- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
02:00Teka nga.
02:02Bakit ba masyado ka naman yata nag-aalala kay Olivia?
02:08Sa tingin ko unti-unti na ngayong...
02:11Nagiging malinaw ang sinabi sa akin ni Emma.
02:15Ano bang meron sa inyong dalawa?
02:17Ha?
02:17Anong ibig mong sabihin?
02:21Ako?
02:22Balita ako kasi palagi mo raw siyang sinasama kahit saan ka magpunta.
02:27Saan mo naman napulot yan?
02:28Nakasama ko lang siya nung meeting kay Valerie.
02:30Okay, sabi mo eh.
02:37Naiintindihan ko ang gusto mong mangyari.
02:41Gusto mo rin magkaroon ng koleksyon para naman masabi mo sa sarili mong kaya mo rin gawin ang ginagawa ng taong gusto mong lampasan.
02:48Tama ba ako?
02:49At siyempre gusto mong malaman ng tao.
02:55Pero kailangan mag-iingat ka sa pakikabang titan.
02:58Sa mga empleyado sa kumpanya.
03:00Huwag mo naman sanang hayaang magkagulo.
03:02Okay?
03:05Paano mo naiisip ang mga ganitong bagay?
03:09Nicholas, talaga bang mababalang ang tingin mo sa mga babae?
03:12Ha!
03:13Ngayon nakikita ko ng tunay mong ugali, mga ginagawa at mga pinagsasasabi mo.
03:17Itong itatak mo sa utak mo, ha?
03:19Hindi ipinanganak ang mga babae para maging dekorasyon lang na kung sino man.
03:23Tandaan mo, Nicholas, hindi lahat ng lalaki ay kapareho ng takbo ng pag-iisip mo.
03:28Lalo ng mga tao kagaya ko.
03:30Ah, talaga?
03:32Ano, tingin mo mas magkaling ka na sa akin, ha?
03:34Ano ngayon, ha?
03:35Itigil niyo na yan!
03:37Sabihin mo kay Nicholas, siya ang tumigil.
03:39At tigilan na niya ang pakikailam kay Terrence.
03:42Ano ba kayong dalawa, ha?
03:44Itigil niyo na yan, nagising na nung isang araw ang papa ninyo.
03:48Oh?
03:49Kumusta siya?
03:51Gising pa ba?
03:52Oo, at naghahanda na siya ngayon para umuwi ng bahay.
04:01Kung ganun, tara na.
04:02Puntahan natin siya.
04:04Pasensya na, Laila.
04:05Pero sinabi niya sa akin na hindi niya gustong makita kayong lahat.
04:09Ano ka mo?
04:13Gusto niya na raw munang magpahinga at ayaw niya raw ng drama.
04:18Oh, huwag mo sabihin, kinuwento mo na sa kanya ang lahat ng nangyari.
04:27Huwag ang umasta na parang hindi mo naman siya kilala.
04:29Siyempre, kailangan niya malaman ng lahat ng mga nangyari.
04:34At total, nasabi ko na rin lang, alam naman natin kailangan kong sagutin ang mga tanong niya, hindi ba?
04:41Hmm.
04:42Tara na.
04:43Ano?
05:08Tumabi kayo.
05:10Hindi po kayo pwede pumasok.
05:11Hindi mo ba ako narinig?
05:14Ang sabi ko, tumabi kayo.
05:17Hindi na kailangan.
05:20Sinabi ko naman sa'yo na ayon niyong makita ang lahat, hindi ba?
05:23Kilala mo siya.
05:24Alam mong walang sino man ang pwedeng sumuway sa utos niya.
05:28Kapag sa susunod na mga araw at handa na siya na humarap sa inyo,
05:33makakarating yun sa inyo agad.
05:38Tara na.
05:38Sumunod kayo sa akin.
05:41Sino bang tunay na pamilya ni Papa?
05:50Tayo?
05:51O sila?
05:59Ano to?
05:59Pinoprotektaan mo na siya ngayon?
06:01Sigurado ka?
06:07Buntis ka nga talaga?
06:11Oo nga.
06:12Hindi naman kaya magsinungaling ng piti, di ba?
06:15Sampung piti na ang inihian ko.
06:17Mukhang totoo nga.
06:19Hindi ako makapaniwala.
06:21Buntis ako.
06:21Masyado mabilis ang pangyayari.
06:23Higit sa sampung simbahan ang pinagdasalan ko.
06:26Ano nang gagawin mo ngayon?
06:28Okay lang ba yun sa boyfriend mo?
