- 5小时前
类别
📺
电视文字稿
00:28Subtitle volunteer Yang Qianqian
00:30Actually, Aberdeen occupied a large part of my childhood.
00:35I've been living in the South District since I was eight years old.
00:38So it is actually my memory.
00:40I mainly come here at night.
00:44Because the lights here are beautiful at night.
00:45If there are holidays
00:47I might come to see the sea and buy some clothes.
00:50Things are very different now.
00:51Compared to my previous
00:53It's actually very comfortable.
00:54Because it smelled very salty seawater.
00:56Seeing so many people and such a lively scene so early in the morning.
00:57I feel like I have a different feeling about it.
01:00I really enjoyed going fishing with him when I was little.
01:03I am a fisherman myself.
01:04I really enjoy fishing.
01:15I have a friend
01:16He has absolutely no connection with Hong Kong's fishing industry.
01:19However, after she married a fisherman's son...
01:21It thus became a fisherman's knowledge base.
01:23Therefore, the county has formed an inextricable bond with this water-based culture.
01:26We invite him to come out.
01:27Jenny
01:28Hello Hello Hello
01:37Actually, Jenny has absolutely nothing to do with fishing.
01:40What did you do before?
01:41I used to be an accountant.
01:42But why suddenly...?
01:44Because he is a gentleman
01:45So joining the fishing community is...
01:49That's right...
01:50From dating to gradually getting to know his family
01:53Chatting with his family
01:54I discovered that many of the fishermen's stories were quite interesting.
01:58Then I wondered why so few people in Hong Kong knew about it.
02:00We are all Hong Kongers
02:02Actually, regarding the history of the fishing port
02:04Or perhaps they have no understanding of the culture of the people living on the water.
02:06Your husband is from a fishing family.
02:08But in reality, he probably didn't intend to get involved in fishing.
02:12Actually, by his father's generation
02:14They are no longer actually doing these actions to retrieve fish.
02:19Everyone knows that industry
02:20Actually, many people experience career changes.
02:23When we had the chance to have our first mountain board
02:26We just wanted
02:26Actually, there are many "sisters" on the market.
02:28They often take tourists on boat trips.
02:30But the experience didn't seem very good.
02:32The tourists, they just look at it themselves.
02:34We kept thinking
02:36How do we travel on a journey?
02:38You could add some guiding elements.
02:41Because I am the lover
02:42I find it interesting
02:43Local Hong Kong residents might also be interested.
02:45Or what should we show you now?
02:46Why is it related to Hong Kong's history?
02:48Ultimately, the development of the fishery
02:50How did Hong Kong transform from a fishing village?
02:52To become the international metropolis that Hong Kong is today.
02:54What changes has life in the fishing village actually undergone?
03:16We kept walking.
03:18Aberdeen is on the left.
03:20The right side is Yali State
03:23In fact, many of the children of fishermen at that time
03:26I'd rather go work in a factory.
03:29I heard my grandparents say
03:30Cigarette Factory
03:32Helping family in the evening
03:33I go back to the tobacco factory as soon as I get up in the morning.
03:36Back to making money on a boat.
03:38Do several jobs
03:39We're almost at Thai White Seafood Restaurant
03:40Aberdeen landmark
03:42I think many people have only heard of Jumbo Seafood Restaurant.
03:44Few people listen to Thai Bai, is that right?
03:46Actually, it's a combination of Treasure Grand and Thai White.
03:50Let's call it the King of Jewels
03:50Therefore, they are collectively referred to as treasures.
03:52It has a history of over 70 years.
03:54Actually, it is an old treasure.
03:56Thai White Seafood Restaurant
03:57These are called song boats
03:58Fishermen began to emerge in the 1930s.
04:01Want entertainment
04:02Thai White Seafood Restaurant made it
04:04I noticed business was very good.
04:04Not enough
04:05Anti-healthy land rises to treasure
04:07That's right
04:08I wore a Chinese-style dress for my wedding.
04:12After leaving the house
04:13Brothers and sisters and the groom's relatives
04:16Take this airport ferry to Jumbo for dinner.
