- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Love me
02:00Subukan mo lang iputok.
02:07Akala ko maswerte akong babae na maipanganak sa kapanahon lang to.
02:12Meron kaming angking kakayahan, angking talino, at maraming pagpipilian.
02:21Hindi ko akalain meron palang mga babaeng papayag na maging dekorasyon ng lalaki para gamitin at masakin.
02:28Sir, kilala niyo ba siya?
02:49Nicholas.
02:52Claire!
02:53Claire!
02:54Olivia!
02:55Maliban na lang kung...
02:56Ayos ka lang ba?
02:57Sa akin mismo mangyari, o kaya sa mga kakilala ko.
03:01Tata, ano ba nangyari?
03:03Olivia!
03:03Biktima kami lahat ng isang lalaking mapang-abuso.
03:12Kalamilu!
03:25Biktima kami lahat ng...
05:58Ay!
06:00Ang hindi ko talaga maintindihan, Crisis.
06:03Bakit ba talaga ganun nalang kaimportante yun sa'yo?
06:06Hindi ko maintindihan.
06:08Sa'kin isa yung malaking kalokohan.
06:11Gagawa kayo ng delikadong bagay
06:13para ma-feed lang ang ego ninyo
06:15dahil dapat lagi kayong panalo.
06:18Kung magsalita ka,
06:20parang ayaw mo rin nanalo ka.
06:23Oo, gusto ko.
06:26Pero alam ko kung saan ako dapat manalo.
06:29Pati dahilan kung bakit.
06:32Hindi ko kailangang manalo sa lahat ng bagay.
06:34Lalo na kung
06:35hindi ko alam kung
06:37may say-say ba yun.
06:41Masyado ba akong competitive?
06:44Obvious namang talo ako sa'yo eh.
06:47Parate.
06:49Loser ako sa'yo.
06:53Hindi ako halos nakatulog kagabi.
06:56Nag-alala ko para sa'yo.
07:00Dapat sana
07:01sinabihan mo ako?
07:03Na ano?
07:04Ano?
07:06Sinabi mo sanang
07:07nag-aalala ka sa'kin?
07:10Ano ang pwedeng mangyari?
07:19Kailangan kong hanapin
07:20ang bangkay mo sa dagat?
07:24Ang hirap mag-set
07:26ng meeting kay Amanda.
07:27Napaka-busy niyang tao
07:28bilang presidente
07:29ng Era 1 shopping mall.
07:30Sinabihan kita na i-pospon
07:33ang plano mong magkayak.
07:35Pero hindi ka nakinig sa'kin.
07:40Ang mga babaeng matalino.
07:43Matitigas ang ulo, ano?
07:44Sa nakalipis na 40 taon
07:57sa industriya,
07:58ang Bunya Group
07:59ay nagawang mapalago
07:59ang kanilang empire
08:00sa iba't-ibang klase
08:02ng negosyo.
08:03Nakilala at nanguna
08:04ang kumpanya
08:04sa larangan ng property development
08:06na kilala bilang
08:07Bunya Development,
08:09pati na sa logistics business
08:11sa pangalang Bunya Logistics.
08:12Kasama rin ang M&A
08:14ng aviation business
08:15na Thai Air.
08:16Idagdag pa ang kanilang
08:17hotel business
08:18na La Fleur, Bangkok.
08:20Ang latest venture nila
08:22ay ang hotel and resort
08:23management business
08:24na sakopang domestic
08:25at international.
08:27Ang vision ng aming
08:28kasalukuyang CEO
08:29na si Sir Nicholas Wontayuat
08:31na ang buong Bunya Group Empire
08:34ang manguna at makilala
08:36sa buong mundo
08:36pagdating sa tourism business.
08:43Ano yun?
08:44Nag-cancel ka mo?
08:45Bakit naman ngayon
08:46mo lang sinabi?
08:47Kanina lang din kami
08:48nasabihin ng HR department.
08:50Uncancelled na.
08:51Asensya na, ah.
08:52Hindi pwede yan.
08:53Sinasayang niyo
08:53ang oras na sinabi.
08:54Sige, anong nangyayari?
08:58Nak-cancel ako.
08:59Ano?
08:59Nag-cancel sila?
09:00Nandito rin ako
09:01para sa job interview.
09:02Pwede malaman ng name mo?
09:04Olivia po.
09:05Ako si Olivia
09:06Varas Retameti.
09:07Pasensya ka na, ah.
09:12Kapareho ka rin nilang
09:13na-cancel ang appointment
09:14ngayong araw.
09:16Ha?
09:17Ano?
09:18Bakit naman ganon?
09:19Nagpadala ka pa
09:19ng email confirmation
09:20kagabi tungkol sa job interview ngayon.
09:23Pasensya na po talaga
09:24yun ang sabi sa akin
09:25ng HR department, eh.
09:27Pwede bang pakisabihan mo sila
09:29na kausapin naman nila kami?
09:30Ah, kasi po.
09:31Kung hindi mo yan gagawin,
09:33hindi kami aalis dito.
09:35Maghihintay kami.
09:36Tama?
09:36Oo, gano'n nga.
09:37Tama.
09:38Ganon nga.
09:38Dito lang kami.
09:39Tuhit lang, ah.
09:43Kumusta naman ang pakiramdam mo ngayon?
09:45Masaya ka bang nagawa mo
09:46at napagtagumpayan mo
09:47ang mission mo?
09:48Kumusta naman ang lagay
09:49ng health mo ngayon?
09:50Masayang masaya naman ako
09:51na natupad na rin sa wakas
09:52ang matagal ko ng pangarap gawin.
09:54Goal achieved.
09:55At yun,
09:56healthy naman ako.
09:57At may lakas pang natira
09:58para harapin kayo.
10:00Nagpatsyegap ako
10:00pagkatapos maggayak.
10:02At okay naman daw ang lahat.
10:03Habang nasa gitna
10:04ka ng dagat,
10:05Sumagi ba sa isip mo
10:06na pwedeng hindi mo yun
10:07mapanindigan tapusin?
10:08Oo, tama.
