
00:05:31What happened in the U.S.?
00:05:34Why isn't he talking about himself?
00:05:41I mentioned the costume materials you will provide.
00:05:43Ah, yes, that's right.
00:05:44Aren't these details really fancy?
00:05:47I'll have you do this with a pattern.
00:05:48Why am I someone I shouldn't like?
00:06:16What are you doing?
00:06:17Ah, are you playing a driver selection game?
00:06:20Ah, I saw you yesterday, right?
00:06:21Everyone on our team is Team Leader Kkuragi.
00:06:24Did you get caught?
00:06:25If I got caught, I would be the one.
00:06:26King of Games Seon Ho-chan.
00:06:28You cleared it easily, right?
00:06:30huh.
00:06:31We're here.
00:06:33Ah, Seoul.
00:06:34Why Internet first?
00:06:35Remy is here.
00:06:37No, I came here on the way, but Gyeongju is so cute.
00:06:41Totally Remistar.
00:06:42Jeremy moved to Gyeongju.
00:06:46You have to include at least this much to match the PPO.
00:06:49Ah, you know that.
00:06:51We just came out as well.
00:06:54me too.
00:06:55Okay, everyone is here.
00:06:57We'll leave in 10 minutes, okay, guys?
00:07:05Safety first.
00:07:18Remista.
00:07:20No, not anymore
00:07:21It's about that time, it's not waiting for you
00:07:24It's about that time, it's never ready for you
00:07:27It's been trading now, there must be other ways
00:07:30I'm there for you
00:07:32All the good times, running out, running from you
00:07:35All the bad times, running out, running from you
00:07:38For those times, you always need you higher
00:07:44There's not a price, you always win
00:07:47There's not a price, you never reach
00:07:50Don't ever draw the characters down
00:07:53Never, but we gon' show it
00:07:56When it's found, there's no way out
00:07:58Don't really have to work it out
00:08:01Do it all, you could be
00:08:03Do it all, there should be something
00:08:06Do it all, we must be selling out
00:08:17Do it all
00:08:21Featuring the dream
00:08:22Do it all
00:08:23No, just chuckling
00:08:25Seriously, you just
00:08:25Put it all around
00:08:29Don't get out
00:08:30Very dĂĽstering
00:08:30Make me feel
00:08:31Yes
00:08:32Make me feel
00:08:34Are there
00:08:34Yes, you can see
00:08:50Ah, I feel a bit numb.
00:08:56No, are you having a hard time?
00:08:58The schedule is really tight, isn't it?
00:09:00are you okay.
00:09:01But everyone seems to be working with so much enthusiasm.
00:09:04You seem more like friends than colleagues.
00:09:06It wasn't originally on the schedule, but since Too Much came in?
00:09:11Aren't you two originally classmates?
00:09:13Too Much is a few years my junior.
00:09:15I started studying this field late, both at school and at work.
00:09:19So, did you study something else before animation?
00:09:23I don't know either.
00:09:25That guy never says anything.
00:09:28I wonder what I was doing before I got replaced.
00:09:34I live erasing time.
00:09:38You two usually keep track of the details, right?
00:09:40I got caught.
00:09:42I am running away.
00:09:43You two kept a record, right?
00:09:46I didn't do it.
00:09:47I think I did.
00:09:48Did you sketch that?
00:09:50Ah, yes.
00:09:51Do you want to see?
00:09:52yes.
00:09:58wow.
00:10:00I heard from my grandmother that she hasn't been able to paint for a while.
00:10:03How did you start drawing again?
00:10:04I'm curious.
00:10:06Was there a separate machine?
00:10:08Ah, um...
00:10:14Anywhere.
00:10:16No, please give me the one that departs earliest, excluding only the US.
00:10:19All right.
00:10:20good bye.
00:10:23good bye.
00:10:24Florence.
00:10:27good bye.
00:10:37good bye.
00:10:52good bye.
00:10:54good bye.
00:10:54Because you don't want to live like a dead person?
00:10:57dead?
00:10:59Ah, but doesn't it feel like we time-slipped here?
00:11:03They say this juniper tree is also well over 500 years old.
00:11:19If you could time travel, when would you most want to go back to?
00:11:23It's not going to go back.
00:11:25I don't.
00:11:27Something like a past I want to go back to.
00:11:31Still, doesn't everyone have a moment like that at least once?
00:11:34You never know when you might die.
00:11:37Instead of looking back and regretting, you should live life to the fullest.
00:11:41So that I don't feel wronged.
00:11:46Is it thanks to the strange demo version?
00:11:49I feel like I'm getting a bit excited these days.
00:11:52I go to the Han River, make pottery, and come here.
00:11:59You are doing very well.
00:12:01That is how I live a little more excitedly every day.
00:12:06Even if I'm not around later.
00:12:16Oh, teacher.
00:12:37Something has changed?
00:12:38This wasn't the outfit you were wearing this morning, so why did you change?
00:12:44I went to check out the trends and bought one.
00:12:46weird.
00:12:47That’s not your style at all, teacher.
00:12:50It feels like it was picked in a hurry, somehow.
00:12:52What is it? Did I miss a trend? Or...
00:12:54Ask them all. You should stop being so loud.
00:12:57Ah, it's curiosity about the teacher.
00:13:01A kind of loyalty and interest.
00:13:09Then I guess I should go meet Cha Min.
00:13:20What is this silence?
00:13:22Say something, Song A-young.
00:13:25You're a loud kid. It makes it seem like you're being self-conscious for no reason.
00:13:28Just do what you usually do, like being all silly and stuff.
00:13:33Is something wrong?
00:13:35yes?
00:13:35You seem unusually quiet.
00:13:38No, do you think I'm always just someone who talks a lot?
00:13:44That wasn't what I meant.
00:13:46sorry.
