- 9 hours ago
Ari and Janna Episode 1 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:30Hey!
00:00:42There you go!
00:00:46Hey!
00:00:48Hey!
00:00:49Hey!
00:00:50Hey!
00:00:51Hey!
00:00:52Hey!
00:00:53Hey!
00:00:54Hey!
00:00:56Hey!
00:00:56Oh, baby!
00:01:07Let's win!
00:01:12Go! Go! Go! Go!
00:01:17Johan! Johan!
00:01:42Thank you!
00:01:44Ari!
00:01:46Stop it!
00:01:54Shh! Come here, hi!
00:01:55Tama di ba ikaw si Ari?
00:01:59Sorry, anong meron?
00:02:01Hi, I'm Johan.
00:02:03Ano ba kailangan mo?
00:02:05Yung boyfriend mo, si Tristan, nasa labas ng center. Gusto ka daw na makita.
00:02:10Ha? Nakakalabas ka?
00:02:13Shh!
00:02:14Nay!
00:02:16May alam akong labasan dito.
00:02:19Sama ka sa akin. Gusto ka na makita.
00:02:22Um...
00:02:28Di ba bawal yung ginagawa mo?
00:02:31Sira, syempre bawal.
00:02:33Pero mas mababalim yata ako dito, no?
00:02:36Alam mo, kung ayaw mo, talabas nilang ulit ako sa binko na lang na ayaw mo.
00:02:40Ah, teka, teka, teka!
00:02:43Hindi pa talaga tayo mahuli.
00:02:45Ari, gabi-gabi ako lumalabas. Hindi naman ako nauhuli.
00:02:51Okay, sige, sige.
00:02:54Mamayang gabi ha, babalikan kita.
00:02:57Ah!
00:03:19Malayo pa ba?
00:03:24Jonna, what's wrong with us?
00:03:27It's so good.
00:03:32Tristan?
00:03:34Hi, babe.
00:03:43How are you?
00:03:45Good.
00:03:46Okay, let me go. Thank you.
00:03:52People po tayo.
00:03:54Out.
00:03:55Come here.
00:04:01Hi.
00:04:03Nag-drive ka pa talaga papunta dito?
00:04:06Oo. Bakit hindi ka mga paliwala?
00:04:08Hindi naman sa ganan kaya lang kasi ano oras no?
00:04:12Actually, babe, hindi na panghapod ako na dito eh.
00:04:15Nakita-kita doon, oh. You're standing at the balcony.
00:04:19Alam mo, saluso ba?
00:04:21Babe, baka sakali lang na makita kita kasi alam ko bakit gumagab na bisita eh.
00:04:28Eh, ba't hanggawin? Nandito ka pa.
00:04:32Ayaw ko lang umuwi kanina. I really thought that I was gonna see you and I was gonna talk to
00:04:36you.
00:04:36Tinam mo, nakamali ba ako?
00:04:41Sobrang na-miss kita, oh.
00:04:43Babe, na-miss ting kita, oh.
00:04:44Wala pang one week, pero ang miss na-miss to kita.
00:04:48I love you.
00:04:49I love you too, baby.
00:04:53I love you.
00:05:12I love you too, baby.
00:05:29Fuck it.
00:05:34Oh, fuck it.
00:05:44Oh fuck it.
00:05:53um
00:05:58so
00:06:17Okay.
00:06:47Okay.
00:07:19Okay.
00:07:54Okay.
00:07:57Oh, my God.
00:08:15Ay, sorry, naisalbo ka ata kayo.
00:08:18Kailangan kasi natin bumalik.
00:08:20May magigising na in a while.
00:08:23Sige, sige.
00:08:24Okay.
00:08:26Kailangan kasi natin bumalik.
00:08:27Of course, babe.
00:08:30See you soon, okay?
00:08:32Kaya.
00:08:38Kasi lahat.
00:08:48Ari, can I talk to you in my office?
00:08:51Yes.
00:08:52I'll wait for you there.
00:09:06How are you?
00:09:08Okay.
00:09:09I know.
00:09:13That's good.