10:09Um,
10:11nagfocus talaga ako
10:12na tapusin ang mission.
10:14Kahit ano pa
10:14ang mangyari
10:15at kaano pa kahirap,
10:17naniniwala ako
10:18sa tinatawag nilang mindset.
10:20Nakapag naniwala tayo
10:21sa isang bagay,
10:22kakayanin talaga natin
10:23panindigan na gawin
10:24at tapusin yun.
10:25Ngayon,
10:25100% ang
10:26kumpiyansa ko
10:27at nakapaghanda na ako
10:28na mabuti.
10:29So, may bala ka bang
10:30i-dedicate ang achievement
10:31na ito sa asawa mo
10:32bilang anniversary gifts
10:33sa kanya ngayong araw?
10:35Ganun ba?
10:36Ganun nga ba?
10:36Tama ba?
10:38Hindi ganun.
10:39Nag-desisyon akong
10:40gawin yun
10:41dahil nagkataon lang
10:43sumakto sa schedule
10:44na medyo maluwag
10:45at may available time
10:46ako sa opisina.
10:47Nagkataon lang na
10:48tumapat sa araw
10:49ng anniversary namin
10:50pero,
10:51pero coincidence lang yun.
10:52Tama.
10:54Nakita mo na ba
10:55ang video na pinost
10:56ni Valerie?
10:57Video?
10:58Oo.
11:00Tungkol saan?
11:01Kakapost lang niya
11:02kaninang umaga.
11:03Natuwa nga ako
11:04at hindi ko akalain
11:05na may ganun ka palang side.
11:06Sobrang cute nyo nga eh.
11:08Yan ba?
11:12Salamat sa inyo.
11:13Ito sa'yo.
11:31Ito sa'yo.
11:33Ito sa'yo.
11:34Gusto kong humingi ng pasensya
11:36sa inyong lahat.
11:37Nagka-problema kasi
11:38ang recruitment system namin.
11:39Okay lang ba sa inyo
11:40na i-rememberse ko na lang
11:41ang pamasahe
11:42ng bawat isa sa inyo?
11:43Kung sakasakaling
11:44magkaroon kami ng job opening,
11:46makakaasa kayong
11:46tatawagan namin kayo kaagad.
11:49Sir,
11:50tingin niyo ba
11:51tatanggapin na lang namin
11:52tung suhol niyong pera?
11:53Nandito kami
11:54dahil gusto naming magtrabaho.
11:55Hindi kami namamalimos.
11:56Tama ba?
11:57Uy!
12:01Uy!
12:02Ganun na lang ba kadali sa inyo
12:03sumuko agad?
12:04Malaking kumpanya sila.
12:06At sino tayo sa paningin nila?
12:07Magsasayang lang tayo
12:08ng oras lumaban.
12:09Hindi naman nila tayo kukunin.
12:12Ah!
12:19Ah,
12:20pakiusap naman po.
12:22Sir,
12:23pagbigyan niyo naman ako
12:23sa job interview.
12:24Sige na.
12:25Gustong gusto ko talaga
12:26magkatrabaho.
12:27Pagbigyan niyo na ako, please.
12:28Sige na, please.
12:30Hindi kito pwedeng pagbigyan.
12:32Pero, sir,
12:33ang layo pa naman
12:34ang binyahe ko
12:35papunta rito.
12:36At ang sinasabi niyong
12:37dahilan ng pag-cancel
12:38ng interview
12:38parang wala talagang sense.
12:40Maglalive ako ngayon din.
12:42Iye-expose ko
12:42ang kumpanya niyo
12:43sa social media.
12:45Nananamantala kayo
12:46ng mga tao.
12:46Hindi ako kilala
12:47pero sinamantala niyo ako.
12:49Uy!
12:49Tama na.
12:50Hindi ka ba titigil?
12:51Tatawag akong security.
12:52Ah, security!
12:52Taya siyang dala.
12:53Kumalma ka muna.
12:57Sorry.
12:59Kung nakagulo kami.
13:00Baka nagkaroon lang
13:01ng konting
13:02misunderstanding sa inyo.
13:07Halika na.
13:09Sige na,
13:09interviewin na kita ngayon.
13:11Head ako ng legal department
13:12dito sa company.
13:14Sinasabi niyo bang
13:15matutuloy ang job interview ko?
13:18Tama na.
13:24Same school tayo.
13:25Senior mo ako.
13:27Ah, talaga po?
13:28Anong batch ka?
13:29Um,
13:31hindi naman tayo
13:31nagkakalayo.
13:33Wow,
13:34pataas palang GPA mo.
13:37Bakit pala
13:38hindi mo tinuloy
13:39ang law school?
13:40Ah, ang totoo.
13:41Nag-aaral pa po ako ngayon.
13:43Pero gusto kong
13:44ma-experience
13:44na makapagtrabaho rin ako
13:45sa field.
13:46At meron pa akong
13:47ibang dahilan
13:48kaya gusto kong magtrabaho.
13:53Meron ka pa bang
13:54ibang dahilan?
13:56Financial ba?
13:59Hindi naman po yun
14:00ang dahilan.
14:01Ayoko po kasing
14:02lagi na lang akong
14:03nasa loob ng bahay.
14:05Ang totoo,
14:06gusto ko talagang
14:07ma-experience
14:08magtrabaho.
14:10At handa kong
14:10aralin at
14:11matutunan ang lahat-lahat
14:13ng kailangan malaman.
14:14Naniniwala akong
14:14magandang experience
14:15kung magtatrabaho ko rito.
14:18Okay,
14:18kailan ka ba
14:19pwedeng magsimula?
14:23Ah, teka,
14:24tanggap na po ba
14:25ako sa trabaho?
14:27Nung makita ko palang
14:28ang mukha mo kanina.
14:29Ano, pinagsisimula ka na nila
14:38agad bukas?
14:39Tama ka.
14:40Pero sabi,
14:42pag-isipan ko raw,
14:44dapat magsimula na ako
14:45kasi nakakasawa
14:46ng pakinggan si Lola.
14:48O dapat kwentuhan mo
14:49agad kami kapag
14:50nakatrabaho mo na
14:50sa office si Nicholas, ha?