00:13:48But aren't you getting off?
00:13:51Ah, yes, you are getting off.
00:13:55Be careful.
00:14:00ah...
00:14:06ah...
00:14:09ah...
00:14:12ah...
00:14:22ah...
00:14:32Uh, Wonji oppa.
00:14:33No, what do you mean? Did I move or something?
00:14:35My colleague said they would come once, but how come they haven't come even once?
00:14:39Oh, sorry.
00:14:40There was a lot of stuff.
00:14:42Speaking of which, shall we stop by on our way home from work today?
00:14:44Yeah, come take a look since I'm kind.
00:14:49Uh, see you later.
00:15:14Uh, it's Cha Yu-gyeom.
00:15:17Huh? The place where Cha Yu-gyeom appeared is the jewelry shot.
00:15:20Then what you're holding in your hand must be a couple ring.
00:15:23I'm going to die, Songhwa?
00:15:30Couple rings?
00:15:37thank you for this food.
00:15:38thank you for this food.
00:15:40Thank you.
00:15:42Thank you.
00:15:52Yangryong is so cool.
00:15:54It's so cool.
00:15:55It's so cool.
00:15:57It's so cool.
00:15:57I'll eat it.
00:15:59Soy milk and fluorescent light.
00:16:01thank you.
00:16:04Yangryong is really cool.
00:16:07Is Yang Long really cool?
00:16:07It's really unique, isn't it?
00:16:09That's really the right answer.
00:16:10That was kind of the right answer.
00:16:12Actually, I think her scene is cooler.
00:16:15It is even more wonderful than this beautiful thing.
00:16:16This much beauty is wonderful.
00:16:17But did you understand where this scene is returning to?
00:16:22Perhaps that moment made it even deeper.
00:16:26Did you understand?
00:16:27that's right.
00:16:31sure.
00:16:33hmm.
00:16:33I would appreciate it.
00:16:34Shall we try that first?
00:16:40Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:17:30Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:17:36The person fighting with the pen over there
00:17:39Why don't you go check out the sea caves with me to refresh yourselves?
00:17:43Nice timing
00:17:44I needed a place to go that was just right.
00:17:51Oh right.
00:17:54But I never said that.
00:17:57No, I did say that I can't eat oysters.
00:18:00I didn't say I couldn't eat eggplant because it looks like a fluorescent alien.
00:18:04I'll eat it.
00:18:05Snot and fluorescent aliens
00:18:07Even the color is fluorescent
00:18:10Only fluorescent aliens
00:18:20How do you know about fluorescent aliens?
00:18:22I told you, so you understand, right?
00:18:23I'm sorry, I think I was mistaken.
00:18:25Right?
00:18:26huh
00:18:41What is it?
00:18:48Doesn't seeing an aviator make you want to fly?
00:18:53So I've actually ridden it before.
00:18:56I went to meet the person who gave me the fountain pen I lost back then.
00:19:01I used to work at another company.
00:19:03He was the younger brother of the team leader who was there and doted on me the most.
00:19:09I went to study abroad not long after we met.
00:19:12I already bought it
00:19:16Nice to meet you
00:19:17My name is Kang Hyuk-chan.
00:19:19I'm glad my roommate is Korean.
00:19:21Let's get along well.
00:19:26are you okay?
00:19:33are you okay?
00:19:34My face suddenly turned pale.
00:19:37If it's not okay
00:19:39Father
00:19:40Oh, are you joking right now?
00:19:43Are you really okay?
00:19:46It will be okay.
00:19:47yes
00:19:48Everything will be alright.
00:20:01Yugyeom!
00:20:02Yeah, everyone's here.
00:20:05I get off at the academy at 9 later. Shall we meet then?
00:20:09huh?
00:20:10Did we plan to meet today?
00:20:13huh
00:20:14no
00:20:15But I have a feeling you have something to say to me.
00:20:19I have no business
00:20:20Don't do that
00:20:21Go home quickly and spend some time with Grandma.
00:20:24Why is my grandmother being brought up at this timing? It's so random.
00:20:26uh?
00:20:28uh
00:20:29that is
00:20:30that
00:20:30Oh! Yang Chang-mo!
00:20:32I have something urgent to talk to Changmo about.
00:20:34I'll go first.
00:20:36Hey hey Changmo!
00:20:39What? Changmo isn't here.
00:20:43Chit
00:20:44If you bought couple rings, give them to me quickly.
00:20:47Unfortunately, it looks like the owner of that coupling is Han Sora, not you.
00:20:52It definitely wasn't there until a few days ago, you know?
00:20:54But I saw on the recent feed that they were wearing it.
00:20:56really
00:20:57What kind of nonsense is this?
00:20:59A girl group trainee with amazing visuals is making a move on me
00:21:02It's no wonder Chal-deom fell over.
00:21:14no
00:21:15depart
00:21:15what
00:21:16I did that to give you this.
00:21:26Wow
00:21:27It's taking over 50 years for this to find its owner.
00:21:31Hahaha
00:21:35Uh, La Vie en Rouge?
00:21:38This is my favorite song.
00:21:41But what are you talking about? You're saying I'm the owner of this LP?
00:21:44Ah, you used to hum this song a lot when you lived in Chuncheon.
00:21:48I also sing it on the harmonica.
00:21:50That's right, Oppa.
00:21:52We did that, right?
00:21:53I went to college in Seoul, and then when I heard you got accepted to pharmacy school, I went to Chuncheon to give you this.
00:22:01I'm waiting at the tree where we always play, but no matter how long I wait, you have to come out.
00:22:07You were waiting for me?
00:22:08That day, it snowed heavily, just a tremendous amount.
00:22:13I thought I was going to turn into a snowman waiting for you.
00:22:16Then I heard the news later.
00:22:20Did I run away with pharmacy school tuition and board a plane to Paris?
