Skip to playerSkip to main content
GothicCinema
  • 2 days ago
Bir Yemin Ettim - Episode 30
Transcript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:35Transcription by CastingWords
01:36Transcription by CastingWords
01:37I'm not sure what your name is.
01:52No problem, you're already talking about my family.
01:55Can, you're...
01:57Okay, you're...
01:59What do you mean?
02:01What did you say to you?
02:05Babasını hapisten çıkarmam için bana güvendiğini, bu işin gerçek yüzünü sadece benim ortaya çıkartabileceğimi söyledi.
02:15Ne? Ecrin?
02:18Ne diyorsun? Cevap versin.
02:20Ben aslında...
02:22Ecrin, çekinmene gerek yok.
02:24Kaan, çekindiğim falan yok, sen yanlış anladın.
02:27Nesini yanlış anladım? Sabah konuştuk ya...
02:30Yani bu işi benim çözebileceğimi, babanın içeriden çıkması için bana güvendiğini söyledi.
02:37Doğru mu bu?
02:43İyiyim, merak etme Gülüzdin. Sardılar işte. Çalışırken zorlanıyorum sadece o kadar.
02:47Ah ya, kıyamam ben sana. Nasıl incittin ki elini? Çok acıyor mu?
02:53Birden bileyim dönüverdi. Üzülme Gülüzüm, çok acım ya. Sen beni düşünme.
02:57Nasıl düşünmeyeyim? Ben yarın izin alabilirsem yanına gelirim, tamam mı?
03:02Yok gülüm, gelmene gerek yok.
03:04Olmaz öyle şey. Seni görmeden içim rahat etmez benim.
03:08Ay, akılsız kızım benim ya. Anlaşıldı. Bu çılsızdan vazgeçmeyecek.
03:14Bir şeyler bulmam lazım. Bu yarın bunun yanına gidecek.
03:17Bir şey bulmam lazım. O çılsızı bir kızla yan yana sıkı sıkı görmeli ki...
03:23Tabii bu sevdadan vazgeçsin. Ama nasıl olacak ki?
03:27Çocuk elini de incitmiş. Bir şey bulmam lazım, bir şey bulmam lazım. Ne yapsam acaba?
03:39Buldum. Vallahi de billahi de buldum. Buldum.
03:44Anne ne oldu? Neyi buldun? Ne bu sevinç?
03:49Ecrin artık açıklama yapacak mısın bana? Ne oluyor burada? Ne diyor Kaan?
03:53Kerim, ben bir şey söyleyeyim. Ben sana ne olduğunu söyleyeyim kardeşim. Söyle kardeşim.
03:58Senin başına buyruk davranmandan ve bir işi doğru düzgün becerememenden dolayı...
04:03...sadece ben değil, Ecrin de rahatsız. Ne diyorsun Kaan? Nereden çıkardın sen bunu?
04:08Öyle mi? Yani Ecrin'i rahatsız eden ben mi oldum şimdi? Ne sandın?
04:16Durun ikiniz de beni yanlış anladınız. Bir dakika, bir dakika ya.
04:20Ya Ecrin senin yüzünden kaçırıldı. Bu durumda ben mi rahatsız etmiş oluyorum şimdi?
04:24En azından şimdi burada ve gayet iyi. Ama senin beceriksizliğinden dolayı...
04:29...belgide babasını hiçbir zaman göremeyecek. Kaan, o ne demek?
04:34Elimizde tek bir ipucu vardı ki onu da ben buldum. Mustafa Gölcüklü'nün boğazını sıkıp...
04:39...sahte imzanın sahibini öğrenemedin. Adam kaçtı. Elimizde tek bir ipucu daha yok.
04:45Bir dakika Mustafa Gölcüklü nerede? Sen bir dur bakalım orada.
04:48Bana ait olan sorumlulukları kendi üzerine alıp bana hesap soramazsın.
04:51Ben ne yaptığımı da ne yapacağımı da çok iyi bilirim.
04:54Ya Mustafa Gölcüklü nerede? Ne oluyor? Bir açıklar mısınız bana?
04:57Bana bak bana. Bu işi ben çözeceğim anladın mı?
05:00Babamın ölümünün arkasındaki sırrı sadece ben çözeceğim.
05:04Öyle mi?
05:04Öyle!
05:05Ya yeter! İkiniz de bir durun artık!
05:14Ne oluyor kız? Allah Allah! Hayalet gibi geliyorsun.
05:19Ödümü koparttın. Kalpten mi götüreceksin beni?
05:22Anneciğim iki saattir ne zırvalıyorsun? Anlatsana ne buldun?
05:27Kız hayalin gibi ne çıkıyorsun karşıma?