14:52Tungkol saan naman?
14:54Ano ka ba?
14:55Tungkol mismo kay Nicholas, no?
14:57Hindi ka ba updated na
14:58ang CEO ninyo
15:00ang usap-usapan
15:01dahil sa makulay
15:02niyang love life ngayon?
15:04Ang narinig ko lang
15:06asawa nga raw siya
15:07ni,
15:07ni ano,
15:08ni Miss Valerie.
15:09Tama ba?
15:09Hmm?
15:11Finafollow ko ang account nila.
15:13Ang cute nilang dalawa.
15:14Hmm.
15:14Hindi totoo ang mga yun.
15:16Marami nagsasabi na
15:17hindi totoo yung
15:18sweet moment sa mga posts.
15:20Scripted daw lahat
15:21na mga uploaded content
15:22na napapanood natin
15:23sa social media.
15:24Matagal na ron sila
15:25nag-aaway.
15:27Ang sabi pa nga nila
15:27may bagong asawa si Nicholas
15:29na isang
15:30executive sa company niya.
15:32Ano nga ba yung name nun?
15:34Sobrang familiar, eh.
15:36Sino nga?
15:36Si Allison ba?
15:38Tama!
15:38Siya nga raw ngayon
15:39ng bagong asawa ni Nicholas.
15:41May isa pang source na
15:43nagsabi na may isa pa siyang asawa
15:44at kasama raw niya yun
15:46sa bahay.
16:08Salamat po, ma.
16:09Olivia,
16:14araw-araw ka nalang
16:15lumalabas ng bahay ngayon.
16:17Dapat lang nag-iingat ka.
16:19Eh, pwede ka magdala
16:19ng sakit dito, eh.
16:20Ay, Lola.
16:21Sabihan niyo rin sana
16:22yung paborito niyong apo.
16:24Araw-araw din siya lumalabas.
16:25Ako laging pinagagalita niyo.
16:27Babae ka kasi
16:28at gusto ko lang dito
16:29ka sa loob ng bahay.
16:32Hmm.
16:33Hindi po ba
16:34laging ako nandito?
16:35Bored na nga po ako, eh.
16:37Huh?
16:37Huwag ka nang sumagot.
16:40Hahaba lang lalo.
16:42Mama,
16:43may pinuntahan po kasi siyang
16:45job interview kanina.
16:46At naniniwala ka naman sa kanya, ha?
16:49Isang taon na niyang dinadahila
16:50na lumalabas siya
16:51para sa job interview.
16:53Wala naman ako nakitang
16:54natanggap siya.
16:54Niwala siyang lisensya
16:55bilang abogado.
16:56O eh, paano siya matatanggap?
16:58Eh, sa tingin ko,
16:59gusto lang talaga niya lumabas.
17:01Oh.
17:02Okay.
17:03Mama,
17:04umuwi ako dito ng nine
17:05pero sinita niya ako.
17:06Dapat niya sinita niya ako
17:07nung umuwi ako dito sa bahay
17:08ng alas tres sa madaling araw.
17:11Hmm.
17:12Hmm.
17:13Tignan mo nga yung anak mo.
17:14Masyadong matigas ang ulo.
17:16Maghintay ka lang.
17:17Naku,
17:18mabubuntis yan sa pagkadalaga.
17:22Lola,
17:22sumusobran na po kayo.
17:24Sobran na talaga kayo.
17:25Taga,
17:26ano ba talaga yung gusto niyo mangyari?
17:28Hindi pa ba ako madalas dito sa bahay?
17:30Hmm?
17:30Kung wala ko dito,
17:31nasa skula ko,
17:32bahay, eskwela,
17:33ganun lang.
17:33Paano ako mabubuntis?
17:34Milagro?
17:35Hmm.
17:37Binabalaan lang kitang bata ka.
17:39Babae ka,
17:40eh kapag may nangyari sa'yo,
17:41eh,
17:41mapapahiya kami lahat sa mga gagawin mo
17:43at mga yari sa'yo.
17:44Kaya nga kita laging sinasabihan
17:46na dapat mag-asawa ka na.
17:48Nakita ko si Fanny
17:49nang naglalaro kami ng baraha.
17:51Ang sabi niya,
17:52may anak na lalaki raw siyang engineer
17:54na nakadestino
17:55at nagtatrabaho sa rayong
17:57at sumasweldo raw ng 100,000 kada buwan.
18:00Balita ko,
18:01uuwi raw siya ng Bangkok
18:02sa susunod na linggo.
18:03Gusto ko makita mo siya
18:04at magkakilala kayong dalawa.
18:07Lola,
18:08wala po ba kayong narinig sa sinabi ko?
18:10Binghi po ba kayo?
18:11Yes, hello?
18:23Tanong ko lang,
18:24may napili ka na ba
18:25na isusot mo na outfit mamaya?
18:27Magpapadala ako
18:28nung pwede mong pagpilian.
18:29Anong meron tonight?
18:35May celebration sa hotel.
18:37Para kay Nicholas mamay ang gabi.
18:38Hindi ba nabanggit sa'yo?
18:39Ah, wala ka nang alam?
18:51May nang aagaw na sa asawa mo,
18:54pero wala ka pa rin alam.
18:55Kawawa ka naman.
18:56Paso ka?
19:19Paso ka?
19:19Ipinatawag kita kasi gusto kong i-follow up ang mga task mo.
19:30Ang mga legal case ng kumpanya,
19:32may law firm tayo para dun.
19:34Baso sa expertise nila.
19:36Task mo ang tapusin ang mga kaso.
19:39Kung may mas maganda kang ideas,
19:40sabihin mo sa kanila agad.
19:42Okay.
19:45Eto.
19:48Yan ang mga dokumento na
19:50kailangan mong isummarize.
19:53Nasusundan mo ba ako?
19:54Yes po, sir.
19:56Kailan mo matatapos?
19:58Pwede bang bukas?
19:59Naku.
20:01Hindi po pwedeng ganung katagal.
20:04Hindi naman marami yan eh.
20:07Pwede mo bang
20:08ibigay sa akin
20:10tonight?