06:29Paano ng pamilya niya?
06:33Wala akong pakialam sa pamilya niya.
06:35Dugo niya to, kaya dapat lang napanagutan niya rin tong batang dinadala ko.
06:39Bilyonaryo sila.
06:40Hindi nila pwedeng abandonuhin ang dugo at laman nila.
06:43Huwag kayong mag-alala sa boyfriend ko.
06:46Humahanap lang ako ng tempo para sabihin sa kanya.
06:50Kung ganun, sasabihin mo sa kanya?
06:54Sinabi ko na sa inyo, hindi ba?
06:56Naghahanap lang ako ng timing para sabihin sa kanya.
06:59Hindi ang boyfriend mo ang tinutukoy ko.
07:02Paano ang stepfather mo, Bettina?
07:06Kailangan mong sabihin ito sa stepfather mo.
07:09Kapag siya pa mismo ang nakaalam nun, sobrang magagalit yun.
07:13Sa dami na nangyari ngayon pa siya, magpapakita ng concern sa akin.
07:23Sino nagsabi niyan?
07:25Nung isang araw nakita ko ang tauhan ng stepfather mo.
07:28Sinabi niya na kinakamusta ka raw ng stepfather mo.
07:32Sinabi rin niya na marirelease ang stepfather mo, pero provisional release lang.
07:36Hindi mo pwedeng hayaang siya pa mismo makaalam nun.
07:43Tama na yung pag-overthink mo.
07:57Umaayo ng lahat sa plano.
07:59Ayaw akong pakawalan ng asawa mo.
08:01At alam mo bang sinampal ako ng mama mo?
08:03Sa tingin mo ba talaga umaayo ng lahat sa plano?
08:05Kumalma ka.
08:09Pumayag na si mama na makipagtulungan sa atin ngayon.
08:12Huwag kang magpakastress.
08:13Anong gusto mong gawin ko ngayon?
08:22Protektahan mo ko.
08:23Kaya mo bang gawin yun, ha?
08:25Kung nararamdaman mo na hindi ka safe ngayon,
08:29ang kailangan mong gawin,
08:31kausapin ang ex mo.
08:33Buong suporta sa akin ng mama ko.
08:35So, lahat pala ng to'y tungkol lang sa'yo.
08:41Pagdating sa problema ko,
08:42itinuturing mo lang tong
08:43baliwala at walang kwenta.
08:50Ano mong problema?
08:52Ha?
08:52Kakausapin ko sa Nico.
09:07Hihingi ako ng tulong
09:09para makuha mo na ang kumpanya.
09:15Pero dapat kang mangako
09:17na makukuha ko ang gustuhin ko.
09:22Kung ang pagiging CEO
09:25ang tinutukoy mo ngayon,
09:26kasi...
09:26Hindi!
09:30Higit pa rin yan ang gusto ko.
09:35Sige.
09:37Ano ang gusto mo?
09:39Gusto ko ng assurance.
09:43Hindi position.
09:47Kailangan ko ng shares.
09:52Eight years ago,
10:02sinabi mo sa akin noon na...
10:05Kapag nagbago ang isip ko,
10:07sabihin ko lang sa'yo.
10:13Ngayon,
10:14nagbago na ang isip ko.
10:15Kailangan mong i-divorce ang asawa mo
10:21at pakasalan ako.
10:25Kailangan ko ng certificate.
10:32Kukuni mo ang lahat?
10:33Ha?
10:34Pero ibinigay ko na sa'yo ang lahat.
10:38Ngayon,
10:38ito naman ang oras
10:39para makuha ko ang gusto ko.
10:41Kung kaya mo talagang
10:54kumpinsihin si Niko
10:55para suportaan ako,
10:57kaya kong ibigay sa'yo
10:58ang lahat.
11:00Shares man yan o position.
11:03Ah,
11:05nakuha mo na ba
11:05yung employee's card mo?
11:06Ah,
11:08ano po yun?
11:10Naku,
11:10kasi
11:11nakalimutan mo yun sa kotse ko
11:13kaya sinabi ko sa sekretary ko
11:14na ibigay sa'yo.
11:16Ah,
11:17ah,
11:18nakuha,
11:18hindi pa eh.
11:19Sa labas kasi ako
11:20nagtrabaho ngayon.
11:21Kukunin ko na lang yun bukas.
11:23Okay.
11:25Gusto kitang kausapin
11:27tungkol sa nangyari
11:27noong isang araw.