05:29Neyi buldun diyorum sana?
05:31Para bulmadım herhalde. Para bulsam böyle olmazdım.
05:35Aklın fikrin zaten parada senin.
05:38Kolyemi buldum. Allah'ın iyi kuluyum ki hemen buldum.
05:43Çok sevindim.
05:45Öf anne ya! Ne acayip bir kadınsın.
05:48İnsan bir kolyesini buldu diye bu kadar mı sevinir?
05:51Boş boş konuşma. Neye sevilip neye sevinmeyeceğimi senden mi öğreneceğim?
05:56Aman! Ne yaparsan yap ya! Bana bulaşma da.
06:01Babam hapisten çıksa bu kadar sevinmezdin ama.
06:04Bak bak nasıl laf sokuyor bana münasebetsiz.
06:07Hadi git odana git yat!
06:09Aman zaten ben de meraklı değilim burada kalmaya.
06:12Odama gidiyorum ben erken uyuyacağım.
06:14İyi geceler.
06:15Sana da.
06:20Yok ya.
06:22Mehpare.
06:23Bir şeyler bulman lazım.
06:25Ve plan yapman lazım.
06:27Bu böyle olmayacak.
06:40Bir şeyler etmem lazım.
06:42Bir şey bulmam lazım benim.
06:47Tabii ya.
06:48Ben bunu niye düşünmedim ki?
06:52Aferin kız Mehpare.
06:54Akıllı kalırsın valla.
07:04Kız Yeliz.
07:06Ne haber? Nasılsın?
07:09Of hanım ya valla benim başımdan açmış derdim bildiğin gibi değil.
07:13Yeliz.
07:14İyi dinle beni.
07:16Sana bir işim düştü.
07:18Tamam mı?
07:23Ben de buradayım farkında mısınız?
07:25Benden babamdan bahsediyorsunuz.
07:27Ama kendinizden başkasını görmüyorsunuz, duymuyorsunuz.
07:31Ya birbirinizi sevmiyorsanız sevmeyin.
07:33Düşman mı olacaksınız? Olun.
07:36Ama artık ne olur benden bir uzak durun ya.
07:38Bana sürekli bir şeyler söylüyorsunuz.
07:40Anlatmaya çalışıyorsunuz.
07:42Ya ben artık sizi anlamıyorum.
07:44Benim babam hala içeride.
07:45Siz bunun farkında mısınız?
07:50Ezrin.
07:52Ezrin.
07:54Bakın benim babam suçsuz.
07:56Ve hala içeride.
07:57Ben her gün bir umut acaba çıkar mı diye bekliyorum.
08:01Mustafa Gölcük'ün kayboldu diyorsunuz.
08:03Ya ben ne hissediyorum bunu anlıyor musunuz?
08:06Tabii ki.
08:08En az senin kadar benle Veysel amcanın aklanmasını istiyorum.
08:16Bakın hala birbirinize meydan okumak için fırsat kolluyorsunuz.
08:20Ben babamın suçsuz olduğunu biliyorum.
08:22Oradan çıkacağını biliyorum.
08:24Ama sadece beni görün istiyorum.
08:26Ben bu konakta bir sürü şeyle bu yüzden savaşıyorum.
08:30Birbirinize hala ters baktığınızı görebiliyorum.
08:33Benim derdim zaten bana yeter.
08:36Birbirinizi anlamıyorsunuz bari beni anlayın.
08:39İkiniz de birbirinizden bencilirsiniz.
08:41Birbirinizden anlayışsınız.
08:43Yeter artık ya!
08:44Yeter!
08:44Yeter!
08:55Yaptığını beğendin mi?
08:57Hepsi senin yüzünden.
08:59Devam etmek istiyorsun yani?
09:00Hayır.
09:02Devam etmek falan istemiyorum.
09:04Tam tersi tamamen bitirmek istiyorum.
09:07Bir daha.
09:08Elcinin yanına bile yaklaşmayacaksın.
09:10Yaklaşırsan ne olur?
09:11O zaman görürsün ne olur şu an.
09:13Beni fazla hafif alıyorsun.
09:15Ama hiç tavsiye etmem.
09:17Kolay lokma değil mi haberin olsun.
09:21Ben de iyi aşçıyımdır ama.
09:23O lokmaları yutulur hale getirmesini iyi bilirim.
09:47Beyeciğim.
09:49Biraz konuşabilir miyiz?
09:51Olur konuşalım.
09:52Bakın dün söylediklerinde haklıydın.
09:54Ama kanun kontrolü.
09:55Suçsuzluğun konusunda da ben haklıyım.
09:57Görmedin mi ya?