20:12Oo, uuwi ka ba agad?
20:16Kaya ba?
20:18Sige po.
20:19Gagawin ko.
20:22Ah, sandali.
20:25Nag-order kasi ako ng coffee.
20:27Parating na yun.
20:28Pwede bang pakikuha?
20:29Pwede ba?
20:42Ah, nahirapan akong kumuha ng degree ko
20:45tapos ngayon kailangan kong kumuha ng kape.
20:47Uy!
20:48Uy!
20:48Naku, sorry.
20:49Pasensya na.
20:52Ah, Miss...
20:54Miss Valerie,
20:55kayo po ba yan?
20:57Wow!
20:58Mas maganda pala talaga
20:59kayo sa personal.
21:00Alam niyo,
21:01napanood ko yung reel niyong
21:02mag-asawa sa social media.
21:03Ang cute niyong dalawa ron.
21:04Kung nakita mo na
21:07ang reel ko,
21:07tingnan mo nilalakaran mo.
21:16Bakit parang nagigil,
21:18nagigil yata siya?
21:19Okay, good.
21:20Malino naman sa lahat.
21:22Wala namang masyadong tanong.
21:23Mag-relax lang muna tayo ngayon
21:24tapos mag-meeting tayo ulit, okay?
21:26Ano ang karapatan mo
21:27mag-organize ng event?
21:32Pasensya na, ma'am.
21:33Hindi ko po siya nagawang pigilan, eh.
21:36Valerie,
21:38um,
21:39pasensya na.
21:40Iwan niyo muna kami.
21:41Yes, pasensya na.
21:56I'm sorry, Valerie.
21:59Pasensya na kung hindi kita natawagan.
22:02Pero nalaman mo rin.
22:04Kunwari nalang siguro,
22:06inimbitahan kita rito sa office,
22:08sa party tonight,
22:09para kay Nicholas
22:10sa La Fleur, Bangkok.
22:11Makakapunta ka naman, hindi ba?
22:13Wala ka namang trabaho?
22:20Tinanong kita kung anong karapatan mo
22:21mag-host ng event ngayong araw.
22:23Alam na alam mo naman siguro
22:24na wedding anniversary namin
22:25today ni Nicholas.
22:28Ang anniversary ninyo
22:29isang beses every year.
22:34Maikukumpara mo ba yun
22:35sa once in a lifetime
22:36na naging tagumpay niya?
22:39Sinusubukan mo talaga ako.
22:42Alam kong
22:42gusto mong manalo
22:44at gagawin mo lahat
22:45para mangyari yun.
22:47Pero hindi mo kailangan
22:48mambastos.
22:49Sumusobra ka na yata,
22:51Miss Valerie.
22:53Alam ng lahat,
22:54ang sobra-sobrang effort
22:56na binibigay mo.
22:59Kailangan bang
22:59ipagsigawan sa lahat na
23:01inaagaw mo
23:03ang asawa ng iba?
23:04Hindi ko na kailangang
23:05sabihin sa tao.
23:08Alam na ng lahat na
23:10nag-aalala ka na
23:12iwanan ka na rin ni Nicholas.
23:13At ikaw rin ang
23:15nag-announce
23:17sa buong mundo.
23:18Sa'yo rin
23:18nang galing yun.
23:20Nag-iisip ka ba?
23:22Alam mo ba
23:23kung sino ang
23:24naglilinis ng kalat mo?
23:25Kung sino ang
23:26nagsasabi sa mga staff
23:27na huwag kang pag-usapan?
23:30Ako,
23:31wala nang iba.
23:32Edukada ka namang babae.
23:39Nakapag-aral na titulada.
23:41Dapat alam mo
23:42na ang sugurin ako sa opisina
23:44at pagtaasan ng boses,
23:47hindi maganda
23:47ang magiging tingin sa'yo.
23:48Yan ba ang gusto mo, ha?
23:59Ang gusto ko lang naman,
24:01sampalin yung mukha mo.
24:07Bakit umaasta kang
24:08kontrabida sa teleserye?
24:11Kahit sampalin mo ko,
24:13hindi kita gagantihan.
24:16Pero gusto kong
24:17pagsasihan mo yun.
24:18Dahil hinayaan mong
24:20manaigang galit
24:20kaya sa isip mo.
24:22Alam mo, Miss Valerie,
24:24wala akong oras
24:25na pumatol
24:26sa mga laro
24:26na gusto mong gawin.
24:28May goal ako sa buhay
24:30at hindi kasama ang
24:31mga agaw
24:32ng asawa
24:33kagaya ng ginawa mo.
24:34Hindi ako ganun.
24:37Hindi ako mababaw
24:38na katulad mo.
24:41Ano bang goal mo talaga?
24:44Ano bang gusto mo?
24:49Don't worry.
24:53Malalaman pa rin
24:53ang tao
24:54na wedding anniversary
24:55ninyong dalawa ngayong araw.
24:57Bibigan kita ng moment mo
24:58para masabi mo
25:00sa mga tao kung
25:01paano ka
25:03na in love
25:03sa asawa mo.
25:05Pwede mong pag-usapan
25:06ng pagmamahalan ninyo.
25:08May limang taon na nga ba
25:09kayo?
25:10O noong nang agaw ka?
25:11Inagaw mo siya
25:13sa ex niya.
25:17Hindi kita ahadlangan
25:18sa gusto mo.
25:19Pwede kang maging
25:20part ng event.
25:21Pero sana
25:22gamitin mo
25:23yung utak mo.
25:25Paganahin mo naman yan.
25:26Kahit minsan lang.
25:34Walang mababago
25:35ang galit mo ngayon.
25:36At pagtataas mo
25:37ng bose sa akin.
25:38Ikaw ang asawa,
25:39hindi ba?
25:40Ha?
25:41Kung ikaw nga na asawa eh,
25:43wala kang magawa
25:44tungkol sa mga nangyayari.
25:46Ako pa kayang ina?
25:49Ako yata
25:50ang dapat na mainis sa'yo.
25:53Dahil inagaw mo
25:54ang anak ko sa'kin.