11:30Hindi ka pa naman
11:30huwi agad,
11:32hindi ba?
11:34Gutom ka ba?
11:34Siguro doon tayo sa lugar na
11:37makapag-uusap tayo.
11:48Nicholas!
11:50Nicholas!
11:51Nicholas!
12:01Nasaan si Nicholas?
12:02Tinatanong ko kung nasan siya.
12:12Teka nga muna,
12:13bakit ka umuupo sa upuan niya?
12:16Kung umaharte ka,
12:17parang ikaw ang may-ari ng kumpanya.
12:20Hindi eh,
12:21pero
12:21meron akong dokumento na
12:23kailangan ng pirma naming
12:25dalawa.
12:25Dalawa.
12:29Alam ko kung sino ako
12:31at ang kaya kong gawin.
12:34Ikaw,
12:34anong ginagawa mo rito?
12:36Wala ka bang trabaho?
12:42Ikaw ang gumawa nun?
12:46Hmm?
12:46Ang ibig mong sabihin ay
12:49ang pagtawag sa station
12:51para sisantihin ka.
12:53Si Nicholas ang gumawa nun.
13:01Sinabi ko sa kanya na
13:02gawin niya yun.
13:04Hmm?
13:06Paano ba yan?
13:07Mukhang
13:07ako ang sisira
13:09sa karyer mo?
13:10Ano bang kailangan mo?
13:28Ako dapat ang
13:29nagtatanong niyan.
13:31Ano sa tingin mo
13:32ang kailangan ko?
13:35Sino ka ba sa tingin mo?
13:38Para bang gain ako, ha?
13:40Maraming beses
13:42kitang binalaan.
13:45Bakit?
13:48Ganon ba kahirap tanggapin
13:49na hindi mo na pwedeng
13:50makasama si Nicholas?
13:52Mahirap ba yun?
13:54Bakit pinapakialaman mo pa ako?
13:58Dahil ayokong magpatalo
13:59sa tulad mo lang.
14:03At pagkatapos ano?
14:06Tingin mo,
14:07kaya mo akong labanan?
14:10Huwag mo akong piliting
14:12pumunta sa korte
14:13dahil sa pang-aagaw mo
14:15sa asawa ko.
14:19Sige lang
14:20kung may ebidensya ka.
14:23Sa tingin mo,
14:24mananalo ka?
14:26Ang talunan na katulad mo,
14:29hindi mananalo
14:30kahit na kailan.
14:31Kaya umatras ka na lang,
14:35maaawa pa
14:36kung ibalik ang trabaho mo.
14:37Alisson!
14:46Alisson!
14:55Sabihin mo,
14:56anong nangyari
14:58sa reputasyon
14:59na inaalagaan mo?
15:01Paano na ang malaanghel
15:02na personang nilikha mo?
15:03Nawala na?
15:06Huh?
15:09Akala mo ba,
15:12hindi kita kayang labanan?
15:14At least,
15:17kaya kita kasampalin!
15:18Kaya mong kovinyon?
15:39Alisson!
15:48Alisson!
16:20Hindi ko intenso na maliitin ka, o ano man.
16:30Sorry. Naliit ako ng dating.
16:35Bakit ka...
16:38nagpunta rito?
16:40Nag-text sa akin si Olivia na gusto mo rin pag-usapan ang nangyari.
16:44Nagpaalam akong sasama. So, anong balita?
16:50Tapos na kami, at gusto ko nang umuwi.
16:53Sandali, huwag mo nang aalis. Hindi pa tayo tapos.
16:57Alam mo, kung hindi pa siya handa, kailangan mong maghintay.
17:02Sa totoo lang, hindi mo dapat siya pinilit na sumama sa'yo.
17:05Pinilit?
17:08Kailan ko siya pinilit?
17:10Para naman tinutukan ko siya ng baril sa ulo at kinaladgad papunta rito.
17:15Baka nakalimutan mo, ikaw ang panganay ng Bunya Group.
17:18Hindi mo kailangan gawin yun para puwersahin ang kahit na sino.
17:22At sa tingin ko, kailangan mong...
17:24Maintindihan yun, Nicholas.
17:30Uy, wala akong ginawang masama.
17:35Ako na ang bahala kay Olivia.
17:37Huwag mo na siyang alalahanin.
17:39At huwag ka na makialam dito.
17:41Okay?
17:41Huwag mo na siyang alalahanin.
18:12Hello?
18:14Anong kinagawa mo?
18:16Tumawag ako pero hindi ka sumasagot.
18:19Sabihin mo, ano bang nangyari?