09:59Babanın suçsuzluğunu ispat etmesi için
10:01sadece ona inanıp güvendiğini söylediğini iddia ediyor.
10:03Ben ona sadece babamın iyiliğini düşündüğü için güvendiğimi söyledim.
10:07Tamam.
10:08Ben de bundan bahsediyorum işte.
10:09Sen Kaan'a ne söylersen söyle.
10:11O istediği yerden anlayacak.
10:13Bu konuda da biraz fazla üstüne gitmiş olabilirim.
10:20Tek isteğim beni korumak.
10:22Biliyorum.
10:23Yani aslında Kaan'la arana mesafe koymamı istememin tek sebebi de bu değil.
10:28Neden aralarına mesafe koymasını istiyorsun ki?
10:32Onların arasındaki şey seni neden ilgilendiriyor?
10:36Beni düşündüğün için çok teşekkür ediyorum.
10:38Ama artık böyle şeylerle uğraşmak istemiyorum.
10:42Benim için en amel olan babam.
10:44Mustafa Gölcüklü de artık kayıpsa elimizde hiçbir şey yok demek.
10:48Ne olacak Kerim?
10:50Ne yapacağız yine başa mı döndük?
10:51Sen bana güveniyor musun?
10:54Bunu sana daha önce söylemiştim.
10:57O zaman bu işi çözeceğimi de bil.
10:59Ne kadar başa sararsak saralım, suçunun kim olduğunu bulacağından emin ol.
11:09Biri bizi görmeden gitsen iyi olacak.
11:12Tamam.
11:14Görüşürüz o zaman.
11:15Görüşürüz.
11:30Yasemin.
11:34Sen Kerim'in aslınısın değil mi?
11:36Evet.
11:38O zaman burada ne işin var?
11:40Nasıl yani?
11:43Nasıl yani?
11:43Sen iyi uyumadın galiba.
11:46Pardon anlamadım.
11:49Diyorum ki, burası şirket değil ev.
11:53Senin şirkette olman gerekmiyor mu?
11:56Hayırdır?
11:58Şimdi asistanımdan mı rahatsız oldun?
12:01Yok.
12:02Yani sürekli burada evde senin yanında olması biraz fazla samimi geldi.
12:09Hoş geldin Yasemin.
12:10Hoş bulduk Kerim Bey.
12:13Yasemin asistan evet.
12:14Ama kişisel asistan.
12:16Senin bunu bilmemen normal tabi.
12:20Valla siz zenginlerin uydurmayacağı meslek yok.
12:23Biz zenginler derken?
12:28Sen konak benim de konağım, şirket benim de şirketim demiyor muydun?
12:33Ne oldu birdenbire Hint fakirim olsun?
12:36Hadi Yasemin.
12:51Bu kadar yeterli mi?
12:54Yok biraz daha dök.
12:56Dök dök dök.
12:59Tamam bu kadar yeter.
13:01Oldu mu?
13:01Oldu oldu olmaz mı?
13:04Helva'ya kimin eli değerse rahmetliye de onun duası gidermiş.
13:08Nur içinde yatsın.
13:10Amin.
13:12Helvayı kavuralım.
13:14Sonra da dün dökemediğimiz lokmayı dökeceğiz.
13:17Nihal.
13:19Bu koku ne böyle?
13:21Bütün konak koktu.
13:23Zeki'nin ruhuna helva kavuruyoruz Leman.
13:26Kokacak tabi.
13:27Konuşacağına gel de dua et.
13:30Duamı da hayrımı da ben bilirim.
13:32Senden öğrenecek değilim.
13:37Sen anlamadın galiba.
13:39Bu evde zeki için bir şey yapmayacaksın.
13:44Biz ihtiyacı olanlara yemek dağıtıyoruz.
13:47O başka bu başka.
13:49Sen onu yap gene.
13:51Ben de helva kavurup lokma dökeceğim.
13:54İstemiyorum Menekşe.
13:58Ama ben istiyorum Leman.
14:02Lütfen bari bu konuda sorun çıkarma.
14:07Nihal.
14:09Dışarı çık ve ortalığı temizle.
14:11Hiçbir şey görmek istemiyorum.
14:13Nihal.
14:15Kızım yapılacak bir iş varsa sen Leman Hanım'a yardım edebilirsin.
14:18Bırak bunu ben hallederim.
14:29Leman.
14:31Artık kabul et.
14:33Bu evde ben de varım.
14:35Zeki için ne yapıp yapmayacağıma da sen karar veremezsin.
14:53Özge.
14:55Güzel kızım.
14:56Yavrum.
14:59Bak sana babanla yeni defterler aldık.