25:56At napakahina
25:57ng utak mo
25:58para hayaan siyang
25:59agawin sa'yo
26:00ng iba.
26:06Nung nag-de-date kami
26:07ni Nicholas,
26:08hindi pa kayo ganyan.
26:10Nakalmado lang
26:11tulad ngayon.
26:14Alam ko namang,
26:16noon pa hindi nyo na
26:17akong mahal at gusto
26:18gaya nung unan
26:19yung daughter-in-law.
26:21Hindi na bali.
26:23Pero sigurado pa kayo
26:25na si Allison
26:26ang magiging next
26:27daughter-in-law nyo?
26:28Tatapatin kita.
26:31Hindi na ako makikialam.
26:33Wala na akong pakialam
26:34ngayon.
26:36Kung sino pa man
26:37ang babaeng aalis
26:38at darating.
26:40Ano nga ba
26:40ang sabi ng mga millennials?
26:42Ang mahina
26:43laging talonan.
26:46Simple.
26:46Ipo-promote siya
26:49ni Nicholas
26:50na CEO.
26:53Anong sinabi mo?
26:55May source po ako
26:56sa loob, mama.
26:59Matagal na yung gusto
26:59ng babaeng yun.
27:00Goal niya yun.
27:02Makukuha na niya.
27:04Ang nakatatakot nga lang,
27:06hahayaan siya ni Nicholas
27:07na makuha
27:08ang gusto niyang posisyon.
27:09Sigurado ba kayong
27:13ayaw nyo na talagang
27:15makialam sa kanila?
27:29Hintayin nyo na lang, ma'am.
27:30Emma,
27:30may update ka na ba?
27:31Hindi pa raw umuwi
27:33ang kuya mo hanggang ngayon.
27:34Tinatawagan ko
27:35pero hindi sumasagot.
27:38Ganun po ba?
27:39Si Allison lang
27:40ang kinausap niya,
27:41hindi tayo.
27:43Hindi tayo kasali.
27:45Tingnan nyo po sila.
27:47Nandita rin naman
27:48kayo sa party ngayon.
27:49Pero bakit puro siya lang
27:50ang kinakausap
27:51ng board members?
27:53Walang pumapansin sa inyo.
27:57Nasaan ang sister Indomo?
28:02Si Valerie ba?
28:03Ah,
28:04eh sino pa nga ba?
28:05Siyempre siyang tinutukoy ko.
28:06Wala nang iba.
28:07Hindi ko alam.
28:10Ang akala ko
28:10nag-iisa lang
28:11ang kinoconsider ninyo
28:12na daughter-in-law,
28:13si Sandy.
28:15Emma,
28:17huwag mong subukan
28:18ang pasensya ko ngayon.
28:20Nasaan na siya?
28:22Ano ang malay ko
28:24kung nasaan siya?
28:25Baka sobrang lungkot niya
28:26kaya hindi nagpunta.
28:28Hindi pwede.
28:29Nandito dapat siya.
28:31Mahalagang event ito
28:32para sa asawa niya.
28:34Tawagan mo siya.
28:35Sabihin mong dapat
28:36pumunta na siya rito.
28:37Ngayon na.
28:40Ako talaga?
28:40Tawagan mo siya.
28:46Ah,
28:47ganun ba?
28:48O,
28:49ang totoo
28:49pinag-uusapan namin niya.
28:51Dito po tayo.
28:52Taloy!
29:09Sige po.
29:17Sabi ni Sir Rafael,
29:18hintayin mo siya rito.
29:19Huwag mo lang istorbohin
29:20yung mga tao nagtatrabaho.
29:23Apo.
29:25Oh,
29:26saan mo gusto maghintay?
29:28Pwede ka sa loob ng kwarto.
29:32Pasok ka na.
29:46Ah,
29:47Sir Wilbert,
29:48pwede na po ba akong umalis?
29:50Hindi pa.
29:51Baka magparetouch pa
29:52o magbihis si Ma'am Emma.
29:54Bayad ka naman buong gabi,
29:55hindi ba?
29:56Eh.
29:59May kailangan akong panoorin
30:00sa iba ba.
30:01Huwag na kayong mag-isip
30:02o magtangkan tumakas.
30:04Nag-text si Valerie.
30:17Nag-text si Valerie.
30:24Hindi rin siya makakapunta.
30:27Ah, ganun ba?
30:28Hmm?
30:28Talaga?
30:29At bakit daw hindi?
30:30Oo.
30:31Ganun ba siya kababaho?
30:32Matawagan na.
30:34May iwan ko muna kayo, ha?
30:38Good evening, Madam Layla.
30:40Pasensya na kayo kung hindi ko kayo nabati kanina.
30:43Inasikasa ko lang ang board members.
30:45Sandali.
30:47Hmm.
30:50Hmm.
30:52Kung tungkol sa pagiging CEO mo,
30:55kalokohan yun.
30:58Ang anak niyo dapat ang tinatanong niyo tungkol dun.
31:01Si Nicholas ang nagde-desisyon sa lahat.
31:04Tungkol sa management ng kumpanya.
31:07Hmm.
31:08Huwag ka mag-alala.
31:10Siguradong kakausapin ko ang anak ko.
31:13Binabalaan lang naman kita ngayon.
31:16Bawasan mo naman sana ng kaunti ang pagiging ambisyosa mo.
31:20Maaring swerte ka, pero kailangan mong mag-ingat.
31:23Payo ko yan sa'yo.
31:25Hindi posible na kakampi mo palagi ang swerte.
31:29Hindi mo yun masisiguro.
31:32Nasa gawa ng tao ang halaga nila.
31:34Hindi po yun ganun kakomplikado.
31:38Hoy, Allison.
31:39Sinasagot mo bang mama ko?
31:42Hindi sa ganun.
31:45Ang sinasabi ko lang, depende lahat yun sa desisyon ni Nicholas.
31:48Kung hindi niyo nakita ang potential ko sa kumpanya,
31:53parang niyo may iisip na ipromote ako, tama ba?
32:00Hmm.