04:20He looks very cool leaning against me in his skirt.
04:21Because I know I've seen it before.
04:23Some students will wear emperor or court dress.
04:26He will sit in a chair to take pictures
04:28So it's very suitable
04:29Wear Chinese clothes
04:30They took a bunch of wedding photos.
04:33The news also mentioned going to sink.
04:35Do you feel...?
04:37I started to find it hard to believe.
04:39I feel even more grateful for the ship I see now.
04:45Now we've arrived at this pile of shipyard skirts
04:47You will see that their structures are similar.
04:50But there is a pattern
04:52They would tow the boat along the road.
04:55After the rise of the national trend and the high-bottom design
04:57It can then be used for the repair and maintenance of the ship's hull.
04:59Therefore, they call it "getting a license plate".
05:01Don't we need to have our cars inspected every year?
05:02Ships are also
05:04Different ships may be inspected once a year or every two years.
05:06Reduce some luxury shells
05:07Clean the bottom of the boat
05:09Clean it with a water gun.
05:11Because there are many luxury accommodations
05:12It will make the ship move slowly.
05:14Therefore, you need to eat oil.
05:15It's not that easy.
05:16I think it's quite convenient.
05:17It will soon feel like working there.
05:19Repair or inspection
05:20Actually, it's very close.
05:23Now we're going to the dragon boat base.
05:25I'll get off first...
05:28You are very light
05:29You are very light
05:39The first row here
05:40They were all placed on the dragon boat.
05:42Different dragon boat teams
05:43They stored their dragon boats here.
05:46Make it easier for them to go to sea
05:48You can then practice and compete.
05:50Actually, this is a rough estimate.
05:52Do you know how many dragon boats there are?
05:53I think there are at least seventy or eighty of them hidden in the shadows.
05:55A fleet may have several ships.
05:57Because there is a dragon sacrifice.
05:59For fishermen
06:00Is the Dragon Boat Festival very important?
06:02Yes, because of the Dragon Boat Festival.
06:03They were priests themselves.
06:06Baihong Shengye
06:07Dragon Boat Festival
06:07Dragon boats are the vehicles of the gods.
06:10They will put God on the ship.
06:13Then take them on a tour
06:15Put the talisman here
06:17Bringing good luck
06:18It seems like a blessing
06:19All the children of fishermen in the entire community
06:21Let's go
06:22It seems like an opportunity to serve God.
06:25I will have some privileged children
06:27It can be very honorable
06:28We can go dragon boat worship together.
06:32Yes, go on an inspection tour
06:33The competition will only begin after the tour is completed.
06:35Where else will we go?
06:37Our next stop is Hung Shing Temple.
06:39Look at Hong Shengye
06:47We arrived at Hung Shing Temple
06:49Just now when we were talking about dragon boat worship...
06:52Is this the temple of Hong Shengye?
06:54Yes, that's what I wanted to say.
06:55Janny is a ground beetle
06:56Because she went to every place
06:58Everyone knows each other.
06:58Because your uncle is inside.
07:01right…
07:02Because of their fishermen
07:03I work in this area most of the time.
07:06Work and residence
07:08So where to go
07:10I often encounter relatives
07:11Or someone we know
07:13I saw the right side of the doorway.
07:16We will see
07:17That's the dragon head from the dragon boat just now.
07:18Yes... it's stored here.
07:20Pointed artifact
07:21A match with blessings
07:23Or there is a time when it is made.
07:24Hang the dragon head inside.
07:25Complete God's throne
07:29Actually, Hong Shengye and the fishermen
07:31What is the direct relationship?
07:32Hong Shengye is there to bless fishermen going out to sea.
07:34Safe fishing and a bountiful harvest.
07:36Therefore, whenever they went out to sea
07:38They would come to set up a counter both before and after.
07:40Yes... bless them with peace.
07:42All people and the boat returned safely.
07:44We celebrate the 13th day of the second lunar month every year.
07:47It's Red Christmas
07:48There will be a series of activities.
07:49There are some sacrificial ceremonies and processions
07:52Also the entire region
07:54Bless the whole place
07:56There will also be dragon boat worship at the temple.