15:02Burada hayvanlar var.
15:04Senin en sevdiğin.
15:08Burada da masal kahramanları var.
15:11Hadi seç birini.
15:19Sen park mı çizdin kızım?
15:22Bu salıncaktaki kesin sensin.
15:24Hemen tanıdım.
15:26Peki bu kim?
15:30O uğursuz kızı çizdin tabii.
15:33Özge.
15:36Hadi bunu bırak da.
15:37Bunlardan birini seç kızım.
15:39Hadi.
15:40Bak Özge.
15:42Eğer böyle yapmaya devam edersen elindeki her şeyi alırım.
15:45Biraz benimle ilgilen kızım.
15:50Özge kızım.
15:52Gel buraya.
15:53Tamam bir şey demeyeceğim.
16:02Esra ne yapıyorsun?
16:04Kendine gel artık.
16:12Anne.
16:15Hayırdır?
16:16Ne bu surat?
16:18Seni bu konakta benden başka üzenler var galiba.
16:22Yapma Beste lütfen.
16:24Ben bir şey yapmıyorum anne.
16:26Herkes her şeyi yapıyor zaten.
16:29Geçmiş mutfağı helva kavuruyor.
16:31Bir de lokma dökecekmiş.
16:35Ee, kendi evi istediğini yapar.
16:48İstediğiniz bütün dosyalar burada.
16:50Sağdakiler şirket çalışanlarının sözleşmeleri ve özgeçmişleri, soldakilerde imzaladıkları belgeler.
16:56Yani neden istediğinizi anlamadım ama hepsini getirdim.
16:59Teşekkürler Yasemin.
17:01Sen de bu dosyayı alıp çalışanların özgeçmişlerine bakar mısın benim için?
17:05Tabii ki.
17:11Eğer özellikle dikkatini çeken bir şey olursa bana söyle.
17:14Tabii.
17:14Seve seve.
17:15JON
17:37H jóvenes
17:38Güzel gül於
17:40Až
17:41air
17:41Ağdいや
17:42Ağd ă
17:48You can't find it anymore.
17:50You can't find it.
17:50She was a member of the company for a couple of days and I took a while.
17:55So far?
17:57Yes.
18:00Thank you Pınar.
18:02I'm happy.
18:10You can't find it anymore.
18:15Let's find out the real estate agent.
18:28Where are you? Where are you?
18:30You're a good friend.
18:32I'm going to trust you.
18:34God blesses me.
18:36I don't trust you anymore.
18:36I'm not a good friend.
18:39I'm not a good friend.
18:41Look, because of course, it's not here.
18:43This is a little bit when you get stressed.
18:45What am I doing?
18:51What is that?
18:52See, I'm going.
18:56I'm going.
18:57Come, you're going.
18:58You have any time.
19:02I'm going to get you.
19:04You're going to get me.
19:05Okay, I'm going to get you.
19:07I'm going to get you.
19:07You do. You do. You do. You go to mehpare, my son, she's dying.
19:12She gives me up for you. She gives you a success.
19:16You need to give you the main part.
19:21Why?
19:23She's a kid, the dog will shake at him.
19:25She gives you the first.
19:27He gives you the second.
19:28You're sick, right?
19:29Okay. I'll give you the second.
19:36Okay, good.
19:37I'll be close if you like it.
19:40If you're in the house, you'll be close.
19:43You'll be the same.
19:44You'll be the same.
19:44You'll be the same.
19:46But you'll be the same.
19:50Mehbari, why do you do this?
19:52Why do you do this?
19:52You can do this!
19:53I heard it!
19:55I have a nice little one.
19:57I'll tell you.
19:59I'll tell you.
20:01I'll tell you.
20:02I'll tell you.
20:02Look.
20:02She wants tojaz me.
20:03Here it is.
20:05I can't walk away.
20:07Can I do it?
20:08I don't have to do it.
20:10I have to laugh.
20:10I can't walk away.
20:12I can't go now.
20:14Look after this!
20:15Let me walk away.
20:21Now I'm心想s to the friends who are representing her face.
20:27And now we have to relax.
20:32i
20:35i
20:36i
20:36i
20:38you
20:46i
20:47i
20:47i
20:47i
20:59but
20:59p
21:00I'm going to have a hot water.
21:01I'm going to have a hot water.
21:10You are safe, Melek.
21:13God bless you.
21:15Amen.
21:19Amen.
21:22Amen.
21:23You are welcome.
21:25Sağ ol kızım, hoş geldin.
21:28Ne güzel kokuyor burası.
21:30Ellerinize sağlık.
21:31Nihal, işin varsa sen git.