32:02Kahit nagaano pa kagaling ang tingin mo sa sarili mo
32:05at laki ng kumpiyansa,
32:07ang totoo,
32:08walang nakakakita sa'yo rito bilang executive.
32:11Tulad ng sinasabi mo.
32:14Nakikita ka nila na...
32:16Hmm...
32:17Isang kabit
32:18ng magaling kong anak.
32:20Ganun lang.
32:21Wala kong pakialam sa kung ano ang tingin ninyo.
32:37Excuse me.
32:38Ma'am Valerie?
32:44Ma'am Valerie?
32:44Tumawag ang mother in love
32:46at pinapapunta ka na.
32:50Ma'am Valerie?
32:53Hindi na ka lock?
32:55Ma'am Valerie?
32:56Ano bang ginagawa niya?
33:00Ma'am Valerie?
33:01Kailangan na natin umalis?
33:02Ma'am Valerie?
33:04Hala?
33:05Hello?
33:06Dali tumawa kayo ng ambulansya.
33:08Ang gawin.
33:09Papunta na ngayon dito si Sir Nicholas.
33:12Kapag dumating na siya,
33:13doon lang po tayo mag-standby.
33:16Hintay lang muna kayo sa may pintuan.
33:17Kapag pumasok na siya rito,
33:25palakpakan po natin siya.
33:30I-congratulate niya siya,
33:31pero mabilis lang.
33:32Pakiusap lang po, ha?
33:34May importante kasi siyang
33:35announcement ngayong gabi.
33:37Ready na ba kayo?
33:38Okay.
33:42Ma'am, tumawag si Sir Nicholas.
33:44Okay.
33:44Nicholas, kumusta?
33:48Nandito ka na ba?
33:50Ready na kami rito.
33:52Hindi na ako makapupunta.
33:54Nag-suicide si Valerie
33:55at nasa hospital.
34:04Kumusta na ang lagay niya?
34:06Okay na siya.
34:07Pero nakita siya ng reporters
34:09na din nalas sa hospital.
34:11Hindi ko alam man ang nangyayari.
34:13Hm.
34:14Nakita siya ng reporters?
34:17O siya mismo
34:18ang nag-tip sa reporters?
34:22Kaya nga nandito ako ngayon.
34:24Hindi ko na kasi alam
34:24kung paano sila kontrolin.
34:30Paano naman ang event?
34:32Pupunta ka rito, hindi ba?
34:34Nababaliw ka ba, Alison?
34:36Nakita na media
34:37ang asawa ko sa hospital.
34:39Kung pupunta ako sa event
34:40para i-celebrate ang tagumpay ko,
34:41sigurado mababas ako.
34:43Paano na ang malaking announcement mamaya?
34:47Tungkol saan?
34:49Tungkol...
34:51Tungkol sa project.
34:54Saka na yun?
34:56Hindi pwedeng hindi, Nicholas!
34:57Kailangan mong pumunta rito sa event.
35:05Marami akong imbitadong bisita.
35:08Pati na Deputy Ministers, Nicholas.
35:10Pumunta ka rito, okay?
35:12Kung sisigawan mo rin lang naman ako,
35:13mamaya na lang tayo mag-usap.
35:15Hindi ko kayang i-handle kayong dalawang balu na babae
35:17na magkasabay.
35:18Kailan mong pipirmahan ng divorce papers?
35:36Bukos ba?
35:36Ano sabi mo?
35:43Ano ibig masabihin?
35:45Ang sabi mo, mag-uusap pa tayo, ah.
35:48Wala na tayong oras mag-uusap.
35:51Divorce na lang pwede natin pag-usapang dalawa ngayon.
35:55Hmm?
35:55Hindi.
36:01Hindi ako papayag.
36:02Hmm?
36:04Tapos ang usapan.
36:06Hmm?
36:08Nicholas!
36:10Nicholas, bumalik ka!
36:11Nicholas!
36:12Nicholas!
36:25Lola!
36:35Gabi na!
36:36Bakit wala ka pa rin dito sa bahay?
36:38Ha?
36:39Ano bang ginagawa mo?
36:41Bakit ka ba ganyan, ha?
36:43May trabaho po ako.
36:45Eh, ano klaseng trabaho ba yan?
36:47Delikado sa babae ang ginagabi.
36:49Umuwi ka na.
36:50Ngayon na.
36:52Um, ayaw akong pauwiin ng boss ko.
36:54Paano ko aalis dito?
36:58Pasensya na kung pinaghintay kita.
37:00Kaalis ko lang sa party.
37:02Okay.
37:03Ah, hayaan niyo pong i-brief kayo ni Olivia sa mga nagawa niya.
37:06Hmm.
37:07Dito natin gawin.
37:09Mas tahimik dito.
37:10Ah, ah, dito po.
37:13Mas gusto kong gawin sa labas.
37:14Confidential ito.
37:16Mas okay kung dito kayo mag-uusap.
37:18Para walang distraction.
37:20Bakit ka natatakot?
37:21May mga tao pa sa labas.
37:22Hmm?
37:26Salamat.
37:29Oo.
37:33Ah, kayong dalawa.
37:35Pwede na kayong umuwi.
37:37Oo.
37:38Huwag kayong maingay.
37:40Kasi nagtatrabaho pa si Sir Raphael.
37:43O, sige na.
37:43Tara na.
37:44Pilisan mo.
37:44Sige.
37:56Magsimula na tayo.
37:57Ah, pinag-aralan ko ang company profile natin at nakita ko na.
38:21Teka, teka, sandali, sandali.
38:23Hindi kita masyadong marinig eh.
38:25Pwede bang lumapit ka pa?
38:26Halika.
38:29Sa case na to, ah, napag-aralan ko na nagsampa ng reklamo ang kliyente laban sa insurer ng kumpanya natin.
38:38Ang sabi sa impormasyon...
38:38Yan, ganito kalapit.
38:48Sige na.
38:51Ah, Sir.
38:53Naiihipo ako kailangan kong pumunta sa ladies' room.
38:58Ano na?
38:59Ito?
39:00Teka.
39:01Pupo.
39:03Ano na ginagawa niyo?
39:04Lydia, gusto kita.