00:22:23okay.
00:22:25No, how does Juin handle LPs?
00:22:27I just heard it.
00:22:30It was good.
00:22:32That's when I caught the LP disease and started hoarding, and now I've ended up in this state.
00:22:38This is all the fault of Kim Na-bong, the slicker from Chuncheon.
00:22:44Is that so?
00:22:49We were so sparkling and pretty back then.
00:22:56It's nice meeting you, oppa.
00:22:59I had forgotten about it because I was so focused on moving forward, but it's nice to talk about my hometown like this.
00:23:02I understand, alumnus.
00:23:06Instead of doing that, why don't we go to Chuncheon sometime?
00:23:10Chuncheon?
00:23:11Aren't you curious?
00:23:13I wonder if that tree is still there.
00:23:14I wonder how the neighborhood where we used to live has changed.
00:23:19I know.
00:23:21Yeah, Oppa.
00:23:22Let's try going alone.
00:23:23okay.
00:23:24Let's go.
00:23:32Why are you acting like that?
00:23:34And or this new interior of the
00:24:05What else was there besides the explosion?
00:24:11Hurry up and come. Why are you spilling so much?
00:24:12thank you
00:24:14Ah, everyone.
00:24:15Let's head back.
00:24:16Get some rest.
00:24:17Let's go.
00:24:18Let's go.
00:24:21uh?
00:24:24What about the designer?
00:24:25uh?
00:24:26what?
00:24:27what?
00:24:27Didn't you take care of the designer?
00:24:29Wait, you've been sticking together all this time, so why?
00:24:31They say they'll be back soon, thinking they brought a scarf to the Mercedes.
00:24:34Oh man, I told you that's rude.
00:24:43uh?
00:24:45I'll contact them and bring them over.
00:24:47Go first.
00:24:55Designer!
00:24:57Designer!
00:25:00Bell!
00:25:05uh?
00:25:06Why from that side?
00:25:07Why are you walking so fast?
00:25:09No, this.
00:25:11No, I thought you left this behind.
00:25:13I found it in my pocket and went down.
00:25:15I went up there to try and match it, that's why.
00:25:17Uh, the phone was charming too.
00:25:19They didn't even receive it, whether they did it at the same time.
00:25:20Oh, I'm sorry.
00:25:22I guess I couldn't hear it because of the sound of the rain.
00:25:24I should have taken care of it.
00:25:25sorry.
00:25:26Ah, there are many things to apologize for.
00:25:27Go down quickly.
00:25:28yes.
00:25:30Uh, too much.
00:25:32uh!
00:25:35uh!
00:25:35uh.
00:25:35uh!
00:25:36For now, like this.
00:25:37Run, here.
00:25:38uh!
00:25:39uh!
00:25:43uh!
00:25:44Sit down.
00:25:46thank you.
00:25:50Are you hurt?
00:25:51no.
00:25:55I shouldn't let my hands get on the shoelaces like this.
00:25:59It must have hurt a lot right away.
00:26:02It's dirty.
00:26:04Tell me if it keeps hurting.
00:26:06I'll go down even without you.
00:26:14Is it because you can't hear on one side?
00:26:17They kicked me out to America without giving me a chance to stop them, and I ended up getting into trouble for no reason.
00:26:26Honestly, I'm curious.
00:26:29What?
00:26:31That’s what I heard from my maternal grandmother, too.
00:26:34I wonder what on earth happened in the U.S.
00:26:39I don't know what it means to be trapped in the middle of winter.
00:26:42I wonder who the person was that took it out.
00:26:45Thanks to that trial version, I keep becoming better.
00:26:48I find myself becoming more and more honest without even realizing it.
00:26:52Actually.
00:26:53It feels like you're only telling half of your story.
00:27:03I started studying animation 6 years ago.
00:27:06I worked myself to death to graduate early.
00:27:10I have returned to the company as a character designer.
00:27:13I was lucky to become a supervisor.
00:27:16Coincidentally, Won is set to be Korean.
00:27:21I commute to and from work by bicycle.
00:27:24My company and home are 10 minutes apart.
00:27:27The people at the company know by looking.
00:27:29Let's all get along well.
00:27:30And also.
00:27:31Wait a minute.
00:27:33What is this about?
00:27:35I'm sorry, but...
00:27:38I'll use that.
00:27:42The fact that some things can be kept to yourself.
00:27:44Shall I tell you a secret next?
00:27:46Fairly.
00:27:47Keep the really strong ones to yourselves.
00:27:49Maybe a weak one?
00:27:50Talking now.
00:27:52I will tell you everything later.
00:27:53however.
00:27:56Old stories.
00:28:00I'll use that card.
00:28:03sorry.
00:28:08oh my god.
00:28:09I just made a mistake, right?
00:28:13okay.
00:28:13After saying something about a 3-month period and whatnot.
00:28:15What do you mean you know everything?
00:28:19I was too self-centered.
00:28:20I'm really sorry.
00:28:41thank you
00:28:42The staff prepared this because the costume team is leaving tomorrow.
00:28:45thank you
00:28:46Wow, wow.
00:28:47This is touching.
00:28:48Leaving this romance behind.
00:28:50Do I have to go to Seoul for this?
00:28:52ah.
00:28:53Remy can't leave.
00:28:55I put this regret into it.
00:28:58I hope you all enjoy the meal.
00:29:02This time.
00:29:03Teeth.
00:29:16Teeth.
00:29:16uh.
00:29:17Drink Hongwolhan liquor and hit.
00:29:18Wait a minute, wait a minute.
00:29:19I have to take a picture of this.
00:29:20uh.
00:29:20So, I did it like a beer model.
00:29:24Oh my.
00:29:29Oh my.
00:29:29I'll enjoy the meal.
00:29:31one.
00:29:32End of differential.