07:57Build a pylon, create a magical artifact
07:59To be shared by the gods
08:00Outside the large atmospheric plate is a red holy site.
08:02You can buy things to eat
08:04It turned into a carnival.
08:14If the wind is favorable, it will be transported to sea.
08:17Clouds and flowers, people and waves rise, boats return home.
08:19Is this couplet found on every boat used for sunbathing?
08:23No.
08:24Actually, it was during the whole time I was showing off my houseboat.
08:26Just put it in.
08:27Because I think that besides showcasing the original culture...
08:29It also showcases the culture of some of Hong Kong's housing estates.
08:31Actually, some village houses also like to display couples.
08:34I think it's not just about the fishing culture.
08:37The whole of Chinese culture
08:37I would want to show all of these to tourists.
08:39Why is it called a sunbathing boat?
08:41Sunbathing boat, as the name suggests
08:43That is, the place where people live on boats.
08:45That's right
08:45Moreover, the character "曗" means "to show off one's home".
08:47It's a place with a rooftop.
08:50You can dry things here.
08:50Sunbathing refers to taking the leftover fish from the fishermen.
08:54They will do some processing on this work platform.
08:57Fish scales, fish soup, marinated
08:59Then it will be pulled up.
09:00Layers of dried fish
09:02There weren't as many refrigerators and ice storage facilities before.
09:06It's best to dry it in the sun.
09:08When do you want to buy it?
09:09Turn into dry goods
09:10That's right
09:10Is it okay to eat salted fish...?
09:12Yes, salted and fresh fish, squid
09:14They display whatever goods they have.
09:15We have a bedroom here.
09:18This bedroom was intentionally kept as it was.
09:20Fish Cat's, actually, is two boards.
09:22It's already a bed and a place to put drinks.
09:25So the bedroom was... a little closed.
09:27Yes, it's partially turned off.
09:28I think we should put some items on separate shelves.
09:30Because the fishermen's ceremony was actually very grand.
09:33They used all their savings to get married.
09:36Really? Yes.
09:37However, this is truly unique to fishermen.
09:39It's about what happened before they got married.
09:42There will be a ceremony called "breaking the contract and changing the name".
09:45Because in the past fishermen
09:47They often face many risks.
09:49Everyone's afraid of raising a child who won't grow up.
09:50They will put the children on contract.
09:52To be in harmony with the divine is called to be in harmony with the divine.
09:54They need to dissolve their contract before getting married.
09:56They want to shed their shells.
09:57It's just a molting ceremony.
09:59We need to change their names.
10:01Prove he is another person
10:02That is, a new life
10:04A new life
10:05Does your husband also have that?
10:06Yes, he changed his name.
10:07What is your husband's real name?
10:08His original name was Zi Hun
10:09He changed his name to Fafa at that time.
10:12Law, very easy
10:13If we have children in the future or have a son
10:17They might also hold this ceremony.
10:18I will also perform this ceremony.
10:19Is the old glory gone?
10:20This used to be a typhoon shelter.
10:23Some of us post family photos.
10:24Yes, you can see all of them here.
10:26It means living in a family home and showing off your family home.
10:28Those fishing boats were all photographed.
10:30It used to be densely packed
10:31Like a water street
10:33This is a floating community in a cave.
10:36You can buy anything inside.
10:37They don't need to go up at all.
10:38No need to go to the market
10:39Yes, in the 1970s
10:40The total number of fish in the typhoon shelter is estimated to be over a thousand.
10:42Tens of thousands of people live there, the entire typhoon shelter
10:43Actually, I can't see Hai Enzai either.
10:45In this pond
10:45Because it's already completely covered, it's already spread out.
10:49Okay, thank you.
10:56I went fishing
10:57However, I used to fish with my dad when I was very young.
11:00My dad is a fishing enthusiast.
11:03He really will go out to race in a small boat.
11:06When I was little, I saw that he had many fish tanks of his own.
11:09Then I told him
11:10I also want a bottle
11:11I remember he specially bought a bottle
11:13It is relatively short.
11:14I wouldn't dare fish for sand worms; they're disgusting.