39:05Alam mo naman na siguro yun, hindi ba?
39:06Ha?
39:08Ha?
39:09Please, pitiwan niyo ako.
39:10Ay.
39:12Tulang!
39:13Wala nang ginagawa mo, pitiwan mo ako!
39:15Alam mo gusto talaga kita eh.
39:17At alam ko may gusto ka rin sa akin.
39:20Kakamalit ka!
39:21Pakiusap mo ko gawin sa akin to, please!
39:22Ay, ang kulit!
39:23Papalagpasi!
39:24Huwag ka na magpakihipot!
39:26Mag-enjoy ka sa gagawin ko.
39:27Tulang!
39:28Patakain niyo ako!
39:29Sa kano!
39:30Sa kano!
39:30Sa kano!
39:32Sa kano!
39:33Sa kano!
39:33Sa kano!
39:34Sa kano!
39:35Sa kano!
39:35Sa kano!
39:36Sa kano!
39:37Sa kano!
39:37Sa kano!
39:39Sa kano!
39:40Aak!
39:41Sa kano!
39:42Aak!
39:43Ka!
39:45Aakko!
39:46Aakko!
39:46Sa kano!
39:49Sa kano!
39:50Nangis niyo niyo niyo niyo.
39:56Wala akakamkweta!
39:58Woo!
40:01Ah!
40:01Ah! Ah! Ah! Ah!
40:04Ah! Ah!
40:05Oy!
40:06Manyakis!
40:07Oy! Aray!
40:08Bastos!
40:10Oy!
40:11Tulang! Tulungan niyo ako!
40:17Ah! Ah!
40:18Ang sakit! Aray!
40:20Wilbert!
40:21Nasa ka ba, Wilbert?
40:23Ahoy!
40:24Olivia!
40:31Saan ka pupunta?
40:33Tapos na ba kayong mag-uusap ni Sir Rafael?
40:36Sir Wilbert, tulungan mo ako. Pinagtangkaan ako pag samantala ni Sir Rafael.
40:40Ano pong pinagsasasabi mo?
40:42Brother-in-law siya ng CEO natin.
40:44Bakit naman siya gagawa ng masama?
40:46Pero, Sir...
40:47Tigilan mo nga yung kalukuhan mo.
40:49At tapusin mo yung trabaho mo.
40:51Kung hindi, si Sante ka na.
40:53At blacklisted ka sa mga kumpanya namin.
40:56Pati na sa mga kaalyado naming kumpanya.
40:59At isa pa,
41:00malawak ang connections ni Sir Rafael sa legal business.
41:04Ayaw mo namang matapos agad ang karir mo, di ba?
41:13Pareho kayong masamang tao!
41:14Mga wala kayong kwenta!
41:16Ah!
41:17Ah!
41:18Ah!
41:19Ah!
41:20Ah!
41:36Tulog na si Mama?
41:37Ah!
41:38I-oo.
41:39Nooo!
41:41Kaya lang...
41:43Hindi ako makatulog.
41:46Worried ako sayo.
41:54I hear微。
42:03Sana mas masaya ka ngayon.
42:06Pero mukhang stressed ka yata.
42:10Hindi ako stressed.
42:13Bored lang ako.
42:18Kung ganon...
42:22May pwede ba akong gawin para sumaya ka?
42:33May pwede ba akong gawin para sumaya ka?
43:03Mayro'y buhay pa ako.
43:07Pasensya ka na kung na-miss na Nicholas ang company event kagabi.
43:12Sana lang.
43:14Kung ano man ang hidden agenda mo hindi nasira.
43:22Nandyan ba siya ngayon?
43:24Kailangan ko lang siyang makausap.
43:26Nakaalis na siya kanina pa.
43:29Hindi mo ba siya kasama?
43:33Nandyan ba siya kanina pa.
43:36Kailangan ko lang siya kanina.
43:40Kailangan ko naj.
43:42F shoah da ma BEOm.
43:48Kailangan ko soalatera.
43:49Do you really have to eat, Mr. Nicholas?
44:10You can see all of you, and you can see all of your classes.
44:13Pwede bang tumigil ka?
44:20Bakit ba ganyang kadali sa'yo mga insulto ng ibang tao?
44:24Akala mo ba isang matinong tao at malinis ang asawa mong si Rafael?
44:29Sobrang gutom kaya siya sa pera dati.
44:31Pati scammers pinapatos niya.
44:35O nasa siya ngayon?
44:37Bakit hinahayaan ka niya maglaseng mag-isa?
44:39Kuya Nicholas!
44:41Kapag dumating siya, sabihin mo sa kanyang gusto ko siya makausap bukas.
44:47Gusto ko ng divorce at kailangan na niyang ayusin yun.
44:52Seryoso ka ba?
44:54Akala mo ba nagbibiru ako?
44:58Ngayon mapatutunayan na natin kung talagang ang may bubugay ang asawa mo.
45:10Bakit hindi siya sumasagot?
45:24Hanaman!
45:40San ka nang galing?
45:41Kanina pa kita tinatawagan pero hindi ka sumasagot.
45:44May kasama ka na naman bang babae?
45:46Bakit ka ganyan?
45:48Ano ba ang meron sa kanila na wala sa akin?
45:50Pinulot lang kita sa kalye.
45:52Lahat nang meron ka ngayon galing sa akin.
45:55Sunod lahat ng luho mo sa katawan dahil lang sa akin.
45:58Tapos nagagawa mo pa akong lukohin?
45:59Ha?
46:01Ano ka ba?
46:02Grabe ka naman kung magsalita.
46:04Sino sinasabi mo nang galing sa kalye, ha?
46:06Ano yung nasa mukha mo?
46:10Nahirapan ka ba?
46:11Hindi mo kinayang...
46:12Ha?
46:14Nababaliw ka na ba?
46:15Nauntog ako kasi nakainom ako.
46:17Uy, sinungaling ka!
46:19Tama na nga!
46:19Tingin mo ba wala akong utak, ha?
46:21Tingin ka na!
46:22Baka magising na mama mo.
46:23Ayokong marinigang kung ano sasabihin niya.