00:09:15I hope all is really well sa unang linggo mo dito.
00:09:23So, since nung dumating ka dito, meron na bang something memorable na nangyari?
00:09:35Wala naman po.
00:09:37Oh, sige.
00:09:39Baka siguro pwede mo na lang akong kwentohan na mga nangyayari sa'yo on a normal day.
00:09:44Like, pagising mo, hanggang sa pagtulog mo, ganun.
00:09:49Um, nag-a-adjust pa po kasi ako ng tulog eh.
00:09:53Kaya po, minsan pagising ko, parang hindi kompleto yung tulog ko.
00:09:59Pero, syempre, kailangan ko pong bumangon.
00:10:02Kaya, yun, pagkatas ko po kumain,
00:10:06tambay lang po ako d'yon sa labas, tingin-tingin sa mga puno.
00:10:10Hindi ko po namamalayan, gabi na ulit.
00:10:13Tapos, ipilitin ko na lang matulog.
00:10:18Ang boring, no?
00:10:20Sopra.
00:10:22Pero, alam mo, normal lang naman yun.
00:10:26Kasi, inalis ka dun sa normal na buhay mo
00:10:30o dun sa buhay na nakasanayan mo.
00:10:32Kaya mahirap mag-adjust.
00:10:35Pero, it's part of the process.
00:10:39Ay, nabanggit mo na nahihirapan kang makatulog.
00:10:44May dahilan ba yun?
00:10:47Kagabi po, nanaginip po ako.
00:10:52Ha? Tungkol saan naman?
00:10:55Nakita ko po ulit yung mga ginagawa namin dati.
00:11:02Yung lasing na lasing ako,
00:11:05tapos yung gumagamit po kami ng best friend ko at saka ng boyfriend ko.
00:11:13Pero, alam niyo po, paulit-ulit ko sinasabi dun sa panaginip ko,
00:11:18nahayo ko na.
00:11:21Marami kaming cases na ganyan.
00:11:24And, it's valid.
00:11:27What I like most about what you said is that
00:11:30you acknowledge na ayaw mo na.
00:11:33That is two steps going forward.
00:11:36You are trying to heal.
00:11:39At clear sa'yo na ayaw mo na.
00:11:42I hope this continues, ha?
00:11:46You just take your medicines regularly
00:11:49and then, you know, follow the rules here for your healing.
00:11:54Kasi kapag umalis ka na dito sa center
00:11:58at, you know, you go on your own,
00:12:00it's up to you.
00:12:01If you continue to live a better life
00:12:05or allow yourself to go back to your old ways.
00:12:12So, while you're here, I suggest, you know, you try to have
00:12:17new habits,
00:12:20try new lifestyle,
00:12:22make new friends.
00:12:23Okay?
00:12:25Okay pa.
00:12:34Uy, Ari!
00:12:37Ikaw ah,
00:12:39kagabi mo pa ako hindi kinakausap.
00:12:43Hola.
00:12:46Napanood ko kagabi.
00:12:47Ano ka ba?
00:12:48Baka may makarinig sa'yo.
00:12:51Ay, nakikita ka bang hindi ko nakikita?
00:12:53OMG!
00:12:54Ay!
00:12:55Baka yun ang daylan.
00:12:56Ba't ka yun dito, ha?
00:12:58Paliw.
00:12:59Ika ka mahiya.
00:13:01Ako lang to, oh.
00:13:02Tsaka normal lang yun, no?
00:13:04I miss yung isa't isa eh.
00:13:06Ano pa kasing nakita mo?
00:13:07Full length movie, ganun.
00:13:11Ayan.
00:13:14Si Tristan kasi eh.
00:13:16Just to be clear, hindi ako laging ganun, ha?
00:13:19Pala namang masama dun, ikaw naman.
00:13:21Tsaka, alam mo,
00:13:23first time ko outdoors.
00:13:25Ay nako, you're missing out.
00:13:26Alam mo, go lang.
00:13:28Mag-explore ka ng mag-explore.
00:13:31There's something new.
00:13:33Hmm, bakit pa kasing hindi ka nagsalita?