21:34Ben yardım ederim Melekşe Hanım'a.
21:36Aslında çok iyi olur.
21:37Sağ ol Ecrin.
21:40Ne güzel kalbin var Melekşe teyze.
21:43Ne iyi düşünmüşsünüz.
21:47Ölmüşlerinizin ruhuna değsin inşallah.
21:49Allah kabul etsin.
21:51Amin kızım.
21:53Ecrin.
21:54Ben bu lokmaları pişirdim.
21:56Şimdi bunu yapacağım.
21:57Ama şerbet için şekere ihtiyacım var.
22:00Kilerden gidip hemen alayım.
22:01Sen de suyu kaynatı ver olur mu?
22:03Tamam olur Melekşe teyzeciğim.
22:27Ne yapıyorsun sen burada?
22:31Melekşe Hanım Zeki Bey için lokma dökmüş.
22:33Ona yardım ediyordum.
22:38Sana mı kaldı benim babamın hayır duasını almak?
22:41Önce öldürüyorsunuz.
22:43Sonra da lokmasını mı döküyorsunuz?
22:46Ne biçim bir insansın sen ya?
22:49Ne utanmaz bir insansın sen?
22:50Best Hanım.
22:51Ne Best Hanım?
22:52Ne?
22:53Benim babam senin hayır duana kalmadı.
23:12Benim babamın bokmasını dökmek katilin kızına kalmadı.
23:27Yeter ama artık yeter.
23:35Saat kaç oldu bir tane müşteri yok ya.
23:39Merhaba ben Yeliz.
23:40Merhaba buyurun nereye gidiyoruz?
23:42Ay yok bir yere gitmiyoruz.
23:43Burada olduğunuzu Mehpare abla söyledi.
23:45Bunları da o yolladı size.
23:47Mehpare anne mi yolladı?
23:48Evet.
23:49Yiğit oğluma afiyetle yesin.
23:51Yesin de beni affetsin dedi.
23:53Allah Allah.
23:56Hatasını anladı demek ki.
23:58Çok sağolun size zahmet olmuş.
24:00Ay ne zahmet olur mu hiç?
24:02Benim için bize...
24:04Ay durun ben yardım edeyim size.
24:05Şöyle koyalım.
24:06Siz de rahatlıkça yiyin.
24:08Zahmet etmeyeyim ben hallederim.
24:10Ay ne zahmet olur mu öyle?
24:11Benim için bize...
24:13Peki o zaman.
24:16Afiyet olsun.
24:17Tamam tamam.
24:20Bayağı iyi yapmış.
24:22Afiyet olsun.
24:26Allah'ım yarabbim ya bu kız gelmeyecek mi?
24:29Acaba eve uğramadan direkt oraya mı gidecek?
24:32Ay bu kadar hazırlık boşa gitmese bari.
24:34Belki de oraya geçmiştir kim bilir.
24:46Kız.
24:47Ne o?
24:49Evden çıkmak için işe gideceğim işe gideceğim diye tutturdun.
24:52İşten mi kovdular seni?
24:53Niye geldin?
24:55Kovulmadım tabii ki.
24:57İzin aldım sadece.
24:58Birkaç işim vardı onları hallettim.
25:00Gelirken de alışveriş yaptım.
25:03Kız.
25:04Ha?
25:05Hoş etme.
25:06Yok bir şey önemli bir şey değil.
25:08Kız ver bakayım.
25:13Hay Allah.
25:14Ben eczaneden ağrı kesici alacaktım normalde ama yanlış almışım.
25:19Tüm gün ayaktayım ya.
25:21Bacaklarımı görsen nasıl sızlıyor, nasıl sızlıyor.
25:25Ben onu hemen bir koşu değiştirip geleyim.
25:28Tabii tabii.
25:29Hadi yürü yürü.
25:30Hadi genç kalmak.
25:30Hadi git kızım ne duruyorsun gitsene.
25:32Nasıl ya?
25:33Normalde kırk tane şey söylersin.
25:35Hiçbir şey demeyecek misin?
25:37Hala duruyor ya kız.
25:38Gitsene ne diyorsam onu yap hadi git.
25:40Git.
25:44Aklınca beni kandıracak.
25:46Sanki ben bilmiyorum onun nereye gittiğini.
25:48Hey git Seher hanım.
25:49Bakalım yiğidin yanında kızı görünce o oğlan aklını da yitirecek misin?
25:53Yitirmeyecek misin göreceğiz.
26:14Sen duanı et babana oğlum aklımdan kötü şeyler geçirme.
26:19Aa ne oldu burada Ecri?
26:22Ecrin neyin var?
26:25Kızım ne oldu burada?