11:17But Dad will help me fish.
11:19Then I was in charge of the fishing rafts.
11:22Go fishing at the fish raft
11:23I've never tried going out to sea.
11:24goodbye
11:26goodbye…
11:41Today is my first time fishing.
11:42I think I can catch a really big fish.
11:44I've fished twice.
11:46I like it very much; I've caught one this small before.
11:49I see you have your own fish tank, which you bought yourself.
11:51I bought it myself.
11:52How many fish did you catch? Was it worth the line?
11:54Hundreds and thousands of fish
11:55So what about the weather today?
11:57Are you confident you can catch a fish?
11:59have
11:59Because I also have some fishing experience.
12:01How about we see who catches a fish today?
12:04good
12:13Many people often ask us if we organize fishing tours.
12:16Fishing culture and fishing are truly inseparable.
12:19So we've been thinking about it.
12:20Why is it really possible to effectively teach others how to fish?
12:24Furthermore, they learned the concept of sustainable fishing.
12:27It's also a great form of publicity.
12:28Some universities have already conducted research.
12:30They were talking about how to develop fishing sustainably.
12:33Find some people to teach fish language
12:35Don't waste such a wealth of knowledge from Yuwen.
12:39It turns out there are still many such fishmongers in Hong Kong.
12:42Actually, I don't want to leave the sea.
12:44I think I could do that too, so I might as well become a fish guide.
12:47Promote it gradually
12:49I think it's a feasible method.
12:53Ah Jun is one of them.
12:54Fish-like children attracted by Janny's ideas
13:00This is our hand, or what we call our rope.
13:03This is the part to be careful about.
13:05We should try our best not to get hooked.
13:07I don't want your fingers to be used as bait.
13:09Okay, we have fish bait.
13:10I overheard you just now
13:11I actually came here after get off work today.
13:13Taking students out fishing
13:14right…
13:15It's about taking time out of your own schedule.
13:16Take them out fishing
13:18I've been holding meetings with some fishermen.
13:20Or go talk about some
13:22What are our transformation methods?
13:23Until one day I received an invitation to this project.
13:27I'm looking for some fishermen.
13:30Try this plan.
13:33Janny is looking for you.
13:34Yes, and I remain silent.
13:35Arrest the father immediately.
13:37Participated with some fishermen friends
13:39They felt we were both suitable candidates.
13:42My dad and I each brought more than ten yuan.
13:44There are many funny things
13:46Just like when we came out today.
13:49No one caught anything.
13:50There are no fishing signals.
13:52Everyone is waiting
13:54Suddenly there was a dense influx of fishing messages.
13:56Everyone kept saying there were fish...
13:58I immediately got busy helping them.
14:01And there again
14:01It's here, it's there.
14:02Completely unable to be in two places at once
14:04Seeing the smiles on their faces
14:06This is the effect I wanted.
14:09But how do you view the whole plan?
14:12So I approached it with a try-it-out mentality.
14:14Until my first group started
14:18I discovered that there really were a lot of children.
14:21I'm eager to know
14:22What exactly are people who live on the water...?
14:25What culture
14:26Yes, they are really interested in knowing.
14:28I explained and clarified to them one by one.
14:30They reciprocated with smiles.
14:33I feel very at peace.
14:34I felt that the original fishermen
14:37There is still a glimmer of hope to let people know.
14:39What's the situation now?
14:40Or was this event originally...
14:42It can also help indigenous fishermen switch to knife-wielding operations.
14:44Do I need to catch a fish? Okay…
14:46Does it really exist? Yes…
14:51Very impressive
14:53Too small
14:55Is it a baby boy?
14:56Yes, very small strip
14:58Should we put it back?
14:59Don't go up.
14:59Yes, we need to put it back as soon as possible.
15:01good
15:02After releasing it, we tried to throw it downwards.
15:04Once the water is placed in the container, it leaves.
15:06You can take this first.
15:08Hook it down, that's right.
15:09Then you can release it outside.
15:11Just let it go.
15:14The line has already floated.
15:15Actually, it has already reached the sea.
15:17We need to make small adjustments gradually, you see?