18:21Nicholas!
18:22Wala, wala lang yun.
18:24Huwag kang magsinungaling sa'kin.
18:26Nakita kong isinakay mo si Olivia sa kotse mo.
18:29Sabihin mo nga, anong binabalak mo?
18:31Pinag-usapan lang namin ng tungkol kay Emma.
18:34Hindi ko yun pwedeng palambasin.
18:35Baka maging problema pa yun.
18:37Malapit ko na makuha ang kumpanya.
18:39Alam mo yun at ayoko may mangyaring hindi maganda.
18:41Alison.
18:43Bakit ganun?
18:44Sinabi ko naman sa'yo, ako na ang bahala sa kanya.
18:47Sabihin mo nga, lilinawin mo lang ba talaga ang lahat?
18:54Wala nang iba, ha?
18:57Nagsiselos ka ba?
18:58Hindi.
18:59Anong problema mo?
19:03Anong sabihin mo?
19:03What do you want to do with your employee?
19:06How do you don't have to do that?
19:09You're going to have to do it with me.
19:10Do you want to think about what's going on?
19:15So, what do you want to do with all of them?
19:18What do you want to do with them?
19:20No.
19:21I'm going to know if Terrence is going to do it.
19:24You're going to do it with all of them, Nicholas.
19:27And you're going to do it right now.
19:30I'm going to say that I can handle it.
19:33You don't want to know.
19:36What do you want to talk to me, Nicholas?
19:40You're going to be angry with me, you're going to have to do it with him, right?
19:44You're going to talk to your ex and you're going to have to do it with me.
19:49That's why that's the problem.
20:03I'm going to be angry with you.
20:06I'm going to have to take it.
20:07I'm going to have to do it with you.
20:08Thank you very much for helping me.
20:24Don't think about what's happening to Nicholas.
20:30It's not a good intention.
20:32But if it's a problem,
20:34if it's a problem,
20:36it will be resolved.
20:40And I will tell you that I'm sorry for Emma.
20:43And then,
20:44you'll be able to ask her if she's demanding.
20:48It's not for me.
20:50It's not worth it.
20:52I don't know what it is.
20:54If I'm feeling my mind now,
20:58it's not for me.
21:02It's not for me, Raphael.
21:04I think I can move on and move on.
21:21But in the day, I realized that I can't really be able to do it.
21:29Even how hard I can do it,
21:34pero hindi ko makalimutan.
21:39Yan ay dahil hindi mo natanggap ang katarungang bagay sa'yo.
21:49Kahit pa paano naman natatanggap ko na eh.
21:52Oo, tama. Kasi nga, nasisante si Rafael dahil doon.
21:56At hindi lang yun, hinayaan ako ni Allison na magsampan ang kaso laban sa kanya.
22:01Alam mo, hindi mo kailangang humingi ng permiso sa kahit na sino, di ba?
22:05Kung gusto mo na magsampan ang kaso sa kanya, kaya mo yung gawin?
22:08Kaya kong gawin?
22:12Kaso sa bansang to, sa lipuna natin.
22:16Sa tingin mo ang babaeng tulad ko, na wala man lang suporta kahit kanino,
22:21makakalaban kay Rafael ng ganun lang?
22:23Hindi, mukhang malabong mangyari yun.
22:36Olivia, makinig ka sa akin.
22:40Kapag ang babae ay nakaranas ng sexual harassment,
22:44kung titignan mo ang biktima, parang sila pa ang may ginawang mali.
22:47At yun din ang nararamdaman nila para sa sarili nila.
22:49Pero hindi sila ang mali.
22:56Ikaw ang biktima at wala kang ginawang mali.
23:00Mali si Rafael.
23:02Kaya kailangan mong tumindig sa paniniwala mo, Olivia.
23:07Walang pwedeng manisi sa'yo.
23:11At huwag mong sisihin ang sarili mo.
23:13Susubukan kong maniwala sa'yo.
23:25Naiintindihan ko naman kung anong gusto mong iparating.
23:31Kapag nangyari ito sa imang tao, ito rin ang eksaktong sasabihin ko.
23:35Pero sa'kin mismo nangyari.
23:42At tanggapin na natin hindi akong ganung kalakas.
23:44Aalis na ako. Salamat ulit.
23:59Olivia.
24:02Gusto ko lang din sadya sa'yo na gawin mo ko ano sa tingin mo ang tama.
24:06Kung sa tingin mo mahirap tumayo para sa isang babaeng katulad mo,
24:10Hayaan mong hatol ng korte ang panghawakan mo.
