#完整版 #線上看
类别
📺
电视文字稿
00:28YoYo Television Series Exclusive
00:58YoYo Television Series Exclusive
01:28YoYo Television Series Exclusive
01:52YoYo Television Series Exclusive
02:27As evidence
02:32As evidence
03:37It was entirely out of love that she made a suicide pact with the deceased.
03:41However, according to Chapter 339 of the Laws of Hong Kong
03:44Article 5 of the Murder Crimes Ordinance: Suicide Agreement
03:49Anyone who agrees to commit suicide with another person
03:52Killing this person would be manslaughter.
04:00Your Excellency
04:01The short side is now calling a fourth short side witness to testify.
04:04I solemnly swear and respectfully declare myself to be a person of integrity.
04:07Factual declaration and confirmation
04:10My testimony is true and constitutes the entirety of the facts.
04:14There is no falsehood in this.
04:22I glanced across the street unintentionally.
04:24I saw a room
04:26There was a man and a woman
04:29That woman is here.
04:30Crumble some pills
04:31Then put it into the bag.
04:33What was that man doing at that time?
04:35Watching that woman crush the pills
04:37Then put it into the bag.
04:38The man watched the whole process.
04:40Have they done anything else?
04:43I just saw that it was gone.
04:45Didn't they stop it?
04:46No
04:47That is, them combined
04:48You must
04:51Did they do anything after that?
04:53Then the man walked up to his woman
04:55Stone holding his woman
04:57Then they closed the curtains.
04:59That's when I realized it was already past eight o'clock.
05:01There's nothing to see on the other side.
05:03I just focused on making some first and last distance calculations.
05:05I finished work around 11 o'clock.
05:10Received prosecution evidence P28
05:12approve
05:18witness
05:19What is this document?
05:22My food ration
05:24It says on it
05:26October 16, 2024
05:29Is this your last day?
05:30yes
05:32My company's accounting is based on my last day of work.
05:35Mr. Jiang
05:36Since that night was your last day
05:38You have to be at the beginning or end to leave.
05:40Why do you still have so much free time?
05:41Looking across at the hotel?
05:43Because I accidentally saw a room key on the table.
05:46At the hotel across the street
05:47And this card
05:49It was that afternoon when a customer was making a payment.
05:51Attached to the file
05:53Hello
05:55Hello
05:55Hello
06:00Is there anything I can do to help?
06:03Pay back the money
06:04Did you bring the tribute list?
06:10I've seen it, find it yourself.
06:12It means
06:13Ha ha
06:17All right
06:205 minutes
06:35Okay, sir, the receipt is here.
06:45After the guest left, I collected a card.
06:49I guess he doesn't want it, but I'm afraid he might actually go back and take it.
06:52I'll just put it aside for now.
06:54That evening, I received another card.
06:57The guests are looking across the street.
06:59I wonder if the guest is really on the other side.
07:02Who knew...
07:03Who would have thought that by sheer coincidence, you would witness a crime scene?
07:06yes
07:08So why do you remember this guest so well?
07:10It was because he left a card.
07:14Yes, and he was the last customer I served.
07:18Does your company have someone in charge of receiving payments?
07:21The company also has records.
07:22yes
07:24But according to your company's records
07:26Your last payment was received on October 15, 2024.
07:33Why was the incident reported a day earlier than expected?
07:36impossible
07:38Cheng Di's Evidence, D25
07:40approve
07:47Please confirm if this is a payment record from your former company.
07:51yes
07:54120,000, that's right.
07:56But I don't understand why it was written on October 15th.
07:59My order form clearly states October 16th.
08:30I remember the guest was South Asian.
08:32It will take almost four hours.
08:33Because you didn't check the time.
08:37I'm not sure
08:38When you leave, do you take a picture of the computer card?
08:40yes
08:41Carmen will only open if you take a picture.
08:43That means the company's computers have data about your departure.
08:47yes
08:50Although your company cannot provide us with information about when you left that day.
08:54But according to your company's rules
08:56If an employee leaves the company after midnight
09:01Will the settlement date for the good order be displayed on the 15th or the 16th?
09:09Please answer, 15 or 16?
09:1316
09:15Mr. Jiang, I am pointing this out to you, you are indeed correct.
09:19And the room is room 830, you read that right.
09:22Inside are indeed the deceased and the defendant.
09:24You just got the date wrong.
09:26Because you only saw that news a year later.
09:29Therefore, the decision is based on who is shortlisted first.