00:29:33End of differential.
00:29:35steak.
00:29:39Why are you trying to act all serious when it doesn't suit you?
00:29:43yes.
00:29:46Intentionally not saying anything and hiding it, too.
00:29:50It's the same as lying, right?
00:29:53suddenly?
00:29:55But what about Seunggyo?
00:29:56Something like Aladdin hiding the fact that he's a thief from Princess Jasmine?
00:30:02Is it similar?
00:30:06If the other person keeps getting more and more honest, but I can't be honest until the very end because I'm hiding something, what will happen in the end?
00:30:38The more you gain through lies, the smaller the real gain becomes.
00:30:48that's right.
00:30:50Even if it seems like you are gaining something right now, won't you eventually have to pay a price?
00:30:57cost.
00:31:21Why are you here alone?
00:31:24I'm going to sober up quickly so I can drink more. It's been a while since I've had such a good drink.
00:31:30You're a total heavy drinker. Anyway, are your feet okay? You're having a hard time for no reason because of Grandma's scarf.
00:31:36are you okay.
00:31:44Ta-da. Pretty, right?
00:31:50Maybe it's because the pen I've been using every day for 7 years is gone, but I couldn't draw the declaration properly for two whole days.
00:31:56Maybe it's because all the food is there, but I haven't been able to think straight all day.
00:32:04Until now, I thought that pen was special because of the person who gave it to me as a gift.
00:32:13I wonder if it feels awkward just because something I've been used to for so long has suddenly disappeared.
00:32:23The person who gave the pen died.
00:32:27So I wonder if that's why I wrote even more with lingering feelings.
00:32:31If it were just a short while ago, I would never have come to a place like this, no matter what I had to do.
00:32:37But this time, I wasn't just a little excited, I was actually quite excited.
00:32:43As if there were no props.
00:32:46It seems like we really did become close.
00:32:49Seeing you say something that isn't good at all.
00:32:53You know, right? Just because you're excited doesn't mean you're really close.
00:33:02Thank you for suggesting we become friends.
00:33:06Because you kept knocking.
00:33:08Thank you for letting me not hide.
00:33:11Thank you for making it possible for me to talk about things that aren't even exciting like this.
00:33:17Stop thanking me. I didn't do anything.
00:33:20thank you.
00:33:22It's just that today is a day I feel like saying everything.
00:33:26Thank you sincerely.
00:33:36Nothing but a shamanistic ritual.
00:33:37thank you.
00:33:37Can I borrow this for a moment?
00:33:40thank you.
00:33:51this?
00:33:52Is there a prize if I get this right?
00:33:59If you get it right, I'll explain everything to you.
00:34:02Today is a day when I feel like saying everything, too.
00:34:08What is it?
00:34:09I was thinking of stopping telling only half of my story.
00:34:13Ah, if it's because of what I said, you don't have to go out of your way to tell me everything.
00:34:18Let's cry.
00:34:33wool.
00:34:34wool.
00:34:48wool.
00:34:48wool.
00:34:51wool.
00:34:54Ah, damn.
00:34:55Who keeps asking?
00:34:57Uh, it's me.
00:34:58Uploading Gyeongju photos to a group chat.
00:35:05Hi hi, bro.
00:35:07Look at our photo..
00:35:10king!
00:35:11I'm not sure if I have the right to explain myself to Degener.
00:35:23Honestly, I'm scared.
00:35:30I asked what happened in the U.S.
00:35:39Actually, I was in Boston, school there.
00:35:48uh?
00:35:51My older sister is Ice, Ice.
00:35:53I can't drink a single drop of alcohol.
00:35:54You shouldn't get tied up with that.
00:35:55This is a big problem.
00:35:57It's ice, ice.
00:35:58I'm not drinking.
00:36:19It's ice, it
00:36:30Ice, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says, it says.
00:36:46Oh, sorry, Naran. That music? Uh, I'll give it a listen.
00:36:52I have to get into an experiment, so could you just roughly do it for me? Sorry, I'm asking for a favor.
00:36:55You just need to roughly choose something decent for a woman in her 20s.
00:36:58I have to go to the hospital because of my hand. I have to go to the hospital.
00:37:09ah
00:37:13ah
00:37:20uh
00:37:24Sorry, thanks. Whose friend is Seong Woo-chan?
00:37:29No, I'm just laughing.
00:37:33Oh, what can't you do? Sorry, the professor called.
00:37:36I'll contact you later.
00:37:38Oh, Jujin, you're here?
00:37:40Oh, I'll be out.
00:37:43I don't have a few weeks.
00:37:45We'll gather for studying during the vacation too.
00:37:47Ah, if the professor asks for me, please tell them nicely that I'm taking a break because of my hand.
00:38:18Getting close to someone is such a difficult and scary thing for me.
00:38:36It's all thanks to this pen
00:38:38It's so important that I really need to find it.
00:38:42Chana, do you want to switch flight attendants?
00:38:44So, seeing that makes me want to take a plane to you.
00:38:48I tell them I haven't gotten close to anyone, whether male or female.
00:38:59Ah, it's okay.
00:39:01ah
00:39:27ah
00:39:29ah
00:39:41Has dawn broken?
00:39:55uh?
00:39:57Are you the one who talked like a total drunk and then went straight up?
00:40:03No, I'm not really the type to just drink and let it all go, but yesterday the alcohol was really delicious, and the air was a bit...
00:40:13Was it because I really liked it?
00:40:18Oh, Sujin.
00:40:23No, it’s okay if someone can’t drink well. Why are you looking at me with such a pitiful face?
00:40:27No?
00:40:28I didn't feel sorry for you.
00:40:30No?
00:40:31I looked at it like a stray puppy just now.
00:40:38hmm...