24:17Kasuhan mo si Rafael.
24:20At kung kailangan mo ng isang taong susuporta sa'yo,
24:27pwede naman ako.
24:35Oo, hindi naman ako ganon ka makapangyarihan.
24:37Pero kailangan mong lumaban.
24:42Yung hostisyang nakuha mo,
24:45hindi pa yung sapat.
24:48Alam mo, Olivia, hindi ka pwedeng sumuko.
24:51At isipin na nagawa mo na kung anong tama.
24:57Masigit pa rin ang dapat sa'yo.
24:59Ano ba yan? Ito na naman ako eh.
25:08Kinakausap ko na naman sa rili ko.
25:17Maraming salamat, sir.
25:21Nagpapasalamat ako sa'yo.
25:22Olivia,
25:28nasa sa'yo naman yun.
25:29Ikaw, anong gusto mong gawin?
25:32Hindi ako pwede mag-isip para sa iba.
25:36Yun ang sinabi mo, hindi ba?
25:41Oo.
25:43Pag-iisipan ko to.
25:44Alam mo, Allison.
25:58Mukhang naloko mo talaga ako.
26:02Sinisiguro kong...
26:04hindi ka malulugi rito, Nico.
26:07Pero wala ito sa pinag-usapan natin.
26:09Ang sabi mo,
26:14kuunin mo yung kumpanya niya
26:16at ibibigay mo sa'kin.
26:19Sabihin mo nga sa'kin,
26:20bakit ko sa kailangan tulungan?
26:24Nico,
26:25kung gusto mong magtagumpay ang plano,
26:27kailangan mong kunin ang kumpanya
26:28mula sa mga kami ni Sir Martin.
26:31Kung hindi wala rin tayong magagawa...
26:32Hindi kita maintindihan!
26:34Huwag kang magsinwaling!
26:39Hindi pa ako baliw
26:41para maloko mo ko ulit.
26:44Anong gagawin mo?
26:46Gusto mong ibenta ang shares mo?
26:48Sinong bibili nun?
26:50O gusto mong...
26:52mawala ang kikitain mo?
27:06Wala akong pakialam dyan.
27:08Naintindihan mo?
27:15Pero ang pinakaayaw ko sa lahat...
27:18yung niluluhoko ko.
27:27Kailangan mong maghintay hanggang sa makuha ni Nicola sa kumpanya.
27:30Siya ang mag-a-appoint sa akin na maging CEO.
27:38Pinapangako ko,
27:39ibibigay ko sa'yo kahit naanong gusto mo!
27:52Kahit ano'y ibibigay mo.
27:53No Naintopakako ko,
28:22Transcription by CastingWords
28:52Transcription by CastingWords
29:22Transcription by CastingWords
29:52Transcription by CastingWords
30:22Transcription by CastingWords
30:52Transcription by CastingWords
31:22Transcription by CastingWords
31:52Transcription by CastingWords
32:22Transcription by CastingWords
32:52Transcription by CastingWords
33:22Transcription by CastingWords
33:52Transcription by CastingWords
34:22Transcription by CastingWords
34:52Transcription by CastingWords
35:22Transcription by CastingWords
35:52Transcription by CastingWords
36:22Transcription by CastingWords
36:52Transcription by CastingWords
37:22Transcription by CastingWords
37:52Transcription by CastingWords
38:22Transcription by CastingWords
38:52Transcription by CastingWords
39:21Transcription by CastingWords
39:51Transcription by CastingWords
40:21Transcription by CastingWords
40:51Transcription by CastingWords
41:21Transcription by CastingWords
41:51Transcription by CastingWords
42:21Transcription by CastingWords
42:51Transcription by CastingWords
43:21Transcription by CastingWords
43:51Transcription by CastingWords
44:21Transcription by CastingWords
44:51Transcription by CastingWords
45:21Transcription by CastingWords
45:51Transcription by CastingWords
46:21Transcription by CastingWords
46:51Transcription by CastingWords
47:21Transcription by CastingWords
47:51Transcription by CastingWords
48:21Transcription by CastingWords
48:51Transcription by CastingWords
49:21Transcription by CastingWords
49:51Transcription by CastingWords
50:21Transcription by CastingWords
50:51Transcription by CastingWords
51:21Transcription by CastingWords
51:51Transcription by CastingWords
52:21Transcription by CastingWords
52:51Transcription by CastingWords
53:21Transcription by CastingWords
53:51Transcription by CastingWords
Comments