09:31What you see is the scene at the time of the incident.
09:34What you actually witnessed was the night before the incident.
09:37Do you agree with what happened inside?
09:42I have no idea
09:45Your Honor, no further questions.
09:49Did the prosecution have any follow-up questions?
09:53no
10:09Judges hired
10:11I can do it myself
10:11Da Chuanjiu
10:19And this is the whole truth, without any falsehood.
10:32Ms. Yang, could you please tell us what happened before the incident?
10:39Aqi was in a very bad mood during that time; she often said she wanted to die.
10:44She had tried locking herself in the toilet for several hours several times.
10:48Not a sound was uttered.
10:50I knocked on the door repeatedly but she didn't answer. I'm really worried about her.
10:55What happened on October 15th, the day before the incident?
11:01That morning I received a text message from Aqi.
11:05She said she really wanted to die, so I called her immediately.
11:10I talked to her for a long time. Usually, when I talk to her, she feels a little better.
11:18But that time wasn't like that. She said she felt really hopeless, she really wanted to die.
11:26She really couldn't take it any further.
11:29Actually, I don't want to see Aqi like this again.
11:34So I told her, if you really can't stand it...
11:39Then I'll go with you, I really can.
11:44If we're going to die, we'll die together.
11:45So we made a reservation at the Amanda Hotel.
11:53Actually, we haven't decided yet how many more days we should spend together.
11:58He died that very night.
12:00So what's next?
12:02I went to the pharmacy to buy some sleeping pills and disinfectant.
12:07I met up with Aqi, and we went back to the hotel together.
12:11After we got the room
12:14Aqi didn't utter a sound all afternoon.
12:17As evening approached, she again confined herself to her toilet.
12:21I knocked on the door for a long time.
12:23Please open the door, okay, Aqi?
12:29What do we have to face, okay?
12:32You open the door first, Aqi.
12:34Open the door.
12:37When she came out, I said to her
12:41I know you've had a tough time.
12:43But it doesn't matter, as long as you go wherever you want.
12:47I'll go with you wherever you go.
12:50I really can.
12:52Didn't we agree on that?
12:54You really can't take it down.
12:57Let me walk with you
13:02Let's die together.
13:05I'm really useless.
13:08Very unsuccessful
13:14Where else do I need to go?
13:17You mess around
13:19You don't have
13:20You didn't harm me; I made my own choice.
13:30sorry
13:32sorry
13:37As long as I can be with you
13:40Wherever you go, I'll go.
13:43I can do anything.
13:53She nodded at me.
13:56I understand what she means.
13:59How about tonight?
14:02I said Ah Hao
14:16What will happen to you afterwards?
14:19I took out a few sleeping pills.
14:20I smashed her
14:23Because Aqi is very afraid of swallowing pills
14:26I put sleeping pills in the porridge.
14:30Then I suddenly really wanted to see this world.
14:34The last look
14:36At this moment
14:38Aqi came over and hugged me.
14:45I know I shouldn't look at this world anymore.
14:49This way, we will all have something to worry about.
14:54Then I drew the curtains.
15:00Mr. Jiang across the street
15:01I saw you by chance.
15:03Stand still
15:08After you draw the curtains
15:10And then what did you do?
15:12I started to burn the medicine.
15:14Pour into whiskey
15:17You loved me so much, but I had to go first.
15:21He asked if he could die first.
15:24Because he was afraid of pain
15:26He feared that his willpower was not strong enough.
15:28He was afraid he would be killed.
15:30He saw me leave.
15:32You're the one who should leave, okay?
15:35I'm afraid
15:38I'm afraid it will be very hard and painful.
15:40I'm afraid I can't handle it.
15:42I will withdraw.
15:44I don't want to withdraw
15:46I don't want to withdraw
15:52Why don't we try to hold on a little longer?
16:08Maybe it can hold on for a while.
16:10Maybe they can hold on
16:13He nodded.
16:16Then we hugged each other and cried for a long time.
16:22Perhaps he was expressing his emotions.
16:25After that, he calmed down a lot.
16:29Everything you just said refers to the night before the incident.
16:33What happened in room 830 on October 15th
16:37yes
16:38Why didn't you say this before?
16:41What happened the night before the incident
16:43That's because I only found out later.
16:46My brain was once oxygen-deprived.
16:48So I remembered a lot of things wrong.
16:52I've been doing this for the past six months or so.
16:53I'm slowly starting to remember some things.
