00:00Ogni tanto quando ti imbatti in una parola che apparentemente magari non rivela nessun particolare interesse,
00:10vai a scavare e poi capisci che viene da molto lontano e questo scoprire un'origine imprevista è di grande
00:18soddisfazione.
00:19Pagine affascinanti che raccontano quel nostro straordinario vernacolo.
00:24È il volume zero del tesoro del dialetto parmigiano, uscito da quel geniale linguista e dialettologo che risponde al nome
00:31di Giovanni Petrolini,
00:33personaggio notissimo, amato da intergenerazioni di studenti della facoltà di lettere dell'università .
00:38Ecco ora il suo lessico storico etimologico fraseologico del parmigiano e delle parlate parmensi.
00:45Di vocabolari del parmigiano ce n'erano già diversi e quelli ottocenteschi particolarmente famosi per completezza,
00:55quello del Malaspina, quello del Peschieri, però mi sembrava che oggi il lettore pretendesse da un vocabolario dialettale qualcosa di
01:04più,
01:05che andasse un po' oltre la superficie, cercasse di scavare un po' più a fondo.
01:10Ebbene questa mia fatica ha cercato di essere tentativo, di arrivare ad approfondire, un pochino a scavare un pochino di
01:22più sotto la superficie delle cose dialettali.
01:25All'Appe Parma Museo di fronte ad un folto pubblico, la presentazione del volume che contiene una miniera di informazioni,
01:32una ricerca scientifica vera e propria che va dai suffissi tipici del nostro dialetto,
01:37all'origine delle parole e senza dimenticare, tante curiosità .
01:41Mi sono occupato anche delle parolacce, tra le altre cose, e mi sorprende il fatto che vengano considerate brutte parole,
01:50delle parole cui il parlante sembra radicalmente affezionato, perché hanno un indice di ricorrenza spaventoso.
02:00Non voglio ricordarle, ma però in bocca agli studenti che tornano da scuola, intorno all'una e vengono a Fidenza,
02:09insomma se ascolti i loro discorsi ci sono degli intercalari che hanno una frequenza ossessiva persino.
02:15Alla presentazione del volume 238 pagine, edito da MUP con il professor Petrolini,
02:21c'erano anche il linguista Pietro Trifone e il direttore della Gazzetta di Parma, Claudio Rinaldi.
Commenti