15:19There really is a time when fish eat fish.
15:20It will feel elastic.
15:23What kinds of fish are usually caught in this water?
15:25There will be stone dogs and bows by the stone.
15:27Or yellow nail, black silk, branch wax
15:30or yellow-footed wax
15:31They will all catch
15:41Very impressive
15:45Very impressive
15:45I want to ask you what the reason was for your successful fishing just now?
15:48Need... stick energy
15:49Is it stick energy? Then what should I do?
15:50Do you have any skills?
15:51Yes, get a table full of...
15:52Take a table...
15:53Hey, it got eaten.
15:55I... will cook a table...
15:57What I just felt
15:59I can't catch anything, I won't go home.
16:00Those young people can't go home either.
16:15Very impressive
16:15Fish that are too small will not reproduce.
16:17Therefore, it should be released.
16:18I would like to come back many times.
16:20Go play again
16:21Even if you catch one that's too thin, you can't eat it.
16:23Why not put it back and let it grow up?
16:25I'm very happy and satisfied.
16:26Feeling accomplished
16:28Green fishing methods should protect the fish's ecosystem.
16:31Thank you everyone, welcome!
16:33Thank you for today.
16:34I realized today's goal was to catch a fish.
16:37I'm... even my mites are soaked.
16:39Otherwise, the photographer told me
16:41I still haven't filled it with water.
16:42I didn't even realize I had already filled it with water.
16:44Turns out I can fish
16:46It's really been so many years.
16:47I'll still be so interested
16:49Or it's actually this thing.
16:50It turns out that there are times when you participate.
16:51Do it step by step.
16:53It can make others so...
16:54That interest in learning more
16:56Although I didn't catch any fish today.
16:58But in my opinion
16:59I think I've successfully raised fish.
17:01Let them eat more.
17:02Uncle who raised them to be so fat
17:03I can fish for it again next time.
17:09When you come to Typhoon Shelter, you must try the boat rice noodles.
17:12Because they are becoming increasingly rare.
17:14If you haven't heard of it
17:15This proves you are ignorant.
17:16Let me tell you about Uncle Liu
17:21The famous boat rice noodles
17:23Their boat was actually filmed right next to Jenny.
17:28This is Uncle Lin's signature boat rice noodles.
17:31Super fragrant
17:33This is very generous with the ingredients.
17:35You see it has char siu (barbecued pork).
17:37And chicken
17:38And duck meat
17:40There are also super large pieces
17:41And fish balls
17:44This boat rice noodle soup must be eaten on the boat.
17:46Thousands of authentic
17:50Traditional boat rice noodle ingredients
17:51Therefore, char siu, roast duck, and pork belly are all available.
17:54These are mainly meats
17:55Because the fishermen have been at sea for so many days
17:57You can taste salt in seafood.
17:58Tan Shang's bowl of lightly seasoned boat rice noodles
18:01This will make their digestive system feel secure.
18:07I've tried boat rice noodles.
18:08I've also heard of Uncle Liu.
18:10This is the first time I've seen you in person.
18:10Hello... Hello...
18:12This is your older sister, Adan. Hello…
18:15Please visit, I also ate there today.
18:16I've bought it before.
18:18Because it is so famous
18:19Actually, I also live in the South District.
18:21Our own people…
18:22I usually eat the signature dish.
18:25Actually, it has always been like this.
18:27There weren't so many before.
18:28It used to be a double bottle.
18:30It used to be roast duck and char siu.
18:34Nothing else
18:35How many of these pink boats are there?
18:38Back in the 1980s
18:40There are more than 10
18:42But to this day, Hong Kong's pink boats
18:44Is this the only one?
18:45Have a license to eat at the pillar
18:46Only our room
18:47This is also the super luxurious version.
18:50It's seafood. When did it come into season?
18:53The signboard has been preserved as a traditional feature.
18:56Keep going, no problem.
18:57But more and more people are asking.
18:59Why should it be safe to eat near the coast?
19:02Why is there no seafood?
19:05Therefore, to meet everyone's needs
19:07and demands
19:09We found seafood chopsticks at the fish market.