26:27Çok üzgünüm Menekşe Tayyize.
26:29Çarptım bir anda döküldü tüm tencere.
26:34Çok özür dilerim ben hemen yeniden yaparım size lokma olur mu?
26:38Dur kızım dur.
26:40Sana bir şey olmadı ya gerisi önemli değil.
26:43Yanmadın değil mi?
26:45Yok yanmadım.
26:48Ağlama kızım.
26:49Senden önemli değil ya yenisini yaparız.
26:53Biz şimdi toplarız hemen buraları.
26:56Üzme sen güzel canını.
26:59Ecrin sen emin misin bu tencereyi kazayla devirdiğine?
27:05Evet gerçekten yanlışlıkla oldu.
27:08Ben döktüm.
27:09Çarptım döküldü.
27:11Ecrin kim yaptı bunu?
27:16Kızın üstüne gitmesene.
27:18Döktüm dedi ya işte.
27:20Hayır anne.
27:21Biri yapmış belli.
27:23Şey yok gerçekten.
27:25Yanlışlıkla oldu.
27:26Ben çarptım döküldü tencere.
27:29Ecrin.
27:29Bak bu doğru değil.
27:31Gözlerini kaçırıyorsun benden.
27:34Kim yaptı söyle.
27:43Tamam.
27:45Daha önce konuşmadık ama.
27:48Yemeklerin ağırlıklı öğrenci yurtlarına dağıtılmasını istiyoruz.
27:52Anne yetiştirme yurtlarında unutmasınlar.
27:55Bir de yetiştirme yurdu var.
27:57Tamam.
27:59Siz dağıtım planını yaparsınız.
28:01Sağ olun.
28:03Amin.
28:04Amin.
28:08Beste.
28:12Sen kendini ne sanıyorsun ha?
28:17Ne oluyor ya?
28:20Asıl sen kendini ne sanıyorsun?
28:23Ne bu böyle?
28:24İkide bir geçip karşıma hesap soruyorsun bana.
28:26Ne oldu yine?
28:27Sen evinde çalışan insanlar bu şekilde mi davranıyorsun?
28:33Konu yine Ecin Hanım mı?
28:35Ne yapmışım ben?
28:38Gerçi benim bir şey yapmama gerek yok ki.
28:40Sen yine Ecin'i savunursun.
28:48Sen de koşup arkasından mı geliyorsun?
28:53Fedailerini üstüme salmayı bırak artık.
28:56Beste sakin olur musun?
29:00Senin o korkak babanı saymışlar lokma döküyorlar.
29:03Karşılığı bu mu?
29:05He?
29:05Bu şekilde mi davranıyorsun?
29:07Beğenmeyi bir yerlere döküyorsun.
29:09Sakin olur musunuz?
29:11Önce ne olduğunu bir anlatın.
29:15Gerçeği yapmışsın biliyor musun?
29:17Çünkü hak etmiyor.
29:19Tıpkı senin gibi baban da arkasından yapılan güzel şeyleri hak etmiyor.
29:24Bana bak doğru konuş.
29:29Nasıl istersen öyle konuşurum.
29:32Az bile söyledim.
29:38Yeter.
29:40Yeter.
29:40İkiniz de kesin sesinizi artık.
29:54Mutfaktaki kalabalık dağıldıysa ben gidip kahveni hazırlayayım.
30:00İkiniz de kesin sesinizi artık.
30:02Ne oluyor Kerim?
30:05Yine ne oluyor ya?
30:10Yeter artık.
30:12Ağzından çıkanları kulağın duysun.
30:15Bu evde kocam hakkında böyle konuşamazsın.
30:17Lafını bil de konuş.
30:20Bir daha asla onun hakkında kötü bir şey duymak istemiyorum.
30:25Biz seni Zeki Sözbir'in oğlu olarak kabul ettik.
30:28Ama madem sen onu baban olarak kabul etmiyorsun.
30:33O zaman şirkette de evde de hiçbir hakkın yok demektir.
30:39İşte kapı.
30:41Zeki Sözbir'e saygı duymayacaksan çıkar gidersin.
30:47Bir daha da bu kapının önünden bile geçemezsin.
31:04Ne oluyor burada?
31:12Gerçekten size çok zahmet oldu.
31:13Ay ne olacak canım?
31:19Tamam.
31:30Tamam.
31:33Yiğit.
31:42Evet.
31:44Biri bana ne olduğunu anlatacak mı?
31:47Ne olacak?
31:48Babama gram saygısı olmayan insanları evimize getirmişsin.
31:52Bir sürü hakaret etti yine babama.
31:54Olacağı buydu zaten.