00:40:41Did I really look at you with a face that said, "I felt sorry for you just waiting for your owner all the time, so I'm going to treat you super well so you'll never think of that person again"?
00:40:50No, why go that far?
00:40:54Alright, let's go.
00:40:55Ah, make sure to grab your coat.
00:40:57Suddenly, where.
00:40:58A hangover walk?
00:41:00If taking a walk could cure a hangover, all the hangover soup restaurants would close down.
00:41:04But when did I become like this, ta-da-da-da?
00:41:09Don't you remember?
00:41:12this.
00:41:16Ah, sip!
00:41:19Ah, Horalgirl.
00:41:22I shouldn't have paired up with you.
00:41:23Not a pair.
00:41:24Let's just say we were a pair.
00:41:27I just don't think you necessarily need to know everything.
00:41:31still.
00:41:31If you didn't want to talk about it even to the point of using that card, I don't think it was a good thing, and I don't want to force you to bring it up because of me.
00:41:40You don't have to know everything by digging into your wounds.
00:41:47And even without knowing all that, haven't we become close enough?
00:41:59Ah, right.
00:42:01Here, honey water for the hangover.
00:42:06Cooked vegetable medicine.
00:42:07Hangover drink.
00:42:09This one is a baked egg.
00:42:10and.
00:42:12He must have treated him really well.
00:42:15Which one?
00:42:16I told them that thanks to them, I found out there was a way.
00:42:19The one who kept knocking.
00:42:22I was wondering if I could do this for others too, having learned so well from that person.
00:42:32Ah, let me know this.
00:42:35It's a technical term.
00:42:36Jack won't do it either.
00:42:38Even Big won't work with this kind of thing.
00:42:41It seems impossible to repay.
00:42:44Because what I received was so big.
00:42:47Was she your girlfriend?
00:42:49Nah, absolutely not.
00:42:51I have a hunch.
00:42:53It's not like that.
00:42:56just.
00:42:58He is the person who broadened my world.
00:43:03The person who expanded the world?
00:43:04huh.
00:43:07The person who made me see and feel everything I couldn't see or feel before.
00:43:13He is also the person who added colorful hues to my world, which was entirely black and white.
00:43:26Here, high five.
00:43:28I have a habit of high-fiving when I'm grateful.
00:43:31You're saying thank you?
00:43:32suddenly?
00:43:34I found the answer.
00:43:35My choice was full of nothing but question marks.
00:43:39It just changed thanks to you, Degener.
00:43:43With an exclamation mark.
00:43:45select?
00:43:46I absolutely, absolutely must not do anything that interferes with that person's happiness.
00:43:50The choice to make.
00:43:52Not necessarily bringing up the wound is also
00:43:55I suppose this is a way to protect someone's happiness.
00:44:00I did it and realized it.
00:44:02Thanks to you.
00:44:03In that sense.
00:44:06High five.
00:44:08I don't understand a single word of it, but if it helps, well.
00:44:24wow.
00:44:26Tepado.
00:44:28wow.
00:44:30Teacher Ttepa.
00:44:33You said it applied, so why are you doing modern art with green onions?
00:44:37Social meeting Song Ha-young also becomes very close with Daeparang.
00:44:41huh?
00:44:43wait for a sec.
00:44:46huh.
00:44:47I picked out the green onions for you.
00:44:50How did you know I don't eat green onions and pack them for me?
00:44:52green onion.
00:44:53green onion.
00:44:54What does that mean?
00:44:56Green onion floating?
00:44:58I'll be back.
00:45:00ah.
00:45:00Chulmyeongtang.
00:45:00I should take the Cheonggyongtang that Yeonhee-nim prepared for me.
00:45:05uh?
00:45:06ah.
00:45:06I guess I should take the vitamins Yeonhee gave me first.
00:45:10yes?
00:45:10It seemed like he was having a hard time, but we took good care of him.
00:45:13Ms. Yeonhee is such a meticulous person.
00:45:15Then I'm off.
00:45:16Come quickly.
00:45:17yes.
00:45:20Grandma, Grandma.
00:45:22Did Ms. Yeon-hee always take care of everything like that?
00:45:26What is your granddaughter doing, Sesim?
00:45:28Yeonhee is the only one who looks out for me.
00:45:32Hey, you guys.
00:45:34I was the only one who drank kimchi and jar jam.
00:45:40elegy.
00:45:43Thank you for your effort
00:45:45Thank you for your effort
00:45:46Thank you for your effort
00:45:48See you in Seoul.
00:45:50yes.
00:45:51See you in ten days.
00:45:53uh?
00:45:53It's a day I'm craving pizza.
00:45:54Pizza for dinner that evening?
00:45:57Full moon?
00:45:59I like pizza.
00:46:01Oh, and this.
00:46:03This is a thank you for the hangover series from earlier.
00:46:08Ah, me too.
00:46:11this.
00:46:14Homework?
00:46:16Film camera?
00:46:17What kind of homework is this?
00:46:19That is...
00:46:22Uh, digital.
00:46:23Come quickly.
00:46:28hurry.
00:46:32If you don't watch that, you'll feel incredibly wronged.
00:46:37Wow, it's pretty.
00:46:40It's body temperature.
00:46:42Rainbow cloud.
00:46:43temperature?
00:46:44It is also called mother-of-pearl cloud because of its color.
00:46:47Cloud particles due to the rotation phenomenon in sunlight.
00:46:50Ah, never mind.
00:46:52Is this a sign that something good is going to happen?
00:46:54You know the saying that seeing your body temperature brings good things.
00:46:57It's not even this kid...
00:47:00Hey, is that so?
00:47:06Pressed.
00:47:10So from now on, when you look at the sky, try to look for body temperature too.
00:47:14So don't just look at the post-flight footage all the time.
00:47:19After a flight, it's just a trace.
00:47:22A time that has already passed.