16:57It turns out that the night I lost my face was the one who took the medicine.
16:59Not the 16th
17:00It was the night before the incident.
17:03I've messed up what happened these past two nights.
17:08Could you please tell me?
17:10What happened on October 16th
17:16Aqi felt much better after waking up that day.
17:21I even went for a walk with him for a while.
17:24I thought he was alright.
17:28After we finished dinner
17:30When I arrived at the hotel last night
17:33Passing by a bamboo shop
17:37He said this bamboo shop is famous for its thick pork bones.
17:42He said the worst was when he was full.
17:45I said it's okay.
17:47We bought some late-night snacks.
17:52Go back
17:52I went in to take a shower.
17:55He was watching TV outside.
17:56but…
17:58I can see you.
18:02He was watching TV outside.
18:06Why doesn't it stop?
18:06He was watching TV outside.
18:07At that time, he didn't move at all.
18:09I saw him
18:11He didn't move.
18:19I am not moving now.
18:21I don't have that scenery.
18:26Why did he leave alone?
18:28I do not understand…
18:35I held him in my arms, and I held him for a long time.
18:49I know I have to go with him.
18:52But I remember
18:55He said he would divorce his wife in the future.
18:59He will marry me.
19:03We will go to Mount Fuji to take our wedding photos.
19:11So I took his phone.
19:14We changed our profile picture.
19:19We can finally stand together with dignity.
19:41Then I drank the poisoned wine that had calmed him down.
20:06I clearly said
20:08I will go with him
20:13I promised him I wouldn't abandon him.
20:20But why can't I do it?
20:22I had a really tough time back then.
20:26I really can't do it.
20:29I really can't do it.
20:31Why did I abandon him?
20:34I really can't do it.
20:47I'm sorry.
20:53Ms. Yang
20:55Life is always precious
20:57It's not a bad thing that you didn't die.
21:12You said you were taking a shower in the bathroom
21:14Lin Jiaqi drank that bottle in the hall.
21:17Whiskey mixed with disinfectant
21:19Yeah
21:21yes
21:22However, the officer who first presented the evidence did not find it in the living room.
21:25Instead, they found the disinfectant in the toilet.
21:28And an Ikebukuro covered in sleeping pill powder
21:31Why
21:34I have no idea
21:36When I saw Aqi like that
21:38I'm confused
21:41Maybe I wanted to put that bottle of disinfectant in my hands.
21:43Take it to the toilet and throw it away
21:44Don't you remember why you took a bottle of disinfectant into the toilet?
21:47But you remember other things so clearly.
21:50Isn't that strange?
21:51I was really confused at the time.
21:52I don't even know what I'm doing.
21:54You altered the deceased's name.
21:55After writing a media outlet's profile picture
21:57Why are you repeating your and the deceased's phone numbers?
22:02I don't want others to see my and Aqi's things.
22:06Then they pointed at us.
22:09The matter between Aqi and me is between the two of us.
22:12Since it's just between the two of you
22:14So why do you need to use social media?
22:16Change your profile picture
22:18You recognized your phone number and the deceased's.
22:20Is it because
22:21There are some secrets in the phone call
22:23You don't want others to know
22:27Agree or disagree
22:28disagree
22:40You said that after you and the deceased returned to the hotel
22:42You went to the bathroom to take a shower.
22:44yes
22:45After you finished rushing out of the beam
22:46You will see the dead lying on the ground
22:48yes
22:49period
22:50Did anything happen between you and the deceased?
22:54No
23:01Did you and Lin Jiaqi have any arguments during this time?
23:09No
23:10Did anyone speak to you or the deceased by phone during that time?
23:18No
23:43No
23:43I have no other questions.
23:44There is a question
23:48From your and the people's perspective
23:49Nobody and you or anything
23:49Is anyone else with me?
23:52It's too late.
24:13examine
24:42Chinese subtitles - YK
25:01I thought I could join the army.
25:04Yes, being a soldier isn't bad either.
25:23Yes, can I play?
25:43Fight!
25:44Fight!
25:44Hey
25:47Go up and fight!
25:49Hey
25:58Hey
25:58Hey
26:00Hey
26:00Hey
26:01Hey
26:01Hey
26:01Hey
26:02Hey
26:04Hey
26:07Hey
26:08Hey
26:08Hey
26:08Hey
26:12Hey
26:33Zhongruan!
26:35Zhongruan!
26:35Zhongruan!