31:56Babana saygısı olmayan biz miyiz yoksa sen misin acaba?
32:00Nelekçe Hanım?
32:03Siz ne demek istiyorsunuz?
32:06Ben sana söyleyeyim.
32:07Annen babanın için lokma dökerken senin sevgili ablan gelip tencereyi Ecrin'in üzerine devirmiş.
32:16Ne?
32:19Abla?
32:22Doğru mu bu?
32:25Doğru mu?
32:40Doğru mu bu?
32:43Benim babam.
32:45Benim babam.
32:45Dokmasını dökmek katilin kızına kalmadı.
32:53Bu hizmetçi parçası mı söyledi bunu?
33:02Yalan söylüyor.
33:04Kendisi döktü.
33:06Sen utanmıyor musun bana iftira atmaya?
33:12Ben hiçbir şeyi dökmedim.
33:14Ya ben tencereyi döküp nasıl böyle bir günaha girerim?
33:17Nasıl yaparım böyle bir şeyi?
33:20Ben niye yapayım?
33:22Babamın lokmasını ben niye dökeyim?
33:24Yalancı.
33:29Ecrin'i hakaret etmeyi bırak artık.
33:31Kendi suçlarını bu şekilde örtbas etmeye çalışma.
33:34Tamam.
33:35Tamam abla.
33:37Tamam.
33:38Ben yapmadım.
33:40Tamam.
33:42Diyelim ben yaptım.
33:43Kanıtlı o zaman.
33:45Kim inanır ki sana?
33:49Bu kız bizi birbirimize düşünmeye çalışıyor hala anlamıyor musunuz?
33:52Bu evde kimse istemiyor olabilirim.
33:55Ama babamın lokmasını dökecek kadar da gözüm dönmedi.
34:04Ya sen de oradaydın.
34:06Söylesene tencereyi kimin döktüğüne.
34:08Yasemin.
34:20Bana bunu nasıl yaparsın?
34:24Gülüm.
34:28Ben...
34:30Ben...
34:31Canım gelme dedim.
34:34Kıyamadın değil mi? Onun için geldin.
35:03elasemin...
35:03...bu olayın nasıl olduğunu söyler misin artık?
35:05What did you see?
35:12What did you see?
35:14What did you see?
35:14What did you see?
35:15I didn't see anything.
35:16You were there.
35:18You were there.
35:20You were there.
35:21You say that nobody would stay there.
35:24You say that I'm not here.
35:26I'm just saying that.
35:29You were there for my father's sake?
35:32My father's sake is not here.
35:34I'm not here.
35:43You did not say that.
35:44I don't have nothing to say.
35:53I don't have a thing to say.
35:55You don't have a thing to say.
35:56You never have a thing to say.
35:59You're not here.
36:00You� of course you don't say.
36:02You're not here.
36:03I'm not going to be a good.
36:13That's really a good one.
36:15You're a good one.
36:17You're a good one.
36:19You're a good one.
36:20You're a good one.
36:21We're talking about this.
36:25Then we'll be talking about this.
36:30I don't know what I'm saying.
36:59God!
37:33Dayanamıyorum artık anne.
37:38Çok zor.
37:40Çok zor geliyor her şey.
37:50Bana bak, kullandığın kelimelere dikkat et.
37:53Senin burada daha fazla saygısızlık yapmana izin vermem.
37:55Bugün de herkes saygıdan bahsediyor.
37:59Sözbir ailesi bu konuda ne kadar hassasmış ya.
38:02Bana bak, bak sen ne yaptığının farkında değilsin.
38:06Her şeyi daha da kötü hale getiriyorsun.
38:08Her şeyi kötü hale getiren ben değilim.
38:10Benim dünyadan haberim yokken her şey batmış gitmiş zaten.
38:16Hayatım kaymış. Hem de kim sayesinde?
38:20Sizin saygıdeğer babanız sayesinde.
38:23Yeter Kaan!
38:25Baban hakkında düzgün konuş.
38:28Babanla ilgili böyle şeyler duymak istemiyorum senden.
38:32Hepiniz ne kadar hazırsınız kavga etmeye.
38:36Bari bugün yapmayın.
38:39Bugün zekinin kırkı.
38:41Bari bugün ona gerçekten saygı gösterin.
38:45Anne, görüyorsun olanları.
38:49Yeter!
38:50Bana hiçbir şey anlatma.
38:53Yapacağın hiçbir açıklama bu saygısızlığı hafifletmeyecek çünkü.
38:56Peki.
38:59Öyle olsun.
39:04Peki.
39:15Öyle olsun.
39:17Ne olur.
39:19Ne olur.
39:20Babamı kurtarana kadar bana yardım et.