00:13:37Eh, hindi ka natapos.
00:13:41Tsaka,
00:13:43nag-enjoy din naman akong panoorin kayo eh.
00:13:47Bakit parang,
00:13:48okay na okay lang siya?
00:13:49Tsaka, sanay na sanay ka makikita ng ganun.
00:13:52Aba, eh kung hindi mo na itatanong.
00:13:54Yan ang dahilan kung ba't ako pinasok dito ng ex-boyfriend ko.
00:13:58Ex-fiancé pala, to be exact.
00:14:01Ha?
00:14:02Bakit?
00:14:03Sex addiction daw.
00:14:06Daw, ha?
00:14:07Feeling ko din nila niya lang ako dito
00:14:09cause this is his way out of our relationship.
00:14:13Baka sumuko lang talaga
00:14:14at tikin na ang energy ko sa kama and everywhere else.
00:14:18Kaya pinagay ko na sa kanya.
00:14:20May paghiwalay na din ako.
00:14:23Total, bayad niya naman na itong rehab ko.
00:14:26Ganun ka ba kadalas magyaya para tawagin kang addict?
00:14:31Hmm, once?
00:14:33Nginsan, twice?
00:14:35Or thrice?
00:14:37Di ba normal lang naman yun?
00:14:40Thrice a day?
00:14:41Normal?
00:14:42Yes!
00:14:43Lalo na on special occasions, no?
00:14:46Eh, ikaw?
00:14:47Ba't ka ba andito?
00:14:49Manuitang hitang nakikita pero,
00:14:51maka kasing mas sungit.
00:14:53Baka snub ka kaya hindi na kayo tayo na for time.
00:14:57Di naman.
00:14:58Pero,
00:14:59alcohol saka drug addiction yung face ko.
00:15:03Ay,
00:15:04ikaw nung pala yung totoong addict?
00:15:09O, di ba?
00:15:10Sungit mo?
00:15:11Nibiro ka lang eh.
00:15:17Alam mo,
00:15:18di na nga ideal itong nangyayari sa atin.
00:15:20So,
00:15:21let's make it fun, di ba?
00:15:24Tama ka.
00:15:27So,
00:15:28mamayang gabi ulit?
00:15:30Sure.
00:15:32Piling ko,
00:15:33darating ulit si Tristan eh.
00:15:36For sure.
00:15:37Kasi ginalingan mo kagabi.
00:15:48Tristan!
00:15:50Uy,
00:15:51lumabas ka na dyan!
00:15:52Tristan!
00:15:54Uy,
00:15:54Uy,
00:15:54lumabas ka na dyan!
00:15:54Huwag ka maingay.
00:15:55Baka may makarinis sa atin, no?
00:15:57Wala kasi siya eh.
00:16:01Dito ka lang din siya naabutan sa gabi eh.
00:16:05Hindi naman siguro yung babiyahin ng ganitong madaling araw.
00:16:09Maha na late lang.
00:16:11Eh,
00:16:12magsabi ba siya sa'yo na pupunta siya dito ngayon?
00:16:15Umuko siya eh.
00:16:17Sabi niya,
00:16:18magkita daw kami ulit.
00:16:19Baka nagka-emergency
00:16:21or may something lang.
00:16:23Wala pa namang bukas.
00:16:25Wala pa ang chances.
00:16:28Baka naman nakuha na niya kasi gusto niya kagabi.
00:16:32Kaya di na siya bumalik ulit.
00:16:35Eh, ano bang gusto mo?
00:16:37Wala.
00:16:39So, gusto mo rumount to, no?
00:16:41Hindi, no?
00:16:42Alam mo?
00:16:43Tara na lang.
00:16:44Sumama ka sakin.
00:16:46Saan?
00:16:46Basta.
00:16:47Basta.
00:16:48Basta.
00:16:50Sana ba ito dyan?
00:16:51Parang medyo malayo na ito ah.
00:16:53Di pa delikato,
00:16:54tapos gabi na.
00:16:54Ang kagal!
00:16:55Let's have fun!
00:16:57Dito na nabalik sa mababaw.
00:16:59Mabalik mo tayo.