00:47:24But body temperature makes me look forward to the future in a pleasant way.
00:47:29water under the bridge...
00:47:33It might not be as beautiful as the memory.
00:47:37Blurred, overlaid, and deformed.
00:47:40Also, there might be some unknown hidden aspects that led to it being romanticized.
00:47:48Why are you suddenly saying that?
00:47:50Just because.
00:47:53I'm worried I won't be able to see it, even though there is clearly body temperature after the flight.
00:47:58I have a habit of feeling resentful if I look back on the past and miss out on exciting things now.
00:48:05Alright, alright, everyone, come on!
00:48:07The wrap-up is!
00:48:09A group photo!
00:48:10It's the public rule!
00:48:12You know, right?
00:48:13Now, the ball rules' ughhhhh.
00:48:17There must be some these days, Liter.
00:48:18You know, there's the trip.
00:48:20Okay, I'll take the picture.
00:48:23Alright, everyone together. 1 against 2 lets!
00:48:26This~~
00:48:27YOU ARE MY COLLIN
00:48:36The warm poems that spread to me
00:48:41YOU ARE MY COLLIN
00:48:47Infinite children drawn to love
00:48:50But what kind of homework is this?
00:48:52I'll take one picture a day until I go to Seoul and show it to you later.
00:48:56Ah, but isn't it really fascinating?
00:48:58How did you know I was leaving in ten days and set up a camera with exactly ten shots?
00:49:04But what should I film?
00:49:06Fun things, delicious things, pretty things, etc.?
00:49:09Anything that made you feel good that day?
00:49:25Strength for the remaining schedule too?
00:49:42I wish I had some coffee.
00:49:43I hid away, so I told you all to eat a lot.
00:49:45Please have some coffee.
00:49:47Why the sudden coffee, Team Leader?
00:49:49I heard that Designer Jeremy is bringing the Gyeongju room today.
00:49:52I thought it would go well with coffee.
00:49:54Can I have one too?
00:49:56Wasn't the race really good?
00:49:58There is a lot to see and a lot to eat.
00:50:00Oh, and isn't the sea so pretty too...
00:50:04Why, why?
00:50:05It's my first time seeing it.
00:50:06Team Leader, talking at length like this, not about work
00:50:09Completely for the first time on the first day of employment
00:50:14Shall we stop working now?
00:50:21Why the sudden act of being close?
00:50:23Well, these days nobody acts up or sets the mood anyway.
00:50:27Well, it seems passable right now.
00:50:34hello
00:50:42Wow, the lovers and Saekomi and Dalcomi?
00:50:46It doesn't suit you at all
00:50:48Ah, it looks like there is someone you need to look after.
00:50:51yes?
00:50:53Would you like one?
00:50:56is it so
00:50:56Would you like to try one?
00:50:59thank you
00:51:17hello
00:51:18I am Yeon Tae-seok, a third-year student from Seoul who asked you to come visit.
00:51:22Oho, Mr. Yeon Tae-seok
00:51:24The name itself gives off a neat and proper vibe.
00:51:28But you introduced yourself in the wrong place?
00:51:30Oh, I'm sorry.
00:51:32Oh, there is nothing for you to apologize to me for.
00:51:35Wow, you sweat a lot.
00:51:40iced coffee
00:51:43Would you like to do a filter?
00:51:46The sourness will wake you up, and as it becomes sweet, you will relax.
00:51:51Use the nervous will item, one.
00:51:54Ah, thank you.
00:51:55And here, here, the shoes are attached.
00:52:00Well then, good luck!
00:52:02Go for it!
00:52:04Go for it!
00:52:07I tapped Grandma for some allowance, and she gave me some honey bars.
00:52:19Student Yeon Tae-seok, the representative asks you to come in.
00:52:31yes
00:52:33thank you
00:52:33thank you
00:52:49I went to math academy... Hmm? What's wrong? You look worried...
00:52:57What is it? Why don't you tell your boyfriend?
00:53:03Yugyeom
00:53:06You went to the jewelry business a few days ago
00:53:10Hey, Chalgyeom!
00:53:12Stop being all lovey-dovey and come here quickly.
00:53:13Aren't you practicing?
00:53:15Go ahead
00:53:16Let's talk about it next time.
00:53:18I'll contact you later.
00:53:25Hadam-ah
00:53:25Tell me if you have any worries.
00:53:27I'm all
00:53:27No, I'll take care of everything except studying.
00:53:31okay
00:53:33Go for it!
00:53:39I really shouldn't have mentioned the baguette to Han Seol-ah.
00:53:53Yes, teacher
00:53:56Ah, the revised sketch?
00:53:59No, no
00:54:00I will give it to you by today.
00:54:01yes
00:54:08Idea Idea
00:54:10Super
00:54:14under...
00:54:15under...
00:54:17I'm sending this because it reminded me of when you said you were wavering back then.
00:54:28Team Leader, check material fees
00:54:32Why is your hair like that...
00:54:34Wow, what is this?
00:54:36The colors are absolutely amazing.
00:54:38Ah, I saw it for the first time in Gyeongju as well.
00:54:40They say it's body temperature.
00:54:41Oh, is it a cloud?
00:54:43ah...
00:54:44It looks just like a rainbow.
00:54:45I guess they also call it a rainbow cloud.
00:54:47Mother-of-pearl clouds because of the color...
00:54:50It is also called...
00:54:57Ah, Intern, could you please take that work trolley?
00:55:00ah!
00:55:03yes
00:55:07please...
00:55:32This is the original character costume modification.
00:55:35I'm sorry for the delay.
00:55:44It's not just a simple correction sketch, is it?
00:55:48yes
00:55:48Since color was important, I tried working on it as an illustration with added coloring.
00:55:52It looks like a color group trying this for the first time.