19:12Shrimp soup is made from both the shrimp heads and shells.
19:14A more luxurious seafood version was created.
19:17Let everyone try the freshest seafood.
19:19What kind of seafood and shrimp soup is it?
19:21But why do you also want to continue?
19:23To inherit this family business
19:25There's nothing we can do.
19:26Because boat rice noodles have always been a traditional specialty
19:29We started as a fishing port in Hong Kong.
19:33Boat rice noodles are made because of the fishing port
19:35We supply what is needed.
19:38Therefore, these distinctive industries
19:40Traditional culture
19:40If not do
19:42If you give yourself more time, there really won't be any problems.
19:46It's different if you do it in a floor shop.
19:48That matter
19:49Different flavors
19:49Different flavors
19:50We eat the environment here.
19:51You can say that
19:53The supply is dwindling, so I've decided to keep going.
19:56Actually, when I first met Jenny
19:58She has always been involved in culture.
20:01Tourism related to the culture of people living on the water
20:02She keeps ordering boat rice noodles from us.
20:04There was contact
20:05I've always felt this person is very enthusiastic.
20:09Cut to the bone...
20:11Moreover, she not only speaks words
20:13Promote the culture of people living on the water
20:15Because the typhoon shelter is no longer the same as before.
20:18It used to be very light and strong
20:19But now, those going upstairs are going upstairs, and those leaving are leaving.
20:23The boat is next door
20:24The youngest were just a few of us.
20:26We want to revitalize it.
20:28See if you can do it
20:30Revitalize and bring to the typhoon shelter
20:41The name "Confucian Knowledge Base" was provided by someone else.
20:45Actually, you yourself don't like this name.
20:46Not bad, that's also my identity.
20:47I'm not really a water person.
20:49I really got married
20:50They just naturally
20:52They changed my name.
20:53Actually, our goal
20:55The initial goal was to keep these ships.
20:57These things may be eliminated by society.
20:59Can more people go see it?
21:00It is actually well worth visiting.
21:02Because I also really wanted to keep these things.
21:04Because everyone has their own story.
21:06I think it's a story about humanity.
21:08Continue to actively seek out stakeholders from various sectors.
21:11Go help us spread our culture
21:13Discover more valuable things
21:15Let's pass on our culture.
21:18I think Jenny is very capable.
21:21She is a Confucian scholar.
21:23Actually, she herself did not bear this responsibility.
21:25Or it's an obligation to do this.
21:27She went hand in hand...
21:29Want to let more people know
21:31Perhaps this is the culture of the people living on the water.
21:33Just like Ah Jun said
21:34If one is the son of a fisherman
21:36Even if she wanted to do it, she might not be able to.
21:37But her status as a daughter-in-law
21:39I hope she can get down to business.
21:41Gradually experiment with this.
21:45After having this identity as a water person
21:48I feel quite honored.
21:49Because I think not everyone has that opportunity.
21:51Go and experience these unique cultures
21:53These water-dwelling cultures
21:55On the contrary, it is then that we feel it is very precious.
21:56It's even more worthwhile for me to invest my time in.
21:59Try to continue with your spirit.
22:11This is the prelude to weaving a fishing net.
22:14They used this type of shaft to weave fishing nets.
22:18Did you see them even weaving bags?
22:20This is called an octagonal hat; it's for sun protection.
22:23Actually, their eyes are prone to disease.
22:25Because I often face the sea blood
22:27Like reflection, glare
22:28I saw several books on generality
22:30But I thought it was decoration.
22:32It really works
22:33They used commonalities to look at it.
22:34What should I do that day?
22:35They would say they wouldn't touch a nail.
22:371, 2, 3, 4, many
22:39Yes, there are many fish.
22:40The original intention of raising fish is
22:41I don't keep particularly expensive fish.
22:43Because I think everyone can eat it.
22:45I heard you have your own secret recipe for fish slaughtering.
22:49As long as you do it well and handle it properly
22:51There is no difference between moving fish and live fish.
22:54After the Xingzai team came to help me
22:56My specifications will all be like this from now on.
22:58Do you like stickers? Yes
23:00For them, this is a…