00:16:59Ang ganda.
00:17:00Baka hinahanap na kasi tayo.
00:17:01Ang ganda.
00:17:30Di ba tayo mahuli dito eh?
00:17:36Sarap pala talaga kung may kasama kang ginagawa ito, no?
00:17:40Sa pag tumatakas ako, parang ipaliw.
00:17:43So isa ko lang.
00:17:47Buti na lang nandito ha.
00:17:49Buti na lang pinansin mo ako.
00:17:53Salamat rin, Jana.
00:17:55Salamat rin, Jana.
00:18:11Salamat rin, Jana.
00:18:13Nalalamoy sinabi ko sa'yo kanina,
00:18:15na dapat mag-explore ka at try ka ng mga bagong bagay.
00:18:23PYM JBZ
00:18:24Saatul
00:18:24Hei-icum-yum-yum-yum-yum-yum-yum-yum-yum-yum-yum-yum-yum-yum-yum-yum!
00:18:50K Cruschi
00:18:51Let's go.
00:19:25Let's go.
00:19:55Let's go.
00:20:20Let's go.
00:21:00Let's go.
00:21:00Let's go.
00:21:04Let's go.
00:21:04Let's go.
00:21:04Let's go.
00:21:08Let's go.
00:21:10Let's go.
00:21:17Let's go.
00:21:18Let's go.
00:21:30Let's go.
00:21:32Let's go.
00:22:19Let's go.
00:22:21Let's go.
00:22:23Let's go.
00:22:54Let's go.
00:22:56Let's go.
00:22:57Let's go.
00:22:58Let's go.
00:23:00Let's go.
00:23:05Let's go.
00:23:08Let's go.
00:23:08Let's go.
00:23:38Let's go.
00:23:40Let's go.
00:23:52Let's go.
00:24:22Let's go.
00:24:23Let's go.
00:24:25Let's go.
00:24:56Let's go.
00:24:57Let's go.
00:24:57Let's go.
00:25:01Let's go.
00:25:01Let's go.
00:25:07Let's go.
00:25:11Let's go.
00:25:41Let's go.
00:26:10Let's go.
00:26:11Let's go.
00:26:20Let's go.
00:26:21Let's go.
00:26:23Let's go.
00:26:24Let's go.
00:26:25Let's go.
00:26:26Let's go.
00:26:26Let's go.
00:26:29Let's go.
00:26:34Let's go.
00:26:41Let's go.
00:27:13Let's go.
00:27:14Let's go.
00:27:16Let's go.
00:27:45Let's go.
00:27:45Let's go.
00:27:49Let's go.
00:27:51Let's go.
00:27:51Let's go.
00:27:53Let's go.
00:27:57Let's go.
00:28:02Let's go.
00:28:14Let's go.
00:28:23Let's go.
00:28:28Let's go.
00:28:29Let's go.
00:28:30Let's go.
00:28:38Let's go.
00:28:44Let's go.
00:28:47Let's go.
00:28:48Let's go.
00:28:48Let's go.
00:28:51Let's go.
00:28:57Let's go.
00:28:59Let's go.
00:29:01Let's go.
00:29:03Let's go.
00:29:04Let's go.
00:29:05Let's go.
00:29:06Let's go.
00:29:11Let's go.
00:29:20Let's go.
00:29:29Let's go.
00:29:35Let's go.
00:30:28Let's go.
00:30:36Let's go.
00:31:01Let's go.
00:31:03Let's go.
00:31:05Let's go.
00:32:02Let's go.
00:32:05Let's go.
00:32:09Let's go.
00:32:15Let's go.
00:32:46Let's go.
00:32:49Let's go.
00:32:50Let's go.
00:32:50Let's go.
00:33:25Let's go.
00:33:27Let's go.
00:33:57Let's go.
00:34:27Let's go.
00:34:31Let's go.
00:34:31Let's go.
00:34:32Let's go.
00:34:33Let's go.
00:34:35Let's go.
00:34:40Let's go.
00:34:40Let's go.
00:34:41Let's go.
00:34:43Let's go.