26:38Zhongruan!
26:39Zhongruan!
26:43Zhongruan!
26:57Zhongruan!
26:58Zhongruan!
27:00Zhongruan!
27:01Zhongruan!
27:01Zhongruan!
27:01Are you experiencing such physical difficulties?
27:04You almost died
27:05Zhongruan!
27:07Why make so much noise!
27:08What a waste of gas!
27:10Ronaldo knows how to do it.
27:11Every time I receive Jok
27:12Immediately contact Leo to register.
27:14Then give it to him in portions.
27:15Leo had already made up his mind.
27:17I would recommend it to him
27:18I know.
27:20You think I've tried so hard?
27:21For the sake of a recommendation?
27:23Go help Sister Xia.
27:25oh
27:27oh
27:27He turned around
27:28Argument
27:29Would you really play like that?
27:41How does he play football?
27:42よし
27:42Temper
27:43Put it here
27:44I'll put you here.
27:44remain
27:45He won't have
27:57I will take a picture.
27:58He will take a picture.
27:59Are you good to me?
28:09He can take photos
28:10I gave it to you.
28:11The strong relatives who delivered the beam
28:18Cut
28:32Prosecution and Defense
28:34May we begin the closing arguments?
28:38yes
28:40yes
28:43This case is indeed very unfortunate.
28:46A couple
28:47Because I feel there is no way out in life
28:50And do the most pathetic and foolish thing.
28:52They agreed to commit suicide together.
28:55but
28:56No matter how much sympathy the accused police officer deserves.
29:00Conspiracy to commit suicide remains a serious crime.
29:04so
29:04I implore the jury
29:06The defendant was convicted of manslaughter.
29:08Convicted
29:10In this case, both witnesses and evidence...
29:13They all point to multiple different possibilities.
29:15It is evident from the prosecution's statement
29:16I was assuming that the deceased and I had made a suicide pact.
29:20I can't answer that at all
29:21The only reasonable inference is this standard of proof.
29:26jurors
29:27The prosecution's argument is not a reasoning at all.
29:30He was merely speculating.
29:42The defendant, Yang Yiting, was charged with one count of manslaughter.
29:45Have you made a ruling yet?
29:48yes
29:49Are your rulings consistent?
29:51no
29:52How the determined score is
29:556 to 1
29:57Your ruling is
29:596 to 1
30:24Your ruling is
30:24What does Hu Si want to say?
30:25I wasn't excited.
30:25Say a few words
30:26Say a few words
30:27What do you think of your ruling?
30:28Say a few words
30:29What other arrangements are there?
30:30Say a few words
30:31Say a few words
30:32Say a few words
30:33What are you hiding?
30:39Any other responses?
30:40This ruling was made by Zhang Yangong.
30:43Thank you everyone
31:33Chinese subtitle volunteer Li Zongsheng
31:41Subtitle volunteer Li Zongsheng
32:04Subtitle volunteer Li Zongsheng
32:32Subtitle volunteer Li Zongsheng
32:45Subtitle volunteer Li Zongsheng
33:16Subtitle volunteer Li Zongsheng
33:24Subtitle volunteers
34:22Jonathan Lee
34:33Jonathan Lee
35:03Jonathan Lee
35:35Jonathan Lee
35:36Jonathan Lee
36:05Jonathan Lee
36:32Jonathan Lee
36:34Jonathan Lee
37:06Jonathan Lee
37:13Jonathan Lee
38:02Jonathan Lee
38:04Jonathan Lee
38:18Jonathan Lee
38:57Jonathan Lee
39:13Jonathan Lee
39:29Jonathan Lee
39:30Jonathan Lee
39:31Jonathan Lee
39:31Jonathan Lee
39:33Jonathan Lee
39:33Jonathan Lee
39:44Jonathan Lee
39:55Jonathan Lee
40:16Jonathan Lee
40:40Jonathan Lee
40:49Jonathan Lee
41:43Jonathan Lee
41:45Jonathan Lee
41:56Jonathan Lee
41:58Jonathan Lee
42:04Jonathan Lee
42:53Jonathan Lee
43:25Jonathan Lee
43:26Jonathan Lee
43:52Jonathan Lee
44:05Jonathan Lee
44:23Jonathan Lee
44:24Jonathan Lee
44:24Jonathan Lee
44:25Jonathan Lee
45:19Jonathan Lee
45:49Jonathan Lee
46:19Jonathan Lee
46:21Jonathan Lee