39:22Can?
39:23SakınADOR
39:23Bu taken onunlarir.
39:46Ben fark eteniyle kalmâlâ.
39:47I wanted to prepare for a change
39:49okay
39:50i want to participate
39:57im not quack
40:01i also want to die
40:03not to do that
40:05what do you see
40:05not to do?
40:06can tell me
40:10i didn't buy anything
40:12I don't know what happened.
40:14I don't know what happened.
40:39What do you think about it?
40:42your life is not safe
40:46and you shouldn't understand our dreams
40:49you shouldn't understand our dreams
40:50and our dreams are not an important thing
40:51if you have any important things
40:53I can't live
40:54I can't live
40:56I know I'm a sua
40:57real life is not as safe as I don't know
41:03I'm not enough
41:04I'm not willing to wash my hands
41:06it's not even if you have any
41:06I don't think we should do
41:08I don't know
41:08I don't know
41:10From here.
41:11It's a little bit.
41:12A little bit?
41:15It's a new dream?
41:19It's a dream.
41:20Yes, I've been.
41:25I've been asking myself.
41:27I've been asking myself to answer my question.
41:28I've been asking myself to answer my question.
41:32I've been asking myself.
41:45Abla.
41:47You really did not say that you did not say that you had to do the thing.
41:55Look.
41:56If you have a thing that has been done.
41:59What do you do?
42:00What do you do?
42:01What do you do?
42:02What do you think?
42:03If he has finished this damn, he wasn't being attacked.
42:10He's doing this, I am.
42:13But if he was being attacked, then come back and after it's time to tell us.
42:18At least that's not a good part to tell us!!
42:29Paddy.
42:30Dad, you didn't get my son?
42:32You aren't my prince?
42:33Tell me.
42:34Ejdinna's brother、 he's not dying.
42:37What's up, Dad?
42:39Ejdinna's brother、 he's not dying.
42:41She's not dying.
43:05You see that.
43:07You see that.
43:08I'm afraid to hear you.
43:10I'll see what you like.
43:12You see that.
43:16Boy I am a couple of times, he's a camper.
43:17I can't stop the car, my sister.
43:18I can't stop the car at all.
43:21We'll talk about it later.
43:24We'll talk about it later.
43:34I'm going to talk about it.
43:40What time do you think about it?
43:44What time do you think about it?
43:52Come on.
44:07You're good.
44:09I don't want to talk about it.
44:11You're good.
44:17Mecrin.
44:18I want to talk about something.
44:20What do you want to talk about?
45:00I want to talk about it.
45:03You know what I mean.
45:07You are all the things that you have to pay for.
45:13You can see you and protect yourself.
45:18You have to deal with that.
45:23Yes.
45:23Yes.
45:27Beysel amca benim için de bir baba gibidir.
45:30Onun bendeki yerini sen iyi biliyorsun.
45:34Ama hiç tanımasaydın da...
45:36...sadece senin baban olduğu için benim için çok değerli olurdu.
45:40Sağ ol Kaan.
45:43Ama...
45:43...bu konu nereye gidecek, ben onu merak ediyorum.
45:47Konu şu Ecrin.
45:49Senin bu eziyete katlanmanı artık istemiyorum.
45:52Söz birilerinin eziyetine katlanmana gerek yok.
45:55Çünkü artık ben varım.
45:59Yani...
46:00...daha açık olur musun?
46:02Bu meseleyi ben halledeceğim.
46:05Babanın davası bana emanet.
46:09Kerim'le olan anlaşmanı iptal et.
46:20Bana güvenebilirsin Ecrin.
46:22Hem de sonuna kadar.
46:24Kaan...
46:25...ben...
46:26Senin iyiliğin için istiyorum.
46:29Senin acı çekmeni istemiyorum artık.
46:32Bütün bunlara katlanmana gerek yok.
46:44Bütün bunlara katlanmana gerek yok.
46:45Burada durma.
46:47Bu eziyeti çekme artık.
46:50Ben gerçeği ortaya çıkaracağım.
46:53Babanı kurtaracağım.
46:54Ben...
46:56Artık burada kalmana gerek yok.
47:02Kerim'le olan anlaşmanı iptal edecek misin?
47:04Altyazı M.K.
47:07Altyazı M.K.
47:17Altyazı M.K.
47:19Altyazı M.K.
47:33Altyazı M.K.
47:44Altyazı M.K.
47:45Altyazı M.K.
47:48Altyazı M.K.
47:53Altyazı M.K.
48:06Altyazı M.K.
48:06Altyazı M.K.
48:11Altyazı M.K.
48:28Transcription by CastingWords
Comments