46:31Hinahanap ka kasi ni Kuya Nicholas.
46:33Pero hindi ka namin makagilap.
46:34Bakit daw, anong kailangan niya sa akin?
46:39Gusto niyang i-divorce ang asawa niya.
46:42Ha?
46:43Nagbibiro ka ba?
46:44Hindi ako nagbibiro.
46:46Seryoso nga si Kuya Nicholas.
46:48Okay lang naman sa akin yun.
46:50Pero nag-aalala ako, napakakasalan niya ang buisat na Allison na yun.
46:55Parati na lang kasi niya akong tinatapakan.
47:00Ay, nakuhaan.
47:02Huwag kang mag-alala.
47:02Han, sungit nito.
47:06May sasabihin ako.
47:07Bilang na ang mga araw ng pamamayagpag ni Allison.
47:14Ano ang alam mo?
47:15Olivia, dapat mag-report ka na sa pulis.
47:24Hindi siya dapat makalusot sa ginawa niya.
47:28Law ang pinag-aralan ko.
47:30At alam kong wala akong sapat na pinanghahawakan.
47:34Paano mo nasabi?
47:36Hindi siya nagtagumpay.
47:38Hindi niya ako napagsamantalahan.
47:39At wala rin silang makikitang baka sa katawan ko.
47:45Kaya ang pwede ko lang i-file sa kanila,
47:47yung pananakot at pangaharas niya sa akin, yun lang.
47:53Sigurado kong ebidensya ang unang hihingi nila sa akin.
47:57At wala akong ganun.
47:59Ang CCTV footage.
48:03Nangyari yun mismo sa hotel nila.
48:05Pwede niyang burahin yun.
48:08Sana matulungan ako ng mga pulis na maghanap ng ebidensya.
48:11Yun na lang ang pag-asa.
48:12Kaso mas madali pang manalo sa loto.
48:16Eh kung lumapit tayo sa mga reporter?
48:19Hay nako, mahihirapan na silang makialam.
48:22O heto.
48:24Tingnan nyo ang news.
48:25Habang ang ibang executive ay binabash at iniintriga nila,
48:33pinakamalupit sila kay Allison.
48:34Grabe talaga sila.
48:36Sa iba namang banda, ang boss mo na si Rafael,
48:38puro magagandang comments ang nababasa ko
48:40at mas pinagkakatiwalaan nila.
48:42Sabi nga ng mga tao, mabait daw siya at fair.
48:46Akasipa.
48:47Mabait ba at fair ang ganun?
48:51Alam nyo na ba,
48:52kung ano ang usap-usapan ngayon,
48:53tungkol sa nangyayari sa Bunya Group?
48:56Ano raw?
48:57Ha!
48:58Nako, pinag-uusapan nila ngayon ng pangaagaw ni Valerie
49:01kay Nicholas mula kay Sandy.
49:04Ang mga tao ngayon,
49:06hati sa dalawang kampo.
49:07Merong Team Sandy
49:08at meron ding Team Valerie.
49:10Ito ang malaking drama ngayon, no?
49:12Ang sinasabi mo ba sa akin?
49:14Mas bibigyan ng atensyon ng publiko
49:15ang love affair ni Nicholas
49:16kesa sa kaso ng sexual harassment na pinagdaanan ko?
49:21Ano ka ba?
49:22Hindi namang ganun yun, no?
49:23Ang problema kasi,
49:25wala kang hawak na ebidensya.
49:27May masamang experience ako sa trabaho
49:52na gusto kong ishare dito
49:54tungkol sa sexual harassment.
49:55Nalilito pa rin ako
49:58at natatakot hanggang ngayon.
50:01Nangyayari yun sa sikat na kumpanya
50:03na kilala ng lahat
50:04at parating ninyong nababasa sa news.
50:10May negosya silang duty-free products,
50:13hotels,
50:14pati na airline.
50:15Naharas ako ng executive na mataasang posisyon.
50:21Ayoko namang pumunta sa mga polis
50:42nang walang ebidensya.
50:43Kaya sinubukan kong
50:44manghingi ng tulong at hostisya
50:47sa mataas na opisyal ng kumpanya.
50:51Pero tinawag nila akong sinunganin
50:53at binantaan pang huwag sabihin sa iba.
50:56At bilang isang babae,
51:02gusto ko lang naman ang hostisya.
51:05Pero hindi ko alam kung paano kong pupukuhan mo.
51:08Ano yan?
51:32Tingnan mo yung puso niyo.
51:33Totoo kaya yan.
51:34Kailangan kakasigasuhin mo
51:40ang divorce kami ni Valerie.
51:42Hindi ko alam kung anong hihingi niya
51:43pero pwede ko siyang bigyan ng 20 million.
51:46Noted.
51:48Hindi ba masyadong maliit yun?
51:50Ano pang maliit doon?
51:52Limang taon na silang kasal.
51:54Four million ang bigay ko every year.
51:56Hindi naman na siya lugiro na.
51:58Katawan lang niya.
51:59Nahaharap ang kumpanya sa maraming batikos, Nicholas.
52:07Hindi ba dapat hintayin muna nating humupa yun?
52:09Hindi.
52:10Kung makukuha ko ang divorce bukas gagawin ko,
52:12naiintindihan mo ba?
52:15Huwag ka na mag-alala.
52:17Ako na mag-aasikaso nun.
52:20Magtiwala ka lang sa akin.
52:21Rafael!
52:35Ang kapal mo talaga!
52:37Nandito ka pala!
52:39Emma, anong ginagawa mo rito?
52:42Anong ginagawa ko rito?
52:44Umamin ka nga sa akin!
52:45Nag-hire ka ng babae para magtrabaho sa'yo?
52:47Magka-kontsaba pa kayo ni Wilbert para lakohin ako!
52:52Pwede bang sa ibang lugar kayo mag-usap?
52:54O pisina to?
52:56Huwag kang sumabat!
52:57Usapang pamilya ito!
53:01May nagsumbong sa akin ng kalokohan mo!
53:05Sino?
53:08Pumasok ka na!
53:17Pumasok ka na!
Comments