00:34:50Let's go.
00:35:15Let's go.
00:35:23Let's go.
00:35:27Let's go.
00:35:33Let's go.
00:35:36Let's go.
00:35:41Let's go.
00:35:41Let's go.
00:35:42Let's go.
00:35:49Let's go.
00:35:52Let's go.
00:35:55Let's go.
00:36:01Let's go.
00:36:08Let's go.
00:36:10Let's go.
00:36:11Let's go.
00:36:12Let's go.
00:36:18Let's go.
00:36:19Let's go.
00:36:28Let's go.
00:36:37Let's go.
00:36:43Let's go.
00:36:45Let's go.
00:36:48Let's go.
00:36:49Let's go.
00:36:54Let's go.
00:36:56Let's go.
00:36:57Let's go.
00:36:57Let's go.
00:37:04Let's go.
00:37:04Let's go.
00:37:05Let's go.
00:37:06Let's go.
00:37:07Let's go.
00:37:12Let's go.
00:37:19Let's go.
00:37:36Let's go.
00:37:45Let's go.
00:37:56Let's go.
00:38:19Let's go.
00:38:21Let's go.
00:38:23Let's go.
00:38:24Let's go.
00:38:26Let's go.
00:38:28Let's go.
00:38:29Let's go.
00:38:29Let's go.
00:39:15Let's go.
00:39:45Let's go.
00:39:48Let's go.
00:39:54Let's go.
00:40:26Let's go.
00:40:26Let's go.
00:40:31Let's go.
00:40:33Let's go.
00:41:00Let's go.
00:41:03Let's go.
00:41:37Let's go.
00:42:03Let's go.
00:42:39Let's go.
00:43:05Let's go.
00:43:07Let's go.
00:43:11Let's go.
00:43:17Let's go.
00:43:19Let's go.
00:43:22Let's go.
00:43:41Let's go.
00:44:10Let's go.
00:44:40Let's go.
00:44:45Let's go.
00:44:46Let's go.
00:44:48Let's go.
00:44:57Let's go.
00:44:57Let's go.
00:44:58Let's go.
00:45:28Let's go.
00:45:29Let's go.
00:45:29Let's go.
00:45:30Let's go.
00:45:30Let's go.
00:46:00Let's go.
00:46:01Let's go.
00:46:03Let's go.
00:46:04Let's go.
00:46:28Let's go.
00:46:55Let's go.
00:46:57Let's go.
00:47:00Let's go.
00:47:57Let's go.
00:48:27Let's go.
00:48:29Let's go.
00:49:00Let's go.
00:49:29Let's go.
00:49:59Let's go.
00:49:59Let's go.
00:50:01Let's go.
00:50:02Let's go.
00:50:32Let's go.
00:50:37Let's go.
00:50:42Let's go.
00:51:27Let's go.
00:51:32Let's go.
00:51:32Let's go.
00:52:29Let's go.
00:52:32Let's go.
00:53:10Let's go.
00:53:14Let's go.
00:53:17Let's go.
00:54:14Let's go.
00:54:18Let's go.
00:54:20Let's go.
00:54:20Let's go.
00:54:22Let's go.
00:54:33Let's go.
00:54:34Let's go.
00:54:35Let's go.
00:54:36Let's go.
00:54:36Let's go.
00:54:37Let's go.
00:54:38Let's go.
00:55:02Let's go.
00:55:03Let's go.
00:55:09Let's go.
00:55:39Let's go.
00:56:09Let's go.
00:56:39Let's go.
00:57:10Let's go.
00:57:10Let's go.
00:57:13Let's go.
00:57:14Let's go.
00:57:45Let's go.
00:58:12Let's go.
00:58:15Let's go.
00:58:17Let's go.
00:58:47Let's go.
00:59:18Let's go.
00:59:19Let's go.
00:59:20Let's go.
00:59:32Let's go.
00:59:49Let's go.
01:00:17Let's go.
01:00:22Let's go.
01:00:51Let's go.
01:01:21Let's go.
01:01:52Let's go.
01:02:20Let's go.
01:02:50Let's go.
Comments