00:55:54I applied a mother-of-pearl sheen to the basic silhouette you captured.
00:55:59Sparkling seashells
00:56:01That mother-of-pearl?
00:56:02Yes, because I think it could be a good subject matter to best express Korean colors.
00:56:08For now, I just lightly expressed the mood using a glossy pen.
00:56:12If its unique Mater, which emits a mysterious light whenever there is movement, is well expressed, it could also have a good effect on the animation's entertainment value.
00:56:20Because they are the same
00:56:20I did a bit.
00:56:23Mother-of-pearl is usually used as an accessory, so how did you come up with the idea to apply it for color?
00:56:28Ah, that is a cloud called Chaeun that I saw in Gyeongju.
00:56:33This photo served as a very good motif.
00:56:35I heard it is also called mother-of-pearl cloud because of its beautiful color.
00:56:42It would also go well with Remy's idea to emphasize Ki Gwa-seop.
00:56:49I wasn't going to Gyeongju for nothing, was I?
00:56:52it's okay?
00:56:53Get out of here
00:57:03yes
00:57:04You don't need me anymore.
00:57:11Finally passed the revised sketch
00:57:19Is the motif for this by any chance the Chaeun?
00:57:23Correct answer!
00:57:24It reminded me of the saying that it is also called mother-of-pearl cloud.
00:57:26It's thanks to you.
00:57:27If you come, I'll treat you to ten pizzas.
00:57:32ruler
00:57:33ruler
00:57:49You know the saying that seeing your body temperature brings good things.
00:57:53It's true.
00:57:56Thanks to you, it was resolved.
00:58:00Chaeun seen in Gyeongju?
00:58:03Why does it feel like Remy is going to fly?
00:58:05I wonder who I watched it with?
00:58:07yes?
00:58:08Well, since it wasn't my taste, if it had been 0.5 stars...
00:58:12Gyeongju questions and New Seong-ha-ra
00:58:14Yeah, well, 3 stars.
00:58:17It's a mood
00:58:18I'll give you three and a half.
00:58:19yes?
00:58:21ah
00:58:21Don't get the wrong idea
00:58:22Remy's star rating
00:58:2410 points
00:58:25Because it's a perfect score
00:58:33It's done.
00:58:44ah
00:58:45Did I tell you to stop coming?
00:58:46Didn't you do it?
00:58:52I just left.
00:58:54I looked it up and heard this is effective too.
00:58:56I tell you, I make sure to eat good food on my own.
00:58:58Mind your own business and just work out hard.
00:59:01I'm so proud of myself for working out really hard.
00:59:06however
00:59:06The detailed medical examination you mentioned at that time is
00:59:09Is it next week?
00:59:11however
00:59:11Are you getting along well with Hadam?
00:59:14Why did you completely back out of saying you would get married?
00:59:16that
00:59:16I plan to be careful and just support her well until the college entrance exam without interfering.
00:59:20ah
00:59:21Are you wearing the one I gave you last time?
00:59:23If the length doesn't fit, please only at a jewelry shop
00:59:26What money do you have as a student to be doing something like this?
00:59:29Believe it or not, I
00:59:31He's a prospective Major Leaguer.
00:59:32Oh my
00:59:33I guess I should get an autograph in advance.
00:59:38uh?
00:59:39leg
00:59:40Did you bump into something?
00:59:42uh
00:59:42are you okay
00:59:43I just fell down a little.
00:59:45Suddenly my feet wouldn't listen.
00:59:51Hadam
00:59:52Until the entrance exams are over
00:59:54Do I have to keep it absolutely secret?
00:59:57yes
00:59:58Hadam
00:59:59I will provide full support.
01:00:13hello?
01:00:14What is it at 7 PM on the Friday after next?
01:00:16The next major one?
01:00:18Well, rice cake
01:00:20okay
01:00:20okay
01:00:21then
01:00:22That evening with me
01:00:23I'm having a meal in Samcheong-dong.
01:00:25Samcheong-dong?
01:00:27It's a one-table restaurant I made a reservation for before coming to Korea.
01:00:30Is it the body temperature effect?
01:00:31There's still a long wait.
01:00:33Just then, I received a call saying that someone had canceled that very day.
01:00:37I'll send you the link.
01:00:38I didn't know a place like this existed
01:00:40Reservation confirmed
01:00:41ah
01:00:42Set a schedule reminder.
01:00:44No forgetting or being late
01:01:11Morning
01:01:13Did you sleep well?
01:01:14Our team is all practically unconscious after coming back from a week-long shoot.
01:01:17Huh? Got hooked?
01:01:21But why are you sitting alone? Aren't you tired?
01:01:25You have to have fun so you don't feel cheated.
01:01:26Ah, the crescent moon appeared really beautifully.
01:01:29Can you see Seoul well too?
01:01:35It looks really good.
01:01:40So, dinner tonight is omurice.
01:01:51Dong-gu friend?
01:01:53goodbye
01:01:54hi
01:02:02What did you use to draw the character on the Dong-gu student uniform?
01:02:06By any chance, Fabric Workum?
01:02:08Correct answer
01:02:09ah!
01:02:09Go quickly
01:02:13come
01:02:15Grandfather has his regular check-up on Wednesday.
01:02:17Could you please check one more time?
01:02:20Huh? Grandpa
01:02:21Huh? Huh?
01:02:22uh?
01:02:23Are you a genius?
01:02:23ha ha ha
01:02:28You didn't forget your sand checkup, did you?
01:02:30There is someone who calls every day and nags me until my ears bleed.
01:02:33I remember it better than my birthday
01:02:36ha ha ha
01:02:37No, but
01:02:38It looks like I've developed a new hobby.
01:02:40What are you taking so many pictures of these days?
01:02:42ah
01:02:42Someone gave me homework.
01:02:45I told you to film something that makes you feel good every day.
01:02:47hmm
01:02:48So what did you take a picture of?
01:02:50It's nothing special
01:02:51Just the people around me
01:02:53moon
01:02:54Delicious foods
01:02:56That flower
01:02:58Things like that.
01:02:59oh
01:02:59ah
01:03:00I'm so curious
01:03:01I wonder how it will turn out
01:03:03Even though it's always there
01:03:04They say it is happiness to pass by without seeing it.
01:03:06So that happiness is
01:03:08They say it's up to the finder.
01:03:10That's right.
01:03:12I went for a walk with the genius earlier.
01:03:15The sky is so beautiful
01:03:17I noticed that no one even looked up at the sky once.
01:03:20ruler
01:03:21What am I holding this phone for?
01:03:22Hwi
01:03:23Hwi
01:03:24ha ha ha
01:03:40I don't know for sure, but
01:03:41I'm talking about the people who say this camera is good.
01:03:46Someone who knows how to look up at the sky on a day like this
01:03:48I wonder if he is that kind of person.
01:03:52So I think I gave homework to my friend too.
01:03:55Don't just let even the smallest things pass you by.
01:03:58While discovering good things every day
01:04:01I wish I could laugh even once.
01:04:03It must be because they want to.
01:04:04Isn't it?
01:04:14grandfather
01:04:15I understand now.
01:04:16what
01:04:17Lately, I've been finding myself a bit fascinating too.
01:04:20I didn't know the reason.
01:04:21But probably
01:04:22I guess it was because it had been so long since I last saw you.
01:04:25What do you mean, it's been a long time since I've seen you?
01:04:29Me
01:04:32A long time ago
01:04:35Me
01:04:39I thought I would be happy with something trivial
01:04:44A long time ago, a temple
01:04:46It's been a long time since I saw you
01:04:50Thanks to someone, I was able to see it again.
01:04:54I guess that's why it was fascinating.
01:04:59Hahaha
01:05:03Hahaha
01:05:04Oh my
01:05:06moon...
01:05:07Oh, this weight just appeared.
01:05:08under...
01:05:10I wish the full moon would rise soon.
01:05:33Where is the photo studio?
01:05:42Got it?
01:05:43good bye
01:05:47sorry
01:05:47Are you going in a different car?
01:05:50Hey, no, we still have to go for a few hours.
01:05:52Shall I go first?
01:05:53Hey, don't push yourself too hard.
01:05:54I'll drive.
01:05:56Huh? I'm driving.
01:05:58Oh, it's okay.
01:05:59See you in Seoul
01:06:01I'm fine, stomach
01:06:02Hey, it's burning up
01:06:03Don't rush, go slowly
01:06:07under...
01:06:08Can't drive
01:06:18I am scheduled to arrive at 6:30.
01:06:20Please help me find a good restaurant for my visa.
01:06:22See you later
01:07:00Is there a house here?
01:07:05Yes, teacher
01:07:07Come to my room right now.
01:07:13Now?
01:07:19Me?
01:07:21It must be you, then.
01:07:22Who else is here?
01:07:23No, why are you assigning me management work...
01:07:25My retirement was delayed, and you lasted longer than expected.
01:07:29It's time to hand it over.
01:07:31Even though I couldn't make it in my sixties as planned, I'm retiring soon and going to Southern France.
01:07:35Start getting ready.
01:07:37No, sir, I cannot do it.
01:07:39I'm already overwhelmed enough with just the design side, and I'm lacking the ability in this area...
01:07:43Ability is meant to be developed.
01:07:45It is not a suggestion, but a command.
01:07:47I'm not exaggerating, really...
01:07:48Does Chief Song have no options?
01:07:50If you really can't do it, leave the company.
01:07:52I don't raise people with emotions.
01:07:54You raise them with ability.
01:07:56I'll give you the report in exactly one week.
01:08:04under...
01:08:05under...
01:08:06Why suddenly...
01:08:12under...
01:08:13under...
01:08:15Your phone is turned off.
01:08:18Room characteristics...
01:08:19Why is it turned off?
01:08:23If you look at the message, the phone...
01:08:29I defended myself poorly.
01:08:32Are you sure you're coming from driving?
01:08:36Grandpa, by any chance, the animator...
01:08:38uh?
01:08:39Ah, I guess you haven't heard the news yet.
01:08:43I got a call.
01:08:46What phone call?
01:08:49I heard that I had to go to the U.S. urgently.
01:08:51I told them to send my passport because I'm going straight to the airport even though I don't have much time, so I'll send it via express delivery.
01:08:58No, I don't know what's going on.
01:09:01They said they would contact me again soon, but I haven't heard from them.
01:09:08ah...
01:09:11no...
01:09:12No, that...
01:09:13Ah, it must have gone.
01:09:16The fastest plane to the U.S.
01:09:18He said he would go right after that.
01:09:20They must have gone already.
01:09:23ah...
01:09:24ah...
01:09:49See you in the next video.
01:09:56We are so much alike in the light of the sunlight.
01:10:09Here, daring not to be defeated alone in these weary days
01:10:19What is this? You said it was passion.
01:10:22Sogong's family
01:10:27I embrace you while you are asleep
01:10:53Live life to the fullest
01:10:54Even if I'm not around later
01:11:17White pants background light
01:11:21White pants background light
01:11:34White pants background light
01:11:50Why did you go to the hospital?
01:11:53Are you sick?
01:11:55I just want to walk a bit.
01:11:56Hani oppa was a really good person.
01:11:58That person did that to me at first.
01:12:01It's just like someone living trapped in winter.
01:12:04Wait, isn't Grandma worried about your older sister?
01:12:07So, do you regret it?
01:12:08How I got to know animator Son O-chan
01:12:10Do you regret it?
01:12:13I regret it
Comments